Jätevesiopas JÄTEVESIASIAT MAALLA JA MÖKILLÄ SUODATTIMET KUIVAKÄYMÄLÄT BIOLAN MUKANA PARTIOLAISTEN LEIRILLÄ www.biolan.fi
SISÄLLYSLUETTELO Biolan on partiolaisten mukana Kilkkeellä 3 Lemut pois pihapiiristä 4 6 Sopivatko kaivomme Biolan Kaivopuhdistamolle? 7 Huollettu puhdistamo toimii 8 9 Biolan Harmaavesisuodatin ei tarvitse loka-autoa 10 11 Kuivakäymälä on viisas valinta 12 13 Pihan perältä sisävessaksi 14 15 Käymälästä potkua puutarhaan 16 17 3 Biolan-tuotteet 18 22 Mistä näitä tuotteita oikein saa ostaa? 23 4 2 7 14 16 8 10 12
Biolan on partiolaisten mukana Kilkkeellä Leirit ovat partion ydin. Metsäisessä telttakylässä rakennetaan, harrastetaan, ruokaillaan ja nautitaan kavereista. Lähes kaikki tehdään itse. Suurleirit ovat kokonsa puolesta enemmänkin telttakaupunkeja kuin -kyliä. Vuonna 2010 pidettävälle Kilkkeelle osallistuu 10 000 partiolaista. Kilke järjestetään ensimmäisen luokan pohjavesialueella Hämeenlinnan Evolla, joten leiri pitää rakentaa huolella. Leirikeittiöissä syntyvien harmaiden vesien käsittelyn olemme suunnitelleet yhdessä Biolanin kanssa. Partion ilo tulee tekemällä oppimisesta. Edellisellä suurleirillä kuusi vuotta sitten oli käytössä yksinkertainen harmaavesisuodatin, jota kutsuttiin kotoisasti Harriksi. Taisipa Harripönttöjen koristelusta syntyä pienoinen kilpailukin! Kilkkeen keittiöissä tiskivedet kaadetaan edelleenkin Harriin esikäsiteltäväksi. Sieltä vedet johdetaan Biolanin Harmaavesisuodattimen läpi viemäriin ja lopulta leirialueen ulkopuoliselle imeytyskentälle. Leirin tekninen suunnittelu on aikuisten työtä, mutta pienimpienkin ohjelmassa on ympäristönsuojelutehtäviä. Kilkkeellä leiriläiset muun muassa puhdistavat juomavettä. Tervetuloa tutustumaan leiriimme: www.kilke.fi. Terveisin Tiia Haapakangas Kilkkeen tiedottaja Hei! Kilke metsässä kaikuu, meistä se lähtee. Fiilis meidät syliinsä sulkee ja mukana kulkee... 3
Lemut pois pihapiiristä 4 Puhtaassa ja raikkaassa elinympäristössä viihtyvät niin lapset kuin aikuiset. Pelkät saostuskaivot käsittelyjärjestelmänä ovat jo mennyttä aikaa. Uusittujen puhdistamoiden ansiosta purkuojan vesi kirkastuu ja jätevesien epämiellyttävä ulkonäkö ja haju ovat poissa. Lisätehoa vanhaan saostuskaivoon Mikäli asunnossa on vesivessa, jätevedenpuhdistus järjestyy betonisiin saostuskaivoihin asennettavalla Biolan Kaivopuhdistamolla. Ympärivuotiseen käyttöön tehty puhdistamo on tarkoitettu kaikille kotitalouden jätevesille. Hyväkuntoisia uusia tai vanhoja kaivoja tarvitaan kolme. Kaivojen koosta riippuen järjestelmä käy 1 7 hengen talouksille (ks. taulukko sivulla 7). Sama Kaivopuhdistamon tekniikka on nyt saatavana myös tehdasvalmisteisena pienpuhdistamona Biolan Triona. Se sopii 1 6 hengen talouksille.
USEIN Pistä pieneliöt talkoisiin Kaivopuhdistamon ja Trion toiminta perustuu sekä vettä puhdistaviin pieneliöihin että fosforin saostumiseen. Kaivoon muodostuvassa aktiivilietteessä elävät pieneliöt käyttävät ravinnokseen jäteveden sisältämää orgaanista ainetta, typpeä ja fosforia. Eliöiltä yli jäävä fosfori poistetaan kemiallisesti. Täsmällisen annostelun ansiosta saostuskemikaalin kulumiseen voi vaikuttaa omalla vedenkulutuksellaan. Myös puhdistamon sähkönkulutus riippuu käsiteltävän veden määrästä, mutta keskimäärin vuodessa kuluu alle 420 kilowattituntia. Vain käsiteltyä vettä luontoon Puhdistamosta lähtevä vesi ei vaadi jälkikäsittelyä, vaan sen voi johtaa suoraan esimerkiksi avo-ojaan. Jatkuvatoimisista Biolan puhdistamoista ei tavallista suuremmallakaan vedenkulutuksella pääse käsittelemätöntä jätevettä ympäristöön. Puhdistamoita on testattu puolueettomasti myös aidoissa olosuhteissa. Puhdistustuloksiin voi tutustua muun muassa osoitteessa www.kaivopuhdistamo.fi > tuotetuki KYSYTTYÄ Kuinka käy mummoille ja papoille? Kohtuuttomissa tilanteissa asetuksen vaateista voi saada lisäsiirtymäaikaa, mikäli ympäristön pilaantumisen vaaraa ei ole. Arvioinnissa huomioidaan lisäaikaa anoneen kiinteistön tapaus kokonaisuutena, mm. sijainti, hankkeen kustannukset, varallisuus, kiinteistön oletettu elinkaari ja jätevesien ympäristövaikutus. Lykkäystä voidaan 5 myöntää enintään viideksi vuodeksi kerrallaan. Jätevesijärjestelmien tulee olla nykymääräysten mukaisia 2014 mennessä.
USEIN KYSYTTYÄ Voinko saada taloudellista tukea jätevesijärjestelmäni parantamiseen? Verotuksen kotitalousvähennys koskee jätevesijärjestelmän perusparannuksen työn osuutta. Lisäksi kannattaa selvittää voiko saada Asumisen rahoitusja kehittämiskeskuksen (ARA) korjausavustusta. Korjausavustuksen 6 myöntää kunta, jonka alueella kiinteistö sijaitsee. Avustusta myönnetään sosiaalisin ja taloudellisin perustein. Biolan Kaivopuhdistamo sopii, kun - voit hyödyntää hyväkuntoiset saostuskaivot - uudet betonikaivot ovat saatavilla lähietäisyydeltä - pohjaveden noste on kova, jolloin betoni on hyvä rakennusmateriaali Biolan Trio sopii, kun - tarvitset puhdistamon uudiskohteeseen - vanhoja saostuskaivoja ei ole enää järkevä hyödyntää Neljän kohdan muistilista 1. Hanki asiantunteva suunnittelija 2. Valitse käyttötarkoitukseesi ja tontillesi sopiva järjestelmä Biolan puhdistamot kaikille jätevesille ovat tarkoitettu ympärivuotiseen asumiseen. 3. Asennuta järjestelmä, dokumentoi asennus 4. Seuraa puhdistamon toimintaa ja huolla ohjeiden mukaisesti
Sopivatko kaivomme Biolan Kaivopuhdistamolle? Kaivopuhdistamon voi asentaa vain hyväkuntoisiin saostuskaivoihin, jotka ovat riittävän suuria. Renkaiden saumojen ja putkiläpivientien tulee olla tiiviitä. Puhdistamo mitoitetaan aina vähintään viidelle henkilölle. Yli 150 m2 taloissa huoneistoala jaetaan luvulla 30, mistä saadaan tarvittava puhdistamon koko. USEIN KYSYTTYÄ Mitä jätevesijärjestelmät maksavat? Kuivakäymälä yhdistettynä pesuvesien käsittelyyn on kukkarolle ja luonnolle aina edullisin ratkaisu huomioiden investointi- ja käyttökustannukset. Vesivessallisissa kohteissa kustannukset riippuvat siitä, voiko vanhaa järjestelmää hyödyntää. A B C CH AD BD CD Saostuskaivoista on saneerattu Kaivopuhdistamoita alkaen 4995 sisältäen suunnittelun ja asennuksen. Uudiskohteissa kustannusarvio on ollut keskimäärin 7500 sisältäen saostuskaivot ja asennuksen. Mitään jätevesijärjestelmää ei siis kannata ottaa vertailematta ensiksi eri vaihtoehtoja. Huomioi mitä tarjous sisältää. Onko hinnasta vähennetty jo kotitalousvähennys? Mitkä ovat laitteiston käyttökustannukset, esimerkiksi sähkön kulutus? 1.kaivo 2.kaivo 3.kaivo Ø Vesisyvyys Hlö (AD) (A) metriä Ø Vesisyvyys Hlö (BD) (B) metriä Ø (CD) Vesisyvyys (C) metriä 7 1,2 1,00 1,09 5 1,2 1,10 1,24 6 1,2 1,25 7 1,0 1,30 1,54 5 1,0 1,55 1,79 6 1,0 1,80 7 0,8 2,00 2,39 5 0,8 2,40 2,79 6 0,8 2,80 7 1,0 1,00 1,14 5 1,0 1,15 1,34 6 1,0 1,35 7 0,8 1,50 1,79 5 0,8 1,80 2,09 6 0,8 2,10 7 >0,8 1,00 ESIMERKKI: Saostuskaivot ovat halkaisijaltaan 1 metrin. Vesisyvyys on ensimmäisessä kaivossa 1,6 m, toisessa kaivossa 1,4 m ja kolmannessa 1,2 m. Puhdistamon kooksi tulee 6 henkilöä, eli se riittää 180-neliöiseen taloon.
2. Laitekotelo: Saostuskemikaalin määrä riittävä. 1. Toinen kaivo: päivällä poreilee, yöllä on hiljaa; tuoksu makea, multainen. 8 Mikä on CE-merkki? CE-merkintä on valmistajan ilmoitus siitä, että tuote täyttää EU:n turvallisuusvaatimukset. Se ei liity jätevesiasetuksen vaatimuksiin, vaan merkinnän tarkoitus on varmistaa tuotteen vapaa liikkuvuus Euroopan talousalueella. Pienpuhdistamoiden CE-testaus sisältää vesitiiviyden, toimivuuden ja lujuuden testauksen. Testaus määritellään yleiseurooppalaisissa ENstandardeissa. Standardia ei ole luotu Kaivopuhdistamon kaltaisille saneerausjärjestelmille. Valmistajalla on oikeus käyttää merkkiä, kun tuote on testattu standardin mukaisesti riippumatta esimerkiksi testauksessa havaitusta puhdistustehosta. Kuluttajavirasto muistuttaakin, ettei CE-merkintä ole laatumerkki. Lähteet: Suomen ympäristökeskus, Kuluttajavirasto USEIN Huollettu puhdistamo toimii Biologis-kemiallinen puhdistamo kaipaa tarkkailua Pienpuhdistamo on tekninen laite, mikä vaatii toimiakseen seurantaa ja huoltoa. Silmät, korvat ja nenä aistivat, mikäli puhdistamo kaipaa huoltotoimenpiteitä. Helpointa on ulkoistaa huolto alan ammattilaisille. Huollon voi tehdä myös itse esimerkiksi Biolan Kaivopuhdistamon mukana tulevien dvd- Viemäriin suihkuvedet pyykinpesuvedet tiskivedet vessavedet ohjeiden avulla. Puhdistamon valotolppa muistuttaa merkkivalolla mm. lähestyvästä kemikaaliastian vaihdosta ja lietetyhjennyksestä. Lietetyhjennys tehdään Biolan Kaivopuhdistamossa ja Triossa kahdesti vuodessa. Laitekotelon ohjauskeskus kertoo, mitä toimenpidettä muistutus koskee. Kompostoriin ruokajäte: maito, sopat, kahvinpurut käymäläjäte suotoneste KYSYTTYÄ
3. Näytteenottokaivo, purkuputken pää: vesi kirkasta, hajutonta, ei kiintoainetta. Tarkista yllä olevat kohdat kerran kuussa tai vaikka viikkosiivouksen yhteydessä. 9
TIESITKÖ TÄMÄN Biolan Harmaavesisuodatin ei tarvitse loka-autoa 10 Pyykkää pähkinöillä! Pesuaineiden sijasta pyykin voi pestä myös pesupähkinöillä. Pesupähkinät ovat Nepalissa, Intiassa ja Etelä-Kiinassa kasvavien puun hedelmiä. Kuoresta irtoaa luontaisena pesuaineena toimivaa sapoiinia. Pähkinöillä pyykkäys on hellä vaatteille, iholle ja luonnolle. Käytön jälkeen pähkinät voi kompostoida. Pesupähkinöitä on myynnissä mm. ekokaupoissa sekä tilattavissa useista nettikaupoista. Biolanin pienpuhdistamot pesuvesille soveltuvat vaativillekin tonteille. Puhdistamot asennetaan maanpäälle, joten kallio tai korkea pohjaveden pinta ei ole asennuksen esteenä. Jätevesi voidaan johtaa puhdistamoon viettoviemärillä tai pumpulla. Saostuskaivoja ei tarvita. Jätevesi puhdistuu eloperäisessä suodatinmateriaalissa, jonka voi kompostoida tai käyttää sellaisenaan maanparannusaineena käytön jälkeen. Suodatinmateriaali vaihdetaan sadan käyttövuorokauden välein, eli kesämökeillä noin kerran vuodessa. Jätevettä puhdistavat pieneliöt, jotka käyttävät jäteveden lika-aineita ravinnokseen. Kun pieneliöt voivat hyvin, jätevesi puhdistuu parhaiten. Biolan Harmaavesisuodatin 125 ja Biolan Harmaavesisuodatin 70 puhdistamoihin voi johtaa kaikki pesuvedet, mukaan lukien tiskikoneen ja pyykinpesukoneen vedet. Biolan Saunasuodatin on tarkoitettu vähäisten pesuvesimäärien puhdistukseen. Pesuaineiden annostelussa tulee noudattaa valmistajan antamia ohjeita. Antibakteerisia ja klooripohjaisia pesuaineita puhdistamo sietää pieniä määriä, mutta liian reilu käyttö tappaa jätevettä puhdistavat mikrobit. Haitalliset ja myrkylliset aineet, kuten maalit, liuottimet ja öljyt eivät kuulu jätevesijärjestelmään.
TIESITKÖ TÄMÄN Sammaleen käyttö on kaksinkertainen ekoteko Biolan Harmaavesisuodattimien suodatinmateriaali on rehevien järvien lampisirppisammalta tai kuirisammalta. Se pidättää ravinteita luonnostaan tehokkaasti ja läpäisee vettä hyvin. Sammalen poistolla parannetaan rehevöityneiden järvien ravinnetilaa, ja poisto sopiikin hyvin järven kunnostustyöksi. Vesisammalta voi kerätä sekä koneellisesti että käsin nuottaamalla. Tällä hetkellä suurin osa Biolanin suodatinsammalesta tulee Tervon Suovujärvestä. 11 Olemme kouluttaneet mökkitalkkareita jätevesijärjestelmistämme. Heidät löydät: www.biolan.fi
USEIN KYSYTTYÄ Kuivakäymälä on viisas valinta 12 Mikä on oikea seosaine kuivakäymälään? Hyvä kuivike on riittävän karkeaa ja hyvin kosteutta imevää. Liian hienojakoiset kuivikkeet, kuten sahanpuru, pelkkä turve, kutterinlastu tai kuivat lehdet eivät ole seosaineena toimivia. Ne tiivistyvät liikaa, jolloin syntyy helposti kosteus- ja hajuongelmia. Pelkkä oksasilppu ei ime kosteutta ja sido hajuja riittävän tehokkaasti. Biolan Komposti- ja Huussikuivike on käyttövalmis, oikeanlainen kuivike perinteisiin kuivakäymälöihin. Kuivakäymälä on hyvä ja taloudellinen vaihtoehto vesivessan tilalle. Kuivakäymälä ei tuhlaile vettä ja palauttaa ravinteet takaisin puutarhan kasveille. Näin rahapussi, puutarha kuin vesistöt voivat hyvin. Vessassa käynti on viihtyisää, kun ilma kiertää huonetilasta käymälälaitteen kautta ulos katolle, eikä kulkeudu huonetilaan kuten vesivessassa. Käymälän huolellinen valinta ja asennus varmistavat sen moitteettoman toiminnan ja mukavuuden. Onko käymälälaite tarkoitettu suunniteltuun käyttömäärään ja millaisia ovat sen käyttö-, huolto- ja hoitotoimenpiteet? Huonetilan koko ja talon rakenteet ratkaisevat millaista käymälälaitetta voi harkita. Kuivakäymälän asentamiseen kuuluvat niin laite, nesteiden johtaminen kuin tuuletus. Syntyvän käymäläjätteen määrä ja sen jälkikäsittelyn tai hävittämisen mahdollisuudet tulee myös selvittää ennen laitteen hankintaa. Kuivakäymälän käyttö ja huolto vaativat hieman perehtymistä ja joskus uutta asennettakin. Käytännön kokemuksen karttuessa käyttö- ja huoltotoimet alkavat sujua rutiinilla. Kuivakäymälän seurana pesuvesien puhdistamiseen riittävät mainiosti Biolan Harmaavesisuodattimet. Pesuvesien käsittelystä sivuilla 10-11. Huomioi käymälän valinnassa: ulkokäymälä vai sisätilojen yhteyteen käymälän käyttäjämäärä käytön helppous, käyttötapa, käytön vaatimukset kesäkäyttö vai myös talvi käyttö mahdollinen sähkön tai veden tarve ja saatavuus viemäröinnin tarve huollon helppous ja tyhjennystapa käymäläjätteen jälkikäsittely ja hyötykäyttö
13 VINKKI: Katso lisää Suomen kaunein huussi -kilpailun satoa ja poimi hauskat ideat osoitteessa: www.meidanmokki.fi >kilpailut
Pihan perältä sisävessaksi 14 Kuivakäymälä mielletään usein pihan perällä lymyäväksi huussiksi. Kesällä pihapolun päähän on hyväjalkaisen mukava tepastella, mutta jo elokuun pimentyvissä illoissa ja erityisesti talven pakkasilla on mukavaa, kun vessa löytyy läheltä. Huussiromantiikkaa kaipaava tuo käymälärakennuksen pihapiiriin. Täyttä mukavuutta hakeva rakentaa tai remontoi kuivakäymälävessan kuistille tai sisätiloihin. Huussi sopii kesävessaksi jokaiselle pihalle. Sinne malttaa poiketa leikin lomasta, eikä haittaa vaikka saappaat ovat kasvimaalta saviset. Lisää kuivakäymälöistä: www.biolan.fi/kuivakaymalat Sisätiloihin on tarkoitettu esimerkiksi Biolan Naturum. Laite asennetaan lattian päälle ja kiinteä jäte kompostoituu selkänojassa sijaitsevassa rummussa. Nesteet viemäröidään omaan säiliöön. Naturum käymälässä pytyn voi vesipestä ja myös käsisuihkun käyttö on sallittua. Kuivike annostellaan laitteeseen kerran viikossa. Kompostimassa siirtyy rummusta tyhjennysastiaan, mikä tyhjennetään noin kerran kuussa jälkikompostoriin tai hyödynnetään suoraan koristekasveilla katekompostina. Myös Biolan Erotteleva Kuivikekäymälä sopii virtsan erottelun ansiosta asennettavaksi sisätiloihin. Käymälässä on kaksi erillistä sisäastiaa, joiden avulla kiinteän jätteen tyhjentäminen kompostiin onnistuu kätevästi. Eroteltu virtsa johdetaan käytön mukaan mitoitettuun erilliseen kanisteriin tai säiliöön. Kompostikäymälä on suosittu tehopakkaus Helppo ja aina varma valinta on Suomen suosituin kuivakäymälä Biolan Kompostikäymälä. Kompostikäymälä sopii niin ulko- kuin sisäkäymäläksi. Haastetta sisäasennuksissa tuo lattian läpi asennus ja alakautta tyhjennys, mutta esimerkiksi kuistille asennus onnistuu usein
myös jälkikäteen. Kompostikäymälässä jätesäiliönä on 200 litran lämpöeristetty kompostori. Kompostorin rakenne takaa pieneliöille tarpeellisen hapen saannin ja siten jätteen tehokkaan kompostoitumisen jo jätesäiliössä. Kompostikäymälässä on mahdollista kompostoida myös muuta biojätettä, kuten keittiöjätettä. Käymälästä tyhjennetään kerrallaan vain alaosan jo multamaiseksi muuttunut jäte, joten raakaa käymäläjätettä ei tarvitse käsitellä. Kompostikäymälästä syntyvä neste on suotonestettä. Se kerätään kanisteriin ja käytetään esimerkiksi puutarhakompostin lisäravinteena. Uutukaiset Biolan Populett -kuivakäymälät sopivat mökille, mutta myös runsaaseen käyttöön, kuten taukotuville, maatilamatkailukohteisiin tai työmaakäyttöön. Käymälä on kehitetty yhdessä Metsähallituksen ja Pidä Saaristo Siistinä ry:n kanssa. Populett asetetaan käymälärakennukseen takaseinän ja lattian läpi. Huolto on nopeaa ja siistiä. Säiliö nykäistään huussista ulos ja jäte tyhjennetään jälkikompostoitumaan. Runsaassa käytössä vaihtosäiliö on näppärä, jolloin käymäläjäte saa jäädä kypsymään säiliöön, eikä raakaa jätettä tarvitse käsitellä. Mikäli käymälältä vaaditaan suurta kapasiteettia, se voidaan asentaa erottelevaksi, jolloin osa nesteistä johdetaan kompostimassan ohi suoraan keräykseen. Pienemmässä käytössä nesteet johdetaan kostuttamaan kompostia. Populett on saatavana 200- ja 300-litraisena. Huollon helppoutta 15 Tuuli kuljettaa Käymälän tai varaston tuuletus tehostuu Biolan Tuulituulettimella. Jo vieno tuuli saa tuulettimen pyörimään. Luonnollisesti ilman sähköä.
Käymälästä potkua puutarhaan 16 Kompostoinnin jälkeen käymäläjätteen voi käyttää maanparannuksessa. Suljetussa kompostorissa arvokkaat ravinteet ovat suojassa sadeveden huuhtelulta. Käymäläjäte soveltuu erinomaisesti kompostoitavaksi puutarhajätteen seassa Biolan Puutarhakompostorissa tai Biolan Maisemakompostori Kivessä. Ravinnepitoiset käymäläjätteet tasapainottavat hiilipitoista ja kuivaa puutarhajätekompostia. Käymäläjätettä tulee kompostoida vuoden verran, minkä jälkeen sitä on turvallista käyttää puutarhassa. Kuivakäymälästä tyhjennettävien käymäläjätteiden kompostoitumisaste riippuu paljon käymälätyypistä. Biolan Kompostikäymälässä käymäläsäiliönä on lämpöeristetty kompostori. Jäte on tyhjennettäessä jo puolikypsää kompostia ja sopii sellaisenaan käytettäväksi koristekasveilla katteena. Myös sisälle asennettava Biolan Naturum kompostoi kiinteän jätteen rummussaan. Parhaat ravinteet piilevät nesteissä Virtsa ja suotoneste ovat oivallisia typpilannoitteita puutarhassa käytettäväksi. Koska virtsa on sinällään steriiliä, sitä on turvallista käyttää sellaisenaan tai vedellä laimennettuna esimerkiksi nurmikon, koristepensaiden ja perennojen lannoitteeksi. Keväällä peruslannoituksen yhteydessä sitä voi käyttää myös kasvimaalle, mutta kasvukaudella sitä ei tule levittää lehtivihanneksille. Kasvillisuudelle virtsaa ei levitetä enää syksyllä, ettei häiritä monivuotisten kasvien valmistautumista talveen. Turvallinen laimennussuhde on 1:5, eli yksi litra laimennetaan viiteen litraan vettä. Laimentamatonta virtsaa voi myös käyttää, mutta levitysalue tulee kastella huolellisesti lannoituksen jälkeen. Levitys on parasta tehdä pilvisellä säällä aikaisin aamulla tai myöhään illalla. Typen haihtuminen ja hajuhaitat ovat tällöin pienim-
Happi erottaa toisistaan kompostin ja tunkion. Tunkio on tiivis ja märkä läjä, joka hapettomana mätänee ja haisee.komposti on ilmava kasa, jossa jäte hajoaa hajuttomasti lahoten. mät. Kasvukauden aikana kotipuutarhassa voi käyttää 1 1,5 l/m 2 laimentamatonta virtsaa. Virtsan määrä riippuu käymälän käyttäjämäärästä sekä käyttöasteesta. Yhden henkilön virtsamäärä on vuorokaudessa 1 1,5 litraa, eli noin 450 litraa vuodessa. Hyvä, paha suotoneste Käymälöistä, joista nesteet kerätään käymäläsäiliön pohjalta, nestettä kertyy vähemmän kuin istuimessa erottelevista. Tätä suotonestettä tulee käyttää vain koristekasveille sen sisältämien käymäläjätteen mikrobien vuoksi. Suositeltu varastointiaika ennen käyttöä on noin vuosi. Typpipitoinen suotoneste on oivaa myös kompostiherätteenä ja nopeuttaa erityisesti puutarhajätteen kompostoitumista. Mikäli hyötykäyttöä ei ole, suotoneste tulee käsitellä ennen luontoon johtamista. Tähän sopii Biolan Suotis, missä suotoneste johdetaan kolmen suodatinmateriaalin läpi. Tämän jälkeen suotonesteen voi johtaa suoraan maastoon esimerkiksi kivipesän kautta. Biolan Suotis on tarkoitettu lähinnä kesämökkikäyttöön ja se tuhoaa tehokkaasti suotonesteen sisältämät mikrobit sekä poistaa ravinteita. Suotis ei tarvitse toimiakseen sähköä. Suotiksen suodatinmassojen puhdistusteho riittää käsittelemään noin 60 litraa suotonestettä, minkä jälkeen massat vaihdetaan huolto-ohjeiden mukaisesti. Käytetyt massat voidaan kompostoida tai käyttää sellaisenaan maanparannuksessa. 17
Jätevedenpuhdistamot tarvikkeineen UUTUUS! Biolan Trio on ympärivuotiseen käyttöön tarkoitettu jatkuvatoiminen pienpuhdistamo kaikille kotitalouden jätevesille. Puhdistamo sopii 1 6 hengen talouksille. Sähkö 230 V, 10 A. Kemikaalinkulutus 300 ml/m 3. Sähkön kulutus noin 420 kwh/vuosi. Biolan Kaivopuhdistamo on ympärivuotiseen käyttöön tarkoitettu jatkuvatoiminen puhdistamo kaikille kotitalouden jätevesille. Puhdistamo ei vaadi tontilla suuria maansiirtotöitä, vaan se asennetaan saostuskaivoihin. Vanhatkin hyväkuntoiset saostuskaivot saa Kaivopuhdistamon avulla saneerattua jätevesiasetuksen vaatimukset täyttäväksi pienpuhdistamoksi. Kaivojen koosta riippuen järjestelmä käy 1 7 hengen talouksille. Sähkö 230 V, 16 A. Kemikaalinkulutus 300 ml/m 3. Sähkön kulutus noin 420 kwh/vuosi. Biolan Saostuskemikaali on alumiinipohjainen saostuskemikaali Biolan Trioon ja Kaivopuhdistamoon. Pakkauksessa on turvakorkki. Pakkauskoko: 10 l Biolan Harmaavesisuodatin 125 on maanpäälle asennettava pienpuhdistamo pesuvesien käsittelyyn. Jätevedet voidaan johtaa suoraan suodattimeen ilman saostuskaivoja joko viettoviemärillä tai pumppaamalla. Eloperäinen suodatinmateriaali on helposti vaihdettavissa ulosvedettävissä laatikoissa. Käytetyn suodatinmateriaalin voi käyttää maanparannuksessa. Kapasiteetti: 500 l/vrk. Mitat: 60 x 123 x 100 cm (l x k x s). Suodatinmateriaalin vaihtoväli noin 100 käyttövuorokautta. 18 Biolan Harmaavesisuodatin 70 on matala suodatinmalli asennuskohteisiin, joihin Biolan Harmaavesisuodatin 125 ei korkeutensa vuoksi sovi. Harmaavesisuodatin 70 on kahden maanpäälle vierekkäin asetettavan moduulin kokonaisuus. Kapasiteetti: 500 l/vrk. Yhden moduulin mitat: 60 x 70 x 101 cm (l x k x s). Kaksi moduulia rinnan: leveys n. 135 cm. Suodatinmateriaalin vaihtoväli noin 100 käyttövuorokautta. Biolan Saunasuodatin on maanpäälle asennettava pienpuhdistamo pesuvesille kohteisiin, joissa jätevesiä syntyy vähäisiä määriä. Kuormitusvaihtelujen sietokyky tekee siitä erinomaisen puhdistamon mökkisaunan pesuvesien käsittelyyn. Kapasiteetti: 250 l/vrk. Mitat: 60 x 70 x 101 cm (l x k x s). Suodatinmateriaalin vaihtoväli noin 100 käyttövuorokautta.
Biolan Suodatinmateriaali on kotimaista, puhdistettua lampisirppisammalta tai kuirisammalta. Sopii Biolan Harmaavesisuodattimiin sekä Saunasuodattimeen. Käytön jälkeen voidaan käyttää maanparannuksessa tai kompostoida. Pakattu annospussiin, josta riittää viiteen suodatinlaatikkoon. Biolan Ajastin on tarkoitettu kohteisiin, joissa jätevesi johdetaan pumppaamalla puhdistamoon. Ajastimella vesi saadaan syötettyä suodattimeen sopivina annoksina. Ajastin on pistotulppaliitännäinen. Biolan Uppopumppu on tarkoitettu kohteisiin, joissa jätevesi johdetaan pumppaamalla puhdistamoon. Tuotto: 130 l/min. Maksiminostokorkeus: 5 m. Tehonotto: 350 W. Sulake: min. 10 A. Maksimiupotussyvyys: 7 m. Letkulähdöt: 25, 32, 36 mm. Biolan Pumppauskaivo on suunniteltu kohteisiin, joissa jätevesi pumpataan puhdistamoon. Kaivoa voidaan käyttää myös saostussäiliönä. Tuloyhteet: 110 mm ja 75 mm. Mitat: halkaisija 65 cm, kokonaiskorkeus 150 cm, säiliön korkeus 50 cm, nousuputken korkeus kannella 100 cm, nousuputken halkaisija 25 cm. Biolan Lämmityskaapeli on lisävaruste Harmaavesisuodattimille ja Saunasuodattimelle. Se mahdollistaa suodattimen ympärivuotisen käytön. Kaapeli asennetaan suodattimen sisälle ja liitetään pistorasiaan lämmitystarpeen tullen. Teho kaapelissa säätyy automaattisesti suodattimen sisälämpötilan mukaan. Tehot: min. 65 W ja max. 120 W Biolan Suotis on biologis-kemiallinen suodatin kuivakäymälän suotonesteille. Käsitellyn suotonesteen voi johtaa suoraan luontoon. Suodatin toimii painovoimaisesti eikä tarvitse sähköä toimiakseen. Suodatinmateriaalin vaihtoväli noin 60 litraa suotonestettä. Mitat: 23,5 x 47,5 x 56 cm (l x k x s). UUTUUS! 19 Biolan Suotismassat ovat luonnonmukaisista raaka-aineista valmistettuja tuotteita suotonesteen käsittelyyn. Suotismassat koostuu kolmesta eri materiaalista: Suodatinhiekka, Massa-N ja Massa-P. Käytön jälkeen voidaan käyttää maanparannuksessa tai kompostoida.
Käymälät ja käymälätarvikkeet Biolan Kompostikäymälä on kauttaaltaan lämpöeristetty, mikä tehostaa kompostoitumista ja mahdollistaa myös keittiöjätteiden kompostoinnin. Ei tarvitse vesieikä sähköliitäntää. Asennusvalmiissa paketissa mukana suotonestesäiliö, -letku ja -liittimet, ilmastointiputket ja kuiviketta. Tilavuus: n. 200 l. Mitat: pohjan ala 51 x 51 cm, kansi 64 x 64 cm, korkeus 98 cm, paino 30 kg. Populett 200 ja 300 on helppokäyttöinen käymälä myös reilumpaan käyttöön. Laite soveltuu mökille, matkailukohteeseen, taukopaikalle, yleisökohteeseen. Käymälästä on kaksi kokovaihtoehtoa: 200 ja 300 litraa. Nesteenpoisto on säädettävissä nestettä erottelevaksi tai vain suotonestettä kerääväksi. Laitteeseen on saatavana vaihtosäiliö, mikä mahdollistaa jätteen kompostoinnin säiliössä. Mitat: 99 x 82 ja 118 x 83 cm (l x k x s), istuinkorkeus: 48 cm. Biolan Kuivikekäymälä on vapaa-ajan asunnoille tarkoitettu siisti ja helppokäyttöinen kuivakäymälä. Voidaan asentaa suoraan lattian päälle erilliseen käymälärakennukseen tai asuinrakennuksen yhteyteen. Käymälä ei tarvitse vettä eikä sähköä. Tilavuus: n. 140 l. Mitat: 60 x 85 x 78 cm (l x k x s), istuinkorkeus 53 cm. Biolan Erotteleva Kuivikekäymälä on nykyaikainen, helppohoitoinen ja siisti erotteleva kuivakäymälä. Laitteessa on seosaineannostelija ja kaksi erillistä sisäastiaa. Neste erotellaan istuimessa ja johdetaan pois laitteesta 32 mm kokoisella putkella. Käymäläsäiliön sisäastiat ovat helppoja tyhjentää eikä tyhjennettäessä tarvitse siirtää koko laitetta. Mitat: 60 x 85 x 78 cm (l x k x s), istuinkorkeus 53 cm. 20 Biolan Naturum on kompostoiva, erotteleva kuivakäymälä. Voidaan sijoittaa lämpimään saniteettitilaan vesivessan asemesta. Biolan Naturum ei tarvitse sähkö- tai vesijohtoliitäntää eikä kemikaaleja. Naturumin rakenne sallii rajattoman nestekuormituksen, mikä mahdollistaa bideen käytön ja istuimen vesipesun. Mitat: 80 x 80 x 83 cm (l x k x s), istuinkorkeus 43 cm, paino 34 kg. Biolan Suotis (katso s. 19) Biolan Komposti- ja Huussikuivike on seosaine kompostointiin ja kuivakäymälöihin. Se on valmistettu kuivatusta, rouhitusta, puhtaasta havupuun kuoresta ja turpeesta. Komposti- ja Huussikuivikkeen säännöllinen käyttö varmistaa tehokkaan ja hajuttoman kompostoitumisen. Pakkauskoot: 40 l säkki ja 135 l paali.
Biolan Kuivikeastia on kätevä kuivikkeen säilyttämiseen. Valmistettu kierrätysmateriaaleista. Kannen mitat: 40 x 30 cm (l x s), pohjan mitat: 31,5 x 22 cm (l x s), korkeus: 59,5 cm. Biolan Naturum-kuivike on rakeistettu seosaine Biolan Naturumiin. Karkea rakenne pitää kompostimassan ilmavana. Seosainetta annostellaan puoli litraa käyttäjää kohden viikossa. Pakkauskoko: 10 litraa. Biolan Tuulituuletin on tuulen voimalla toimiva, ilmanvaihtoa tehostava tuuletin kuivakäymälöihin tai muihin ilmanvaihtoa tarvitseviin kohteisiin. Tuuletin toimii jo heikollakin tuulella tehostaen ilmanvaihtoa merkittävästi. Sopii halkaisijaltaan 110 mm putkeen ja mukana olevan supistuskappaleen avulla 75 mm putkeen. Biolan Poistoilmapuhallin on sähkökäyttöinen puhallin, joka on tarkoitettu tehostamaan kuivakäymälöiden ilmanvaihtoa vaikeisiin asennuskohteisiin, esimerkiksi jos poistoilmaputkeen on välttämätöntä tehdä mutkia, mitkä heikentävät luontaista ilmanvaihtoa. Sopii halkaisijaltaan 75 mm putkeen. Jännite: 12 V. Biolan Naturum-tuuletin on erityisesti Naturum-käymälöihin tarkoitettu tuuletin. Puhallin varmistaa Naturum-käymälän ilmanvaihdon etenkin, jos poistoilmaputkeen on välttämätöntä tehdä painovoimaista ilmanvaihtoa heikentäviä mutkia. Tuulettimessa on muuntaja, jolla voi säätää tuuletuksen tehoa. Jännite: 12 V. Biolan Huussikka on kotimainen käymälän istuinrengas, jossa on mukava ja lämmin istua. Huussikan joustava, hygieeninen materiaali ei murru käytössä eikä ime kosteutta ja sen voi puhdistaa kodin puhdistusaineilla. Lämpöistuin sopii muotoilultaan erityisesti Biolan Kompostikäymälään, mutta tuo mukavuutta myös vanhaan, perinteiseen huussiin. 21 Biolan Pehvakka on kotimainen, hygieeninen lämpöistuin perinteiseen, lautakannelliseen ulkokäymälään sekä kuivakäymälöihin, joissa on saranoitu istuin. Saranatapit kääntämällä Pehvakka sopii Biolan-käymälöiden lisäksi yleisimpiin kuivakäymälämalleihin.
Kompostorit tarvikkeineen Biolan Puutarhakompostori on tarkoitettu puutarhajätteen kompostointiin. Lisävarusteena on saatavana alumiinista valmistettu pohjakori, joka estää jyrsijöiden pääsyn kompostoriin. Tilavuus: n. 900 l. Mitat: 154 x 92 x 106 cm (l x k x s). Biolan Maisemakompostori Kivi on kotimainen puutarha-, talous- ja käymäläjätteelle tarkoitettu kompostori. Maisemakompostori on erittäin tukevarakenteinen ja säänkestävä. Saranoitu kansi helpottaa kompostorin päivittäistä käyttöä ja kevyt lämpöeriste tehostaa kompostoitumista. Väri: punagraniitti ja harmaagraniitti. Tilavuus: n. 450 l. Mitat: 114 x 95 x 95 cm (l x k x s), paino 19 kg. Biolan Pikakompostori 220 on suunniteltu talous- ja keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin. Tehokkaan lämpöeristyksen ansiosta Pikakompostori toimii myös talvipakkasilla. Kompostorille on myönnetty pohjoismainen ympäristömerkki eli Joutsenmerkki. Väri: vihreä ja ruskea. Tilavuus: 220 l. Mitat: pohjan ala 61 x 61 cm, kannen leveys 75 cm, korkeus 120 cm, paino 32 kg. Biolan Pikakompostori 550 on suunniteltu erityisesti taloyhtiöille, laitoksille, kouluille tai useamman perheen yhteiskäyttöön talous- ja keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin. Tilavuus: 550 l. Mitat: pohjan ala 88 x 74 cm, kannen leveys 115 cm, korkeus 120 cm. Biolan Kompostiheräte on luonnonraaka-aineista valmistettu kompostointiaine, joka nopeuttaa jätteen lahoamista ravinteikkaaksi kompostimullaksi. Pakkauskoot: 1,2 l pullo, 6 l pakki. 22 Biolan Kompostimöyhennin on suunniteltu kompostin sekoittamiseen kevyesti ja selkää rasittamatta. Möyhennin on valmistettu lasikuituvahvistetusta polypropeenista, joten se ei syövy eikä hapetu aikojenkaan kuluessa. Möyhentimen pituus on 910 mm. Biolan Komposti- ja Huussikuivike (katso s. 20) Biolan Kuivikeastia (katso s. 21)
USEIN KYSYTTYÄ Kaupan päälle! Mistä näitä tuotteita oikein saa ostaa? * Harmaavesisuodattimen ostaja saa 2 säkkiä Suodatinmateriaalia, arvo noin 100 euroa. Trion tai Kaivopuhdistamon ostaja saa vihreän Pikakompostori 220:n, arvo noin 500 euroa. Lähetä kopio ostokuitista osoitteella: Biolan Oy, PL 2, 27501 Kauttua tai sähköpostitse: myynti@biolan.fi. Liitä mukaan puhelinnumerosi ja osoitetietosi tuotteen toimitusta varten. Etu koskee 1.4. 30.8.2010 hankittuja Biolan puhdistamoita. Etu on voimassa 30.8.2010 asti. Rakennus-, rauta ja lvi-alan liikkeet sekä hyvin varustetut puutarha-alan myymälät ovat Biolan ympäristötuotteiden eli kompostorien, käymälöiden ja jäteveden puhdistamoiden jälleenmyyjiä. Tuotevalikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Osa tuotteista saattaa olla saatavana 23 vain toimitusmyyntinä. Klikkaa biolan.fi, niin jälleenmyyjähaku auttaa löytämään Biolan tuotteiden jälleenmyyjän luo. Katso takasivu!
Ratkaisuja uusiin jätevesiasetuksiin: www.biolan.fi/puhdistamot Ministeri Liero järkyttyneenä MAASEUDUN AUTIOITTAMIS- HANKE UHKAA KAATUA! Biolanilta kustannustehokkaita puhdistamoratkaisuja! (hinnat alk. 4.200 ) Trion tai Kaivopuhdistamon ostajalle veloituksetta Pikakompostori (arvo n. 500 ) SENSAATIO HARMAAVESISUODATTIMEN ostajalle kaupan päälle ylimääräinen SUODATINMATERIAALI Kampanjaedut voimassa 1.4. 30.8.2010. *Ohjeet kampanjan hyödyntämiseen sivulla 23. Hinta alk. 1.600 Kyllä Biolan tietää! PUHDISTAMOILLA VIIDEN VUODEN TAKUU! Vastuullisia ympäristötuotteita