www.wackergroup.com 0156646fi 004 0508 Betonin Tasoitin P 31A P 35 OHJEKIRJA

www.wackergroup.com 0156646fi 004 0508 Betonin Tasoitin P 31A P 35 OHJEKIRJA 0 1 5 6 6 4 6 F I

P 31A / P35 1. Esipuhe 5 Sisältö 2. Turvallisuus 6 2.1 Käyttöturvallisuus... 7 2.2 Moottorin turvallisuus... 8 2.3 Turvallinen huolto... 9 2.4 Tarrat... 10 2.5 Varoitus- ja tietotarrat... 11 3. Tekniset tiedot 12 3.1 Moottori... 12 3.2 Levyt... 13 3.3 Mitat... 13 3.4 Tärinämittaukset... 14 4. Käyttäminen 15 4.1 Käyttö- ja huoltopaikka... 15 4.2 Käyttökohteet... 16 4.3 Polttoainesuositus... 16 4.4 Ennen käynnistystä... 16 4.5 Käynnistys - Honda... 17 4.6 Käynnistys - Wacker... 18 4.7 Sammutus - Honda/Wacker... 18 4.8 Käyttäminen... 19 4.9 Tärykoneisto... 21 4.10 Tärykoneiston asetukset... 22 4.11 Kahvat... 23 4.12 Koneen nostaminen... 24 4.13 Seisontatuki... 25 5. Huolto 26 5.1 Huoltoaikataulu... 26 wc_bo0156646004fitoc.fm 3

Sisältö P 31A / P35 5.2 Moottorin öljy - Honda...27 5.3 Moottorin öljy - Wacker...28 5.4 Ilmansuodatin - Honda...29 5.5 Ilmansuodatin - Wacker...30 5.6 Sytytystulppa...31 5.7 Koneen puhdistus...32 5.8 Vianmääritys...32 wc_bo0156646004fitoc.fm 4

1. Esipuhe Esipuhe Tässä käsikirjassa annetaan tietoja ja toimenpideohjeita, joiden avulla tätä Wacker Neuson-mallia voidaan käyttää ja ylläpitää turvallisesti. Oman turvallisuutesi ja tapaturmien estämisen kannalta on tärkeää, että luet ja ymmärrät käsikirjassa annetut ohjeet ja noudatat niitä. Säilytä tämä käsikirja tai sen kopio koneen kanssa. Jos käsikirja katoaa tai tarvitset siitä lisäkappaleita, ota yhteys Wacker Neuson Corporation. Tämä kone on valmistettu käyttäjän turvallisuutta silmällä pitäen. Se voi olla kuitenkin vaarallinen, jos sitä käytetään tai huolletaan väärin. Noudata käyttöohjeita huolellisesti! Jos sinulla on laitteen käyttöä tai huoltoa koskevia kysymyksiä, ota yhteys Wacker Neuson Corporation. Käsikirjassa olevat tiedot perustuvat julkaisuajankohtana tuotannossa oleviin koneisiin. Wacker Neuson Corporation pidättää oikeuden kaikkien näiden tietojen muuttamiseen siitä etukäteen ilmoittamatta. Kaikki oikeudet (varsinkin kopiointi- ja levittämisoikeudet) pidätetään. Copyright 2008 Wacker Neuson Corporation. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää missään muodossa eikä millään keinolla elektronisesti tai mekaanisesti valokopiointi mukaan lukien ilman Wacker Neuson Corporation saatua nimenomaista kirjallista lupaa. Kaikenlaista jäljentämistä tai levittämistä, johon Wacker Neuson Corporation ei ole antanut lupaa, pidetään tekijänoikeuksien loukkauksena ja niistä nostetaan syyte. Pidätämme nimenomaan oikeuden tehdä sellaisia teknisiä muutoksia, jopa niistä etukäteen ilmoittamatta, joiden tarkoituksena on koneidemme tai niiden turvallisuuden parantaminen. wc_tx000001fi.fm 5

Turvallisuus P 31A/35 2. Turvallisuus Tämä ohje sisältää VAARA, VAROITUS, VAROVAISUUTTA, HUOMIO ja HUOMAUTUS, joita täytyy noudattaa henkilö- ja laitevahinkojen välttämiseksi ja moitteettoman toiminnan takaamiseksi. Tämä on varoitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan tapaturmavaarasta. Noudata kaikkia turvaohjeita, jotka seuraavat tätä symbolia, välttyäksesi tapaturmalta tai kuolemalta. VAARA VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka väistämisen laiminlyönnistä saattaa seurata kuolema tai vakava vamma. VAROITUS VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka väistämisen laiminlyönnistä saattaa seurata kuolema tai vakava vamma. VAROVAISUUTTA VAROVAISUUTTA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka väistämisen laiminlyönnistä saattaa seurata lievä tai kohtalainen vamma. HUOMIO: Ilman varoitussymbolia HUOMIO viittaa vaaratilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja. Huomautus: Sisältää tärkeää käytännön lisätietoa. wc_si000084fi.fm 6

P 31A/35 2.1 Käyttöturvallisuus Turvallisuus Tämän laitteen turvallinen käyttö edellyttää laitteen tuntemista ja käyttöharjoitusta. Laitteen virheellinen tai asiantuntematon käyttö voi olla vaarallista. Lue käyttöohjeet ja tutustu laitteeseen ja sen hallintamekanismeihin. Kokemattoman käyttäjän tulee ennen käytön aloittamista saada opetusta kokeneelta käyttäjältä. 2.1.1 ÄLÄ KOSKAAN salli käyttöön perehtymättömän henkilön käyttää tätä laitetta. Käyttäjien on oltava selvillä käyttöön liittyvistä riskeistä ja vaaroista. 2.1.2 ÄLÄ KOSKAAN kosketa pakoputkea, moottorin sylintereitä tai jäähdytysripoja, kun ne ovat kuumia. Seurauksena on palovammoja. 2.1.3 ÄLÄ KOSKAAN käytä käsijunttaa kohteisiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. 2.1.4 Käytä AINA työvaatetusta, kun käytät laitetta. 2.1.5 Pidä kädet, jalat, hiukset ja väljät vaatteet irti liikkuvista osista. Liikkuvat osat voivat tarttua kiinni. 2.1.6 Huolehdi AINA konetta käyttäessäsi, että kaikki turvalaitteet ja suojukset ovat paikallaan ja kunnossa. VAROITUS wc_si000084fi.fm 7

Turvallisuus P 31A/35 2.2 Moottorin turvallisuus VAARA Polttomoottorit muodostavat erityisen riskitekijän käydessään ja tankattaessa. Alla olevien turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman. 2.2.1 ÄLÄ KOSKAAN käytä moottoria sisätiloissa tai suljetussa paikassa, kuten esim. syvässä ojassa, jollei paikassa ole riittävää tuuletusta. Moottorin pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidia; hiilimonoksidille altistuminen voi aiheuttaa tajunnan menetyksen ja johtaa kuolemaan WACKER myy sähkökäyttöisiä käsijunttia suljetuissa tiloissa tapahtuvaa käyttöä varten. 2.2.2 ÄLÄ tupakoi, kun käytät konetta. 2.2.3 ÄLÄ tupakoi, kun tankkaat moottoria. 2.2.4 ÄLÄ tankkaa kuumaa tai käynnissä olevaa moottoria. 2.2.5 ÄLÄ tankkaa moottoria avotulen lähellä. 2.2.6 ÄLÄ käytä moottoria avotulen lähellä. 2.2.7 Suorita AINA tankkaus hyvin tuuletetussa tilassa. 2.2.8 Laita AINA polttoainesäiliön kansi takaisin paikalleen tankkauksen jälkeen. 2.2.9 Tarkasta AINA ennen moottorin käynnistämistä polttoaineputket, polttoainesäiliön kansi ja polttoainesäiliö, ettei niissä ole vuotoja tai murtumia. Älä käytä konetta, jos siinä on polttoainevuotoja tai polttoainesäiliön kansi tai polttoaineputket ovat löysällä. wc_si000084fi.fm 8

P 31A/35 2.3 Turvallinen huolto Turvallisuus VAROITUS Puutteellisesti huollettu laite muodostaa turvallisuusriskin! Määräaikainen huolto ja ajoittainen korjaus ovat tarpeellisia laitteen pitkäaikaisen turvallisen ja kunnollisen toiminnan takaamiseksi. 2.3.1 ÄLÄ yritä puhdistaa tai huoltaa konetta sen käydessä. Pyörivät osat saattavat aiheuttaa tapaturman. 2.3.2 ÄLÄ pyöritä bensiinimoottoria sytytystulppa irrotettuna, jos se on saanut liikaa polttoainetta. Sylinterissä oleva bensiini purskahtaa ulos tulpan reiästä. 2.3.3 ÄLÄ testaa kipinää bensiinimoottorissa, joka on saanut liikaa polttoainetta tai jos bensiinin haju on tuntuva. Kipinä voi aiheuttaa tulipalon. 2.3.4 ÄLÄ käytä bensiiniä tai muita polttonesteitä tai palavia liuottimia osien pesuun varsinkaan suljetuissa tiloissa. Polttonesteiden ja liuottimien höyryt saattavat muodostaa räjähtäviä kaasuja. 2.3.5 Pidä AINA pakoputken ympäristö puhtaana roskista, mikä vähentää paloriskiä. 2.3.6 Pidä AINA laite ja sen tarrat puhtaina. Uusi kaikki irronneet ja vaikeasti luettavat tarrat. Tarroissa on tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia. 2.3.7 Tarkasta kaikkien ulkoisten kiristimien tiukkuus säännöllisesti. 2.3.8 Käsittele AINA siipiä varoen. Siipien reunat voivat olla teräviä ja aiheuttaa pahoja haavoja. 2.3.9 Sammuta moottori AINA ennen huoltoa tai korjausta. wc_si000084fi.fm 9

Turvallisuus P 31A/35 2.4 Tarrat wc_si000084fi.fm 10

P 31A/35 2.5 Varoitus- ja tietotarrat Turvallisuus Tässä Wacker Neuson-koneessa käytetään kansainvälisiä kuvatarroja tarpeellisissa paikoissa. Tarrojen selitykset: Tarra Merkitys VAROITUS! Käytä aina kuulon- ja silmäsuojaimia, kun työskentelet tällä koneella. VAROITUS! Kuuma pinta! VAARA! Moottorin pakokaasu sisältää häkää; käytä ainoastaan hyvin tuuletetuissa tiloissa. Lue ohjekirja. Älä käytä moottoria ympäristössä jossa on kipinöitä, avotulta tai palavia esineitä. Sammuta moottori ennen tankkausta. Nimikilpi kertoo koneen tyypin, tilausnumeron, version sekä sarjanumeron. Kirjoita muistiin siinä olevat tiedot. Niitä tarvitaan, jos nimikilpi häviää tai tuhoutuu. Tilattaessa varaosia tai kyseltäessä huoltoohjeita täytyy tietää koneen tyyppi sekä muut numerot. wc_si000084fi.fm 11

Tekniset tiedot P 31A/35 3. Tekniset tiedot 3.1 Moottori Tilausnumero: Moottori P 31A 0009365 P 35 0620006 Moottorin Tyyppi Ilmajäähdytetty, 4-tahtinen, yksisylinterinen, nokka-akseli sylinterien yläpuolella Moottorin valmistaja Honda Wacker Moottorin malli GX31 TA2 WM35 Nimellisteho kw 1,10 @ 7000 rpm 1,2 Sylinteritilavuus cm³ 31 33,5 Sytytystulppa NGK CR5HSB NGK CMR6A Elektrodiväli mm 0,60 0,70 0,70 0,80 Käyttönopeus - täysi rpm 5200 kuorma Käyntinopeus - rpm 3100 ± 200 3000 ± 100 tyhjäkäynti Ilmansuodatin tyyppi Uretaanivaahtoelementti Moottoriöljy öljyluokitus SAE 10W-30, API SJ Moottorin öljymäärä ml 104 100 Polttoaine tyyppi Normaali lyijytön bensiini Polttoainetankin tilavuus l 0,64 wc_td000083fi.fm 12

P 31A/35 Tekniset tiedot 3.2 Levyt Levyn malli Pituus m Width m Paino kg SB 4F 1,2 0,12 3,4 SB 15M 1,5 0,12 4,3 SB 6F 1,8 0,12 5,2 SB 20M 2,0 0,12 5,6 SB 8F 2,4 0,12 7,5 SB 10F 3,0 0,12 9,4 SB 12F 3,7 0,12 10,3 SB 14F 4,3 0,12 13 SB 16F 4,9 0,12 14 3.3 Mitat wc_td000083fi.fm 13

Tekniset tiedot P 31A/35 3.4 Tärinämittaukset Käyttäjän tulisi tietää altistuvansa alla mainituille tärinätasoille, kun hän käyttää laitetta sen normaaleihin käyttötarkoituksiin: Käden/käsivarren tärinätaso on enintään: 7,18 m/s 2 Nämä arvot edustavat kiihtyvyyden painotettua tehollisarvoa (rms), joka kohdistuu käsiin ja käsivarsiin. Nämä painotetut rms-arvot on mitattu ISO 5349-1 -standardin mukaisesti. Tulokset vastaavat tärinän raja- ja toiminta-arvoja (käsi/käsivarsi ja koko keho), jotka on määritetty eurooppalaisessa 2002/44/EY-direktiivissä. wc_td000083fi.fm 14

P 31A/35 4. Käyttäminen Käyttäminen 4.1 Käyttö- ja huoltopaikka Tavata kuva: wc_gr002051 Viite Kuvaus Viite Kuvaus 1. Säädettävä kahva 5. Seisontatuki 2. Säädettävät kädensijat 6. Nostokahva 3. Kaasuläpän ohjain 7. Levy 4. Polttoainesäiliö wc_tx000227fi.fm 15

Käyttäminen P 31A/35 4.2 Käyttökohteet Tämä tasoitin on nykyaikainen, tehokas laite, joka on tarkoitettu betonilaattojen tarkkaan valuun joko raudoituksia tai muotteja käyttämällä tai ilman niitä. Epäkeskon painon tuottama värähtely jakautuu tasaisesti varren pituudelle, mikä varmistaa jopa 20cm:n (8tuuman) korkuisten vahvistamattomien laattojen kunnollisen tiivistymisen. Eripituiset levyt ja erilaiset kiihdyttimen painon asennot mahdollistavat tehokkaan betonivalun ja varman tiivistymisen. 4.3 Polttoainesuositus Moottori toimii normaalilla lyijyttömällä bensiinillä. Käytä vain tuoretta, puhdasta bensiiniä. Bensiini, jossa on vettä tai likaa, vahingoittaa polttoainejärjestelmää. Polttoainetiedot löydät moottorin omistajan ohjekirjasta. 4.4 Ennen käynnistystä 4.4.1 Lue ja sisäistä näiden ohjeiden alussa olevat turvallisuus- ja käyttöohjeet. 4.4.2 Tarkista: Moottorin öljytaso. Polttoainetaso. Ilmanpuhdistimen kunto. Ulkoisten kiinnittimien kireys. Polttoaineletkujen kunto. 4.4.3 Säädä kahvat käyttäjän mukaan. VAROVAISUUTTA Varmista ennen käyttöä, että kaikki liitännät on kiristetty, ja varo puristuksiin jäämistä kahvojen säätämisen yhteydessä. wc_tx000227fi.fm 16

P 31A/35 4.5 Käynnistys - Honda Käyttäminen Tavata kuva: wc_gr001054 4.5.1 Siirrä ilmaläpän vipu suljettuun asentoon (a1). Huomautus: Jos moottori on kuuma, käännä ilmaläpän vipu avoimeen asentoon (a2). 4.5.2 Käännä moottorin katkaisin ON -asentoon. 4.5.3 Paina sytytyspalloa (b) toistuvasti, kunnes näet polttoainetta läpinäkyvässä polttoaineen paluuletkussa (c). 4.5.4 Vedä sytyttimen kahvaa (d). Huomautus: Jos moottorin öljynkorkeus on alhainen, moottori ei käynnisty. Jos näin käy, lisää moottoriin öljyä. 4.5.5 Avaa ilmaläppä, kun moottori lämpenee (a2). 4.5.6 Avaa kaasuläppä kokonaan. wc_tx000227fi.fm 17

Käyttäminen P 31A/35 4.6 Käynnistys - Wacker Tavata kuva: wc_gr002994 4.6.1 Siirrä ilmaläpän vipu suljettuun asentoon (a1). Huomautus: Jos moottori on kuuma, käännä ilmaläpän vipu avoimeen asentoon (a2). 4.6.2 Käännä moottorin katkaisin ON -asentoon. 4.6.3 Paina sytytyspalloa (b) toistuvasti, kunnes näet polttoainetta läpinäkyvässä polttoaineen paluuletkussa (c). 4.6.4 Vedä sytyttimen kahvaa (d). Huomautus: Jos moottorin öljynkorkeus on alhainen, moottori ei käynnisty. Jos näin käy, lisää moottoriin öljyä. 4.6.5 Avaa ilmaläppä, kun moottori lämpenee (a2). 4.6.6 Avaa kaasuläppä kokonaan. a1 a2 c b d wc_gr002994 4.7 Sammutus - Honda/Wacker 4.7.1 Laske kierrosluku joutokäynnille. 4.7.2 Käännä moottorin katkaisin OFF -asentoon. wc_tx000227fi.fm 18

P 31A/35 4.8 Käyttäminen Käyttäminen Tavata kuva: wc_gr001074 Betonin tasoitus tasoittimella tapahtuu tavallisesti seuraavalla tavalla: 4.8.1 Tasoittimen ohjausta varten tarvitaan pohjustus. Levitä pohjustus (a) vähintään 0,6metriä leveinä kaistaleina. Huomautus: Pohjustuksen korotukseen voidaan käyttää magnesiumhiertimiä ja muita käsityökaluja yhdessä laserlähettimen, teodoliittivaaituskojeen tai rautojen kanssa. 4.8.2 Hierrintä käytetään halutun lujuusluokan saavuttamiseksi, ja se merkitään tavallisesti X:llä (b), jotta tasoittimen käyttäjä tietää, että oikea lujuus on saavutettu. Pohjustuksen levittämiseen käytettävän levyn pituutta kohden on merkittävä vähintään kaksi aluetta. 4.8.3 Aseta levy pohjustuksen päälle ja pyyhi pois kohtisuorasti kaistaleen keskikohtaan nähden (c). Tämän jälkeen käyttäjä käyttää merkittyjä kaistaleita korotuksen apuna. 4.8.4 Betonia voidaan lisätä kaistaleiden (d) väliin, ja niitä voidaan käyttää "muotteina" lopulle valulle. Tässä vaiheessa pois pyyhkiminen tapahtuu samansuuntaisesti alkuperäisten betoniliuskojen (e) kanssa. Huomautus: Tasoitus ON SUORITETTAVA loppuun, ennen kuin pinnalle joutuu ylimääräistä kosteutta tai vettä ja ennen kuin kaistaleiden sitoutuminen on alkanut. wc_tx000227fi.fm 19

Käyttäminen P 31A/35 wc_tx000227fi.fm 20

P 31A/35 4.9 Tärykoneisto Käyttäminen Tavata kuva: wc_gr001060 Värähtelynopeutta säädellään tehoyksikön kaasuläpän vivulla. Värähtelyvoimaa voidaan suurentaa tai pienentää myös epäkeskon painoa säätämällä. Huomautus: Tasoittimen epäkesko on säädetty tehtaalla asentoon 4 ja 5. Säätö: 4.9.1 Irrota 4 ruuvia (a), jotka kiinnittävät levyn tehoyksikköön. 4.9.2 Irrota 3 ruuvia, jotka kiinnittävät epäkeskon kotelon (b). 4.9.3 Löysää epäkeskon painoja paikoillaan pitävää ruuvia (c) 1/4tuuman kuusiokoloavaimella. 4.9.4 Painojen säätö haluttuun asetukseen: Suurin mahdollinen asetus on 0,95kN (d) ja pienin mahdollinen asetus 0,50kN (e). 4.9.5 Asenna osat takaisin paikoilleen ja kiristä kunnolla. wc_tx000227fi.fm 21

Käyttäminen P 31A/35 4.10 Tärykoneiston asetukset Tavata kuva: wc_gr001071 Painuma mm Levyn malli 0 48 51 74 76 99 102 124 127 150 152 + Kiihdyttimen asetus # SB 4F 5 6 7 7 7 7 SB 15M 4 5 6 7 7 7 SB 6F 3 4 5 6 7 7 SB 20M 3 4 5 6 7 7 SB 8F 2 3 4 5 6 6 SB 10F 1 2 3 4 5 5 SB 12F 1 1 2 3 4 4 SB 14F 1 1 1 2 3 3 SB 16F 1 1 1 1 2 2 wc_tx000227fi.fm 22

P 31A/35 4.11 Kahvat Käyttäminen Tavata kuva: wc_gr001072 Käyttömukavuuden ja tasoittimen hallittavuuden parantamiseksi kahvan korkeutta (a) voidaan muuttaa 360 ja vaakasuuntaista kiertoliikettä (b) 180. wc_tx000227fi.fm 23

Käyttäminen P 31A/35 4.12 Koneen nostaminen Tavata kuva: wc_gr002053 Kevyt ja pienikokoinen tasoitin on helppo siirtää työskentelypaikasta toiseen. 4.12.1 Pakkaa tasoitin kokoon löysäämällä ruuveja (a) ja taittamalla yläkahva alaspäin. Kiristä ruuvit (a), jotta kahva pysyy paikallaan. 4.12.2 Pohjassa oleva kantokahva (b) helpottaa tasoittimen kuljetusta erityisesti pitkiä levyjä käytettäessä. wc_tx000227fi.fm 24

P 31A/35 4.13 Seisontatuki Käyttäminen Tavata kuva: wc_gr002054 Seisontatuki (a) pitää tasoittimen pystyssä, kun sitä ei käytetä. wc_tx000227fi.fm 25

Huolto P 31A/35 5. Huolto 5.1 Huoltoaikataulu Allaoleva taulukko antaa huoltoajat hiertimelle ja moottorille. Moottorin valmistajan käsikirjasta löydät tarkemmat huolto-ohjeet moottorille. Wacker / Honda / Vanguard Päivittäin ennen käynnistystä Ensimmäisen 20 käyttötunnin jälkeen. 50 tunnin välein 100 tunnin välein Tarkasta polttoaineen määrä. Tarkista moottoriöljyn määrä. Tarkista ilmansuodatin. Vaihda tarvittaessa. Vaihda moottorin öljy. Puhdista ilmansuodattimen elementti. Puhdista sakkakuppi. Tarkista / puhdista sytytystulppa. wc_tx000234fi.fm 26

P 31A/35 5.2 Moottorin öljy - Honda Huolto Tavata kuva: wc_gr001077 5.2.1 Tyhjennä öljy moottorin ollessa vielä lämmin. 5.2.2 Käännä moottoria 90 siten, että polttoainesäiliö on alaspäin. Tarkista, että polttoainesäiliön korkki (a) on tiukasti kiinni. 5.2.3 Avaa öljyn täyttötulppa (b) ja valuta öljy astiaan kallistamalla moottoria öljyntäyttöputkea (c) kohti. Huomautus: Aseta ympäristöä suojellaksesi muovipeite ja astia koneen alle keräämään tyhjentyvä neste. Hävitä tämä neste ympäristönsuojelusäännösten mukaisesti. 5.2.4 Täytä moottorin kampikammio suositusten mukaisella öljyllä tulpan aukon tasolle asti (d). Öljyn oikea määrä ja laatu on ilmoitettu Tekniset tiedot -osassa. 5.2.5 Sulje öljyn täyttötulppa (b). wc_tx000234fi.fm 27

Huolto P 31A/35 5.3 Moottorin öljy - Wacker Tavata kuva: wc_gr002995 5.3.1 Tyhjennä öljy moottorin ollessa vielä lämmin. 5.3.2 Käännä moottoria 90 siten, että polttoainesäiliö on alaspäin. Tarkista, että polttoainesäiliön korkki (a) on tiukasti kiinni. 5.3.3 Avaa öljyn täyttötulppa (b) ja valuta öljy astiaan kallistamalla moottoria öljyntäyttöputkea (c) kohti. Huomautus: Aseta ympäristöä suojellaksesi muovipeite ja astia koneen alle keräämään tyhjentyvä neste. Hävitä tämä neste ympäristönsuojelusäännösten mukaisesti. 5.3.4 Täytä moottorin kampikammio suositusten mukaisella öljyllä tulpan aukon tasolle asti (d). Öljyn oikea määrä ja laatu on ilmoitettu Tekniset tiedot -osassa. 5.3.5 Sulje öljyn täyttötulppa (b). a b c d wc_gr002995 wc_tx000234fi.fm 28

P 31A/35 5.4 Ilmansuodatin - Honda Huolto Tavata kuva: wc_gr001078 Moottorissa on yksi ilmanpuhdistin. Puhdista ilmanpuhdistin säännöllisesti kaasuttimen toimintahäiriöiden estämiseksi. HUOMIO: ÄLÄ KOSKAAN käytä moottoria ilman ilmanpuhdistinta. Tämä voi vahingoittaa vakavasti moottoria. ÄLÄ KOSKAAN puhdista ilmanpuhdistinta bensiinillä tai muilla herkästi syttyvillä liuottimilla. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. VAROITUS Ilmanpuhdistimen puhdistaminen: 5.4.1 Paina ilmanpuhdistimen kannen (b) päällä oleva salpaa (a) ja poista kansi. 5.4.2 Tarkista suodatinosa (c) sen kunnon varmistamiseksi. Vaihda vialliset suodattimet. 5.4.3 Pese suodatinosa (c) miedolla puhdistusaineella ja lämpimällä vedellä. Huuhtele huolellisesti raikkaalla vedellä. Anna osan kuivua. Upota suodatinosa puhtaaseen moottoriöljyyn ja purista ylimääräinen öljy pois. 5.4.4 Asenna suodatinosa (c) ja ilmanpuhdistin takaisin paikalleen (b). wc_tx000234fi.fm 29

Huolto P 31A/35 5.5 Ilmansuodatin - Wacker Tavata kuva: wc_gr002996 Moottorissa on yksi ilmanpuhdistin. Puhdista ilmanpuhdistin säännöllisesti kaasuttimen toimintahäiriöiden estämiseksi. HUOMIO: ÄLÄ KOSKAAN käytä moottoria ilman ilmanpuhdistinta. Tämä voi vahingoittaa vakavasti moottoria. ÄLÄ KOSKAAN puhdista ilmanpuhdistinta bensiinillä tai muilla herkästi syttyvillä liuottimilla. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. VAROITUS Ilmanpuhdistimen puhdistus: 5.5.1 Irrota kannen pultti (a). 5.5.2 Vedä ulos kannen alareuna ja irrota ilmanpuhdistimen kansi (b). 5.5.3 Käännä ilmaläpän vipu (c) täysin suljettuun asentoon. Varmista, että kaasuttimeen ei pääse pölyä tai likaa. 5.5.4 Irrota ja pese suodatinosa (d) miedolla puhdistusaineella ja lämpimällä vedellä. Huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä. Anna osan kuivua. Asenna se kuvan viivojen mukaisesti. 5.5.5 Pyyhi ylimääräinen öljy rievulla ilmanpuhdistimen kannesta ja imuputkesta (e). 5.5.6 Kiinnitä kansi takaisin paikalleen. Työnnä ensin yläkieleke ja sitten alakieleke paikalleen ja kiristä pultti (a). c b a e d wc_gr002996 wc_tx000234fi.fm 30

P 31A/35 5.6 Sytytystulppa Huolto Tavata kuva: wc_gr000028 Puhdista tai vaihda sytytystulppa tarpeen mukaan, että oikea käyttövarmuus säilyy. Katso ohjeet moottorin omistajan ohjekirjasta. Äänenvaimennin kuumenee käytön aikana erittäin kuumaksi ja pysyy kuumana jonkin aikaa moottorin sammuttamisen jälkeen. Älä kosketa kuumaa äänenvaimenninta. VAROITUS Huomaa: Katso ohjeet Tekniset tiedot Tulppasuositus, Aseta kärkiväliksi. 5.6.1 Irrota sytytystulppa ja tutki se. 5.6.2 Vaihda tulppa, jos eristin on halkeillut tai lohjennut. Puhdista kärjet teräsharjalla. 5.6.3 Aseta kärkiväliksi (a). 5.6.4 Kiristä tulppa kunnollisesti. HUOMIO: Löysä sytytystulppa saattaa tulla erittäin kuumaksi ja aiheuttaa moottorin rikkoutumisen. wc_tx000234fi.fm 31

Huolto P 31A/35 5.7 Koneen puhdistus 5.7.1 Poista ylimääräinen betoni korkeapainepesurin avulla. Poista betonipaakut siipien alapuolelta. Huomautus: Kun puhdistat laitetta painepesulla, vältä voimakkaiden kemikaalien käyttöä ja käytä vain kohtuullista vedenpainetta (500 1000psi). 5.7.2 Vältä paineen kohdistamista suoraan seuraaviin osiin: Moottori Letkut Kilvet Älä käytä vasaraa tai teräsharjaa betonin irrottamiseen tasoittimesta. VAROVAISUUTTA 5.8 Vianmääritys Jos moottori ei käynnisty, tarkista seuraavat asiat: Moottorin katkaisin on Start -asennossa. Polttoainesäiliössä on polttoainetta. Ilmaläpän vipu on oikeassa asennossa. Ilmaläppä on suljettu, kun käynnistät moottorin kylmänä. Sytytystulppa ei ole viallinen. Sytytystulpan korkki on tiukasti kiinni. Öljynkorkeus on sopiva. wc_tx000234fi.fm 32

EC DECLARATION OF CONFORMITY EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS WACKER CORPORATION, N92 W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN UNION VALTUUTETTU EDUSTAJA EUROOPAN UNIONISSA WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG Preußenstraße 41 80809 München hereby certifies that the construction equipment specified hereunder: / vakuuttaa, että seuraava tuote: 1. Category / Kategoria Wet Screed Tasoitin 2. Type - Malli P 31A, P 35 3. Item number of equipment / Laitteen numero: 0009365, 0620006 has been produced in accordance with the following standards: on seuraavien standardien vaatimusten mukainen: 98/37/EC 89/336/EN pr EN 12649 22.06.05 Date / Päiväys William Lahner Robert Motl Vice President of Engineering Manager, Product Engineering WACKER CORPORATION 2005-CE-P31A-P35-fi.fm

Wacker Construction Equipment AG Preußenstraße 41 D-80809 München Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 Fax: +49 - (0)89-3 54 02-3 90 Wacker Corporation P.O. Box 9007 Menomonee Falls, WI 53052-9007 Tel. : (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel. : (800) 770-0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower, Suite 2303, 23/F 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong Tel. +852 2406 60 32 Fax: +852 2406 60 21