Ilmalämpöpumput KÄYTTÖOHJE

Ilmalämpöpumput KÄYTTÖOHJE Sisäyksiköt CS-E7HKEW-3 CS-E9HKEW-3 CS-E12HKEW-3 CS-E15HKE-3 Ulkoyksiköt CU-E7HKE-3 CU-E9HKE-3 CU-E12HKE-3 CU-E15HKE-3 CU-2E15GBE CU-2E18CBPG CU-3E18EBE CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG ML 11.8.2008 v. 1.0 Tämä käyttöohje on tekijänoikeuslain perusteella Scanoffice Oy:n omaisuutta ja sen kopioiminen ja/tai käyttäminen miltään osin ilman tekijän lupaa on kielletty. Maahantuoja: Scanoffice Oy Mestarintie 4 01730 VANTAA www.scanoffice.fi

2 TURVALLISUUSOHJEET Määrittelyt Seuraavat merkit määrittävät ohjeita, joita tulee noudattaa. Tämä merkki ilmoittaa toimenpiteestä, joka on KIELLETTY Nämä merkit ilmoittavat toimenpiteistä, jotka ovat PAKOLLISIA VAARA Tämä merkki varoittaa kuolemanvaarasta tai vakavasta henkilövahingosta. VAROITUS Tämä merkki varoittaa henkilö- tai tuotevahingoista Kaukosäädin Älä käytä ladattavia paristoja (Ni-Cd). Pidä kaukosäädin poissa vauvojen ja pikkulasten ulottumattomissa, etteivät he vahingossa niele paristoja. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, ota kaukosäätimen paristot pois. Käytä ainoastaan saman tyypin paristoja ja varmistu, että paristot tulevat oikein päin kaukosäätimeen. Muutoin voi aiheutua teknisiä ongelmia. J Sisäyksikkö Lämpöpumpun saa asentaa tai purkaa vain TUKES:in hyväksymä asennusliike. Virheellinen asennus voi aiheuttaa kylmäainevuodon, sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjääsi tai maahantuojaan. Älä työnnä sormia tai vieraita esineitä sisäyksikköön. Älä itse korjaa ilmastointilaitetta Ilman sisäänotto Sisäyksikkö Älä asenna lämpöpumppua räjähdystai palovaaralliseen paikkaan. Älä pese ilmalämpöpumppua vedellä, bentseenillä, tinnerillä tai pesupulverilla. Älä käytä ilmalämpöpumppua muuhun tarkoitukseen, esimerkiksi ruokatavaroiden säilyttämiseen. Älä aseta helposti syttyviä tavaroita suoraan ilmavirtaan. Älä oleskele pidempiä aikoja suorassa kylmässä ilmavirtauksessa Huolehdi, että kondenssiveden poisto on yhdistetty kunnolla sisäyksikköön. Vesi voi muuten valua sisäyksiköstä Tuuleta huone säännöllisesti. Sähkönsyöttö Laitteessa ei toimiteta verkkojohtoa, koska se on ulkoa sähköistetty. Älä käsittele ilmastointilaitetta märin käsin. Tämä ilmalämpöpumppu täytyy suojamaadoittaa. Riittämätön suojamaadoitus voi aiheuttaa sähköiskun. Ilman puhallus Ilman sisäänotto Ilman sisäänotto Ilman puhallus Sähkönsyöttö Katkaise virta turvakytkimestä, kun aloitat laitteen puhdistuksen tai minkä tahansa huoltotoimenpiteen. Katkaise virta turvakytkimestä, mikäli lämpöpumppua ei käytetä pitkään aikaan. Tämä laite on varustettu sisäänrakennetulla suojajärjestelmällä. Välttääksesi kuitenkin ilmastointilaitteesi vaurioitumisen, kytke virta pois voimakkaan salamoinnin aikana. Älä koske laitteeseen ukonilman aikana, sillä siitä voi aiheutua sähköisku. 2 Hätä- tai vikatilanteessa katkaise virta turvakytkimestä ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi (jos laitteesta tulee outoa hajua tai palaneen käryä). Ulkoyksikkö Älä työnnä sormia tai vieraita esineitä ulkoyksikköön. Ulkoyksikkö Älä istu tai astu ulkoyksikön päälle tai aseta sen päälle mitään painavia esineitä. Älä koske alumiinisiin lamelleihin Varmistu, että kondenssiveden poistoputki on aiennettu kunnolla. Muutoin voi aiheutua vuotoa. Kun et ole käyttänyt laitetta pitkään aikaan, varmistu, että ulkoyksikön asennusalusta ei ole vaurioitunut

3 TUOTEKUVAUS Tätä ilmastointilaitetta ei ole suunniteltu ja varustettu siten, että lapset tai muut asiaankuulumattomat voisivat käyttää sitä ilman valvontaa. Varmistu, etteivät pikkulapset leiki ilmastointilaitteella. Jätehuoltovaatimukset Käytettyjen paristojen käsittely Paristoja ei saa sekoittaa talousjätteeseen vaan ne on toimitettava paristoille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. Kiitos, että hankitte Panasonic ilmalämpöpumpun. Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet 2 Tuotekuvaus 3 Toimintaolosuhteet 4 Monijärjestelmäkäyttö 5 Laiteen käyttö ja toiminnot 6-7 Puhdistus ja huolto 8 Vianetsintä 9 Pikaopas 10 Laitteen romutus Huomautus: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat kuvitteellisia ja voivat siten erota todellisesta laitteesta. Laitteeseen voidaan laitekehityksen vuoksi tehdä muutoksia ilman etukäteisilmoitusta Ohjeet ilmastointilaitteen loppukäyttäjälle Tässä ilmastointilaitteessa oleva viereinen merkki tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa sekoittaa talousjätteeseen. Suomessa on erityismääräykset kylmälaitteiden purkamisesta sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien käsittelystä. Älä yritä purkaa järjestelmää itse. Järjestelmän purkaminen voi aiheuttaa vahinkoa terveydellesi ja ympäristölle. Laitteen purkaminen sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien käsittely tulee antaa TUKES:in hyväksymän asentajan tehtäväksi voimassa olevien määräysten mukaisesti. Ilmastointilaitteet on käsiteltävä niille tarkoitetussa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Kysy lisätietoja asentajalta, laitteen toimittajalta tai paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Älä käynnistä ilmastointilaitetta, kun vahaat lattiaa. Vahauksen jälkeen tuuleta huone kunnolla, ennen kuin käynnistät ilmastointilaitteen Älä asenna laitetta öljyiseen tai savuiseen paikkaan. 3

KÄYTTÖOLOSUHTEET Käyttöolosuhteet 4 Pohjoismaisia käyttöolosuhteita varten ulkoyksikköön lisätään sulatusveden keräilyaltaan lämmitysvastus, jolloin lämmitystä voidaan käyttää 20 ºC ulkolämpötilaan saakka. Sisäilma Ulkoilma Lämpötila ºC / Suhteellinen kosteus % Lämpötila ºC / Suhteellinen kosteus% Maksimi lämpötila / jäähdytys 32 / 45 43 / 25 Minimi lämpötila / jäähdytys Maksimi lämpötila / lämmitys Minimi lämpötila / lämmitys 16 / 55 16 / 55 30 / - 24 / 55 16 / - -20 / 80 Pohjoismaisia käyttöolosuhteita varten ulkoyksikköön lisätään sulatusveden keräilyaltaan lämmitysvastus, jolloin lämmitystä voidaan käyttää 20 ºC ulkolämpötilaan saakka. 4

5 MONIJÄRJESTELMÄKÄYTTÖ (CU-2E15GBE, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG) Kuvaus Yksi ulkoyksikkö on kytketty useampaan sisäyksikköön. SISÄYKSIKKÖ Voit käyttää halutessasi vain yhtä sisäyksikköä kerrallaan tai useampaa sisäyksikköä rinnakkain. Toiminto määräytyy ensiksi käynnistetyn sisäyksikön mukaisesti. Lämmitystä ja jäähdytystä ei voi käyttää rinnakkain samanaikaisesti. Kun POWER-merkkivalo vilkkuu, tarkoittaa se, että sisäyksikkö on valmiustilassa ja vaihtamassa toimintoa. Olohuone Huone A Ulkoyksikkö Huone B VAROITUS ja toiminnot voi asettaa aktiiviseksi, vaikka ilmastointilaite on pysähtynyt. Tässä tapauksessa, kun e-ion valo palaa, laitteen puhallusnopeus on automatiikalla ja puhallusläppä käy pyyhkäisytoiminnolla. toimintoa ei voi aktivoida, jonkin toisen sisäyksikön käydessä lämmityksellä. 5

6 LAITTEEN KÄYTTÖ JA TOIMINNOT Auto OFF/ON -käyttöpainike Painiketta käytetään laitteen ohjaamiseen, jos kaukosäädin on kadonnut tai ei toimi. E-ion ilmanpuhdistusjärjestelmä Älä koske käynnin aikana E-ion -suodattimet E-ion moduuli E-ion (ionisaattori) generaattori Toimenpide Toiminto Paina painiketta kerran. Auto-toiminto Paina painiketta Jäähdytys yhtäjaksoisesti kunnes kuulet piip -äänen. Toista vaihe 2. Paina Lämmitys uudestaan kunnes kuulet 2 piip -ääntä ja vapauta painike. Paina ON/OFF-käyttöpainiketta pysäyttääksesi laitteen Etupaneeli Merkkivalot Pystysuora puhallussäleikkö (Vihreä) (Oranssi) (Oranssi)(Oranssi) (Sininen) Käsin säädettävä (Sininen) Vastaanotin Vaakasuora puhallussäleikkö Älä säädä käsin Laitteen käynnistäminen tai Pysäyttäminen sisäyksiköstä Varmista OFF-merkkivalo kaukosäätimen näytöllä, jottet käynnistä/pysäytä laitetta väärin. Lämpötilan asetus Kaukosäätimen näyttö Lämpötilan asetusväli voi vaihdella 16 C ja 30 C välillä Voit säästää energiaa kun käytät suosituksen mukaisia lämpötiloja. LÄMMITYS: 20 C - 24 C. JÄÄHDYTYS: 26 C - 28 C. KOSTEUDENPOISTO: 1 C - 2 C alempi kuin huonelämpötila. Toiminnon valitseminen 6 AUTO - automaattiohjaus POWER-valo vilkkuu, kun ilmastointilaite on automaattiohjauksella. Laite valitsee toiminnon 30 minuutin välein riippuen lämpötilan asetuksesta sekä ulko- ja huonelämpötilasta. (CU-E7HKE-3, CU-E9HKE-3, CU-E12HKE-3, CU-E15HKE-3) Laite valitsee toiminnon 3 tunnin välein riippuen lämpötilan asetuksesta sekä ulko- ja huonelämpötilasta. (CU-2E15GBE, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG) HEAT - lämmitys Ennen varsinaisen lämmityksen käynnistymistä alkaa sisäyksikön kennon esilämmitys. POWER-valo vilkkuu esilämmitysjakson aikana. COOL - jäähdytys Nauti jäähdytyksen tuottamasta viileästä sisäilmasta. DRY kevyt kuivaus Laite käy kevyellä jäähdytystoiminnolla pitäen ympäristön samalla kuivana.

7 PUHALTIMEN NOPEUDEN VALINTA (5 nopeutta) AJASTIMEN ASETUS Kun haluat ilmastointilaitteen käynnistyvän tai pysähtyvän määrättyyn aikaan käytä ajastinta. Automatiikalla sisäyksikön puhaltimen nopeus määräytyy automaattisesti käyttötilanteen mukaan. PYSTYSUORAN PUHALLUKSEN SUUNTAUS (Valittavanasi 5 suuntaa). Tuulettaa huonetilaa. AUTO-toiminnassa puhallussäleikkö liikkuu automaattisesti ylös ja alas. Lämmityksellä puhallus asettuu aluksi vaakasuoraan ja kennon lämmettyä puhallus kääntyy automaattisesti alaviistoon. NAUTI PUHTAASTA JA RAIKKAASTA ILMASTA Tästä painikkeesta käynnistetään negatiivisten ionien tuotanto, mikä edistää pölyhiukkasten tarttumista positiivisesti varattuihin e-ion suodattimiin. ILMAN LAADUTARKKAILU Tällä asetuksella ilmanlaatusensori tarkkailee jatkuvasti sisäilman laatua. Kun ilmanlaatu on huono, e-ion toiminto käynnistyy automaattisesti. Valitse tämä asetus, kun haluat mahdollisimman hiljaisen käyntiäänen. SUPERTEHO Superteho mahdollistaa halutun lämpötilan saavuttamisen mahdollisimman nopeasti. ovat käytössä laitteen käydessä ja ne voidaan pysäyttää painamalla vastaavaa painiketta. ja tai ja käytössä samanaikaisesti. ja eivät voi olla voivat olla käytössä, vaikka laite on pysäytetty. Tilanteessa, jolloin e-ion merkkivalo on päällä, laitteen puhallin toimii automatiikalla ja puhalluksen pyyhkäisy on myös toiminnassa. toiminto ei voi olla käytössä laitteen käydessä lämmityksellä 7 Kun haluat pysäyttää käynnistys- tai pysäytysajastimen, paina ensin ON tai OFF ja sitten CANCEL. Kun käynnistysajastin on toiminnassa, laite voi käynnistyä jopa 35 minuuttia ennen asetettua käynnistysaikaa, jolloin asetuslämpötila on saavutettu jo käynnistysajankohtana. Ajastimen toiminta perustuu kaukosäätimen kellonaikaan ja se toistaa siihen asetettua vuorokausiohjelmaa. Katso lisätietoa takasivun kohdasta kaukosäätimen valmistelu ennen käyttöönottoa. Sähkökatkon jälkeen voit palauttaa ajastimen asetukset painamalla painiketta KÄYTTÖVIHJEITÄ HILJAINEN KÄYNTI ja Aseta käynnistys- Aseta haluttu aika Vahvista asetus (ON) tai pysäytys(off) -ajastin Ilman laaduntarkkailu käynnistyy automaattisesti, kun käynnistät laitteen käyttöpainikkeesta. Jos haluat estää tai palauttaa ilmanlaatuohjauksen käynnistymisen laitetta käynnistettäessä, paina painiketta 5 sekunnin ajan. Kun haluat sammuttaa sisäyksikön merkkivalot, paina painiketta 5 sekunnin ajan. Toimi samoin kun haluat palauttaa merkkivalot, Kun haluat lämpötilan osoitukseksi ºC tai ºF, paina painiketta yhtäjaksoisesti 10 sekunnin ajan. Kun haluat käyttää 12 tunnin (am/pm) tai 24 tunnin kellonajan näyttöä, paina CLOCK painiketta noin 5 sekunnin ajan. Paina painiketta, kun haluat peruuttaa kaukosäätimen asetukset. Ei käytössä laitteen normaalikäytössä. Jos nostat lämpötilan asetusta 1 C jäähdytyksellä tai lasket 2 ºC lämmityksellä säästät laitteen energian kulutuksessa 10 %. Jos haluat alentaa energian kulutusta jäähdytyksellä, sulje verhot ja sälekaihtimet, jotka estävät auringonvalon ja lämmön pääsyn sisätilaan.

8 YLLÄPITO JA PUHDISTUS Katkaise virta turvakytkimestä tai irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta ja huoltoa. Älä koske alumiinisiin lamelleihin, sillä ovat teräviä ja voivat vahingoittaa sinua. PESUOHJEITA Älä käytä bentseeniä, tinneriä tai hankaavaa pesujauhetta. Käytä saippuaa (ph noin 7) tai mietoa pesuainetta. Älä käytä yli 40 ºC lämpöistä pesuvettä. KÄYTTÖVIHJEITÄ Puhdistamalla suodattimet säännöllisesti parannat laitteen tehoa ja alennat energian kulutusta. Tilaa jälleenmyyjältäsi vuosihuolto. Alumiiniset lamellit ETUPANEELI Nosta ensin ja vedä itseäsi kohti. Pese hellävaraisesti ja anna kuivua. SISÄYKSIKKÖ Pyyhi laite kevyesti pehmeällä, kuivalla pyyhkeellä. e-ion SUODATTIMET Puhdista suodattimet säännöllisesti Pese ja huuhtele suodattimet hellävaraisesti, vahingoittamatta suodattimien pintaa. Kuivaa suodattimet huolella varjossa suojassa tulelta ja auringonpaisteelta. Vaihda uusi suodatin vahingoittuneen tilalle. e-ion GENERAATTORI -YKSIKKÖ e-ion GENERAATTORI Puhdista kuivalla pumpulipuikolla Suositellaan puhdistettavaksi kuuden kuukauden välein. TARKISTUKSET PITKÄN SEISOKIN JÄLKEEN Tarkista kaukosäätimen paristot. Tarkista, ettei ilman imu- ja puhallusaukkojen edessä ole esteitä. Anna laitteen käydä 15 minuuttia. Mittaa lämpötilaero imuilman ja ulospuhalluksen välillä. Jos lämpötilaerot alla olevan mukaisia, laite toimii normaalisti. Jäähdytys 8 C, Lämmitys 14 C tai korkeampi PITKÄN SEISOKIN VALMISTELU Käytä laitetta lämmityksellä 2-3 tunnin ajan, jolloin se kuivuu. Pysäytä laite kaukosäätimestä ja katkaise virta lopuksi turvakytkimestä. Poista 8 kaukosäätimen paristot. KÄYTÖN KESKEYTYS Pysäytä laite ja katkaise virta turvakytkimestä seuraavissa tilanteissa sekä ota yhteys jälleenmyyjääsi. Epänormaalia ääntä laitteen käydessä. Vesivuotoa sisäyksiköstä. Sulake palaa tai vikavirtasuoja laukeaa useita kertoja. Mitään ei tapahdu vaikka mitä tahansa painiketta painetaan.

VIANETSINTÄ Seuraavat ongelmat eivät välttämättä ilmennä vikaa Ongelma Aiheuttaja Sisäyksiköstä näyttää tulevan sumua Laitteesta kuuluu veden virtausta muistuttava ääni. Huoneessa on omituinen haju. Puhaltimen nopeuden ollessa automatiikalla sisäyksikön puhallin pysähtyy aika ajoin. Ilmaa virtaa laitteesta, vaikka se on pysähtynyt Ilmastointilaite käynnistetään uudelleen, mutta se ei käynnisty heti, vaan muutaman minuutin kuluttua. Ulkoyksiköstä tulee vettä tai vesihöyryä. Ajastimen merkkivalo palaa koko ajan. Laite käynnissä merkkivalo vilkkuu ja sisäyksikön puhallin on pysähdyksissä. Lämmitystoiminnolla sisäyksikön puhallin saattaa välillä pysähtyä. Virran merkkivalo vilkkuu ennen kuin laite käynnistetään. Laitteesta kuuluu paukahtelevaa ääntä. Tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Ongelma Tarkista Ilmastointilaite ei jäähdytä eikä lämmitä tehokkaasti. Ilmastointilaitteesta kuuluu kovaa ääntä sen käydessä. Kaukosäädin ei toimi. (sen näyttö on himmeä tai se ei lähetä signaalia). Ilmastointilaite ei käy. Patrol sensorin tai e-ionin merkkivalo vilkkuu. Laite pysähtyy ja ajastimen merkkivalo vilkkuu Ilman sisältämä vesihöyry kondensoituu huoneilmaa jäähdytettäessä Tämä ääni aiheutuu kylmäaineen virtauksesta laitteessa. Se voi olla kosteudesta johtuva haju, joka tulee seinistä, matoista, huonekaluista tai vaatteista. Tämän tarkoituksena on ympäristöstä erittyvien hajujen poistaminen. Sisäyksikköön jäljelle jäänyt lämmin ilma purkautuu. (max. 30 sekuntia) Kompressorin suojarele estää välittömän uudelleen käynnistämisen. Odota kunnes laite käynnistyy Jäähdytys- ja kuivaustoiminnoissa ulkoyksikön kylmille putkipinnoille kondensoituu vettä. Ajastin toistaa samaa vuorokausiohjelmaa, kun laite on ajastinohjauksessa. Ulkoyksikkö on sulatuksella, jolloin sulatusvesi valuu keräilyaltaaseen ja edelleen ulos. Odota, kunnes sulatusjakso päättyy. Tämän tarkoituksena on välttää ilman kylmäpuhallus lämmityksen aikana. Tämä on valmistelutoimenpide laitteen ollessa asetettuna käynnistysajastimelle. Ääni johtuu laitteiston laajenemisesta/supistumisesta jonka lämpeneminen/ jäähtyminen aiheuttaa. Onko lämpötilan asetus oikein? Ovatko kaikki ikkunat ja ovet suljetut? Ovatko ilmansuodattimet likaiset? Onko ulkoyksikön imu- ja puhallusaukkojen edessä ilmavirtausta haittaavia esteitä? Onko laite asennettu vaakasuoraan? Onko sisäyksikön etupaneeli kunnolla suljettu? Aseta kaukosäätimen paristot kunnolla. Vaihda uudet paristot. Onko sulake palanut tai mahdollinen vikavirtasuoja lauennut? Ovatko ajastimen asetukset oikein? Paina PATROL tai e-ion-painiketta kaksi kertaa. Jos patrol sensorin tai e-ioninmerkkivalo vilkkuu edelleen ota yhteys jälleenmyyjääsi. HUOMAUTUS 9 Paina 5 sekuntia Paina 5 sekuntia kuittaukseksi Paina, kunnes kuulet piip äänen ja kirjoita vikakoodi muistiin Riippuen vikakoodista laitetta voidaan käyttää väliaikaisesti (kuuluu 4 piip ääntä). 9

10 PIKAOPAS 1 2 1. 2. 3 4 5 6 3. 4. 5. Vedä ulos. Aseta 3 AAA tai R03 tyyppistä paristoa (käyttöikä n. vuosi). Sulje kansi. Paina kellonajan -asettamispainiketta (CLOCK). Aseta kellonaika. Valitse toiminto. AUTO LÄMMITYS JÄÄHDYTYS KUIVAUS Käynnistä/pysäytä laite. Aseta haluamasi lämpötila. 10