Ilmalämpöpumput MSC-GA20VB MSC-GA25VB MSC-GA35VB

1 Ilmalämpöpumput MSC-GA20VB MSC-GA25VB MSC-GA35VB ML 11.6.2008 v. 1.0 KÄYTTÖOHJE Tämä käyttöohje on tekijänoikeuslain perusteella Scanoffice Oy:n omaisuutta ja sen kopioiminen ja/tai käyttäminen miltään osin ilman tekijän lupaa on kielletty. Maahantuoja: Scanoffice Oy Tillenlyöjänkuja 9 A 01720 VANTAA www.scanoffice.fi

2 SISÄLLYSLUETTELO TURVALLISUUSOHJEET 2 LAITTEEN OSIEN NIMET 5 KÄYTTÖÖNOTON VALMISTELU 7 I FEEL AUTOMAATTINEN -TOIMINTO 10 MANUAALIKÄYTTÖ (JÄÄHDYTYS, KOSTEUDENPOISTO, LÄMMITYS/PUHALLUS) 12 PUHALTIMEN NOPEUS JA ILMAVIRRAN SUUNTAUS 13 ECONO COOL -JÄÄHDYTYSTOIMINTO 14 AJASTINTOIMINNOT (KÄYNNISTYS- JA PYSÄYTYSAJASTIN) 14 KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN 15 HUOLTO 15 CATECHIN-ILMANSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN 16 ILMANSUODATTIMEN VAIHTAMINEN (TARVIKEOSA) 17 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON, TARKISTA SEURAAVAT ASIAT 18 VIANETSINTÄ 19 ASENNUS, SIJOITUSPAIKKA JA TARKISTUKSET 20 TEKNISET ERITTELYT 22 TURVALLISUUSOHJEET Koska laitteessa on pyöriviä osia sekä osia, joista voi aiheutua sähköiskun vaara, varmistu että olet lukenut nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Seuraavassa esitellyt osat voivat aiheuttaa vaaratilanteita, joten ole tarkkana niiden kanssa. Pysäytä laite ja ota yhteyttä huoltoon, jos laitteessa ilmenee jotain epänormaalia. Älä anna lasten käyttää ilmastointilaitetta ilman valvontaa. Merkit ja niiden selitykset VAARA: Tämä merkki varoittaa vamman tai kuoleman mahdollisuudesta. VAROITUS: Tämä merkki varoittaa esinevahingon mahdollisuudesta. Tässä käyttöohjeessa käytettyjen symbolien selitykset Älä tee! Noudata ohjeita. Älä työnnä sormiasi tai tikkua yms. Älä koskaan nouse seisomaan ulko-/sisäyksikön päälle, äläkä koskaan säilytä mitään niiden päällä. Sähköiskun vaara. Ole varovainen. Varmistu, että pistotulppa on irrotettu pistorasiasta. Katkaise virransyöttö. Varoitusmerkkien sijainti ja suojalaitteet: Etupaneeli Kotelo Ilman ulospuhallusaukko Kotelo

VAARA Älä jatka verkkojohtoa tai käytä jatkojohtoa. Älä kytke useampaa laitetta yhteen pistokkeeseen. Sähköjohtojen huono, viallinen kosketus, eristys tai sähkövirran ylitys voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Puhdista pistotulppa liasta ja aseta se huolellisesti pistorasiaan. Jos lika kiinnittyy pistokkeeseen tai pistoke ei ole kunnolla paikoillaan, voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. Älä naarmuta tai käsittele verkkojohtoa. Älä aseta painavia esineitä verkkojohdon päälle, naarmuta tai käsittele sitä. Verkkojohto voi vaurioitua, ja siitä voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara. Älä sammuta laitetta turvakytkimestä tai irrota pistotulppaa pistorasiasta laitteen ollessa käynnissä. Tämä voi aiheuttaa kipinästä alkavan tulipalon. Huolehdi, siitä että sammutat laitteen kaukosäätimestä ennen kuin katkaiset virran turvakytkimestä tai irrotat verkkojohdon pistotulpan pistorasiasta. Älä altista ihoasi kylmälle ilmalle pitkäksi aikaa. Tämä voi vaarantaa terveytesi. Asiakkaan ei tule asentaa tätä laitetta paikoilleen, korjata tai uudelleenasentaa laitetta itse. Jos verkkojohto on vioittunut, laitteen maahantuojan tai jälleenmyyjän valtuuttama korjaaja vaihtaa sen vaaran välttämiseksi. Jos asennus tehdään virheellisesti voi se aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, yksikön putoamisen aiheuttaman vamman, tai laite voi vuotaa vettä. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Älä työnnä mitään (esim. sormia tai tikkua) sisäyksikön ilmanottoaukkoon tai ilman puhallusaukkoon. Koska puhallin pyörii suurella nopeudella, voi se aiheuttaa vamman. Lapsia tulisi valvoa laitteen olleessa käynnissä, jotta he eivät leikkisi laitteen kanssa Jos ilmenee epänormaalia hajua (kuten palaminen), sammuta laite ja katkaise virta turvakytkimestä. Jos laite jatkaa toimintaa vahingoittuneena voi siitä aiheutua tulipalo tai muuta vahinkoa. Ota yhteyttä jälleenmyyjään. VAROITUS Kun irrotat ilmansuodatinta, älä koske sisäyksikön metalliosiin. Tästä voi aiheutua vamma. Älä koske ulkoyksikön ilman imuaukkoon tai alumiinilamelleihin. Tästä voi aiheutua vamma. Älä aseta sisäyksikön päälle maljakkoa tai lasia. Jos vettä pääsee tippumaan sisäyksikköön, eristyskyky heikkenee ja siitä voi aiheutua sähköiskun vaara. Älä käytä hyönteismyrkkyä tai tulenarkaa aerosolia. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai kotelon vaurioitumisen. Älä suuntaa ilmapuhallusta kohti eläimiä tai kasveja. Tämä voi vahingoittaa eläimiä tai kasveja. Älä aseta sähkölaitteita tai huonekaluja ulko- tai sisäyksikön päälle. Vettä saattaa tippua yksiköstä ja se voi vahingoittaa sähkölaitteita tai huonekaluja Älä jätä yksikköä vahingoittuneelle asennusalustalle. Tämä voi aiheuttaa laitteen putoamisen, joka voi aiheuttaa vamman. Älä seiso epävakaalla alustalla huoltaessasi yksikköä. Kaatuminen tai putoaminen voi aiheuttaa vamman. Älä vedä laitteen verkkojohdosta. Johto voi vaurioitua, ja siitä voi aiheutua tulipalo. Älä lataa tai pura paristoja, äläkä heitä niitä tuleen. Tästä voi aiheutua vuotoja, tulipalo tai räjähdys. Älä käytä laitetta pitkäaikaisesti liian kosteassa esim. jättämällä ovet tai ikkunat auki. Jos huoneen kosteus on liian suuri (80 % RH) jäähdytystoiminnon ollessa käynnissä voi veden kondensoituminen sisäyksikössä aiheuttaa veden pisarointia ja vahinkoa esimerkiksi kalusteille. 3

VAROITUS Älä käytä laitetta seuraavien aineiden ja tavaroiden säilytykseen: ruokatarvikkeet, eläimistö, kasvit ja taide. Se voi aiheuttaa laadun heikkenemistä. Älä aseta kaasuliettä niin, että se olisi suoraan alttiina ilmavirralle. Tästä voi aiheutua epätäydellistä palamista. Kun yksikköä puhdistetaan, tulee laitteen olla kytkettynä pois verkkovirrasta turvakytkimestä, tai pistotulppa irrotettuna pistorasiasta Koska laitteen puhallin pyörii suurella nopeudella, voi se aiheuttaa vakavan vamman. Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, kytke laite pois verkkovirrasta turvakytkimestä, tai irrota verkkojohdon pistotulppa pistorasiasta. Likaa saattaa keräytyä laitteeseen ja voi aiheuttaa tulipalon. Vaihda aina kaksi samanlaista ja samantyyppistä paristoa laitteen kaukosäätimeen. Jos vanhaa ja uutta paristoa käytetään rinnakkain voi siitä seurata kuumenemista, pariston vuotamista tai räjähdys. Jos paristojen nestettä joutuu ihollesi tai vaatteillesi, pese neste huolellisesti pois puhtaalla vedellä. Jos paristojen nestettä joutuu silmiisi, pese huolellisesti ja ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Tuuleta hyvin käyttäessäsi yksikköä samassa huoneessa kaasulieden kanssa. Muuten voi aiheutua happivajetta. Älä käsittele katkaisimia tai painikkeita märin käsin. Tästä voi aiheutua sähköiskun vaara. Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä tai aseta sen päälle maljakkoa tai lasia. Vesi saattaa joutua yksikön sisälle ja alentaa eristyskykyä. Tästä voi aiheutua sähköisku. Älä astu tai laita mitään sisä-/ulkoyksikön päälle. Tästä voi aiheutua vamma, mikäli jokin putoaa. 4 Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi asennusta varten. ASENNUSTA VARTEN VAARA VAROITUS Älä asenna laitetta helposti syttyvien kaasujen läheisyyteen. Jos kaasu pääsee vuotamaan ja kerääntymään laitteen ympärille, voi se aiheuttaa räjähdyksen. Suojamaadoita laite. Jokainen yksikkö on suojamaadoitettava kunnolla. Älä kytke suojamaadoitusta vesiputkeen, ukkosenjohdattimeen tai puhelinjohtoon. Jos maadoitusta ei ole tehty kunnolla voi siitä aiheutua sähköiskun vaara. Asenna maavuotosuoja riippuen asennuspaikasta (kosteat tilat ym.) Jos maavuotosuojaa ei ole asennettu saattaa siitä aiheutua sähköiskun vaara. Kondenssiveden tulee poistua sisäyksiköstä esteettömästi. Mikäli kondenssiveden poistoa ei ole asennettu oikein, vaan veden poisto estyy, vettä voi tippua sisäyksiköstä. Tämä voi kastella ja pilata tapetin, huonekaluja jne.

5 OSIEN NIMET Sisäyksikkö Ilmanpuhdistussuodatin White bellows -tyyppinen (lisävaruste) Etupaneeli Ilman imuaukko Catechin-suodatin Ilman puhallusaukko Pystysäleikkö Puhallusläppä Verkkojohto Kaukosäätimen signaalin vastaanottoalue Kaukosäädin Käyttöpaneeli (Kun etupaneeli on auki) Näyttöpaneeli Varakäyttö-katkaisin Merkkivalot Kaukosäätimen signaalin vastaanottoalue Ulkoyksikkö * Takana ja sivulla: MS-GA35VB MSH-GA25VB MSH-GA35VB Ilman imuaukot * Kylmäaineputket Takana: MS-GA20VB MS-GA25VB MSH-GA20VB Kondenssiveden poistoputki Ilman puhallus Sulatusveden poistumisaukko

6 OSIEN NIMET Kaukosäädin Signaalin lähetysalue Näyttö PÄÄLLE/POIS-painike Lämpötilan asetuspainikkeet Avaa etukansi. Huom! Käytä vain laitteen mukana tulevaa kaukosäädintä. Älä käytä muita kaukosäätimiä Puhaltimen nopeuden valitsin Toiminnon valinta -painike ECONO COOL -jäähdytyspainike Nollauspainike Pysäytysajastimen painike Käynnistysajastimen painike Tunti-painike (HR) Minuutti-painike (MIN) Kellonajan asetus -painike Puhallusläpän ohjauspainike

7 KÄYTTÖÖNOTON VALMISTELU Automaattinen uudelleenkäynnistys-toiminto Näissä malleissa on varusteena uudelleenkäynnistys-toiminto. Jos et halua tätä toimintoa ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, sillä laitteen asetuksia täytyy tällöin muuttaa. Automaattinen uudelleenkäynnistys-toiminto tarkoittaa Kun sisäyksikköä ohjataan kaukosäätimellä, toiminto, asetettu lämpötila ja puhaltimen nopeus jäävät laitteen muistiin. Jos tulee sähkökatko tai virta sammutetaan laitteen päällä ollessa, automaattinen uudelleenkäynnistys -toiminto automaattisesti käynnistää laitteen samoilla asetuksilla, jotka kaukosäätimessä olivat laitteen ollessa käynnissä ennen virran katkeamista. (Ks. Sivu 11 ). Sisäyksikkö Aseta pistotulppa pistorasiaan ja/tai kytke virta turvakytkimestä. VAARA: Puhdista pistotulppa liasta ja aseta se huolellisesti pistorasiaan. Jos lika kiinnittyy pistokkeeseen tai pistoke ei ole kunnolla paikoillaan, voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. Kaukosäädin Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevaa kaukosäädintä Liukukytkin Malli Liukukytkimen asento Lämpöpumppu Jäähdytin

8 VALMISTELU ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA Kaukosäädin Paristojen ja kellonajan asetus 1. Poista etukansi ja asenna paristot. Laita etukansi uudelleen paikoilleen. Asenna pariston miinusnapa ensin. Varmista paristojen oikea napaisuus. Asenna pariston miinusnapa ensin 2. Paina NOLLAUSPAINIKETTA (RESET) Käytä terävää kärkeä painaaksesi nollauspainiketta. Kaukosäätimen käsittely Kaukosäätimen toimintasäde on 6 m, kun sillä osoitetaan suoraan laitteeseen. Kun painiketta painetaan kuuluu yksi tai kaksi PIIP-ääntä. Jos ääntä ei kuulu, paina painiketta uudestaan. Käsittele kaukosäädintä varovasti. Jos se putoaa tai kastuu, kaukosäädin voi lopettaa toimimisen. Kaukosäätimessä on nestekidenäyttö, joka ei toimi, jos se vaurioituu putoamisen seurauksena. Katso sivulta 18, mitä tehdä, jos sisäyksikkö ei vastaanota kaukosäätimen lähettämiä signaaleja. Seinätelineen asennus Asenna teline sellaiseen paikkaan johon kuuluu sisäyksiköstä tuleva signaalin vastaanottava piippaus-ääni, kun painiketta ON/OFF painetaan. Jos NOLLAUSPAINIKETTA ei paineta, on mahdollista, ettei kaukosäädin toimi kunnolla. 3. Paina KELLONAJAN ASETUS -painiketta (CLOCK). Käytä terävää kärkeä painaessasi painiketta. 4. Paina ajan asettamispainikkeista ja asettaaksesi oikean kellonajan. Joka kerran kun näppäintä painetaan kellonaika lisääntyy yhdellä tunnilla ja vastaavasti yhdellä minuutilla painettaessa painiketta. 5. Paina KELLONAJAN ASETUS -painiketta (CLOCK) uudestaan ja sulje kansi. Kaukosäätimen teline Kaukosäätimen seinätelineeseen asettaminen/poistaminen. Asettaminen: Työnnä kaukosäädin ylhäältä alaspäin. Poistaminen: Vedä kaukosäädin pois. Paristot Suositus paristojen vaihtamiseksi: Korvaa vanhat paristot uusilla AAA alkaliparistoilla seuraavissa tapauksissa: Kun sisäyksikkö ei vastaa kaukosäätimen signaaliin. Kun kaukosäätimen näyttö himmenee. Kun painat kaukosäätimen painiketta ja kaikki toiminnot ilmestyvät näyttöruudulle ja häviävät välittömästi. Älä käytä mangaaniparistoja, sillä se voi aiheuttaa kaukosäätimen toimintahäiriöitä. Paristojen käyttöikä on noin vuosi. Paristo, jonka viimeinen voimassaolopäivä lähestyy, voi kuitenkin tyhjentyä nopeammin. Pariston suositeltu käyttöikä löytyy pariston pohjasta (vuosi/kk). Estääksesi paristojen vuotamisen on suositeltavaa, että poistat paristot, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan. VAROITUS Jos paristojen nestettä pääse vuotamaan ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele se pois huolellisesti vedellä. Jos nestettä joutuu silmiisi, huuhtele runsaalla vedellä ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. Älä käytä uudelleen ladattavia paristoja. Korvaa vanhat paristot kahdella samanlaisella paristolla. Hävitä käytetyt paristot asiankuuluvalla tavalla.

9 Kun et voi käyttää kaukosäädintä (varakäyttö) Kun kaukosäätimen paristot ovat loppuneet, tai kaukosäädin on muuten epäkunnossa, varakäyttö-toiminto voidaan käynnistää varakäyttö-painikkeesta. LÄMPÖPUMPPU-mallit JÄÄHDYTIN-malli 1. Paina VARAKÄYTTÖ-painiketta Joka kerran kun varakäyttö-painiketta painetaan, toiminto vaihtuu järjestyksessä: jäähdytys, lämmitys ja pysäytys. Kun varakäyttö-painiketta painetaan vain kerran, yksikkö käynnistyy testi-toiminnolla 30:ksi minuutiksi ja sen jälkeen laite siirtyy varakäyttötoiminnolle. 1. Paina VARAKÄYTTÖ-painiketta Kun varakäyttö-painiketta painetaan kerran, yksikkö käynnistyy testi-toiminnolla 30:ksi minuutiksi ja sen jälkeen laite siirtyy jäähdytykselle. Yksityiskohdat varakäyttötoiminnosta esitetään alla. Lämpötilan säätö ei toimi ensimmäiseen 30:een minuuttiin laitteen käydessä testitoiminnolla, ja kun laite on kytketty jatkuvaan käyttöön. Puhaltimen nopeus on asetettu testitoiminnossa kovimmalle tasolle ja se vaihtuu keskitasoiseksi 30:n minuutin kuluttua. Toiminto Jäähdytys Lämmitys Asetettu lämpötila 24 C 24 C Puhaltimen nopeus Keskitaso Keskitaso Vaakasuora ilmanohjain Automaattinen Automaattinen Toimintoa vastaava lampun syttyminen sisäyksikössä ilmaisee toiminnon joka on käynnissä seuraavasti. Yksityiskohdat varakäyttötoiminnosta esitetään alla. Lämpötilan säätö ei toimi ensimmäiseen 30:een minuuttiin laitteen käydessä testitoiminnolla, ja kun laite on kytketty jatkuvaan käyttöön. Puhaltimen nopeus on asetettu testitoiminnossa kovimmalle tasolle ja se vaihtuu keskitasoiseksi 30:n minuutin kuluttua. Toiminto Asetettu lämpötila Puhaltimen nopeus Vaakasuora ilmanohjain Jäähdytys 24 C Keskitaso Automaattinen Toimintoa vastaava lampun syttyminen sisäyksikössä ilmaisee toiminnon joka on käynnissä seuraavasti. Toiminnon ilmaiseva lamppu Toiminnon ilmaiseva lamppu Varakäyntijäähdytys Varakäyntijäähdytys Pysäytys Varakäyntilämmitys Pysäytys 2. Pysäyttääksesi varakäyttö jäähdytystoiminnon paina varakäyttö-painiketta uudestaan. 2. Pysäyttääksesi varakäyttötoiminnon paina varakäyttöpainiketta kerran (lämmitys) tai kaksi kertaa (jäähdytys).

10 I FEEL; AUTOMAATTINEN -TOIMINTO Kun I FEEL -toiminto on valittuna, huonetilan lämpötilan optimaalinen säätely voidaan asettaa toimimaan automaattisesti painamalla painiketta vain kerran. Aloita toiminto Paina ON/OFF -painiketta. Kun (I FEEL) toiminto on valittu, kontrolloi laite automaattisesti optimaalista huonelämpötilaa. Pysäytä toiminto Paina ON/OFF -painiketta. Kun sinulla on hieman liian kuuma: TOO WARM Paina -painiketta alentaaksesi lämpötilaa. Yksi painallus alentaa lämpötilaa n. 1 C:n. Kun sinulla on hieman liian kylmä: TO O COOL Paina -painiketta lisätäksesi lämpötilaa. Yksi painallus nostaa lämpötilaa n. 1 C:n. MODE Kun (I FEEL) ei ole valittuna paina painiketta, kunnes se tulee asetukseksi Joka kerran kun näppäintä painetaan muuttuu toiminto järjestyksessä: JÄÄHDYTYS- KUIVAUS- LÄMMITYS/PUHALLUS. I FEEL- AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYMIS -TOIMINTO Laitteisto on varustettu uudelleenkäynnistymis-toiminnolla. Kun virta kytketään, laite käynnistyy samoin asetuksin kuin se oli ennen virransyötön katkaisua. Mikäli laite on sammutettu kaukosäätimestä ennen virran katkaisua, laite ei käynnisty kun virta kytketään. Jos laite käy varakäyttö -toiminnolla ennen virransyötön katkeamista, laite käynnistyy asetuksin, jotka siinä oli ennen siirtymistä varakäyttö -toiminnolle. Jos yksikkö käy I FEEL -toiminolla ennen virransyötön katkeamista, toiminto (jäähdytys, kuivaus tai lämmitys) ei jää laitteen muistiin. Kun virta kytketään, valitsee laite toiminnon käynnistyshetkellä sähkökatkoa edeltävän lämpötilan perusteella, ja aloittaa käynnin uudestaan.

11 I FEEL. TOIMINNON KUVAUS Käytön yksityiskohdat Toiminnon käynnistyessä laite valitsee joko JÄÄHDYTYS (COOL), KUIVAUS (DRY) tai LÄMMITYS (HEAT) -toiminnon, riippuen huonelämpötilasta. Jos toiminto aloitetaan uudestaan, kun sen pysäyttämisestä on kulunut korkeintaan kaksi tuntia, käynnistyy laite samalla toiminnolle kuin se ole ennen pysäyttämistä. Toiminto joka on valittuna ensin, ei pysähdy vaikka huonelämpötila muuttuisi. Jos toiminto ei vastaa huonelämpötilan vaatimuksia, MODE valitse sopiva toiminto painamalla painiketta. Automaattisen toiminnan yksityiskohdat: Huonelämpötila käynnistyessä LÄMPÖPUMPPU -malli n. 25 ºC tai yli JÄÄHDYTYS (COOL) Toiminto Asetuslämpötila Toiminto Asetuslämpötila n. 24 ºC JÄÄHDYTYS (COOL) n. 25 ºC - 23 ºC KUIVAUS (DRY) - KUIVAUS (DRY) - n. 25 ºC tai alle LÄMMITYS (HEAT) PELKKÄ JÄÄHDYTIN -malli n. 26 ºC KUIVAUS (DRY) - n. 24 ºC HUOM: Jäähdytys: Kun huoneilma on 2 ºC korkeampi kuin asetettu lämpötila, asetettu lämpötila ei välttämättä muutu, koska laite toimii saavuttaakseen asetetun lämpötilan. Tässä tapauksessa, odota kunnes huonelämpötila laskee 2 ºC asetetun lämpötilan alle, ja muuta sitten asetuslämpötilaa. Lämmitys: Kun huoneilma on 2 ºC alhaisempi kuin asetettu lämpötila, asetettu lämpötila ei välttämättä muutu, koska laite toimii saavuttaakseen asetetun lämpötilan. Tässä tapauksessa, odota kunnes huonelämpötila nousee 2 ºC asetetun lämpötilan yli, ja muuta sitten asetuslämpötilaa. Sisäyksikön näytön yksityiskohdat Toiminnon merkkivalo sisäyksikön oikealla puolella näyttää toiminnon tilan. Toiminnon merkkivalo Palaa Vilkkuu Ei pala Toiminnon ilmaiseva merkkivalo Näyttämä Toiminto Asetetun lämpötilan ja huonelämpötilan välinen ero Laite toimii saavuttaakseen asetetun lämpötilan. Odota, että asetettu lämpötila saavutetaan Huoneen lämpötila on lähestymässä asetettua lämpötilaa Laite on valmiustilassa. Ks. lisätietoa multijärjestelmästä s. 12 (Koskee vain MXZ -sarjan ulkoyksiköitä) Noin 2 C tai enemmän Noin 2 C tai vähemmän

12 MANUAALIKÄYTTÖ (JÄÄHDYTYS, KUIVAUS, LÄMMITYS/PUHALLUS) Valitse JÄÄHDYTYS, KUIVAUS tai LÄMMITYS/PUHALLUS -toiminto ON/OFF 1. Paina -painiketta. MODE 2. Valitse toiminto painamalla - painiketta Joka kerran kun tätä painiketta painetaan vaihtuu toiminto järjestyksessä: I FEEL - JÄÄHDYTYS - KUIVAUS - LÄMMITYS/PUHALLUS. Toiminnon pysäyttäminen Paina Kun asetettua lämpötilaa halutaan muuttaa: LÄMMITYS/PUHALLUS -toiminto (tarkista malli) ON/OFF Malli LÄMPÖPUMPUT JÄÄHDYTTIMET -painiketta Toiminto LÄMMITYS PUHALLIN Kun toiminto on kerran valittu, käynnistyy se seuraavan kerran ON/OFF painettaessa -painiketta. Paina Paina TOO WARM TO O COOL painiketta alentaaksesi lämpötilaa. Yksi painallus alentaa lämpötilaa n. 1 C:n verran. painiketta nostaaksesi lämpötilaa. Yksi painallus nostaa lämpötilaa n. 1 C:n. LÄMMITYS-toiminnossa Jos laite imee ilmasta itseensä liian paljon lämpöenergiaa, se voi ylikuormittua. Mikroprosessorin asetuksista johtuen ulkoyksikön puhallin pysähtyy itsestään suojatakseen laitetta. Kun ulkoyksikön puhallin on pysähtynyt, voi jäätä muodostua ulkoyksikön päälle, mutta se ei ole vahingollista. KUIVAUS-toiminnossa Lämpötilaa ei voida asettaa Huoneen lämpötila laskee hieman toiminnon ollessa käynnissä. Sisäyksikön näytön yksityiskohdat on esitetty sivulla 9. HUOM! Jos ulkoilman lämpötila on liian korkea, laitteen jäähdytysteho ei ehkä riitä saavuttamaan asetuslämpötilaa. Tietoa multijärjestelmän käytöstä (Ulkoyksikkö: MXZ-sarja) Multijärjestelmä laitteistossa kaksi tai useampi sisäyksikkö voidaan kytkeä samaan ulkoyksikköön. Kapasiteetista riippuen kaksi tai useampi sisäyksikköä voivat toimia rinnakkain. Kun yrität käyttää kahta tai useampaa sisäyksikköä rinnakkain, toista jäähdytykseen ja toista lämmitykseen, yksikkö jonka toiminto alkaa aikaisemmin, käynnistyy. Toiset sisäyksiköt, jotka käynnistyvät myöhemmin, eivät toimi johtuen toiminnon vastakkaisuudesta. Tässä tapauksessa käynnistä sisäyksiköt aina samalla toiminnolla. Kun sisäyksikkö käynnistyy ulkoyksikön ollessa sulatuksella, kestää muutaman minuutin (max. 10 minuuttia), ennen kuin sisäyksikkö puhaltaa lämmintä ilmaa. Lämmitys-toiminnossa sisäyksikkö, joka ei ole toiminnassa, voi lämmetä ja kylmäaineen solisevaa ääntä voi kuulua. Tämä ei tarkoita käyttöhäiriötä, koska kylmäaine virtaa jatkuvasti yksikössä, joka ei ole käynnissä. Automaattinen uudelleenkäynnistymistoiminto (ks. s. 10)

13 PUHALTIMEN NOPEUS JA ILMAVIRRAN SUUNTAUS Puhaltimen nopeus ja ilmavirran suuntaus voidaan säätää halutuksi. Muuta puhaltimen nopeutta painamalla FAN painiketta. Joka kerran, kun painiketta painetaan nopeus, muuttuu järjestyksessä: alhainen - keski - suuri - AUTO Käytä suuri-painiketta huoneen tehokkaaseen jäähdytykseen/ lämmitykseen. Jos laitteen toimintaääni häiritsee untasi, käytä alhaisinta nopeutta. VANE Muuttaaksesi pystysuoraa puhallusta, paina puhallusläpän suuntaus-painiketta. Joka kerran kun painiketta painetaan, puhallusläpän kulma muuttuu järjestyksessä: (1) (2) (3) (4) (5) SWING, Auto PYYHKÄISY-TOIMINTO (SWING) Käytä pyyhkäisy-toimintoa, jotta ilmavirta yltää huoneen kaikkiin nurkkiin Suositeltava puhallusläpän vaihtelu Käytä AUTO-asentoa yleisesti Jäähdytys/kuivaus Käytä asentoa 1 tai 2 jäähdytyksessä ja kuivauksessa Käytä asentoja 3-5 lämmitystoiminnossa kun haluat säätää puhalluksen toiveidesi mukaisesti. Lämmitys 1 2 3 4 5 HUOM: Jäähdytystoiminnolla, kun puhallusläppä on asennossa 4 tai 5 tunnin ajan säleikkö automaattisesti liikkuu vaakasuoraan asentoon. Tämä estää kondensoituneen veden tippumisen. Aseta pystysuora puhallus kaukosäätimestä. Jos puhallusläppää liikutellaan käsin, voi siitä aiheutua ongelmia. Lämmitystoiminnolla, kun puhallusilman lämpötila on liian alhainen tai laite käy sulatustoiminnolla, puhallusläppä asettuu asentoon 1. Automaattinen puhalluksen säätely VANE Kun AUTO-toiminto on valittuna painikkeesta, puhallusläpän asento muuttuu automaattisesti toimintoa tehokkaasti hyödyntäväksi. 1. Lämmitys Kun puhallusilman lämpötila on liian alhainen, puhallusilma on vaakasuorassa. Kun puhallusilman lämpötila on liian korkea, puhallusilmaa tulee alaspäin. Vaakasuuntauksen säätäminen Säädä vaakasuuntaista ilman puhallusta liikuttamalla pystysäleikköä käsin oikealle tai vasemmalle. 2. Jäähdytys/kuivaus Puhallusilma on vaakasuorassa. 3. Puhallin Puhallusilma puhaltaa alaspäin. Säädä säleikköä ennen kuin laite käynnistetään, koska muuten sormet saattavat jäädä automaattisesti kääntyvän puhallusläpän väliin.

14 ECONO COOL -JÄÄHDYTYSTOIMINTO Käytä tätä toimintoa, kun haluat viihtyisän jäähdytyksen säästämällä energiaa. Suorita seuraavat toiminnot, kun yksikkö on käynnissä manuaalisesti säädetyllä JÄÄHDYTYS-toiminnolla Paina ECONO COOL JÄÄHDYTYS-painiketta Kun ECONO COOL JÄÄHDYTYSTOIMINTO on valittuna jäähdytystoiminnossa, pyyhkäisytoiminto pystysuunnassa liikkuu, riippuen ilmastointilaitteen lämpötilasta. Asetuslämpötila nousee automaattisesti 2 C korkeammaksi kuin jäähdytystoiminnolla on valittu. ECONO JÄÄHDYTYSTOIMINNON PYSÄYTYS ECONO COOL Paina JÄÄHDYTYS-painiketta uudestaan VANE Kun -painiketta painetaan tai toimintoa muutetaan yksikön ollessa ECONO COOL JÄÄHDYTYS TOIMINNOSSA poistuu ECONO COOL JÄÄHDYTYS- TOIMINTO. Mikä on ECONO COOL? Puhallusilman viileä pyyhkäisy (ilman liike) saa ilman tuntumaan viileämmältä kuin seisova ilma. Siis vaikka lämpötila nousee automaattisesti 2 C, on mahdollista saavuttaa miellyttävä mukavuustaso ja näin säästää energiaa. AJASTIN TOIMINNOT (KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSAJASTIN) KÄYNNISTYSAJASTIN START Paina -painiketta laitteen ollessa käynnissä 1. Joka kerran kun painiketta painetaan käynnistysajastimen tila vaihtuu eli se on joko päällä tai pois päältä. 2. Aseta ajastimen aika käyttämällä ja painikkeita Joka kerran kun painiketta painetaan, lisääntyy ajastimen aika tunnilla. Vastaavasti painettaessa painiketta, lisääntyy asetettu aika 10:llä minuutilla. KÄYNNISTYSAJASTIMEN TOIMINNAN PYSÄYTYS START Paina painiketta. PYSÄYTYSAJASTIN PÄÄLLE STOP 1. Paina -painiketta laitteen ollessa käynnissä. Joka kerran kun painiketta painetaan pysäytysajastimen tila vaihtuu eli se on joko päällä tai pois päältä. 2. Aseta ajastimen aika käyttämällä ja painikkeita Joka kerran kun painiketta painetaan, lisääntyy ajastimen aika tunnilla. Vastaavasti painettaessa painiketta, lisääntyy asetettu aika 10:llä minuutilla. PYSÄTYSAJASTIMEN TOIMINNAN LOPETUS Paina STOP -painiketta. AJASTIMEN OHJELMOINTI Käynnistys- ja pysäytysajastimia voidaan käyttää yhtä aikaa. Se ajastin, johon asetettu kellonaika saavutetaan ensin, määrää toiminnon( merkki osoittaa ajastimen toimintojen järjestyksen). Jos kellonaikaa ei ole asetettu, ajastintoimintoja ei voi käyttää. HUOM! Jos virta katkaistaan tai tulee sähkökatkos kun AUTO START/STOP on aktiivinen, ajastimeen asetetut ajat peruuntuvat. Koska näissä malleissa on automaattinen uudelleenkäynnistymis-toiminto, ilmastointilaite käynnistyy virran palatessa ja ajastukset peruuntuvat sähkön syötön palautuessa.

15 KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN 1. Käynnistä puhallintoiminto ja anna sen käydä 3 4 tuntia, jotta ilmastointilaite kuivuu sisältä. Käynnistä puhallin kaukosäätimestä asettamalla korkein lämpötila MANUAALISESSA JÄÄHDYTYKSESSÄ. (Sivu 12.) LÄMPÖPUMPPU -malleissa: Käynnistä PUHALLIN (FAN) -toiminto kaukosäätimestä kun laite käy manuaalisesti säädetyllä jäähdytystoimin nolla. (ks. s.12) PELKKÄ JÄÄHDYTIN-malli: Valitse PUHALLIN (FAN) -toiminto (ks. s. 12) 2. Sammuta virta turvakytkimestä tai irrota pistotulppa pistorasiasta. VAROITUS: Sammuta virta turvakytkimestä tai irrota pistotulppa pistorasiasta, kun ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan. 3. Poista paristot kaukosäätimestä VAROITUS: Estääksesi paristojen vuotamisen poista ne kaukosäätimestä, kun et käytä laitetta pitkään aikaan. Kun ilmastointilaite otetaan käyttöön uudestaan 1. Puhdista ilmansuodatin ja aseta se sisäyksikköön (ks. s. 16). 2. Tarkista. ettei ilman sisään/ulostuloaukoissa ole mitään esteitä sisä- tai ulkoyksikössä. 3. Tarkista maadoitus. HUOLTO Ennen huollon aloittamista Katkaise virta turvakytkimestä tai irrota pistotulppa pistorasiasta. VAROITUS: Kun laite puhdistetaan, pysäytä se katkaisemalla virta turvakytkimestä tai irrottamalla pistotulppa pistorasiasta. Koska puhallin pyörii laitteen ollessa käynnissä, voi siitä aiheutua vamma. Sisäyksikön puhdistus Puhdista sisäyksikkö käyttämällä pehmeää ja kuivaa liinaa. Jos lika on huomattavaa pyyhi yksikköä miedolla puhdistusaineella kostutetulla liinalla. Älä käytä bensiiniä, bentsiiniä, kiillotusainetta tai hyönteismyrkkyä. Laite saattaa vaurioitua.

16 CATECHIN ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS (N. KAHDEN VIIKON VÄLEIN) 1. Irrota CATECHIN-ilmansuodatin. Irrota VAROITUS! CATECHIN-suodatin Avaa etupaneeli ja irrota/aseta suodatin Kun irrotat suodatinta varo koskemasta sisäyksikön metallisiin osiin. Koskeminen saattaa vahingoittaa sinua. 2. Imuroi lika suodattimesta tai pese se vedellä. Jos lika on huomattavaa, pese suodatin miedolla puhdistusaineella haaleassa vedessä. Jos käytät liian kuumaa vettä (50 ºC tai yli), suodatin saattaa vaurioitua tai muuttaa muotoaan. 3. Pesun jälkeen anna suodattimen kuivua varjossa Älä altista suodatinta suoralle auringonvalolle tai muulle suoralle lämmönlähteelle kuivatessasi sitä. Suodatin saattaa muuttaa muotoaan. 4. Aseta CATECHIN-ilmansuodatin paikoilleen. Asenna Mikä on Catechin -ilmansuodatin? Ilmansuodatin on käsitelty luonnon materiaalilla, catechinilla, jota tee sisältää. Ilmansuodatin poistaa hajuja ja haitallisia kaasuja kuten formaldehydeja, ammoniakkia ja asetaldehydia. Lisäksi se ehkäisee viruksien kiinnittymistä suodattimeen.

17 ILMANSUODATTIMEN VAIHTAMINEN (TARVIKEOSA) Kun ilmansuodattimessa oleva lika alentaa suodattimen tehoa on aiheellista vaihtaa se uuteen. Ilmansuodattimen vaihtaminen (noin neljän kuukauden välein) 1. Irrota Catechin-suodatin. 2. Irrota ilmansuodatin (White bellows -mallinen). Ilmansuodatin 3. Asenna uusi Ilmansuodatin. 4. Asenna uusi ilmansuodatin ja sulje etupaneeli huolellisesti. Ilmansuodatin Jos ilmansuodatin on tukkeutunut, saattaa se alentaa yksikön tehoa tai aiheuttaa veden kondensoitumista ilmanpuhallusaukkoon. Ilmansuodatin on kertakäyttöinen. Suositeltava käyttöikä on n. neljä kuukautta. Jos suodatin kuitenkin tulee jo aikaisemmin tummanruskeaksi, vaihda se välittömästi uuteen. Tarvikeosa (saatavilla jälleenmyyjältäsi) Osan nimi Osan numero Ilmanpuhdistus-suodatin MAC-1300FT

18 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON, TARKISTA SEURAAVAT ASIAT: Kysymys Ilmastointilaite ei käynnisty. Huone ei jäähdy/lämpene kunnolla. Sisäyksikön tuottama ilma tuoksuu oudolta. Kaukosäätimen näyttöön ei ilmesty mitään tai näyttö on himmeä. Sisäyksikkö ei vastaanota kaukosäätimen lähettämiä signaaleja. Kun virransyöttö katkeaa. Tarkista Onko turvakytkin ON-asennossa? Onko sulake palanut? Onko ajastin päällä? Onko lämpötila asetettu oikein? Onko Ilmansuodatin puhdas? Tukkiiko jokin sisäyksikön ilman imu-/puhallusaukon? Onko ikkuna tai ovi auki? Onko suodatin puhdas? Ovatko paristot loppu? Onko paristot asennettu oikein napoihinsa nähden? Onko kaukosäätimen jokin toinen näppäin alhaalla? Käynnistyykö ilmastointilaite uudestaan? Laitteissa on uudelleenkäynnistymistoiminto, joten laitteen tulisi käynnistyä uudelleen virransyötön palattua (s. 10) Kun yllä olevat aiheet on tarkastettu, eikä laite edelleenkään toimi, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Seuraavissa tapauksissa sammuta laite ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Sisäyksiköstä vuotaa tai tippuu vettä. Kun vasemmanpuoleinen lamppu vilkkuu. Kun vuotovirtasuoja laukeaa jatkuvasti. Jos laite ei vastaanota kaukosäätimen signaalia, voi se johtua siitä, että huoneessa on käytössä on/off-tyyppinen loisteputkivalaisin, joka on varustettu säätimellä. Ilmastointilaite saattaa häiritä TV-vastaanottimen tai radion, jos kuuluvuus- tai näkyvyysalue on heikko. Asenna tässä tapauksessa vahvistin kyseiseen laitteeseen. Ukkosen esiintyessä, pysäytä laite ja irrota pistotulppa pistorasiasta tai katkaise virta turvakytkimestä. Muutoin sähköiset osat voivat vaurioitua.

19 VIANETSINTÄ Kysymys Käynnistettäessä laite uudestaan se ei toimi kolmeen minuuttiin Laitteesta kuuluu paukahtelevaa ääntä. Laitteesta tulee outoa hajua. Puhallin pysähtyy kuivaustoiminnon ollessa käynnissä Laitteesta kuuluu pulppuavaa ääntä. Huone ei viilene riittävästi. Sisäyksikön ilman ulostuloaukosta tulee höyryä. Ilmanpuhallussuunta vaihtuu kesken toiminnon. Puhallusläpän asentoa ei pysty muuttamaan kaukosäätimellä. Ulkoyksiköstä vuotaa vettä. Ulkoyksiköstä tulee valkoista savua. Käynnistettäessä lämmitystoiminto, laite ei ala heti puhaltaa lämmintä ilmaa. Lämmitystoiminnossa laite pysähtyy n. 10 minuutiksi. Toisinaan kuuluu sihisevä ääni. Huonetta ei saa lämmitettyä riittävän lämpimäksi. Multijärjestelmä-käytössä sisäyksikkö, joka ei ole toiminnassa, lämpenee ja siitä kuuluu virtaavan veden ääntä. Ilmastointilaite käynnistyy itsestään, kun turvakytkin käännetään päälle -asentoon, vaikka kaukosäädintä ei käytettäisi lainkaan. Vastaus (ei toimintahäiriö) Mikroprosessorin suojatoiminto estää laitteen käynnistämisen heti uudelleen. Ole hyvä ja odota. Ääni johtuu etupaneelin laajenemisesta/supistumisesta, jonka lämpötilan muutos aiheuttaa. Laite voi imeä itseensä hajuja seinästä, matoista, huonekaluista, tekstiileistä ym. ja puhaltaa niitä huoneilmaan. Kuivauksen tarkoituksena on laskea huoneilman kosteutta, mutta välttää huoneilman liiallista jäähdyttämistä. Sen takia kompressori ja sisäyksikön puhallin pysähtyvät aika ajoin. Toiminto estää myös sisäyksikön lämmönsiirtimeen kondensoituneen veden höyrystymisen takaisin huoneilmaan. Ääni kuuluu, jos ulkoa virtaa ilmaa kondenssivesiletkuun tai letkussa on ilmalukko. Ääni voi kuulua myös kovalla tuulella, jolloin tuulen voimasta ilmaa saattaa virrata kondenssivesiletkuun. Jos huoneessa käytetään samanaikaisesti tuuletinta tai kaasuliettä, jäähdytystarve kasvaa ja laitteen jäähdytysteho ei ole riittävä. Kun ulkolämpötila on korkea, jäähdytysteho voi laskea. Laitteen kylmä ilma jäähdyttää nopeasti huoneessa esiintyvän kosteuden ja se muuttuu höyryksi. Ilmastointilaitteen ollessa säädettynä joko viileä- (COOL) tai kuiva- (DRY) asentoon yli tunnin ajan, ilmanpuhallussuunta säätyy automaattisesti asentoon 1, jotta laitteesta ei pääsisi vuotamaan kondensoitunutta vettä, eikä ilmanpuhallussuuntaa voi tällöin muuttaa. Kun ilman lämpötila on liian alhainen lämmitystoiminnon ollessa kytkettynä tai kun sulatustoiminto on kytkettynä, läpän asento säätyy automaattisesti vaaka-asentoon. Jäähdytys- (COOL) ja kuivaus- (DRY) toiminnoissa putki tai putken liitännät jäähtyvät, aiheuttaen veden kondensoitumisen putken tai liittimien ulkopinnalle. Lämmitystoiminnossa sulatustoiminto saa ulkoyksikössä olevan jäätyneen veden sulamaan ja tippumaan. Lämmitystoiminto saa lämmönvaihtimen kondensoituneen veden tippumaan. Lämmitystoiminnon aikana sulatustoiminnon muodostama höyry näyttää valkoiselta savulta. Valmistelutoimenpiteiden vuoksi kestää hetken, ennen kuin ilmastointilaite alkaa puhaltaa lämmintä ilmaa. Ulkoyksikön sulatustoiminto on käynnissä. Tämä kestää korkeintaan 10 minuuttia, joten odota kärsivällisesti. (Kun ulkoilman lämpötila on lämpötila on kovin alhainen ja kosteuspitoisuus korkea, muodostuu jäätä). Ääni johtuu ilmastointilaitteen sisällä virtaavan jäähdytysaineen suunnan muuttumisesta. Kun ulkolämpötila on alhainen, voi lämmitysteho olla riittämätön. Vähäinen määrä jäähdytysnestettä virtaa sisäyksikössä, vaikka yksikkö ei ole toiminnassa. Näissä malleissa on ns. automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto. Jos ilmastointilaite sammutetaan turvakytkimestä, eikä kaukosäätimestä, se käynnistyy välittömästi uudelleen, kun pääkytkin käännetään takaisin päälle -asentoon. Toiminto, joka on voimassa uudelleenkäynnistyksen jälkeen, on sama, joka oli voimassa juuri ennen laitteen sammuttamista turvakytkimestä.

20 ASENNUS, SIJOITUSPAIKKA JA TARKASTAMINEN Sijoituspaikka Vältä asentamasta ilmastointilaitetta seuraaviin paikkoihin: VAROITUS! Älä asenna yksikköä helposti syttyvän kaasun läheisyyteen (kaasuvuotovaara), voi aiheutua räjähdys, jos kaasua pääse vuotamaan. Polttoaineiden läheisyyteen Suolaisiin paikkoihin, kuten merenrannalle. Paikkaan, jossa sulfidisia kaasuja syntyy, kuten lämpimiin lähteisiin. Paikkaan, jossa öljyä on roiskunut tai täynnä öljyistä savua. Paikkaan jossa on korkeataajuudella toimivia tai langattomia laitteita. Paikkaan, jossa ulkoyksikkö voi joutua lumen alle. Moottoriajoneuvojen sisätiloihin. Varmistu, että juoksutusvesi, joutuu maaperään, jolla on hyvä imukyky. Lämmitys- tai jäähdytyskapasiteetti saattaa laskea 10 %, paikassa jossa on heikko tuuletus, tai ilmanvaihto. Asenna sisäyksikkö mahdollisimman kauas loistelampusta häiriöiden välttämiseksi. Loisteputkivalaisin Riittävä välimatka kuvan tai äänen häiriöiden välttämiseksi. Ulkoyksikön sijaintipaikan tulisi olla vähintään 3 m päässä television, radion ja muiden vastaavien laitteiden antenneista. Mikäli ilmastointilaite aiheuttaa häiriöitä television tai radion lähetyksiin, välimatkaa ilmastointilaitteen ja em. laitteiden välillä tulee kasvattaa, kunnes häiriöitä ei enää esiinny. Hyvin tuuletettu kuiva paikka. 1 m 1 m VAROITUS! Jos ilmastointilaite on toiminnassa, mutta ei jäähdytä tai lämmitä huonetta, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, sillä laitteessa saattaa olla jäähdytysainevuoto. Jäähdytysaine, joka on laitteen sisällä on turvallista, eikä normaalisti vuoda. Jos jäähdytysainetta kuitenkin vuotaa huoneeseen ja joutuu kosketuksiin tulen, lämmittimen tai lieden kanssa, vahingollista ainetta voi syntyä. Sähkötyöt Ilmastointilaite kytketään omaan erilliseen piiriin. Varmistu, että piirin sähköteho on riittävä laitteelle. VAARA! Asiakkaan ei tule itse asentaa tätä yksikköä. Jos asennus on tehty väärin, voi siitä aiheutua sähköisku, laitteen putoamisen aiheuttama vamma, veden vuotaminen tms. Älä käytä jatkojohtoa, äläkä kytke useampaa laitetta välikappaleella samaan pistokkeeseen. Virheellinen kytkentä, heikko liitäntä, tai eristys tai sähkövirran ylitys voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. VAROITUS! Kytke laite ainoastaan suojamaadoitettuun piiriin. Laitteen sähköistys on tehtävä Suomen sähköturvallisuusmääräysten mukaan. Sähköistyksen saa tehdä ainoastaan valtuutettu sähköasentaja.

21 Tarkistaminen ja huolto Kun laitetta käytetään useana käyttökautena, voi sen teho alentua, johtuen lian kertymisestä laitteeseen. Riippuen laitteen sijoituspaikasta, voi ilmetä tuoksuja tai lika tai pöly voi estää kondenssiveden poiston. On suositeltavaa, että ammattilainen huoltaa laitteen. Ota yhteyttä jälleenmyyjään/maahantuojaan. Äänet Älä aseta mitään ulkoyksikön puhallusaukon eteen. Se voi alentaa laitteen kapasiteettia tai aiheuttaa ylimääräisiä ääniä. Jos laitteen toiminnan aikana kuuluu ylimääräisiä ääniä, ota yhteyttä jälleenmyyjään/maahantuojaan. Valitse etenkin ulkoyksikön sijoituspaikka siten, että rakenne on riittävänluja kestämään laitteen painon ja ettei ulkoyksiköstä aiheudu värinöitä rakenteisiin. Valitse laitteen sijoitus siten, etteivät mahdolliset laitteen käyntiäänet häiritse naapureita. Uudelleenasentaminen Kun laiteen paikkaa halutaan muuttaa (esim. rakentaminen tai muuttaminen) ota yhteyttä ammattilaiseen. VAROITUS! Asiakkaan ei tule itse asentaa tai uudelleenasentaa laitetta. Jos asentaminen on tehty virheellisesti, voi siitä aiheutua sähköisku, vamma (johtuen yksikön putoamisesta) tai vuoto. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Laitteen hävittäminen Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

22 TEKNISET ERITTELYT Malli MSH-GA20VB MSH-GA25VB MSH-GA35VB MS-GA20VB MS-GA25VB MS-GA35VB Sisäyksikkö MSC-GA20VB MSC-GA25VB MSC-GA35VB MSC-GA20VB MSC-GA25VB MSC-GA35VB Ulkoyksikkö MUH-GA20VB MUH-GA25VB MUH-GA35VB MU-GA20VB MU-GA25VB MU-GA35VB Toiminto Jäähdytys Lämmitys Jäähdytys Lämmitys Jäähdytys Lämmitys Jäähdytys Jännite, Vaihe/taajuus Teho kw Omakäyttöteho kw 230, 1/50 2,3 2,5 2,65 3,0 3,5 3,7 2,3 2,5 3,45 0,715 0,69 0,82 1,09 1,02 0,715 0,775 1,12 Paino Äänitaso Sisäyksikkö kg Ulkoyksikkö kg Sisäyksikkö suuri/keski/ pieni db(a) Ulkoyksikkö db(a) 9 10 9 10 32 35 31 30 36/31/25 36/31/25 39/32/25 40/33/26 39/33/26 36/31/25 40/33/26 47 49 45 49 HUOM! 1. Mitoitusolosuhteet Jäähdytys: Sisäyksikkö 27 C DB, 19 C WB (50 % RH) Ulkoyksikkö 35 C DB Lämmitys: Sisäyksikkö 20 C DB Ulkoyksikkö 7 C DB, 6 C WB (80 % RH) 2. Taattu toiminta-alue: Sisäyksikkö Ulkoyksikkö Jäähdytys Yläraja 32 C DB 43 C DB 23 C WB (45 % RH) Alaraja 21 C DB 21 C DB 15 C WB (55 % RH) Lämmitys Yläraja 27 C DB 24 C DB 18 C WB (60 % RH) Alaraja 20 C DB -20 C DB HUOMAUTUS! C DB on kuivan lämpömittarin lämpötila eli ns. normaali lämpötila C WB on märän lämpömittarin lämpötila DB- ja WB.lämpötilojen perusteella määritetään ilman suhteellinen kosteus % RH on ilman suhteellinen kosteus prosentteina. Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi asunnoissa, liiketiloissa ja kevyessä teollisuuskäytössä. Tämä laite täyttää seuraavat EU-direktiivit: Matalajännite: 73/23/EEC Elektromagneettisten häiriöiden suojaus 89/336/EEC