Vastuullinen liikenne. Yhteinen asia. Kielitaitotarkastajien kertauskoulutus 28.11.2013
08:30-09:00 Saapuminen ja aamukahvi 09:00-10:30 Uudet kielitaitomääräykset PEL M2-91, PEL M2-92 ja PEL M2-93 Tarkastaja Tina El-Nemr 10:30-10:40 Lyhyt tauko 10:40-11:10 Lomakkeet, merkinnät ja valitusmenettely Ylitarkastaja Jarno Keskivinkka 11:10-12:10 Lounastauko (omakustanteisesti lähiseudun lounasravintoloissa) 12:10-13:10 Kielitaidon arviointi kielitaitokokeessa Kielitaitotarkastaja Kenneth Kaspi 13:10-14:10 Kielitaidon arviointi tarkastuslennolla Kielitaitotarkastaja Timo Einola ja Tommi Vänskä 14:10-14:30 Iltapäiväkahvi 14:30-15:00 Kielitaitotarkastusten havainnot ja haasteet paneelikeskustelu Kaikki osallistujat Vastuullinen liikenne. 15:00-17:00 Yhteinen asia. Arviointiharjoittelua Tilaisuus päättyy klo 17:00 Kielitaitotarkastaja Kenneth Kaspi 28.11.20 2
Trafin organisaatio 1.5.2013 Strategia Marko Sillanpää Liikennemuotojohtajat Ilmailu Pekka Henttu Merenkulku Tuomas Routa Rautatie Yrjö Mäkelä Tieliikenne Sami Mynttinen Pääjohtaja Kari Wihlman Viestintä Anna Jokela Hallinto Matti Luopa Petri Lumijärvi Juhani Nikula Sääntely ja kehittäminen Tuomas Routa Luvat ja hyväksynnät Olli Lindroos Valvonta Pekka Henttu Tietovarannot Mia Nykopp Liikenneoikeus ja kv. suhteet Susanna Metsälampi Henkilöluvat Hanna Hakanen Auditointi Heidi Niemimuukko Liikennerekisterit Toni Pallaspuro Liikenteen toimijat ja teknologia Björn Ziessler Organisaatioluvat Janne Huhtamäki Tarkastus Juha-Matti Korsi Tietopalvelu ja liikenteen hinnoittelu Juha Kenraali Liikenteen analyysit Heli Koivu Liikennevälineluvat Ove Hagerlund Infraluvat Ari Vahtera Rautatiealan sääntelyelin Kaisa Sainio Tietohallinto Mikko Vuorikoski 8.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 3
Luvat ja hyväksynnät -toimiala Luvat ja hyväksynnät Olli Lindroos Kehityspäälliköt Pipsa Eklund, Iina Rinne Henkilöluvat Hanna Hakanen Organisaatioluvat Janne Huhtamäki Liikennevälineluvat Ove Hagerlund Infraluvat Ari Vahtera Johtava asiantuntija Kimmo Pylväs Kehityspäällikkö Stella Wallenius Kehityspäällikkö Patrik Söderström Johtava asiantuntija Henri Wallenius Kehityspäällikkö Jukka Hannola Ajo-oikeudet ja kortit Simo Karppinen Liikenteen harjoittajat Kirsi Lähteenmäki- Riistama Suunnittelun hyväksyntä Max Wilhelmson Rakenneluvat Toni Solatie Lupakirjat Heikki Mikkola Koulutusorganisaatiot Jukka Sironen Liikennekelpoisuus Otto Lahti Osajärjestelmäluvat Tomi Anttila Pätevyydet Jukka Harjula Tekniset organisaatiot Jyrki Laitila Turvallisuus- ja ympäristöluvat Kauko Lehtinen Tutkinnot ja ammattiliikenne Marko Rajamäki Liikennöinti Jouko Linnasaari Tyyppihyväksyntä Marko Sinerkari Liikennelääketiede Jukka Terttunen 8.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 4
Henkilöluvat-osasto, osastonjohtaja Hanna Hakanen Myöntää henkilöihin kohdistuvat luvat kelpoisuudet ja pätevyystodistukset Lupakirjat ja pätevyydet -yksikkö, yksikönpäällikkö Heikki Mikkola Yksikön päätehtävänä on myöntää Trafin toimialaan kuuluvat, ilmailun luonnollisiin henkilöihin kohdistuvat luvat, hyväksynnät, kelpuutukset, valtuutukset ja vast. Kielitaitotarkastajien valtuutukset sekä muut ICAOn kielitaitovaatimuksiin liittyvät asiat Seuraamukset 8.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 5
Kielitaitotaitotarkastus yleiset menettelyt Kielitaitotarkastajien kertauskoulutus Jarno Keskivinkka Ylitarkastaja Vastuullinen liikenne. Yhteinen asia.
Kielitaitotarkastajan valtuutus Valtuutuksen myöntämistä, voimassaolon jatkamista ja vanhentuneen valtuutuksen uusimista haettava erikseen Liikenteen turvallisuusvirastolta Haettava lomakkeella LU3276 http://www.trafi.fi/ilmailu/asiointi/asiointilomakkeet/ilmail ulupakirjat Liitteet Koulutustodistus (Valtuutuksen myöntämistä ja uusimista varten) Kertauskoulutustodistus (Jatkettaessa valtuutuksen voimassaoloa) Lista suoritetuista kielitaitokokeista 28.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 7
Muutoksia kielitaitotarkastajan valtuutukseen Oikeus suorittaa kielitaitokoe kielitaidon myöntämistä varten Kuuluu myös vanhojen valtuutuksien oikeuksiin Oikeus lisätään valtuutukseen hakemusten mukaan Valtuutus voimassa kuukauden loppuun Kielitaitomerkinnän jatkaminen ja uusiminen lupakirjaan Uusiminen vain jos merkintä on lupakirjassa Tarkastuslennon aikana suoritettavalla arvioinnilla ei voi nostaa kielitaitotasoa Valtuutuspohja Suomeksi ja Englanniksi 28.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 8
Kielitaitoa koskevia määräyksiä Lentomiehistöasetus 1178/2011 FCL.055 Kielitaitotarkastajia ja kielitaitokokeita koskevat vaatimukset PEL M2-91 ja Liite 1 Tarkemmat vaatimukset kielitaidon arvioinnista annettu Soveltamisohjeessa Kielitaidon arvioinnissa käytetään ICAO:n arviointiasteikkoa PEL M2-92 liite 1 28.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 9
Menettely kielitaito kokeessa tai kielitaidon arvioinnissa Keskusteluosuus tallennettava Arvioinnista täytetään myös suullisen kielitaidon arviointilomake Asiakirjat ja tallenteet säilytettävä Tason 4 osalta 4 vuotta Tason 5 ja 6 osalta 6 vuotta 28.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 10
Menettely kielitaitokokeen tai kielitaidon arvioinnin jälkeen Kielitaitotarkastaja kirjoittaa todistuksen kielitaitokokeesta tai kielitaidon arvioinnista Hyväksytystä ja hylätystä Todistuspohja löytyy osoitteesta http://www.suomi.fi/suomifi/english/eservices/forms/trafi_lu3275/index.html Todistus skannattuna osoitteeseen kirjaamo@trafi.fi Myös perinteinen posti käy Kopio todistuksesta tarkastettavalle 28.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 11
Menettelykielitaitokokeen tai arvioinnin jälkeen Kun kyseessä arviointi Todituksen Test results and information kohdassa Valitaan vaihtoehto Other, specify Tekstilaatikkoon kirjoitetaan Language proficiency assestment skill test / proficiecy check 28.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 12
Menettelyt Kielitaitokokeen tai kielitaidon arvioinnin jälkeen Lupakirjamerkintä Merkinnän tekee kielitaitotarkastaja Voimassaolon jatkaminen 12kk ennen voimassaolon päättymispäivämäärää Voimassaolo lasketaan alkavaksi edellisen merkinnän voimassaolon päättymispäivästä Jos jatketaan aiemmin kuin 12kk ennen voimassaolon päättymistä, uusi voimassaolo alkaa arvioinnin suorituspäivän kuun lopusta 28.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 13
Menettelyt kielitaidon arvioinnin jälkeen Kielitaitomerkinnän uusiminen Kun merkintä lupakirjassa mutta vanhentunut Voimassaolo määräytyy arvioinnin suorituspäivämäärän kuun lopusta Jos merkintää ei ole lupakirjassa niin arviointi voidaan suorittaa mutta merkintä tulee hakea lupakirjaan Tarkastettavan osoitettava, että merkintä on ollut aiemmin lupakirjassa Taso 5 voimassa 6 vuotta Taso 4 voimassa 4 vuotta lentomiehistöllä 28.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 14
Menettelyt kielitaidon arvioinnin jälkeen Lupakirjaan tehtävä merkintä Lupakirjan taakse Tarkastettava kieli ja taso English Level 5 Tarkastuspäivämäärä 28.11.2013 Voimassaolon päättymispäivämäärä 30.11.2019 Kielitaitotarkastajan valtuutuksen numero Kielitaitotarkastajan allekirjoitus 28.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 15
Valitusmenettely Jos tarkastettava tyytymätön arviointiin Kielitaitotarkastaja antaa todistuksen lisäksi tarkastettavalle oikaisuvaatimusohjeen Tarkastettava hakee oikaisua Liikenteen turvallisuusvirastolta Trafi tekee päätöksen asiassa ja toimittaa päätöksen tarkastettavalle ja tiedoksi tarkastajalle Voidaan pyytää lausuntoa kielitaitotarkastajalta 28.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 16
28.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 17
Kysyttävää 28.11.2013 Liikenteen turvallisuusvirasto 18