Energiahallinta Älykäs modulaarinen tehoanalysaattori Malli WM30 96

Energiahallinta Älykäs modulaarinen tehoanalysaattori Malli WM30 96 RS232 tai RS485 portti (tilauksesta) Kommunikointi protokolla: MODBUS-RTU, yhteensopiva ifix SCADA:n kanssa MODBUS TCP/IP Ethernet portti (tilauksesta) BACNet-IP Ethernet portin yli (tilauksesta) 2 digitaalilähtöä (pulssi, hälytys, etähallinta) (tilauksesta) 4 vapaasti muunneltavaa hälytystä 2 analogista lähtöä (+20mA, +10VDC) (tilauksesta) Tarkkuusluokka 0.5 (kwh) EN62053-22:n mukaisesti Tarkkuusluokka C (kwh) EN50470-3:n mukaisesti Tarkkuusluokka 2 (kvarh) EN62053-23:n mukaisesti Tarkkuus ±0.2% RDG (virta/jännite) Hetkellisarvojen näyttö: 4x4 numeroa Energiat: 9+1 numeroa Järjestelmäsuureet: VLL, VLN, A, VA, W, var, PF, Hz, Vaihejärjestys, -epäsymmetria ja -katkos. Yksivaihemittaukset: VLL, VLN, AL, An (laskettu), VA, W, var, PF Sekä yksi- että kolmivaihemittaukset (keskiarvo ja maksimi arvot) Harmoonisten yliaaltojen analysointi (FFT) aina 32. yliaaltoon asti (virta ja jännite) Energia mittaukset (tuotu/viety): kokonais ja osittais kwh ja kvarh Energia mittaukset ANSI C12.20 CA 0.5, ANSI C12.1:n mukaan Käyttötuntilaskuri (8+2 numeroa) Reaaliaikainen kello Sovellukseen sopeutuva näyttö ja ohjelmointi (Easyprog - toiminto) Laajajännitteinen syöttöjännite: 18-60VAC/DC, 90-260AC/VDC Etupaneelin koko: 96x96 mm Suojaluokka (edestä): IP65, NEMA4X, NEMA12 Tuotekuvaus Tilausohje WM30-96 AV5 3 H R2 A2 S1 XX Kolmivaiheinen älykäs tehoanalysaattori sisäänrakennetulla edistyksellisellä konfigurointi järjestelmällä ja LCD näytöllä.suositellaan erityisesti tärkeimpien sähköisten suureiden mittaamiseen. WM30 on moduulikoteloinen ja paneeliasennettava analysaattori IP65 suojausluokalla (etuosa). Lisäksi analysaattori voidaan toimittaa digitaalisilla lähdöillä. Ne voivat olla joko pulssilähtöjä, jotka on suhteutettu mitattuihin pätö ja loisenergiaan, ja/tai hälytyslähtöjä. Laite voidaan varustaa seuraavilla moduuleilla: RS485/RS232, Ethernet, BACNet-IP kommunikointiportit, pulssija hälytyslähdöt. Tuotetunnus Mittausalue Kytkentä Syöttöjännite A Lähdöt B Lähdöt Kommunikointi Optiot Mallit Mittausalue Kytkentä Syöttöjännite A Lähdöt AV4: AV5: AV6: AV7: 400/690V LL AC 1(2)A (**) V LN: 160V-480V LN V LL: 277V-830V LL 400/690V LL AC 5(6)A (*) V LN: 160V-480V LN V LL: 277V-830V LL 100/208V LL AC 5(6)A (**) V LN: 40V-144V LN V LL: 70V-250V LL 100/208V LL AC 1(2)A (**) V LN: 40V-144V LN V LL: 70V-250V LL (*) vakiona. (**) tilauksesta. 3: symmetrinen ja epäsymmetrinen kuorma: 3-vaihe, 4-johdinta; 3-vaihe, 3-johdinta; 2-vaihe, 3-johdinta; 1-vaihe, 2-johd. (*) Optiot XX: ei ole H: 90-260V AC/DC (48-62Hz) (*) L: 18-60VAC/DC (48-62Hz) (**) Yhteys XX: ei ole (*) S1: RS485/RS232 portti (**) E2: Ethernet / Internet portti (**) BI: BACNet (IP) Ethernetin yli (**) XX: ei ole (*) O2: Kaksikanavainen staattinen lähtö (*) R2: Kaksikanavainen rele lähtö (*) B Lähdöt XX: ei ole (*) A2: Kaksikanavainen 20mA DC lähtö (*) V2: Kaksikanavainen 10V DC lähtö (*) Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310 1

Moduulien paikat ja yhdistelmät Ref Kuvaus Ominaisuudet Osa numero Paik. A Paik. B Paik. C 1 2 3 4 WM30 perus, mukana toimitetaan näyttö, syöttöjännite ja mittaustulot 5 Kaksoisrelelähtö (SPDT) 6 Kaksoisstaattinenlähtö (AC/DC Opto- Mos) Tulot/kytkentä: AV5.3 Syöttöjännite: H Tulot/kytkentä: AV6.3 Syöttöjännite: H Tulot/kytkentä: AV5.3 Syöttöjännite: L Tulot/kytkentä: AV6.3 Syöttöjännite: L 2-kanavainen Hälytys ja/tai pulssilähtö 2-kanavainen Hälytys ja/tai pulssilähtö WM30 AV5 3 H WM30 AV6 3 H WM30 AV5 3 L WM30 AV6 3 L M O R2 (1) M O O2 (1) 7 Kaksois analoginen lähtö (+20mADC) 2-kanavainen M O A2 (2) X 8 Kaksois analoginen lähtö (+10VDC) 2-kanavainen M O V2 (2) X 9 RS485 / RS232 portti moduuli Max. 115.2 Kbps M C 485 232 (3) X 10 Ethernet portti moduuli RJ45 10/100 BaseT M C ETH (3) X X X 11 BACNet-IP portti moduuli Perustuu Ethernet verkkoon M C BACnet-IP (3) X HUOMIOI: (1) Vain yksi tyypin A moduuli mittaria kohden, maksimissaan kolmen moduulin yhdistelmä mittaria kohden. (2) Vain yksi tyypin B moduuli mittaria kohden, maksimissaan kolmen moduulin yhdistelmä mittaria kohden. (3) Vain yksi tyypin C moduuli mittaria kohden, maksimissaan kolmen moduulin yhdistelmä mittaria kohden. A B C Esimerkki: mikäli moduuleita A ja B ei tarvita, voidaan käyttää ainoastaan C-moduulia. Mikäli A-moduulia tarvitaan täytyy se sijoittaa A-paikkaan. Mikäli yhdistettynä ei ole yhtäkään moduulia, WM30-96 toimii yksinkertaisena paikallisnäyttönä. 2 Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310

Tulo, tekniset tiedot Tulot Kytkentä tyyppi: 1, 2 tai 3- vaihe Virta tyyppi Galvaaninen eristys sisäänrak. CT:n kautta Virta-alue (CT:n kautta) AV5 ja AV6: 5(6)A AV4 ja AV7: 1(2)A Jännite (suoralla yhteydellä tai VT/PT) Tarkkuus (Näyttö + RS485) (@25 C ±5 C, R.H. 60%, 48-62 Hz) AV4, AV5: 400/690VLL; AV6, AV7: 100/208VLL In: ks. alla, Un: ks. alla AV4 malli In: 1A, Imax: 2A; Un: 160-480VLN (277-830VLL) AV5 malli In: 5A, Imax: 6A; Un: 160-480VLN (277-830VLL) AV6 malli In: 5A, Imax: 6A; Un: 40-144VLN (70-250VLL) AV7 malli In: 1A, Imax: 2A; Un: 40-144VLN (70-250VLL) Virta AV4, AV5, AV6, AV7 malleissa 0.01In - 0.05In: ±(0.5% RDG +2DGT) 0.05In - Imax: ±(0.2% RDG +2DGT) Vaihe-nolla jännite Mittausalueella Un: ±(0,2% RDG +1DGT) Vaihe-Vaihe jännite Mittausalueella Un: ±(0.5% RDG +1DGT) Taajuus ±0.1Hz (45 to 65Hz) Pätöteho ja näennäisteho 0.01In - 0.05In, PF 1: ±(1%RDG+1DGT) 0.05In - Imax PF 0.5L, PF1, PF0.8C: ±(0.5%RDG+1DGT) Tehokerroin Loisteho Pätöenergia ±[0.001+0.5% (1.000 - PF RDG )] 0.1In - Imax, senf 0.5L/C: ±(1%RDG+1DGT) 0.05In - 0.1In, senf 0.5L/C: ±(1.5%RDG+1DGT) 0.05In - Imax, senf 1: ±(1%RDG+1DGT) 0.02In - 0.05In, senf 1: ±(1.5%RDG+1DGT) Luokka 0.5 EN62053-22, ANSI C12.20 mukaisesti Luokka C EN50470-3 mukaisesti. Loisenergia Luokka 1 EN62053-23, ANSI C12.1 mukaisesti. Käynnistysvirta AV5, AV6 5mA Käynnistysvirta AV4, AV7 1mA Lisävirheet EN62053-22, ANSI C12.20 mukaisesti, Vaikutusmäärät Luokka B tai C EN50470-3, EN62053-23, ANSI C12.1 mukaisesti Harmooniset yliaallot (kok.) (THD) ±1% FS (FS: 100%) AV4: Imin: 5mARMS; Imax: 15Ap; Umin: 30VRMS; Umax: 585Vp AV5: Imin: 5mARMS; Imax: 15Ap; Umin: 30VRMS; Umax: 585Vp AV6: Imin: 5mARMS; Imax: 15Ap; Umin: 30VRMS; Umax: 585Vp AV7: Imin: 5mARMS; Imax: 15Ap; Umin: 30VRMS; Umax: 585Vp Lämpötilaryömintä 200ppm/ C Keräilytaajuus 3200 keräily/t @ 50Hz, 3840 keräily/t @ 60Hz Mittaukset Ks. Luettelo suureista, joita voidaan liittää Metodi vääristyneiden aaltojen TRMS mittaukset. Liitäntä CT:n välityksellä Huippukerroin AV5, AV6: 3 (15A max. huippu) AV4, AV7: 3 (3A max. huippu) Ylikuormitusvirta Jatkuva (AV5 ja AV6) 6A, @ 50Hz Jatkuva (AV4 ja AV7) 2A, @ 50Hz 500ms:lle(AV5 ja AV6) 120A, @ 50Hz 500ms:lle (AV4 ja AV7) 40A, @ 50Hz Ylikuormitusjännite Jatkuva 1.2 Un 500ms:lle 2 Un Tulo impedanssi 400VL-L (AV4 ja AV5) > 1.6MΩ 208VL-L (AV6 ja AV7) > 1.6MΩ 5(10)A (AV5 ja AV6) < 0.2VA 1(2)A (AV4 ja AV7) < 0.2VA Taajuus 40-440 Hz Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310 3

Lähtö, tekniset tiedot Rele lähdöt (M O R2) Lähdöt Tarkoitus Malli Ohjelmointi Toiminta Hälytykset Min. vasteaika Pulssi Signaalin siirto Pulssi tyyppi 2 (max. 1 moduuli laitetta kohden) Joko hälytyslähtö tai pulssilähtö Rele, SPDT malli AC 1-5A @ 250VAC; AC 15-1.5A @ 250VAC DC 12-5A @ 24VDC; DC 13-1.5A @ 24VDC Etunäppäimistöä käyttämällä Lähdöt voivat toimia hälytyslähtöinä mutta myös pulssi- tai kauko-ohjattuina lähtöinä tai millä tahansa muulla yhdistelmällä. Ylä- ja alarajahälytykset yhdistetty virtuaalisiinhälytyksiin. Lisätietoja ks. Virtuaalisethälytykset 200ms, ei koske suotimia. Asetuspiste kytkentäviiveelle: 0 s. Kokonais: +kwh, -kwh, +kvarh, -kvarh. Osittais: +kwh, -kwh, +kvarh, -kvarh. Yllä luetellut suureet voidaan yhdistää mihin tahansa lähtöön. Pulssin kesto Ohjelmointiväli 0.001-10.00 kwh/kvarh pulssia kohden. 100ms <120msec (ON), 120ms (OFF), EN62052-31 mukaisesti Eristys Kauko-ohjatut lähdöt Staattiset lähdöt (M O O2) Lähdöt Tarkoitus Signaali Ohjelmointi Toiminta Hälytykset Min. vasteaika Lähtöjen aktivointi tapahtuu sarjaportin kautta. Ks Eristysjännite tulojen ja lähtöjen välillä kaavio Opto-Mos malli 2 (max. 1 moduuli laitetta kohden) Joko pulssilähtö tai hälytyslähtö V ON:2.5VAC/DC/max.100mA V OFF: 260VAC/DC max. Etunäppäimistöä käyttämällä Lähdöt voivat toimia hälytyslähtöinä mutta myös pulssi- tai kauko-ohjattuina lähtöinä tai millä tahansa muulla yhdistelmällä. Ylä- ja alarajahälytys yhdistetty virtuaalihälytyksiin. Lisätietoja ks. Virtuaalihälytykset 200ms, ei koske suotimia. Asetuspiste Pulssi Signaalin siirto Pulssi tyyppi kytkentäviiveelle: 0 s. Kokonais: +kwh, -kwh, +kvarh, -kvarh. Osittais: +kwh, -kwh, +kvarh, -kvarh. Yllä luetellut suureet voidaan yhdistää mihin tahansa lähtöön. Pulssin kesto Ohjelmointiväli 0.001-10.00 kwh/kvarh pulssia kohden. 100ms < 120msec (ON), 120ms (OFF), EN62052-31 mukaisesti Eristys Kauko-ohjatut lähdöt 20mA analogiset lähdöt (M O A2) Lähtöjen määrä Tarkkuus (@ 25 C ±5 C, R.H. 60%) Alue Ohjelmointi Signaalin siirto Skaalauskerroin Vasteaika Rippeli Lämpötilaryömintä (kok) Kuormitus Eristys 10VDC analogiset lähdöt (M O V2) Lähtöjen määrä Tarkkuus (@ 25 C ±5 C, R.H. 60%) Alue Ohjelmointi Signaalin siirto Lähtöjen aktivointi tapahtuu sarja kommunikaatioportin kautta. Ks Eristysjännite tulojen ja lähtöjen välillä kaavio 2 (max. 1 moduuli laitetta kohden) ±0.2%FS 0-20mA Etunäppäimistöä käyttämällä Signaalilähtö voidaan yhdistää mihin tahansa suureeseen kaaviossa Luettelo suureista, jotka voidaan liittää. Ohjelmoitavissa koko mittausalueella; se mahdollistaa jälleenlähetyksen hallinnan kaikilla arvoilla välillä 0-20 madc. 400 ms tyypillinen (ei koske suotimia) 1% (IEC 60688-1, EN 60688-1 mukaisesti) 500 ppm/ C 600Ω Ks Eristysjännite tulojen ja lähtöjen välillä kaavio 2 (max. 1 moduuli laitetta kohden) ±0.2%FS 0-10 VDC Etunäppäimistöä käyttämällä Signaalilähtö voidaan yhdistää mihin tahansa suureeseen kaaviossa Luettelo suureista, jotka 4 Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310

Lähtö, tekniset tiedot (jatkuu) Skaalauskerroin Vasteaika Rippeli Lämpötilaryömintä (kok) Kuormitus Eristys RS485 (tilauksesta) Malli Kytkennät Osoitteet Protokollat Data (kaksisuuntainen) Dynaaminen (vain luku) Staattinen (vain luku ja kirjoitus) Data formaatti Siirtonopeus Ohjaintulon suorituskyky Huomioi Eristys RS232 portti (tilauksesta) Malli Kytkennät Protokollat Data (kaksisuuntainen) Dynaaminen (vain luku) voidaan liittää. Ohjelmoitavissa koko mittausalueella; se mahdollistaa jälleenlähetyksen hallinnan kaikilla arvoilla välillä 0-20 madc. 400 ms tyypillinen (ei koske suotimia) 1% (IEC 60688-1, EN 60688-1 mukaisesti) 500 ppm/ C 10kΩ Ks Eristysjännite tulojen ja lähtöjen välillä kaavio Kaksisuuntainen (staattinen ja dynaaminen vaihtoehto) 2-johdinta Max. etäisyys 1000m, terminointi suoraan moduulissa 247, valitaan etupaneelin ohj. painikkeilla MODBUS/JBUS (RTU) Kytkentä ja vaihearvot: ks. kaavio Luettelo suureista, jotka voidaan liittää Kaikki ohjelmoidut arvot. 1 alku bitti, 8 data bittiä, ei parit./paril.parit./pariton parit.,1 loppubitti Valittavissa: 9.6k, 19.2k, 38.4k, 115.2k bit/s 1/5 yksik. kuorma. Max. 160 lähetin/vastaanotinta bus:ia kohden. Kiertokytkin (perusyksikön takana) ollessa lukittu asennossa ohjelmointiparametrien ja nollauksen käyttö sarjayhteydellä ei ole mahdollista. Tällöin vain luku sallitaan. Ks. Eristysjännite tulojen ja lähtöjen välillä kaavio Kaksisuuntainen (staattiset ja dynaamiset suureet) 3 johdinta. Max. etäisyys 15m MODBUS RTU /JBUS Kytkentä ja vaihearvot: ks. kaavio Luettelo suureista, jotka voidaan liittää Staattinen (vain luku ja kirjoitus) Data formaatti Data formaatti Siirtonopeus Huomioi Eristys Kaikki ohjelmoidut arvot Kaikki ohjelmoidut arvot. 1 alku bitti, 8 data bittiä, ei parit./paril.parit./pariton parit.,1 loppubitti Valittavissa: 9.6k, 19.2k, 38.4k, 115.2k bit/s Kiertokytkimen (perusyksikön takana) ollessa lukittu asennossa ohjelmointiparametrien ja nollauksen käyttö sarjayhteydellä ei ole mahdollista. Tällöin vain luku sallitaan. Ks. Eristysjännite tulojen ja lähtöjen välillä kaavio Ethernet/Internet port (tilauksesta) Protokollat Modbus TCP/IP IP konfiguraatio Staattinen IP / Netmask / oletus yhdyskäytävä Portti Valittavissa (oletus 502) Yhteyksien lukumäärä Kytkennät Data (kaksisuuntainen) Dynaaminen (vain luku) Staattinen (vain luku ja kirjoitus) Huomioi Eristys Max 5 samanaikaista RJ45 10/100 BaseTX Max. etäisyys 100m Kytkentä ja vaihearvot: ks. kaavio Luettelo suureista, jotka voidaan liittää Kaikki ohjelmoidut arvot. Kiertokytkimen (perusyksikön takana) ollessa lukittu asennossa ohjelmointiparametrien ja nollauksen käyttö sarjayhteydellä ei ole mahdollista. Tällöin vain luku sallitaan. Ks. Eristysjännite tulojen ja lähtöjen välillä kaavio BACnet-IP (tilauksesta) Protokollat BACnet-IP (mittausten lukemista varten) and Modbus TCP/IP (mittausten lukemista ja suureiden ohjelmointia varten) IP konfiguraatio Staattinen IP / Netmask / oletus yhdyskäytävä BACnet-IP Portti Kiinteä: BAC0h Modbus Portti Valittavissa (oletus 502) Yhteyksien määrä Vain Modbus: max 5 samanaikaista Kytkennät Data Dynamic (reading only) RJ45 10/100 BaseTX Max. etäisyys 100m Kytkentä ja vaihearvot (BACnet-IP ja Modbus): ks. Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310 5

Lähtö, tekniset tiedot (jatkuu) Huom Staattinen (vain luku ja kirjoitus) Eristys kaavio Luettelo suureista, jotka voidaan liittää Kaikki ohjelmoidut arvot (vain Modbus). Kiertokytkimen (perusyksikön takana) ollessa lukittu asennossa ohjelmointiparametrien ja nollauksen käyttö sarjayhteydellä ei ole mahdollista. Tällöin vain luku sallitaan. Ks. Eristysjännite tulojen ja lähtöjen välillä kaavio Energia mittarit Mittarit Kokonais Osittais Pulssi lähtö Energiamittaus tallenne 4 (9+1 digit) 4 (9+1 digit) Yhdistettävissä kokonais ja/tai osittaisenergian mittareihin Kokonais ja osittais energiamittausten säilytys. Energiamittausten tallennusmuoto (EEPROM) Min. -9,999,999,999.9 kwh/kvarh Max. 9,999,999,999.9 Energia mittarit Kokonaisenergiamittarit Osittaisenergiamittarit kwh/kvarh. +kwh, +kvarh, -kwh, -kvarh +kwh, +kvarh, -kwh, -kvarh Harmoonisten yliaaltojen analyysi Analysoinnin periaate Harmoonisten mittaus Virta Jännite Mitattavissa olevat harmooniset FFT Aina 32. harmooniseen asti Aina 32. harmooniseen asti THD (VL1 ja VL1-N) Sama muille vaiheille: L2, L3. THD (AL1) Sama muille vaiheille: L2, Järjestelmä L3. Harmooniset voidaan mitata kolmijohdin tai nelijohdin järjestelmällä Tw: 0.02 sec@50hz ilman suodatinta 6 Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310

Näyttö, LED:t ja komennot Näytön päivitys tiheys 100 ms Näyttö 4 riviä, 4-num, 1 rivi, 10-num. Malli LCD, yksivärinen, taustavalo Merkkien koko 4-num: h 9.5mm; 10-num: h 6.0mm Hetkellisarvojen näyttö 4-num Energia arvojen näyttö Tuloenergia kokonais/osittais: 9+1num tai 10num; Vietyenergia kokonais/osittais: 9+1num tai 10num ( - -merkin kanssa). Käyttötuntimittari 8+2 num (max. 99.999.999 tuntia ja 59 min.) Ylikuorma tila EEEE osoitin kun mitattu arvo lähestyy tilaa Jatkuva tulojen ylikuorma (max. mittauskyky) Max. ja Min. osoitin Max. hetkellissuureet: 9999; energia: 9 999 999 99.9 tai 9 999 999 999. Min. hetkellissuureet: 0.000; energia 0.0 Etuosan LED:t Virtuaalihälytykset 4 pun. LED:itä saatavilla kun kyse on virtuaalihälytyksistä (AL1- AL2-AL3-AL4). Huom: todellinen hälytys vain aktivoi asianmukaisen staattisen tai rele lähdön, Energiankulutus kwh sykkivä Takaosan LED:t Rungossa Moduuleissa Näppäimistö mikäli moduuli on vapaa. Punainen LED (vain kwh) 0.001 kwh/kvarh pulssina mikäli Ct-VT suhde on 7 0.01 kwh/kvarh pulssina mikäli Ct-VT suhde on 7.1 70.0 0.1 kwh/kvarh pulssina mikäli Ct-VT suhde on 70.1 700.0 1 kwh/kvarh pulssina mikäli Ct-VT suhde on 700.1 7000 10 kwh/kvarh pulssina mikäli Ct-VT suhde on 7001 70.00k 100 kwh/kvarh pulssina mikäli Ct-VT suhde on >70.01k Max taajuus: 16Hz, EN50470-1 mukaisesti Vihreä valo merkitsee syötön päällä olemista Kaksi LED:tä: yksi TX:ää varten (vihreä) ja yksi RX:ää varten (keltainen). Suureiden valinta. Laitteen parametrien ohjelmointi: dmd, max, kokonais ja osittais energia, resetointi Ohjelmatoiminnot Salasana Max. 4 numeron koodi, 2 suojaustasoa: 1. taso Salasana 0, ei suojausta; 2. taso Salasana 1-9999, kaikki tieto suojattu Kytkentävalinnat 3-Ph.n epäsymmetrinen kuorma 3-Ph. epäsymmetrinen kuorma 3-Ph. 1 symmetrinen kuorma 3-vaihe (4-johdinta) 3-vaihe (3-johdinta), 3 virta ja 3 vaihe-vaihe jännite mittausta, tai ARON kytkennän ollessa kyseessä 2 virta (erityisellä johdotuksella ja ruuviliittimillä) and 3 vaihevaihe jännite mittausta. 3-vaihe (3-johdinta), 1 virta ja 3 vaihe-vaihe jännite mittausta. 3-vaihe (4-johdinta), 1 virta ja 3 vaihe-nolla jännite mittausta. 3-Ph.2 symmetrinen kuorma 3-vaihe (2-johdinta), 1 virta ja 1 vaihe(l1)-nolla jännite mittausta. 2-vaihe kytkentä 2-vaihe (3-johdinta) 1-vaihe kytkentä 1-vaihe (2-johdinta) Muuntosuhteet VT (PT) 1.0-999.9 / 1000-9999. CT 1.0-999.9 / 1000-9999 (jopa 10kA kun kyseessä CT 1A:n toisiovirralla ja jopa 50kA kun kyseessä CT 5A:n toisiovirralla). Suodin Toiminta-alue Valittavissa välillä 0-100% tulon näyttöarvosta Suotimen kerroin Valittavissa välillä 1-32 Suotimen vaikutusalueet Mittaustulokset, analoginen signaalin siirto, sarjakommunikaatio Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310 7

Ohjelmatoiminnot (jatkuu) Näyttö Suureiden lukumäärä Taustavalo Virtuaalihälytykset Toimintaolosuhteet (perussuureet: V, A, W ja niiden kerrannaiset). Jopa 5 suuretta sivua kohti. Ks Näyttö. Saatavilla 7 erilaista suure yhdistelmää (ks. Näyttötaulut) valitun järjestelmän mukaan. Yhden sivun suureyhdistelmä on vapaasti valittavissa. Taustavalon aika ohjelmoitavissa välillä 0 (aina päällä)-255 min Perusyksikön tai lisätyn M O R2 tai M O O2 digitaalisen lähtömoduulin ollessa kyseessä. Hälytysten lukumäärä 4 Toimintamalli Hälytys sekä ylä- että alaraja-arvojen ylittyessä. Valvotut suureet Hälytys voidaan yhdistää mihin tahansa suureeseen kaaviossa Luettelo suureista, jotka voidaan liittää. Asetusarvon säätö valittavissa välillä 0-100% Hystereesi Kytkentäviive 0-9999s Min. vasteaika Resetoinnit näyttöarvosta Valittavissa nollasta koko skaalaan. 200ms, ei koske suodinta. Asetuspiste kytkentäviiveelle: 0 s. Käyttämällä etuosan näppäimistöä. Seuraavien Harm. yliaaltojen analysointi Kello Toiminnot Ajan esitystapa Päiväyksen esitystapa Akun kesto Easy Prog -toiminto tietojen resetointi on mahdollista: - kaikki max ja dmd arvot. - kokonaisenergia: kwh, kvarh; - osittaisenergia: kwh, kvarh Aina 32. harmooniseen asti virralla ja jännitteellä Universaali kello ja kalenteri. Tunti: minuutit: sekunnit valittavissa 24h tai AM/PM esitysmuoto. Päivä-kuukausi-vuosi valittavissa PV-KK-VV tai KK-PV-VV esitysmuoto. 10 vuotta Kaikissa näytön valinnoissa energia ja tehomittaukset ovat virtasuunnasta riippumattomia. Näytetty energia on aina tuloenergiaa. Ainut poikkeus ovat D, F ja G tyypit (ks Näyttötaulut kaavio). Nämä valinnat näyttävät energiat joko tuloenergiana tai vientienergiana riippuen virtasuunnasta. Tekniset tiedot, yleistä Käyttölämpötila -25 C - +55 C (-13 F - 131 F) (suht. kost. 0-90% ei kondens. @ 40 C) EN62053-21, EN50470-1 ja EN62053-23 mukaisesti Varastointi lämpötila -30 C - +70 C (-22 F - 158 F) (suht. kost. < 90% ei kondens. @ 40 C) EN62053-21, EN50470-1 ja EN62053-23 mukaisesti Asennus kategoria Kat. III (IEC60664, EN60664) Eristysjännite (1 min. ajan) Ks. Eristysjännite tulojen ja lähtöjen välillä kaavio Sähkölujuus 4kVAC RMS 1 min. ajan Häiriönsuojaus CMRR EMC Sähköstaattinen purkaus Immuniteettisäteilyllä Sähkömagneettiset kentät Purkaus Immuniteetti johtuville häiriöille Jännitepiikki Radiotaajuiset häiriöt 100 db, 48-62 Hz EN62052-11 mukaisesti 15kV ilma purkaus Testattu virralla: 10V/m 80-2000MHz:stä Testattu ilman virtaa: 30V/m 80-2000MHz:stä Virtaa ja jännitettä mittaavilla tulovirtapiireillä: 4kV 10V/m 150KHz-80MHz:stä Virtaa ja jännitettä mittaavilla tulovirtapiireillä: 4kV; L ylimääräisellä syöttöjännite tulolla: 1kV CISPR 22 mukaisesti 8 Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310

Tekniset tiedot, yleistä (jatkuu) Turvastandardit Turvallisuus Mittausjärjestelmä IEC60664, IEC61010-1 EN60664, EN61010-1 EN62052-11. EN62053-21, EN62053-23, EN50470-3. MID annex MI-003 DIN43864, IEC62053-31 CE, culus Listed Pulssilähtö Hyväksynnät Liitännät Ruuviliittimet Johdon läpimitta max. 2.5 mm 2. min./max. ruuvien kiristysmomentti: 0.4 Nm / 0.8 Nm. Suositeltu ruuvien kiristysmomentti: 0.5 Nm Mitat (WxHxD) Runkokoko: 96x96x50mm. A ja B tyypin moduulit: 89.5x63x16mm. C tyypin moduuli: 89.5x63x20mm. Max. syvyys paneelin takana 3:lla moduulilla (A+B+C): 81.7 mm Materiaali ABS, itsesammuva: UL 94 V-0 Asennus Paneeli asennus Suojausluokka Edestä IP65, NEMA4x, NEM12 Ruuviliittimet IP20 Paino n. 400 g (pakkaus mukaanlukien) Kotelo Syöttöjännitteen tiedot Syöttöjännite H: 90-260VAC/DC; L: 18-60VAC/DC (48-62Hz) Energiankulutus AC: 6 VA; DC: 3.5 W Eristysjännite tulojen ja lähtöjen välillä Mittaustulot Rele lähdöt Staattiset lähdöt Kommunikointiportit Analogiset lähdöt Syöttöjännite Mittaustulot - 4kV 4kV 4kV 4kV 4kV Rele lähdöt 4kV 2kV NA 4kV 4kV 4kV Staattiset lähdöt 4kV NA 2kV 4kV 4kV 4kV Kommunikointiportit 4kV 4kV 4kV - 4kV 4kV Analogiset lähdöt 4kV 4kV 4kV 4kV 0kV 4kV Syöttöjännite 4kV 4kV 4kV 4kV 4kV - HUOM: kaaviossa NA tarkoittaa, että moduulien yhdistäminen ei ole mahdollista. HUOM: kaikkien moduulien täytyy olla kytkettynä ulkoisilla virtamuuntajilla koska eristys virtatuloissa on ainoastaan toiminnallinen (100VAC). Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310 9

Luettelo suureista, jotka voidaan liittää: Kommunikointiportti (kaikki luetellut suureet) Analogiset lähdöt (kaikki suureet lukuunottamatta energiat ja käyttötuntilaskuri Pulssi lähdöt (vain energiat ) Hälytyslähdöt (lukuunottamatta energiat, käyttötuntilaskuri ja max ) Nro Suure 1-vaih. 2-vaih. 3-vaih.3/4-joh. 3-vaih.2-johd. 3-vaih. 3-johd. 3-vaih. 4-johd. järj. järj. symm. järj. symm. järj. epäsymm. järj epäsymm. järj Huom 1 VL-N sys O X X X # X sys= järjestelmä= (1) 2 VL1 X X X X # X (1) 3 VL2 O X X X # X (1) 4 VL3 O O X X # X (1) 5 VL-L sys O X X X X X sys= järjestelmä= (1) 6 VL1-2 # X X X X X (1) 7 VL2-3 # O X X X X (1) 8 VL3-1 # O X X X X (1) 9 AL1 X X X X X X (1) 10 AL2 O X X X X X (1) 11 AL3 O O X X X X (1) 12 VA sys X X X X # X sys= järjestelmä= (1) 13 VA L1 X X X X # X (1) 14 VA L2 O X X X # X (1) 15 VA L3 O O X X # X (1) 16 var sys X X X X # X sys= järjestelmä= (1) 17 var L1 X X X X # X (1) 18 var L2 O X X X # X (1) 19 var L3 O O X X # X (1) 20 W sys X X X X X X sys= järjestelmä= (1) 21 WL1 X X X X # X (1) 22 WL2 O X X X # X (1) 23 WL3 O O X X # X (1) 24 PF sys X X X X # X sys= järjestelmä= (1) 25 PF L1 X X X X # X (1) 26 PF L2 O X X X # X (1) 27 PF L3 O O X X # X (1) 28 Hz X X X X X X (1) 29 Vaihe järjestys O X X X X X 30 Asy VLL O O X X X X Epäsymmetria 31 Asy VLN O O X X O X Epäsymmetria 32 Tuntilaskuri X X X X X X 33 kwh (+) X X X X X X Kokonais 34 kvarh (+) X X X X # X Kokonais 35 kwh (+) X X X X X X Osittais 36 kvarh (+) X X X X # X Osittais 37 kwh (-) X X X X X X Kokonais 38 kvarh (-) X X X X # X Kokonais 39 kwh (-) X X X X X X Osittais 40 kvarh (-) X X X X # X Osittais 41 A L1 THD X X X X X X (1) 42 A L2 THD O X X X X X (1) 43 A L3 THD O O X X X X (1) 44 V L1 THD X X X X O X (1) 45 V L2 THD O X X X O X (1) 46 V L3 THD O O X X O X (1) 47 V L1-2 THD X X X X X X (1) 48 V L2-3 THD O X X X X X (1) 49 V L3-1 THD O O X X X X (1) (X) = saatavilla; (O) = ei saatavilla (suuretta ei tarjolla näytössä); (#) = ei saatavilla (kyseistä sivua ei näytössä) (1) Max. arvo tiedon tallennuksessa 10 Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310

Lista valittavista sovelluksista Kuvaus Huom A Kustannusten jako Tuodun energian mittaus B Kustannusten hallinta Tuodun ja osittaisenergian mittaus C Moniosainen kustannusten jako Tuodun/viedyn energian mittaus (kokonais ja osittais) D Aurinkoenergia Tuodun ja viedyn energian mittaus ja joitakin perus tehoanalysointi toimintoja E Moniosainen kulu- ja tehoanalyysi Tuodun/viedyn energian mittaus (kokonais ja osittais) ja tehoanalyysi F Kulu- ja tehoanalyysi Tuodun energian mittaus ja tehonlaadunanalyysi G Edistynyt energia- ja tehoanalyysi energiantuottamiseen Täydellinen energianmittaus ja tehonlaatuanalyysi Näyttötaulut Suur. tyyp. Nro Rivi 1 Suure tyyppi Rivi 2 Suure tyyppi Rivi 3 Suure tyyppi Rivi 4 Suure tyyppi Rivi 5 Suure tyyppi Huom Sovellukset A B C D E F G 0 Kok. kw (+) Ohjelmoitavissa x x x x x x x a 1 Kok. kw (+) b, c, d b, c, d b, c, d b, c, d x x x x x x x a 2 Kok. kvarh (+) b, c, d b, c, d b, c, d b, c, d x x x x x x x a 3 Kok. kwh (-) b, c, d b, c, d b, c, d b, c, d x x x x a 4 Kok. kvarh (-) b, c, d b, c, d b, c, d b, c, d x x x x a 5 kwh (+) ositt. b, c, d b, c, d b, c, d b, c, d x x x x x a 6 kvarh (+) ositt. b, c, d b, c, d b, c, d b, c, d x x x x x a 7 kwh (-) ositt. b, c, d b, c, d b, c, d b, c, d x x x a 8 kvarh (-) ositt. b, c, d b, c, d b, c, d b, c, d x x x a 9 Käyttötunnit (99999999.99) b, c, d b, c, d b, c, d b, c, d x x x x x b 10 a/vaihe järj. VLN VL1 VL2 VL3 (1) (2) x x x x b 11 a/vaihe järj. VLN VL1-2 VL2-3 VL3-1 (1) (2) x x x x b 12 a/vaihe järj. An AL1 AL2 AL3 (1) (2) x x x x b 13 a/vaihe järj. Hz ASY VLL sys (% asy) VLL sys (% asy) (1) (2) x x x x c 14 a/vaihe järj. W WL1 WL2 WL3 (1) (2) x x x x c 15 a/vaihe järj. var var L1 var L2 var L3 (1) (2) x x x c 16 a/vaihe järj. PF PF L1 PF L2 PF L3 (1) (2) x x x c 17 a/vaihe järj. VA VA L1 VA L2 VA L3 (1) (2) x x x d 18 a/vaihe järj. THD V1 THD V2 THD V3 (1) (2) x x d 19 a/vaihe järj. THD V12 THD V23 THD V31 (1) (2) x x d 20 a/vaihe järj. THD A1 THD A2 THD A3 (1) (2) x x (1) Myös maksimiarvon tallennus. (2) Myös keskiarvon (dmd) tallennus. Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310 11

Saatavilla oleva näytön lisäinformaatio Applications Nro Rivi 1 Rivi 2 Rivi 3 Rivi 4 Rivi 5 Huom A B C D E F G 1 Lot n. (text) xxxx Yr. (text) xx SYS (text) x (1/2/3) 1...60 (min) dmd x x x x x x x 2 Conn. xxx.x (3ph.n/3ph/3ph./ 3ph.2/1ph/2ph) CT.rA (text) 1.0 99.99k PT.rA (text) 1.0...9999 x x x x x x x 3 LED PULSE (text) kwh xxxx kwh per pulse x x x x x x x 4 PULSE out1 (text) kwh/kvarh xxxx kwh/kvarh per pulse +/- tot/par x x x x x x x 5 PULSE out2 (text) kwh/kvarh xxxx kwh/kvarh per pulse +/- tot/par x x x x x x x 6 Remote out out1 (text) on/off Out2 (text) on/off x x x x x x x 7 Alarm 1 ne/nd 8 Alarm 2 ne/nd 9 Alarm 3 ne/nd 10 Alarm 4 ne/nd None / out 1 / out 2 None / out 1 / out 2 None / out 1 / out 2 None / out 1 / out 2 Set 1 Set 2 (mittaustulos) x x x x Set 1 Set 2 (mittaustulos) x x x x Set 1 Set 2 (mittaustulos) x x x x Set 1 Set 2 (mittaustulos) x x x x 11 Analogue 1 Hi:E 0.0... 9999 Hi.A 0.0... 100.0% x x x x 12 Analogue 2 Hi:E 0.0... 9999 Hi.A 0.0... 100.0% x x x x 13 COM port None / out 1 / out 2 xxx (address) bdr (text) 9.6/19.2/ 38.4/115.2 x x x x x x x 14 IP address XXX XXX XXX XXX x x x x x x x Takaosan suojauskytkin Toiminto Katkaisimen asento Kuvaus Auki 1 Kaikki ohjelmointiparametrit ovat vapaasti muunneltavissa käyttämällä etuosan näppäimistöä tai kommunikointiporttia. Lukittu 7 Etuosan näppäimistöä tai kommunikointiporttia ei voi käyttää ohjelmointiparametrien muuntelemiseen. Ainoastaan tiedon luku sallitaan. 12 Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310

Tarkkuus (EN50470-3 ja EN62053-23 mukaisesti) kwh, tarkkuus (RDG) riippuen virrasta Prosentuaaliset virherajat, luokka C +1% +0.5% 0% -1% -0.5% PF=1 PF=L0.5 or C0.8 0.05A (I min) 0.01A (I min) 0.25A (I tr) 0.05A (I tr) 0.25A (I tr) 0.05A (I tr) 5A (I n) 1A (I ref) 5A (I n) 1A (I ref) 6A (I max) 2A (I max) 6A (I max) 2A (I max) Tarkkuus raja-arvo (Pätöenergia) Käynnistysvirta: 5mA (AV5-6), 1mA (AV4-7) kvarh, tarkkuus (RDG) riippuen virrasta +2,5% +2% 0% -2% -2,5% sinj=1 sinj=0.5 Virhe 0.1A 0.02A 0.25A 0.05A 0.25A 0.05A 0.5A 0.1A 5A (I n) 1A (I b) 5A (I n) 1A (I b) Tarkkuus raja-arvo (Loisenergia) Käynnistysvirta: 5mA (AV5-6), 1mA (AV4-7) 6A (I max) 2A (I max) 6A (I max) 2A (I max) Käytetyt laskentakaavat Yksivaihemittaukset Hetkellinen pätöjännite Kolmivaihemittaukset Keskiarvo kolmivaihejännite Kolmivaihe tehokerroin (TPF) Hetkellinen pätöteho Hetkellinen tehokerroin Jännite epäsymmetria ( V LL max V LL min) ASYLL V LL VLN max VLN ASYLN VLN Kolmivaiheloisteho ( min ) Energiamittaukset Hetkellinen pätövirta Hetkellinen näennäisteho Hetkellinen loisteho Kolmivaihepätöteho Kolmivaihe näennäisteho Harmoonisten yliaaltojen kokonaismäärä Missä: i= kyseinen vaihe (L1, L2 tai L3) P= pätöteho; Q= loisteho; t 1, t 2 =energian kulutuksen aloitus ja lopetusajat; n= aikayksikkö; t= kahden tehonkulutuksen aikaväli; n 1, n 2 = kahden kulutusvälin energiamittaukset Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310 13

Johdotuskaaviot Kytkentätyypin valinta: 3-Ph.2 3-vaih., 2-johd., symm. kuorma Fig. 1 3-vaih., 2-johd., symm. kuorma Fig. 2 I1 L1 N S1 S2 I1 L1 N S1 S2 Syöttöjännite WM30 Takanäkymä 1-CT kytkentä 1-CT ja 1-VT/PT kytkennät Kytkentätyypin valinta: 3-Ph.n 3-vaih, 4-johd, epäsym. kuormafig. 3 3-vaih,4-johd, epäsym. kuorma Fig. 4 Kytkentätyypin valinta: 3-Ph. 3-vaih,3-johd, epäsym. kuorma Fig. 5 I1 I2 I3 L1 L2 L3 N S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1 I2 I3 L1 L2 L3 N S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 L2 L3 I1 I2 I3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3-CT kytkentä 3-CT ja 3-VT/PT kytkennät 3-CT kytkentä Kytkentätyyppi valinta: 3-Ph. (jatk.) 3-vaih,3-johd, epäsym. kuorma Fig. 6 3-vaih,3-johd, epäsym. kuorma Fig. 7 3-vaih,3-johd, epäsym. kuorma Fig. 8 I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3 L1 L2 L3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 L2 L3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 L2 L3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3-CT ja 2-VT/PT kytkennät 2-CT kytkennät (ARON) 2-CT ja 2-VT/PT kytkennät ARON 14 Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310

Johdotuskaaviot (jatkuu) Kytkentätyypin valinta: 3-Ph.1 3-vaih, 3-johd, symm. kuorma Fig. 9 3-vaih, 3-johd, symm. kuorma Fig. 10 3-vaih, 3-johd, symm. kuorma Fig. 11 I1 L1 L2 L3 N S1 S2 I1 L1 L2 L3 N S1 S2 L1 L2 L3 I1 S1 S2 1-CT kytkennät 1-CT ja 3-VT/PT kytkennät 1-CT ja 2-VT/PT kytkennät Kytkentätyypin valinta: 2-Ph. 2-vaihe, 3-johdinta Fig. 12 2-vaihe, 3-johdinta Fig. 13 Kytkentätyypin valinta: 1-Ph. 1-vaihe, 2-johdinta Fig. 14 I1 I2 L1 L2 N S1 S2 S1 S2 I1 I2 L1 L2 N S1 S2 S1 S2 I1 L1 N S1 S2 2-CT kytkentä 2-CT ja 2-VT/PT kytkennät 1-CT kytkentä Kytkentätyyppi valinta: 1-Ph. (jatkuu) Syöttöjännite 1-vaihe, 2-johdinta Fig. 15 90-260VAC/DC (H optio) Fig. 16 18-60VAC/DC (L optio) Fig. 17 I1 2 1 2 1 L1 N S1 S2 - + - + 1-CT ja 1-VT/PT kytkennät F= 250V [T] 630mA F= 250V [T] 3,15A Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310 15

Staattisten, rele ja analogisten lähtöjen johdotuskaaviot Opto-mosfet Rele M O O2, M O R2, moduulit 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 Out 1 Out 2 Out1 Out2 Out1 Out2 Analoginen 20mA DC Analoginen 10V DC Out1 Out2 Out1 Out2 M O A2, M O V2, moduulit Out 1 Out 2 1 2 3 4 1 2 3 4 RS485 ja RS232 johdotuskaaviot RS485 portti RS232 portti 8 8 8 M C 485 232, module 7 6 7 6 7 6 4 4 4 3 3 3 2 2 2 Pakollinen lopetus 1 1 1 HUOM: RS485: lisälaitteet, jotka toimitetaan RS485:n kanssa yhdistetään rinnakkain. Sarjaliikenneväylän päättäminen suoritetaan ainoastaan verkon viimeisessä laitteessa kytkemällä johdin (B+):n ja (T):n välille. A : kommunikointiportteja RS232 ja RS485 ei voi yhdistää ja käyttää samanaikaisesti. 16 Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310

Mittarin etupaneeli 5 4 3 1 2 1. Näppäimet Ohjelmointiparametrien ohjelmoimista ja näytöllä olevien suureiden selaamista varten. 2. Näyttö Alfanumeerinen nestekidenäyttö (LCD): - näyttö ohjelmoitaville parametreillle; - kaikki mitattavat suureet. 3. kwh LED Punainen LED vilkkuu verrannollisesti mitattavaan ener giaan nähden 4. Hälytys LED:t Punaisen LED:n valo on päällä kun virtuaalihälytykset ovat aktivoituneet 5. Pylväskuvaaja Näyttää energian kulutuksen verrattuna asetettuun tehoon. Mitat ja paneelin aukotus Muutosoikeus pidätetään WM30 96 DS FIN 080310 17