SUOMEN KIELI JA KULTTUURI TUTKINTOVAATIMUKSET 1.8.2012 31.7.2014 Sisällysluettelo TUTKINTOVAATIMUSTEN RAKENTEET Perusopinnot 2 Aineopinnot pääaineopiskelijoille 2 Aineopinnot sivuaineopiskelijoille 2 Syventävät opinnot pääaineopiskelijoille 2 Syventävät opinnot sivuaineopiskelijoille 2 TUTKINTOVAATIMUSTEN KUVAUKSET Perusopinnot 3 Aineopinnot 5 Syventävät opinnot 10 1
Skk100 Perusopinnot 25 op Skk110 Kielitaito 10 op Skk111 Kirjoittaminen 4 op Skk112 Kielitaito 6 op Skk120 Suomen kirjallisuus 1, 4 op Skk130 Suomen historia ja yhteiskunta 3 op Skk140 Suomen kulttuuri 3 op Sok1: Johdatusta kielentutkimukseen 5 op Skk200P Aineopinnot pääaineopiskelijalle 45 op Skk210 Kielitaito ja kirjoittaminen 4 op Skk220 Henkilökohtainen opintosuunnitelma, aineopinnot 1 op Skk230 Suomen kirjallisuus 2, 4 op Sok3 Fonologia ja morfologia 5 op Sok4 Syntaksi 5 op Skk204 Kielioppi käytössä 3 op Valinnaiset opintojaksot, valitse näistä toinen: Sok5 Johdatus suomalais-ugrilaisiin kieliin 5 op Sok2 Suomi kieliyhteisönä 5 op Suorita yhteensä vähintään 3 opintopistettä seuraavista opintojaksoista: Skk240T Ammattiin ja työelämään orientoivat opinnot 0-3 op Skk240H Työharjoittelu 0-3 op Sok6 Tutkimustaidot 5 op Skk250P Proseminaari 4 op - Skk250K Kandidaatintutkielma 6 op - Skk200S Aineopinnot sivuaineopiskelijalle 35 op Skk210 Kielitaito ja kirjoittaminen 5 op - Skk230 Suomen kirjallisuus 2, 4 op Sok3 Fonologia ja morfologia 5 op Sok4 Syntaksi 5 op Skk204 Kielioppi käytössä 3 op Valinnaiset opintojaksot, valitse näistä toinen: Sok5 Johdatus suomalais-ugrilaisiin kieliin 5 op Sok2 Suomi kieliyhteisönä 5 op Suorita yhteensä vähintään 3 opintopistettä seuraavista opintojaksoista: Skk240T Ammattiin ja työelämään orientoivat opinnot 0-3 op Skk240H Työharjoittelu 0-3 op Sok6 Tutkimustaidot 5 op Syventävät opinnot pääaineopiskelijalle 80 op Skk310 Kielitaito ja kääntäminen 8 op Skk320 Henkilökohtainen opintosuunnitelma, syventävät opinnot 1 op Suorita seuraavista opintojaksoista korkeintaan kaksi, yhteensä 14 op: Skk330-1 Suomen kielen rakenne, käyttö ja vaihtelu 3-11 op Skk330-2 Suomen kirjallisuus 3-11 op Skk330-3 Suomen kulttuuri 3-11 op Skk330-4 Suomi toisena ja vieraana kielenä 3-11 op Skk330-5 Kääntäminen ja tulkkaus 3-11 op Suorita yhteensä vähintään 5 opintopistettä seuraavista opintojaksoista: Skk340T Ammattiin ja työelämään orientoivat opinnot 0-5 op Skk340H Työharjoittelu 0-5 op Skk350 Syventävien opintojen kirjatentti 5 op Skk360 Seminaari 7 op Skk800 Pro gradu 40 op Syventävät opinnot sivuaineopiskelijalle 60 op Skk310 Kielitaito ja kääntäminen 8 op - Suorita seuraavista opintojaksoista korkeintaan kaksi, yhteensä 14 op: Skk330-1 Suomen kielen rakenne, käyttö ja vaihtelu 3-11 op Skk330-2 Suomen kirjallisuus 3-11 op Skk330-3 Suomen kulttuuri 3-11 op Skk330-4 Suomi toisena ja vieraana kielenä 3-11 op Skk330-5 Kääntäminen ja tulkkaus 3-11 op Suorita yhteensä vähintään 5 opintopistettä seuraavista opintojaksoista: Skk340T Ammattiin ja työelämään orientoivat opinnot 0-5 op Skk340H Työharjoittelu 0-5 op Skk350 Syventävien opintojen kirjatentti 6 op Skk360 Seminaari 7 op Skk800ST Sivuaineen syventävien opintojen tutkielma 20 op 2
SKK100 PERUSOPINNOT 25 OP vastuuhenkilö: Anna-Liisa Lepäsmaa Perusopintojen kokonaisuus on pakollinen kaikille Suomen kielen ja kulttuurin opiskelijoille, ja perusopinnot suoritetaan opintojen alussa. Suomen kielen ja kulttuurin perusopinnoissa opiskelija perehtyy suomen kielen rakenteeseen, Suomen kirjallisuuteen sekä Suomen kulttuuriin ja historiaan, lisäksi hän kohentaa kielitaitoaan. Opintokokonaisuus suoritetaan joko kursseilla tai tenttimällä (ks. opintojaksokohtaiset kuvaukset). Arvosana määräytyy opintojaksoista, jotka muodostavat Suomen kielen ja kulttuurin perusopinnot. Opiskelijoilta vaaditaan vähintään kielitaitotaso B2.1. Pääaineopiskelijan kielitaito mitataan valintakokeella ja sivuaineopiskelijoilla tasokokeella. Skk110 Kielitaito 10 op vastuuhenkilö: Leila White Opintokokonaisuus Skk110 Kielitaito 10 op on pakollinen Suomen kielen ja kulttuurin pää- ja sivuaineopiskelijoille. Opintokokonaisuus suositellaan suoritettavaksi Suomen kielen ja kulttuurin opintojen alussa. Opintokokonaisuudessa harjoitellaan suomen kielen kirjallista ja suullista ilmaisua sekä kielen perusrakenteita. Opiskelija pystyy entistä paremmin viestimään suomeksi kirjallisesti ja suullisesti sekä hallitsee suomen kielen rakenteita. Opintokokonaisuus koostuu opintojaksoista Skk111 Kirjoittaminen 4 op ja Skk112 Kielitaito 6 op. Kokonaisuuden voi suorittaa harjoituskursseina tai osin kirjatenttinä. Kirjatentistä on keskusteltava opintojaksojen vastuuhenkilöiden kanssa. Opintokokonaisuuden arvosana määräytyy harjoituskurssien tehtävien ja loppukuulustelun sekä mahdollisen kirjatentin perusteella. Skk111 Kirjoittaminen 4 op vastuuhenkilö: Leila White Opintojakso Skk111 Kirjoittaminen on pakollinen kaikille Suomen kielen ja kulttuurin opiskelijoille, ja se suositellaan suoritettavaksi perusopintojen alussa. Opintojaksossa harjaannutaan kirjoittamaan sujuvaa suomea. Omia tekstejä analysoidaan kielen ja tekstin sujuvuuden kannalta. Opintojakson suoritettuaan opiskelija pystyy kirjoittamaan koherentteja ja konventioiden mukaisia suomenkielisiä tekstejä. Opintojaksoa ei voi suorittaa kirjatenttinä, vaan se suoritetaan kurssina. Opintojakson arviointi määräytyy kurssin tehtävien perusteella. Skk112 Kielitaito 6 op vastuuhenkilö: Leena Silfverberg Opintojakso Skk112 Kielitaito 6 op on pakollinen kaikille Suomen kielen ja kulttuurin opiskelijoille, ja se suositellaan suoritettavaksi perusopintojen alussa. Opintojaksossa perehdytään muun muassa tekstilajeihin, kieliopillisiin rakenteisiin ja vahvistetaan suullista kielitaitoa. Opiskelija syventää tietojaan ja taitojaan kieliopin ja kielenkäytön eri osa-alueilla. Opintojakson voi suorittaa osin kirjatenttinä (3 op). Kirjatentistä tulee sopia vastuuhenkilön kanssa. Arvosana määräytyy suoritustavan mukaan kotitehtävien, loppukuulustelun tai kirjatentin perusteella. Kirjatenttivaihtoehto: Kielioppi: Terho Itkonen, Uusi kieliopas, Tammi 2002 (sivut 12 93) sekä Kieli 5, Helsingin yliopisto, Suomen kielen laitos 1990 (sivut 62 74 ja 108 199). Fonetiikka: Anneli Lieko, Suomen kielen fonetiikkaa ja fonologiaa ulkomaalaisille. Finn Lectura 1992. 3
Skk120 Suomen kirjallisuus 1 4 op vastuuhenkilö: Sari Päivärinne Opintojakso Skk120 Suomen kirjallisuus 1 4 op on pakollinen pää- ja sivuaineopiskelijoille, ja se suositellaan suoritettavaksi ensimmäisen lukuvuoden aikana (syyslukukaudella). Opinnoissa tutustutaan kronologisesti sekä kirjallisuuden historiaan että eri aikakausien teksteihin 1900-luvun alkupuolelle saakka. Opiskelija saa perustietoa Suomen kirjallisuudesta ja sen taustatekijöistä ja kohentaa samalla suomen kielen taitoaan. Opintojakson voi suorittaa joko luentokurssina tai kirjatenttinä. Suoritustapana suositellaan luentokurssia kokonaisuuksien hahmottamisen ja kielitaidon kohentamisen takia. Arvosana määräytyy suoritustavan mukaan joko kotitehtävien, välija loppukuulustelun tai kirjatentin perusteella. Kirjatenttivaihtoehto: Laitinen, K.: Suomen kirjallisuuden historia (alkuosa) ja tekstinäytteitä, joista sovitaan vastuuhenkilön kanssa. Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. Skk130 Suomen historia ja yhteiskunta 3 op vastuuhenkilö: Leena Silfverberg Opintojakso Skk130 Suomen historia ja yhteiskunta 3 op on pakollinen pää- ja sivuaineopiskelijoille, ja se suositellaan suoritettavaksi opintojen alkuvaiheessa. Opintojaksossa ovat tarkasteltavana Suomen historian tärkeimmät tapahtumat ja niihin liittyvät kulttuuriset ja yhteiskunnalliset seuraukset. Opiskelija tutustuu Suomen historian keskeisiin tapahtumiin ja niiden seurauksiin. Opintojakson voi suorittaa joko kurssina tai kirjatenttinä. Arvosana määräytyy suoritustavan mukaan kotitehtävien, loppukuulustelun tai kirjatentin perusteella. Kirjatenttivaihtoehto: P. Virrankoski, Suomen historia. Maa ja kansa kautta aikojen. SKS 2012. Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. Skk140 Suomen kulttuuri 3 op vastuuhenkilö: Sari Päivärinne Opintojakso Skk140 Suomen kulttuuri 3 op on pakollinen pää- ja sivuaineopiskelijoille, ja se suositellaan suoritettavaksi opintojen alkuvaiheessa. Opintojakso syventää Suomen historian ja kirjallisuuden kurssien sisältöjä kulttuurihistorian ja populaarikulttuurin näkökulmasta. Opintojakson suoritettuaan opiskelijalla on perustiedot muutamista suomalaisen kulttuurin osa-alueista. Kurssin voi suorittaa luentokurssina, kirjatenttinä tai referaattina. Arvosana määräytyy kotitehtävien, aktiivisuuden, suullisten esitysten ja loppukuulustelun tai kirjatentin tai referaatin perusteella. Kirjatenttivaihtoehto: Kirjallisuutta luetaan noin 300 sivua lähinnä seuraavista teoksista: Löytönen, Markku Kolbe, Laura, Suomi: maa, kansa, kulttuurit, 1999; Molarius, Päivi (toim.), Suomen taide ja kulttuuri, 1993. Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. Sok1 Johdatus kielentutkimukseen 5 op vastuuhenkilö: Lari Kotilainen Opintojakso Sok1 Johdatus kielentutkimukseen 5 op on pakollinen pää- ja sivuaineopiskelijoille, ja se suositellaan suoritettavaksi ensimmäisen lukuvuoden aikana. Tarkasteltavina ovat muun muassa kielen luonne, kielitieteen metodologia ja historia sekä maailman kielet. Lisäksi esitellään laitoksella harjoitetun tutkimuksen keskeisiä näkökulmia kieleen. Opintojakson suoritettuaan opiskelija hallitsee kielitieteellisen ajattelun ja on perehtynyt kielentutkimuksen eri osa-alueisiin, lähtökohtiin ja ongelmanasetteluun. Opintojakson voi suorittaa kurssina tai kirjatenttinä, ja opintojakso arvioidaan asteikolla 0-5. Kirjatenttivaihtoehto: Anhava, J. 1999: Maailman kielet ja kielikunnat s. 9-31 ja 201 241. Karlsson, F.: Yleinen kielitiede; Robins, R. H.: A short history of linguistics (4. painos 1997). Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. 4
SKK200P AINEOPINNOT PÄÄAINEOPISKELIJOILLE 45 OP SKK200S AINEOPINNOT SIVUAINEOPISKELIJOILLE 35 OP vastuuhenkilö: Lari Kotilainen (syyslukukausi 2013), Salla Kurhila (kevätlukukausi 2014) Opintokokonaisuus Skk200P Aineopinnot pääaineopiskelijoille on pakollinen pääaineopiskelijoille. Sivuaineopiskelijat suorittavat kokonaisuuden Skk200S Aineopinnot sivuaineopiskelijoille. Ennen aineopintojen aloittamista perusopintojen tulisi olla kokonaan tai lähes kokonaan suoritettuina. Pääaineopiskelijat aloittavat opintojakson suorittamisen jo ensimmäisen lukuvuoden kevätlukukaudella. Aineopinnoissa laajennetaan ja syvennetään opiskelijan oman valinnan mukaan kielen, kirjallisuuden ja kulttuurin tuntemusta sekä kehitetään kielellistä ilmaisutaitoa, erityisesti tieteellisen kirjoittamisen taitoa. Opiskelija syventää kielitaitoaan ja perehtyy suomen kielen rakenteisiin, käyttöön ja tutkimukseen sekä Suomen kirjallisuuteen tai kulttuuriin. Opintokokonaisuus suoritetaan osallistumalla kursseille ja tenttimällä (ks. opintojaksokohtaiset kuvaukset). Aineopintojen aluksi Suomen kielen ja kulttuurin pääaineopiskelija päivittää henkilökohtaisen opintosuunnitelmansa (hops) hops-ohjaajan kanssa. Pääaineopiskelijan aineopintoihin kuuluu proseminaari (Skk250P, 10 op) omalta erikoisalalta. Sivuaineopiskelijat eivät suorita proseminaaria eivätkä kandidaatintutkielmaa, ja hops:n sijaan he suorittavat 1 op:n verran laajemman Skk210S Kielitaito ja kirjoittaminen -opintokokonaisuuden. Opintokokonaisuuden arvosana määräytyy opintojaksoista, jotka muodostavat Suomen kielen ja kulttuurin aineopinnot. Skk210 Kielitaito ja kirjoittaminen 4-5 op vastuuhenkilö: Leena Silfverberg Opintojakso Skk210 Kielitaito ja kirjoittaminen on pakollinen pää- ja sivuaineopiskelijoille. Opintojakso suositellaan suoritettavaksi heti perusopintojen jälkeen. Opintojakson tarkoitus on laajentaa opiskelijan kielitaitoa niin, että hän pystyy lukemaan ja kirjoittamaan tieteellistä tekstiä suomen kielellä ja hallitsee suomen kielen oikeinkirjoitusnormit. Opintojaksossa perehdytään tieteellisen kirjoittamisen konventioihin ja kielellisten rakenteiden analyysiin. Opintojaksoa ei voi suorittaa kirjatenttinä, vaan se suoritetaan kurssina. Kurssi on pääaineopiskelijoille 4 op:n laajuinen ja sivuaineopiskelijoille 5 op:n. Arvosana määräytyy kotitehtävien ja loppukuulustelun perusteella. Skk220 Henkilökohtainen opintosuunnitelma Hops, aineopinnot 1 op Vastuuhenkilö: Hops-ohjaaja Opintojakso on pakollinen Suomen kielen ja kulttuurin pääaineopiskelijoille. Sivuaineopiskelijat suorittavat aineopintojen hopsin sijaan 1 op:n verran laajemman Skk210S Kielitaito ja kirjoittaminen -opintokokonaisuuden. Opintojakso Skk220 Henkilökohtainen opintosuunnitelma hops, aineopinnot suositellaan suoritettavaksi ensimmäisen vuoden kevätlukukaudella. Opintojaksoon kuuluu kirjallisen opintosuunnitelman päivittäminen ja keskustelu omasta opintosuunnitelmasta opettajatuutorin kanssa. Henkilökohtaisen opintosuunnitelman tarkoitus on edistää opintojen etenemistä aikataulussa. Hops suoritetaan osallistumalla tapaamisiin hops-ohjaajan kanssa ja opintosuunnitelman päivittäminen. Opintojakson hyväksyttyyn suoritukseen edellytetään opintosuunnitelman päivittäminen. 5
Skk230 Suomen kirjallisuus 2 4 op vastuuhenkilö: Sari Päivärinne Opintojakso on pakollinen pää- ja sivuaineopiskelijoille. Opinnoissa tutustutaan kronologisesti sekä kirjallisuuden historiaan että eri aikakausien teksteihin 1900-luvun alkupuolelta nykypäivään. Opiskelija saa perustietoa Suomen kirjallisuudesta ja sen taustatekijöistä ja kohentaa samalla suomen kielen taitoaan. Opintojakson voi suorittaa luentokurssina tai kirjatenttinä. Arvosana määräytyy suoritustavan mukaan joko kotitehtävien, väli- ja loppukuulustelun tai kirjatentin perusteella. Kirjatenttivaihtoehto: Laitinen, K.: Suomen kirjallisuuden historia (loppuosa), Suomen kirjallisuus 2-3 (osin) ja tekstinäytteitä. Tenttikirjallisuudesta sovitaan tarkemmin vastuuhenkilön kanssa. Sok3 Fonologia ja morfologia 5 op vastuuhenkilö: Anna-Liisa Lepäsmaa Opintojakso Sok3 Fonologia ja morfologia on pakollinen pää- ja sivuaineopiskelijoille. Opintojaksossa perehdytään fonologian ja morfologian peruskäsitteistöön. Opintojaksossa perehdytään äänteisiin ja niiden kuvausterminologiaan. Erityisesti tarkastellaan suomen kielen äännejärjestelmää, fonotaksia, morfologiaa, morfofonologiaa ja sanojen muodostamista. Opintojakson suoritettuaan opiskelija hallitsee perustiedot suomen kielen äänne- ja muotorakenteesta sekä sananmuodostuksesta. Opintojakson voi suorittaa kurssina tai kirjatenttinä, ja se arvostellaan asteikolla 0-5. Kirjatenttivaihtoehto: Lieko, A.: Suomen kielen fonetiikkaa ja fonologiaa ulkomaalaisille; Laaksonen, K. & A. Lieko: Suomen kielen äänne- ja muoto-oppi (4., uudistettu painos); Iso suomen kielioppi, seuraavat jaksot: Fonologia ja morfofonologia (s. 35 81), Taivutus (s. 83. 152), Sanarakenne ja sananmuodostus (s. 169 193). Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. Sok4 Syntaksi 5 op vastuuhenkilö: Anna-Liisa Lepäsmaa Opintojakso Sok4 Syntaksi 5 op on pakollinen pää- ja sivuaineopiskelijoille. Opintojaksossa käsitellään niitä periaatteita, joiden mukaan lauseet rakentuvat, peruslausetyyppejä ja sijajärjestelmää. Opintojakson käytyään opiskelija tuntee suomen kielen keskeiset syntaktiset rakenteet ja osaa analysoida ja jäsentää niitä sekä hallitsee syntaksin peruskäsitteistön. Opiskelija harjaantuu syntaktiseen ajatteluun ja argumentointiin. Opintojakson voi suorittaa kurssina tai kirjatenttinä, ja se arvioidaan asteikolla 0-5. Kirjatenttivaihtoehto: Vilkuna, M.: Suomen lauseopin perusteet (2., korjattu painos, 2000), EI sisällysluetteloon kolmella tähdellä merkittyjä jaksoja. Iso suomen kielioppi, jakso Lauseen ominaisuudet, lausemaisuus ja lausetyypit (s. 825 862). Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. Ssu204 Kielioppi käytössä 3 op Vastuuhenkilö: Markku Haakana Opintojakso Ssu204 Kielioppi käytössä on pakollinen pää- ja sivuaineopiskelijoille. Ennen opintojakson suorittamista opiskelijan tulee olla suorittanut opintojaksot Sok3 Fonologia ja morfologia sekä Sok4 Syntaksi. Opintojaksossa syvennytään sellaisiin kieliopin ja kielenkäytön ilmiöihin, jotka muilla kielioppikursseilla jäävät vähäiselle käsittelylle. Jakson tavoitteena on syventää opiskelijan tietoja kieliopin ilmiöistä ja harjaannuttaa analysoimaan aitoja tekstejä niiden kielellisten keinojen kannalta. Opintojakson voi suorittaa luentokurssina tai kirjatenttinä. Opintojakso arvioidaan asteikolla 0-5. 6
Kirjatenttivaihtoehto: Iso suomen kielioppi, seuraavat jaksot: Passiivi ja passiivimaiset rakenteet (s. 1253 1281), Nollapersoona (s. 1283 1300), Aspekti (s. 1429 1450), Tempus (s. 1451 1475), Modaalisuus (s. 1477 1531), Imperatiivi ja muut direktiivit (s. 1559 1585), Kysymykset (s. 1587 1611). Valinnaiset opintojaksot Sok5 ja Sok2, suorita toinen: Sok5 Johdatus suomalais-ugrilaisiin kieliin 5 op vastuuhenkilö: Lari Kotilainen(syyslukukausi), Salla Kurhila (kevätlukukausi) Suomen kielen ja kulttuurin opiskelijoille opintojakso Sok5 Johdatus suomalais-ugrilaisiin kieliin 5 op on vaihtoehtoinen Sok2 Suomi kieliyhteisönä -opintojakson kanssa. Suomen kielen ja kulttuurin opiskelijat suorittavat ensin perusopinnot. Opintojaksossa keskitytään erityisesti läntisten suomalais-ugrilaisten kielten havainnoimiseen, niitä yhdistäviin ja erottaviin tekijöihin sekä kullekin kielelle ominaisten piirteiden tunnistamiseen. Taustatietona perehdytään suomalais-ugrilaisten kielten maantieteelliseen levikkiin ja puhujamäärien kehitykseen. Opintojakson voi suorittaa joko luentokurssina tai kirjatenttinä. Luentokurssi on suositeltava suoritusmuoto, sillä kurssilla käsitellään kieliaineistoa, johon on helpompi perehtyä opettajan johdolla. Opintojakso arvioidaan asteikolla 0 5. Arvosana määräytyy lopputentin perusteella. Kurssilla hyödynnetään erityyppisiä kieliaineistoja. Lähtökohtana on kielen, erityisesti sanaston ja kieliopin muuttuminen suomen kielen näkökulmasta tarkasteltuna. Tavoitteena on saada yleiskuva suomalais-ugrilaisesta eli uralilaisesta kielikunnasta ja kielisukulaisuuden perusteista. Sen avulla perehdytään suomen ja sen sukukielten yhdistäviin ja erottaviin piirteisiin, kielten ja kielialueiden muuttumiseen pitkällä aikavälillä. Edellä mainitun lisäksi kurssin täsmällisempiä sisällöllisiä tavoitteita ovat tutustuminen Itämeren koillisalueen kielelliseen kehitykseen, saamelaiskielten ja unkarin avaamaan etäisempään kielisukulaisuuteen, kielikontaktien rooliin kielten muuttumisessa, kielihistorian rekonstruoinnissa käytettäviin malleihin ja kantakielitasoihin ja monitieteiseen esihistoriatutkimukseen. Kirjatenttivaihtoehto: T. Lehtinen: Kielen vuosituhannet J. Laakso: The Finnic languages, julkaisussa Circum-Baltic languages 1 (toim. Ö. Dahl & M. Koptjevskaja-Tamm) s. 179 214 tai A. Turunen: The Balto-Finnic languages (D. Sinor (toim.), The Uralic languages, s. 58 83) J. Saarikivi: Saamelaiskielet nykypäivää ja historiaa (I. Seurujärvi-Kari & al. (toim.), Saamentutkimustänään, s. 10 55 S. Saarinen ja E. Herrala (toim.), Murros s. 11 70 sekä kielennäytteitä teoksesta Osnovy: finno-ugorskogo jazykoznanija : voprosy proishozhdenija i razvitija finnougorskih jazykov (red. koll.: V. I. Lytkin & al.), s. 439 454 Luentokurssin oheislukemistoa: T. Lehtinen: Kielen vuosituhannet K. Häkkinen: Suomen kielen historia 1 J. Laakso: The Finnic languages, julkaisussa Circum-Baltic languages 1 (toim. Ö. Dahl & M. Koptjevskaja-Tamm) s. 179 214. R. Grünthal: Finnic languages and Baltic Sea language area. Incontri Linguistici 30, s. 29 48. R. Grünthal (toim.), Ennen, muinoin s. 28 45, 102 116. 7
M. Korhonen: Suomalaisten suomalais-ugrilainen tausta historiallis-vertailevan kielitieteen valossa, teoksessa Suomen väestön esihistorialliset juuret, 1984 (toim. Gallén) s. 55 71. S. Lallukka: Finno-Ugrians of Russia: vanishing cultural communities, julkaisussa Nationalities papers 1/2001, s. 9 39. S. Saarinen ja E. Herrala (toim.), Murros s. 11 70. A. Turunen: The Balto-Finnic languages (D. Sinor (toim.), The Uralic languages, s. 58 83). T.-R. Viitso: Fennic (D. Abondolo (toim.), The Uralic languages, s. 96 114). sekä kielennäytteitä teoksesta Osnovy: finno-ugorskogo jazykoznanija : voprosy proishozhdenija i razvitija finnougorskih jazykov (red. koll.: V. I. Lytkin & al.), s. 439 454 P. Virtaranta ja S. Suhonen (toim.), Lähisukukielet (Suomi 119: 3) osin Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. Sok2 Suomi kieliyhteisönä 5 op vastuuhenkilö: Salli-Marja Bessonoff Suomen kielen ja kulttuurin opiskelijoille opintojakso Sok2 Suomi kieliyhteisönä - opintojakso on vaihtoehtoinen opintojakson Johdatus suomalais-ugrilaisiin kieliin 5 op kanssa. Opintojaksossa perehdytään suomen kielen alueelliseen ja sosiaaliseen vaihteluun, kuten vanhoihin aluemurteisiin, nykypuhekielen ilmiöihin sekä tilanteiseen vaihteluun niin yhteisöllisenä kuin yksilön kielen ilmiönä. Jaksossa tutustutaan fennistisen dialektologian ja sosiolingvistiikan keskeiseen kirjallisuuteen ja käsitteisiin. Lisäksi tarkastellaan nyky- Suomen monikielisyyttä. Opintojakson käytyään opiskelija ymmärtää puhutun kielen varioivan alueellisesti, sosiaalisesti ja tilanteisesti ja hän tuntee keskeisimmät varioivat kielenpiirteet. Hän hallitsee dialektologian ja sosiolingvistiikan keskeiset käsitteet. Opintojakson voi suorittaa joki kurssina tai kirjatenttinä. Opintojakso arvostellaan asteikolla 0 5. Kirjatenttivaihtoehto: Kurki, T. ym. 2011: Ensi havaintoja Satakuntalaisuus puheessa - hankkeesta. Sananjalka 53 s. 84 108; Lappalainen, H. ym. (toim.) 2010: Kielellä on merkitystä s. 9 21, 279 368, 417 439; Lappalainen, H. & Vaattovaara, J. 2005: Vielä murteen ja identiteetin suhteesta. Virittäjä 109 s. 98 110; Lehikoinen, L. 1995 (tai uudempi): Suomea ennen ja nyt s. 90 176; Lehtonen. H. 2008:Maahanmuuttajataustaisten koululaisten monet kielet. S. Routarinne & T. Uusi-Hallila (toim.), Nuoret kielikuvassa s. 103 124; Mantila, H. 2004: Murre ja identiteetti. Virittäjä 108 s. 322 346; Nuolijärvi, P. 2005: Suomen kielet ja kielelliset oikeudet. M. Johansson & R. Pyykkö (toim.), Monikielinen Eurooppa. Kielipolitiikkaa ja käytäntöä s. 283 299; Nuolijärvi, P. & Sorjonen, M.-L. 2005: Miten kuvata muutosta s. 9 22, 128 136; Palander, M. 2007: Alueellisen taustan vaikutus murrekäsityksiin. Virittäjä 111 s. 24 53; Paunonen, H. 2005a: Helsinkiläisiä puhujaprofiileja. Virittäjä 109 s. 162 200; Paunonen, H. 2005b: Totta vai toiveajattelua: näennäisaikainen muutos todellisen muutoksen kuvaajana. Kieli 16 s. 7 51; Paunonen, H. 2006: Lounaismurteiden asema suomen murteiden ryhmityksessä. T. Nordlund ym. (toim.), Kohtauspaikkana kieli s. 249 268. Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. 8
Suorita yhteensä vähintään 3 opintopistettä seuraavista opintojaksoista Skk240T ja Skk240H: Skk240T Ammattiin ja työelämään orientoivat opinnot 0-3 op vastuuhenkilö: Salli-Marja Bessonoff Opintojakso Skk240 Ammattiin ja työelämään orientoivat opinnot 3 op suositetaan suoritettavaksi Huk-tutkinnon 2. tai 3. vuotena. Opintojakso suoritetaan tutustumalla alaan käytännön näkökulmasta kurssin tai kirjallisuuden kautta. Opiskelija saa käsityksen alan työtehtävien (esim. kääntämisen tai opettamisen) luonteesta ja pystyy tekemään jatkosuunnitelmia tulevaa ammattiaan varten. Opintojakson voi suorittaa luento- tai harjoituskurssina tai kirjatenttinä. Suoritus voi koostua myös työharjoittelupassisuorituksesta (1-3 op), luentopassisuorituksesta sekä täydentävästä kirjatentistä. Suoritus arvioidaan asteikolla hyväksytty - hylätty. Kirjatenttivaihtoehto: Vehmas-Lehto, I.: Kopiointia vai kommunikointia SEKÄ Helin, I. (toim.) Kääntäjä yrittäjänä (yht. 3 op) TAI Mela, M. - Mikkonen, P. (toim.): Suomi kakkonen. Tietolipas 198 SEKÄ Kalliokoski, J. - Siitonen, K.: Suomeksi maailmalla (yht. 3 op). Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. Skk240H Työharjoittelu 0-3 op vastuuhenkilö: Salli-Marja Bessonoff Opintojakso Skk240H Työharjoittelu 3 op suositellaan suoritettavaksi Huk-tutkinnon 2. tai 3. vuotena. Opintojaksossa tutustutaan alaan käytännön näkökulmasta työharjoittelun kautta. Opiskelija saa käsityksen alan työtehtävien (esim. kääntämisen tai opettamisen) luonteesta ja pystyy tekemään jatkosuunnitelmia tulevaa ammattiaan varten. Suoritus arvioidaan asteikolla hyväksytty - hylätty. Sok6 Tutkimustaidot 5 op vastuuhenkilö: Lari Kotilainen (syyslukukausi), Salla Kurhila (kevätlukukausi) Opintojakso on pakollinen pää- ja sivuaineopiskelijoille. Opintojakso suositellaan suoritettavaksi HuK-tutkinnon 2. tai 3. vuotena, ennen proseminaariin menoa tai samaan aikaan proseminaarin kanssa. Opintojaksossa opiskelija perehtyy valitsemaansa tutkimusalaan ja siihen soveltuviin tutkimusmenetelmiin. Opiskelija saa teoreettisia ja metodisia välineitä tieteellisen tutkielman tekemiseen ja osaa hyödyntää niitä itsenäisesti. Opintojaksoa ei voi suorittaa kirjatenttinä, vaan se suoritetaan kurssina. Opintojakso arvioidaan asteikolla 0 5. Skk250P Proseminaari 4 op vastuuhenkilö: Lari Kotilainen (syyslukukausi), Salla Kurhila (kevätlukukausi) Opintojakso Skk250P Proseminaari 4 op on pakollinen pääaineopiskelijoille. Proseminaari suositellaan suoritettavaksi Huk-tutkinnon kolmantena vuonna. Opintojakso Skk210 Kielitaito ja kirjoittaminen tulee olla käytynä ennen proseminaariin hakemista. Lisäksi opintojaksot Skk011 Tieteellinen kirjoittaminen ja tiedonhankinta sekä SOK6 Tutkimustaidot tulee olla käytyinä tai ne voidaan suorittaa samaan aikaan proseminaarin kanssa. Proseminaarissa kirjoitetaan kandidaatintyö ja opponoidaan toisten töitä. Opiskelija hallitsee tieteellisen työn kirjoittamisen metodit. Ensimmäinen lukukautena proseminaari on lukupiiri, jossa tutustutaan alan tutkimukseen. Lisäksi valitaan oma aihe ja aineisto. Toisena lukukautena kirjoitetaan kandidaatintutkielma ja opponoidaan kurssitoverin työ. Opintojakso suoritetaan osallistumalla seminaarityöskentelyyn, ja arvosana määräytyy seminaarityöskentelyn mukaan. Proseminaari arvioidaan asteikolla 0-5. 9
Skk250K Kandidaatintutkielma 6 op vastuuhenkilö: Lari Kotilainen (syyslukukausi), Salla Kurhila (kevätlukukausi) Opintojakso Skk250K Kandidaatintutkielma on pakollinen pääaineopiskelijoille. Opintojakso suositellaan suoritettavaksi aineopintojen loppuvaiheessa samaan aikaan proseminaarin kanssa. Opintojakso Skk210 Kielitaito ja kirjoittaminen tulee olla käytynä ennen proseminaariin hakemista. Lisäksi opintojaksot YY11 Tieteellinen kirjoittaminen ja opintojakso SOK6 Tutkimustaidot tulee olla käytyinä tai ne voidaan suorittaa samaan aikaan proseminaarin kanssa. Kandidaatintutkielmassa opiskelija laajentaa ja syventää oman valintansa mukaan kielen, kirjallisuuden ja kulttuurin tuntemusta sekä kehittää kielellistä ilmaisutaitoa, erityisesti tieteellisen kirjoittamisen taitoa. Tarkasteltavina ovat muun muassa erilaiset näkökulmat kielen tutkimukseen ja Suomen kirjallisuuteen tai kulttuuriin. Kandidaatintutkielma kirjoitetaan osana proseminaarityöskentelyä. Tutkielman suositeltava pituus on 15 20 sivua (pistekoko 12 ja riviväli 1.5). Arvosana määräytyy tutkielman perusteella. Skk300 P Syventävät opinnot pääaineopiskelijoille 80 op Skk300S Syventävät opinnot sivuaineopiskelijalle 60 op vastuuhenkilö: Salla Kurhila (syyslukukausi 2013), Jyrki Kalliokoski (kevätlukukausi 2014) Opintokokonaisuus on pakollinen kaikille Suomen kielen ja kulttuurin maisteriopiskelijoille. Kokonaisuus suositellaan suoritettavaksi FM-tutkinnon 1. ja 2. vuotena. Ennen syventävien opintojen aloittamista on neuvoteltava professorin kanssa opintosuunnitelman pääpiirteistä (Syventävien opintojen Hops). Lisäksi opintokonaisuus Skk100 Suomen kielen ja kulttuurin perusopinnot tulisi olla suoritettuna kokonaan ja opintokokonaisuus Skk200 Suomen kielen ja kulttuurin aineopinnot kokonaan tai melkein kokonaan suoritettuna. Syventävissä opinnoissa laajennetaan ja syvennetään tietämystä omasta erikoisalasta. Opintoihin kuuluu myös kielitaitoa kehittäviä opintojaksoja sekä seminaari ja lopputentti. Pro gradu -tutkielma ja syventävien opintojen hops ovat osa pääaineopiskelijan syventäviä opintoja. Sivuaineopiskelijat tekevät osana syventäviä opintoja sivuaineen tutkielman ja suorittavat hops:n sijaan 1 op:n verran laajemman syventävien opintojen kirjatentin. Syventäviin opintoihin voi sisältyä ohjattua työharjoittelua. Syventävien opintojen tavoitteena on syventää suomen kieltä, Suomen kirjallisuutta ja suomalaista kulttuuria koskevaa asiantuntemusta valitulla erikoistumisalalla sekä perehdyttää alan tutkimusmenetelmiin ja tutkimustyön käytänteisiin. Tavoitteena on myös monipuolisen kielellisen ilmaisutaidon kehittäminen. Opintokokonaisuuteen kuuluvat opintojaksot suoritetaan joko suorittamalla luentokurssit tai tenttimällä (ks. opintojaksokohtaiset kuvaukset). Arviointi määräytyy opintojaksoista, jotka muodostavat syventävät opinnot. Skk310 Kielitaito ja kääntäminen 8 op vastuuhenkilö: Leila White Opintojakso Skk310 Kielitaito ja kääntäminen 8 op on pakollinen syventävien opintojen opiskelijoille. Opintojakso suositellaan suoritettavaksi syventävien opintojen alussa. Opintojaksoon kuuluu erilaisia kursseja, joilla käsitellään mm. kielenhuoltoa ja kääntämistä. Opintojakson käytyään opiskelija hallitsee kielenhuollon ja kääntämisen käsitteitä ja käytäntöjä. Opintojaksoa ei voi suorittaa 10
kirjatenttinä, vaan se suoritetaan luento- ja harjoituskursseina. Osan jaksosta voi suorittaa kirjallisena työnä. Opintojakson arvosana määräytyy kurssien tehtävien ja loppukuulustelun perusteella. Skk320 Henkilökohtainen opintosuunnitelma Hops, syventävät opinnot 1 op Opintojakso Skk320 Henkilökohtainen opintosuunnitelma Hops, syventävät opinnot 1 op on pakollinen Suomen kielen ja kulttuurin pääaineopiskelijoille. Sivuaineopiskelijat suorittavat hops:n sijaan 1 op:n verran laajemman syventävien opintojen kirjatentin. Opintojakso suositellaan suoritettavaksi syventävien opintojen alussa, ennen seminaariin menoa. Opintojakso suoritetaan käymällä henkilökohtainen keskustelu professorin kanssa ja työskentelemällä itsenäisesti. Opiskelija laatii itselleen FM-tutkinnon opintosuunnitelman ja on tietoinen siitä, miten ja milloin suorittaa tutkintoon kuuluvat opinnot. Opiskelija analysoi omaa oppimistaan ja tutkinnolle asettamiaan tavoitteita. Opiskelija myös pohtii työelämätavoitteitaan. Opintojakso arvioidaan asteikolla Hyväksytty-Hylätty Suorita seuraavista opintojaksoista (Skk330-1 Skk330-5) korkeintaan kaksi, yhteensä 14 op: Skk330-1 Suomen kielen rakenne, käyttö ja vaihtelu 3-11 op Opintojakso suositellaan suoritettavaksi FM-tutkinnon 1. ja 2. vuotena. Ennen opintojakson suorittamista tulisi opiskelijalla olla tehtynä Suomen kielen ja kulttuurin perusopinnot kokonaan ja aineopinnot kokonaan tai melkein kokonaan. Opintojakson tavoitteena on syventää ja laajentaa tietämystä pro graduun -liittyvästä tutkimusalasta. Luentokursseja ja kirjatenttejä voi valita eri oppiaineiden opetustarjonnasta. Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. Skk330-2 Suomen kirjallisuus 3-11 op Opintojakso suositellaan suoritettavaksi FM-tutkinnon 1. ja 2. vuotena. Ennen opintojakson suorittamista tulisi opiskelijalla olla tehtynä Suomen kielen ja kulttuurin perusopinnot kokonaan ja aineopinnot kokonaan tai melkein kokonaan. Opintojakson tavoitteena on syventää ja laajentaa tietämystä pro graduun -liittyvästä tutkimusalasta. Luentokursseja ja kirjatenttejä voi valita eri oppiaineiden opetustarjonnasta. Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. Skk330-3 Suomen kulttuuri 3-11 op Opintojakso suositellaan suoritettavaksi FM-tutkinnon 1. ja 2. vuotena. Ennen opintojakson suorittamista tulisi opiskelijalla olla tehtynä Suomen kielen ja kulttuurin perusopinnot kokonaan ja aineopinnot kokonaan tai melkein kokonaan. Opintojakson tavoitteena on syventää ja laajentaa tietämystä pro graduun -liittyvästä tutkimusalasta. Luentokursseja ja kirjatenttejä voi valita eri oppiaineiden opetustarjonnasta. Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. 11
Skk330-4 Suomi toisena ja vieraana kielenä 3-11 op Opintojakso suositellaan suoritettavaksi FM-tutkinnon 1. ja 2. vuotena. Ennen opintojakson suorittamista tulisi opiskelijalla olla tehtynä Suomen kielen ja kulttuurin perusopinnot kokonaan ja aineopinnot kokonaan tai melkein kokonaan. Opintojakson tavoitteena on syventää ja laajentaa tietämystä pro graduun -liittyvästä tutkimusalasta. Luentokursseja ja kirjatenttejä voi valita eri oppiaineiden opetustarjonnasta. Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. Skk330-5 Kääntäminen ja tulkkaus 3-11 op Opintojakso suositellaan suoritettavaksi FM-tutkinnon 1. ja 2. vuotena. Ennen opintojakson suorittamista tulisi opiskelijalla olla tehtynä Suomen kielen ja kulttuurin perusopinnot kokonaan ja aineopinnot kokonaan tai melkein kokonaan. Opintojakson tavoitteena on syventää ja laajentaa tietämystä pro graduun -liittyvästä tutkimusalasta. Luentokursseja ja kirjatenttejä voi valita eri oppiaineiden opetustarjonnasta. Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. Suorita yhteensä vähintään 5 opintopistettä seuraavista opintojaksoista: Skk340T Ammattiin ja työelämään orientoivat opinnot 0-5 op vastuuhenkilö: Salli-Marja Bessonoff Opintojakso suositellaan suoritettavaksi FM-tutkinnon 1. tai 2. vuotena. Opintojaksossa perehdytään alaan käytännön näkökulmasta kurssien tai kirjallisuuden kautta. Opiskelija saa lisää työelämän tuntemusta ja syventää ammatin kannalta tärkeitä taitoja. Opintojakson voi suorittaa luento- tai harjoituskurssilla tai kirjatentillä. Suoritus voi koostua myös työharjoittelupassisuorituksesta (1-3 op) tai luentopassisuorituksesta sekä täydentävästä kirjatentistä. Suoritus arvioidaan asteikolla hyväksytty hylätty. Kirjatenttivaihtoehto: Kirjatenttinä suoritettavan osan voi valita seuraavista kirjoista: Oittinen, R. - Mäkinen, P. (toim.): Alussa oli käännös (3 op); Tarnanen, M.: Arvioija valokeilassa (3 op); Eurooppalainen viitekehys (WSOY) (3 op). Kirjatentistä tulee sopia opintojakson vastuuhenkilön kanssa. Skk340H Työharjoittelu 0-5 op vastuuhenkilö: Salli-Marja Bessonoff Opintojakso suositellaan suoritettavaksi FM-tutkinnon 1. tai 2. vuotena. Opintojaksossa perehdytään alaan käytännön näkökulmasta työharjoittelun kautta. Opiskelija saa lisää työelämän tuntemusta ja syventää ammatin kannalta tärkeitä taitoja. Suoritus arvioidaan asteikolla hyväksytty - hylätty. 12
Skk350 Syventävien opintojen kirjatentti 5 op Opintojakos Skk350 Syventävien opintojen kirjatentti 5 op on pakollinen pää- ja sivuaineopiskelijalla. Opintojakso suositellaan suoritettavaksi samaan aikaan graduseminaarin kanssa. Opintojaksossa opiskelija perehtyy pro gradu -tutkielman kannalta keskeiseen tutkimuskirjallisuuteen ja hallitsee pro gradu -työhönsä kuuluvaa kirjallisuutta. Opintojakso suoritetaan kirjatenttinä, ja tentin sisältö sovitaan erikseen graduohjaajan kanssa. Opintojakso arvostellaan asteikolla 0-5. Skk360 Seminaari 7 op Opintojakso Skk360 Seminaari 7 op on pakollinen pää- ja sivuaineopiskelijoille. Opiskelija kirjoittaa pro gradu -työnsä ja opponoi muiden töitä. Seminaari voidaan suorittaa vain kerran. Seminaari kestää kaksi lukukautta. Seminaarin käytyään opiskelija hallitsee tieteellisen tutkimustyön laatimisen ja toteuttamisen. Opintojakson arvosana määräytyy seminaarityöskentelyn perusteella. Skk800 Pro gradu 40 op Opintojakso Skk800 Pro gradu 40 op on pakollinen pääaineopiskelijoille. Ennen Pro gradun kirjoittamista tulee opiskelijalla olla tehtynä Huk-tutkinto. Pro gradu -työ kirjoitetaan seminaarin aikana. Tavoitteena on, että opiskelija osoittaa hallitsevansa jonkin kielitieteellisen suuntauksen metodit ja teorian. Tutkielman tulee osoittaa perehtyneisyyttä tieteelliseen ajatteluun, tutkimusaiheen ja -menetelmien hallintaa, kykyä tehdä kieltä koskevia havaintoja ja kirjoittaa niiden pohjalta tieteellistä tekstiä. Tutkielma voi myös koostua useammasta saman aihepiiriin liittyvästä artikkelista, ja se on mahdollista laatia myös opiskelijoiden yhteistyönä. Tiedekunnan suositus sivumääräksi on 50 80 sivua (tämän lisäksi mahdolliset liitteet). Tutkielman aiheesta keskustellaan professorin kanssa seminaarin aloittamista edeltävänä lukukautena. Tutkielma arvostellaan asteikolla Approbatur-Laudatur. Skk800ST Sivuaineen tutkielma 20 op Opintojakso suositellaan suoritettavaksi syventävien opintojen loppuvaiheessa. Opintojakso on pakollinen sivuaineopiskelijoille, jotka suorittavat Suomen kielen ja kulttuurin syventävät opinnot. Sivuaineopiskelijan syventäviin opintoihin kuuluu sivuaineen tutkielma, jossa paneudutaan oman erikoisalan tutkimukseen. Sivuaineen tutkielmassa opiskelija syventää kielitieteellistä tai kulttuurista osaamistaan Suomen kielestä ja kulttuurista. Arvosana määräytyy tutkielman perusteella asteikolla 0-5. 13