Jakobstad - Pedersöre - Larsmo - Nykarleby Pietarsaari - Pedersöre - Luoto - Uusikaarlepyy www.activity.fi Väggkalender 2011 på mittuppslaget! Seinäkalenteri 2011 keskiaukeamalla! ladies special unna dig något extra! jotain erikoista juuri sinulle! vinn voita 600 mat ruokaa
Välkommen i försäkringsärenden! Nu betjänar vi DIG även i försäkringsärenden i kontoren i Esse, Larsmo och Bennäs. Kontakta ditt kontor för mera info. Välkommen! Tervetuloa vakuutusasioissa! Nyt palvelemme SINUA vakuutusasioissa myös Ähtävän, Larsmon ja Pännäisen konttoreissa. Ota yhteyttä konttoriisi saadaksesi lisätietoja. Tervetuloa! Marjanne Jonna Jakobstad / Pietarsaari 7854 100 Larsmo / Luoto 7898 070 Esse / Ähtävä 7898 000 Bennäs / Pännäinen 7898 050
tävling kilpailu Vinn 600 euro mat från Halpa-Halli! Fyll i svaren till frågorna, räkna ihop en slutsumma och skriv in den på kupongen nedan. Returnera kupongen i Activity-lådan vid HH Café i Halpa-Halli, Jakobstad, eller sänd den till oss. Kom ihåg frimärket! Vi lottar ut ett presentkort på mat för 600 euro från Halpa-Halli. Voita 600 eurolla ruokaa Halpa-Hallista! Täytä kysymyksien vastaukset, laske yhteen loppusumma ja täytä se alla olevaan kuponkiin. Palauta kuponki Activity-laatikkoon Pietarsaaren HalpaHallin HH Caféssa, tai lähetä se meille. Muistathan postimerkin! Arvomme 600 euron ruokalahjakortin Halpa-Hallista. 1: Vad kostar Shock Absorber sport-bh? Paljonko maksavat Shock Absorber sport -rintaliivit? 2: Hur många mm stål kan vattenskärmaskinen skära? Montako mm terästä vesileikkuukone voi leikata? 3: Hur många Kérastase-produkter skall man köpa för att få ett Swarowski-kristallarmband på köpet? Montako Kérastase-tuotetta tulee ostaa jotta saadaan Swarowski-kristallirannekoru kaupan päälle? 4: Hur många delar innehåller Ampro verktygsserie? Montako osaa sisältää Ampro työkalusarja? 5: Vilket år grundades Smedlunds Uraffär? Minä vuonna Smedlundin Kelloliike on perustettu? ladies special För damer! Ladies special-bonuspriset lottas ut bland alla damer som deltar i tävlingen två personer får ett produktpaket från Dam och Herrfrisering Sonja Nyman i Munsala eller från Hair Fashion i Jakobstad! Naisille! Ladies special -bonuspalkinto arvotaan kilpailuun osallistuvien naisten kesken kaksi voittajaa saa tuotepaketin Naisten ja Miesten kampaamo Sonja Nymanilta Munsalassa tai Hair Fashionilta Pietarsaaressa! bonustävling bonuskilpailu activity 6-2010 Räkna ihop: Laske yhteen:... Comers tillönskar alla läsare och kunder en Riktigt God Jul och Gott Nytt År! Anlita auktoriserad frisörsalong! Käytä valtuutettua kampaamoa ja parturia! Comers toivottaa kaikille lukijoille ja ilmoittajille Oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! vinnare voittajat 5-2010 ladies special System Professional specialbehandling/erikoishoito, Salon Hair Team Gun-Britt Backman 10 personer vinner två biobiljetter var från KinoCity i Jakobstad. Behandlingspaket/hoitopaketti, Hair Fashion: Ylva Heselius 10 voittajaa saa kaksi elokuvalippua/henkilö Pietarsaaren Kino-Cityltä. www.kino-city.fi bonustävlingen bonuskilpailu Siv Backlund 600 mat från Halpa-Halli 600 ruokaa Halpa-Hallista Rätt svar - Oikea vastaus activity-info Utgivare/Julkaisija: Upplaga/Painos: Tryck/Paino: Utdelning/Jakelu: Ombrytning/Taitto: Försäljning/Myynti: Info: Comers 16 000 st/kpl Forsberg Posten/Posti Solid Media Mats-Erik Österback 044 720 2020 nästa nummer seuraava numero ons/ke 9.3.2011 18 713 Skicka in eller returnera till HH Café i Halpa-Halli, Jakobstad, före den 14.2.2011 Lähetä tai palauta Pietarsaaren Halpa-Hallin HH Caféen ennen 14.2.2011 Samma kupong gäller för alla tre tävlingar! Sama kuponki mukana kaikissa kolmessa kilpailussa! Namn/Nimi FRIMÄRKE POSTIMERKKI Näradress/Lähiosoite Postnr och anstalt/postinro ja -toimipaikka Tel./Puh. Pärmbild - Kansikuva SVAR/VASTAUS: www.katjauitto.fi 4 timmars julstädning från Amandas Enavant städtjänst: 4 tunnin joulusiivous Amandas Enavant siivouspalvelulta: Ruth Nylund Vivi Nordlund Dragning/Arvonta 15.2.2011 Comers PB/PL 129 68601 JAKOBSTAD
Lys upp i mörkret med LED! LED loistaa pimeässä! CRX101 Pannlampa/Otsalamppu... 9,- CRX203 Pannlampa/Otsalamppu... 19,- CRX208 Ledlampa/Ledvalaisin... 6,50 CRX204 Ficklampa/Taskulamppu... 52,- *aluminium/alumiinirunko * nätladdare inkl./mukana verkkolaturi CRX204 CRX208 CRX203 CRX214 LED handlampa/käsivalaisin. 55,- * 3xRebel 90 Luxeon LED * tre ljuslägen/kolme valotasoa * justerbart ljus/valokeilan säätö CRX214 CRX101 Trendiga och bekväma arbetskläder från Mascot Trendikkäät ja mukavat Mascot työvaatteet Valongo Underställ Aluspaita Segura Kalsonger Alushousut Monforte Munkjacka Huppari 29,- 25,- 105,- Tavira Pilotjacka Lentäjäntakki 133,- Isojoki Vinterbyxor Talvihousut 100,- Naxos Windstopper 59,- Mössa / Pipo 12,- Julklappstips: Presentkort Lahjavinkki: Lahjakortti Industrivägen 2, Jakobstad Teollisuustie 2, Pietarsaari 781 6000 Vardagar/Arkisin 7 17, Lö/La 9 13 Många fler julklapps- tips i december månads Extra-blad snart i Din postlåda. Paljon muita joululahjavinkkejä joulukuun Extralehdessä kohta postilaatikossasi.
Från båtvaruhuset i Österbotten: Pohjanmaan venetavaratalosta: inhemska aluminium- och glasfiberbåtar flertalet av marknadens mest kända utombordarmärken komplett utbud av tjänster, försäljning, service, reservdelar och förvaring kotimaiset alumiini- ja lasikuituveneet useammat markkinoiden tutuimmista perämoottorimerkeistä täydellinen palvelutarjonta, myynti, huolto, varaosat sekä varastointi Nytt hos oss inför båtsäsongen 2011: Venesesonki 2011:n uutuus meillä: Silver aluminiumbåtar/alumiiniveneet - Just add water PRESTANDA, KVALITET, DESIGN SUORITUSKYKYÄ, LAATUA, MUOTOILUA BELLA glasfiberbåtar - lasikuituveneet Kvalitet sedan 1970 Högt andrahandsvärde! Laatua vuodesta 1970 Korkea jälleenmyyntiarvo!
För dig! Sinua varten! JULKLAPPSTIPS! JOULULAHJAVINKKI! 10x 45 SIMHALLSBILJETTER UIMAHALLILIPPUJA Se öppethållningstider: www.jakobstad.fi / Idrott och friluftsliv 06-785 1336 Katso aukioloajat: www.pietarsaari.fi / Liikunta ja ulkoilu 044-785 1583 Echinaforce 100 ml 15,- Yllesockor/ Villasukat 8,- Pris tillsammans Yhteishintaan 20,- Sockor och Echinaforce ett bra och förmånligt influensapaket Sukat ja Echinaforce hyvä ja edullinen flunssapaketti Delta i Vogels och Suuri Käsityö-tidningens kampanj! Medlen från kampanjen riktas genom Kvinnobanken till att förbättra kvinnors utbildning, företagande och inkomst i utvecklingsländer. www.villasukkatalkoot.fi Osallistu Vogelin ja Suuri Käsityö -lehden kampanjaan! Kampanjasta saadut rahat ohjataan Naisten Pankin kautta parantamaan kehitysmaiden naisten koulutusta, yrittäjyyttä ja toimeentuloa.
Precious moments... Vid köp av två Kérastase produkter ett Swarowskikristallarmband på köpet! Ostaessasi kaksi Kérastase tuotetta saat Swarowskikristallirannekorun kaupan päälle! Christmas 2010 CAPITAL FORCE En ny serie produkter för herrar Uusi tuotesarja miehille Köpmansgatan 18 Kauppiaankatu 18 Jakobstad Pietarsaari 06 723 0592 FÖR HERRAR: MIEHILLE: Vid köp av en Kérastase Hommeprodukt får du en behandling på köpet! Ostaessasi Kérastase Homme -tuotteen, saat hoidon kaupan päälle! Förmånliga printrar och printerfärger för hemmet och företag! Edulliset tulostimet ja tulostinvärit kotikäyttöön sekä yrityksille! 20 LCD-dataskärm/näyttö 125 Asus Gaming Laptop 15.6 Core2Duo 2.1 GHz GT320 grafikkort/ näytönohjain 500 Gb Hdd 2års garanti/ 2 vuoden takuu 707 Dsf Bordsdator/ Pöytätietokone AMD X3 3.2 GHz 2 Gb ram, 500 Gb Hdd 444 Tangentbord + mus Näppäimistö + hiiri 12 Dsf Speldator/ Pelitietokone AMD Quad Core 3.0 GHz 4 Gb ram, 1000 Gb Hdd, 8800GT grafikkort/ näytönohjain 747 Acer Laptop17 Dual Core 2.0 GHz, 2 Gb ram, 250 Gb Hdd 499 Andreas Wikman 045-275 2252 Styrmansgatan 4, Jakobstad Perämiehenkatu 4, Pietarsaari Styrmansg. Perämiehenk. Gågatan Kävelykatu DataStore HP Bordsdator/ Pöytätietokone AMD X2 2.8 GHz 2 Gb ram, 320 Gb Hdd 399 DataStore Topeliusespl. Topeliuksenp. Bangatan Ratakatu Johan Rönnbacka 045-634 2906 Topeliusespl. 4, Nykarleby Topeliuksenp. 4, Uusikaarlepyy
C ARL ZONS Jakobstads Trävaru presenterar: Carlzons Kök och Inredning Trendiga och trivsamma kök skräddarsydda enligt Dina behov! Pietarsaaren Puutavara esittää: Carlzonin Keittiöt ja Sisustus Trendikkäät ja kodikkaat, tarpeittesi mukaan! Kom in efter vår nya broschyr! Tule hakemaan uusi esitteemme! NYHET: Ekovilla isoleringsskivor UUTUUS: Ekovilla eristelevyt c a r l zons kök keittiöt Lätt att montera och skära i rätt format. Fås i tjocklekarna 50, 75, 100, 125 och 150 mm. Helppo asentaa ja leikata sopivaan kokoon. Saatavilla paksuudessa 50, 75, 100, 125 ja 150 mm. På kommande till lager! Tulossa varastoon! Jakobstads Trävaru Ab / Pietarsaaren Puutavara Oy Bottenviksvägen 35-37, Jakobstad Pohjanlahdentie 35-37, Pietarsaari tel/puh 06-781 940 0 info@jakobs t adstravaru.fi www. jakobs t ad s t rava r u.fi info@pietarsaarenpuutavara.fi www.pietarsaarenpuutavara.fi
MATTSSON S I N C E 1 9 2 4 Shock Absorber Sport-BH Sportrintaliivi 69 MATTSSON Testvinnare! Testivoittaja! S I N C E 1 9 2 4 Pulsmätare Sykemittari Stegmätare Askelmittari Gångstavar Kävelysauvat Motionsredskap Kuntoilulaitteet Puma Jacka - Takki 89 Väst - Liivi 69 MATTSSON S I N C E 1 9 2 4 MATTSSON S I N C E 1 9 2 4 Helly Hansen Sport underkläder Sport alusvatteet 39,90 North Bend Fleecedräkt Fleecepuku för vuxna/aikuisille 19,90 för barn/lapsille 16,90 North Bend Underkläder Alusvaatteet 12,90 Mössor Pipot Sportia Mattsson Visasbacken Visasmäki Jakobstad Pietarsaari Tel/Puh 788 0440 Öppet Auki må-to/ma-to 9.30-18.00 fr /pe 9.30-19.00 lö/la 9.00-15.00 Söndagsöppet i december Sunnuntaiauki joulukuussa 12.00-16.00 Salomon Elbrus & Sokuyi Vinterskor - Talvikengät 89 Nu från oss! Jackor, anoracker, mössor, byxor... Nyt meiltä! Takit, anorakit, myssyt, housut...
OBS! Vi har nu öppet till kl. 18 på vardagar! Huom! Liikkeemme on nyt auki arkisin klo 18 asti!
340 179 Super cosmos kompressor kompressori Neptune 4-50 FA Varmvattentvätt Kuumavesipesuri Caddy Mig/Mag C160i 690 Origo TECH Automathjälm Automaattikypärä DIN 9 13 Regulator Säädin Origo Arc 150i 109 49 490 Elektrodsvets Puikkohitsauskone Poseidon E 140 Trycktvätt Painepesuri Poseidon 5-55 Trycktvätt Painepesuri BDF452RFLE Ackuborrmaskin + lampa Akkuporakone + lamppu Specialmodell! Erikoismalli! 333 Multimaster Top 339
Lågenergi Matalaenergia Badrum Kylpyhyone 2011 Januari Tammikuu Februari Helmikuu Mars Maaliskuu må/ma ti on/ke to fr/pe lö/la sö/su må/ma ti on/ke to fr/pe lö/la sö/su må/ma ti on/ke to fr/pe lö/la sö/su 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 7 8 9 10 11 12 13 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 14 15 16 17 18 19 20 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27 24 / 31 25 26 27 28 29 30 28 28 29 30 31 April Huhtikuu Maj Toukokuu Juni Kesäkuu må/ma ti on/ke to fr/pe lö/la sö/su må/ma ti on/ke to fr/pe lö/la sö/su må/ma ti on/ke to fr/pe lö/la sö/su 1 2 3 1 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19
18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 25 26 27 28 29 30 23 / 30 24 31 / 25 26 27 28 29 27 28 29 30 Juli Heinäkuu Augusti Elokuu September Syyskuu må/ma ti on/ke to fr/pe lö/la sö/su må/ma ti on/ke to fr/pe lö/la sö/su må/ma ti on/ke to fr/pe lö/la sö/su 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 26 27 28 29 30 Oktober Lokakuu November Marraskuu December Joulukuu må/ma ti on/ke to fr/pe lö/la sö/su må/ma ti on/ke to fr/pe lö/la sö/su må/ma ti on/ke to fr/pe lö/la sö/su 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 17 18 29 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 24 / 31 25 26 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 31 Välkommen till nejdens mest välförsedda VVS-affär! Tervetuloa seudun laajimpaan LVI-myymälään! Ab Alf Slussnäs Oy www.alfslussnas.fi Sofiedahlsgatan 21 Jakobstad Sofialaaksonkatu 21 Pietarsaari tel/puh (06) 781 2700 fax/faksi (06) 724 3677 info@alfslussnas.fi Öppet Auki Må-Fre 8 17 Ma-Pe
RollerMouse Pro ergonomisk mus/hiiriohjain RollerMouse är en mus, som är utvecklad för att försnabba, förbättra och effektivera musarbetet. Produkten rekommenderas av proffs inom arbetshälsa. RollerMouse on hiiriohjain, joka on kehitetty nopeuttamaan, parantamaan ja tehostamaan hiirityöskentelyä. Tuotetta suosittelevat työterveysalan ammattilaiset. Förbättra ergonomin vid din arbetspunkt! Paranna työpisteesi ergonomiaa! Tillsammans: Yhteishintaan: 250,- (moms/alv 0 %) BACK APP ergonomisk stol/ergotuoli Back App är rätt val för dig, som lider av ryggsmärtor eller vill förebygga ryggproblem! Eftersom benen inte tar stöd från golvet kan stolen snurra runt sin axel när du rör dig: 490,- balanseringen påverkar just där den ska (moms/alv 0 %) i korsryggen. 85,- Back App on oikea valinta sinulle, jos kärsit selkäkivuista tai haluat ennaltaehkäistä selkävaivoja! Koska jalat eivät ota tukea lattiasta, tuoli pääsee (moms/alv 0 %) pyörähtämään akselinsa ympäri silloin kun liikut: tämän ansiosta tasapainoharjoitus vaikuttaa juuri sinne minne pitääkin ristiselkään. Ergonomic armstöd/kyynärtuki 70x28 cm Stöd utvecklat i samarbete med arbetsfysioterapeuter. Stödet minskar belastningen på nacke och axlar genom att minska behovet av att stöda sig med händerna. Ger ett utmärkt stöd för handlederna. Lätt att fästa under bordet. Työfysioterapeuttien kanssa suuniteltu tuki. Kyynärtuki pitää hartia- ja niskakivut loitolla poistaen käsien kannattelutarpeen ja vähentäen niska- ja hartiarasitusta. Antaa loistavan tuen käsivarsille. Helppo kiinnittää pöydän reunaan. Wow-Pen JOY ergonomisk mus/hiiriohjain Den nya, stående musen förbättrar handens position i musarbetet. Handen hålls i rätt position och handleden behöver inte vridas. Wow-Pen Joy har fem klickfunktioner och scroll-hjul. USB-anslutning. Uusin pystyhiiri antaa paremman asennon kädelle hiirityöskentelyssä. Hiiressä käsi pysyy oikeassa asennossa ja rannetta ei tarvitse kääntää. Wow-Pen Joyssa on 5-näppäinkomentoa ja scroll-pyörä. Liitäntä USB. Öppet må-fr 8.00-16.30 Avoinna ma-pe Köpmansgatan 2, Jakobstad Kauppiaankatu 2, Pietarsaari tel/puh (06) 781 0002 www.kp-konttoripiste.fi Tårt 1:an Våra egna produkter Konditorn på plats Beställ din tårta från oss salt eller söt, rund eller rak! Hemkörning! Kakku 1:nen Omat tuotteemme Kondiittori paikalla Tilaa kakkusi meiltä suolainen tai makea, suora tai pyöreä! Kotiinkuljetus! Närproducerade kvalitetsprodukter! Björkens och Oravais Rökeris köttprodukter Hemgårdens konfekter Kaffa kaffe Lähituotettuja laatutuotteita! Björkensin ja Oravais Savustamon lihatuotteet Hemgårdenin konvehdit Kaffa kahvi Det alkoholfria konditoriet Alkoholiton konditoria Storgatan 14, Jakobstad Isokatu 14, Pietarsaari www.calles.fi Tel/Puh 06 723 2233 Jaana 040 963 0317 må-fre 8-17 ma-pe lö 8-15 la sö stängt/su suljettu
Julfestkläder från oss! Joulujuhlavaatteet meiltä! Otto Malmsgatan 13, Jakobstad Otto Malminkatu 13, Pietarsaari www.bjon.fi Inkommit massor med snygga tunikor Meiltä runsaasti tyylikkäitä tunikoita Vinterjackor / Talvitakkeja -20% Vi utför allt inom VVS-teknik! Teemme kaikkea LVI-alalla! Hertta-100 Prefabricerad fjärrvärmecentral för småhus. Enheten är väggmonterad och väger enbart 50 kg. Hertta-100 Kaukolämpökeskus pientalolle. Yksikkö kiinnitetään seinään ja painaa vain 50 kg. Begär offert på din lågenergilösning! Pyydä tarjous matalaenergiaratkaisusta! Ventilationsanläggning Välfungerande ventilationssystem från oss! Ilmastointijärjestelmä Meiltä toimivia ilmastointijärjestelmiä! Movägen 7 Kangastie Jakobstad - Pietarsaari Tel-Puh (06) 723 1609 Tom 050 350 2786 Kållbyvägen Kolpintie Granholmen Kuusisaari Movägen Kangastie VVS Service Installation Försäljning LVI Huolto Asennukset Myynti
FISKARS Roosa Nauha Saxset Saksisetti Festblandning Juhlasekoitus 500 g (á 2,99) BERGMANS Pepparkakshjärtan Piparkakkusydämiä 350 g 17,90 2 st 2 kpl 5,- 1,99 2 st 2 kpl Islykta Jäälyhty plast med snöbollsmönster muovia lumipallokuviolla 26cm (á 2,99) rund/pyöreä 100x30cm...89,- 5,- OPAL Oljevärmare Öljytäytelämmitin 600W 12,90 AIRAM Metallstjärna Metallitähti färg: mässing, vit, silver värit: messinki, valkoinen, hopea 9,90 Stallykta presentförpackning 28 cm, inneh. 1 st oljeljus och 400 g inhemskt godis Tallilyhty lahjapakkaus 28 cm, sis. öljykynttilän ja 400 g kotimaisia makeisia AMPRO Verktygsserie Työkalusarja 12,90 117 delar/osaa Högkvalitativ verktygsserie i plåtlåda. Evig garanti. Laadukas työkalusarja peltilaatikossa. Ikuinen takuu. BEANBAG Säckstolar Säkkituolit 135x100 cm...99,- 135x180 cm...159,- 199,- Öppet/Auki må-fr/ma-pe...9 19 lö/la...9 16 i december / joulukuussa sö/su... 12 17 ERKIN HALLI Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille! Permosv. 109 Permonkaarre Jakobstad/Pietarsaari 06-723 4206
Specialmetallkonstruktioner för industrin Erikoismetallirakenteet teollisuudelle Planering Tillverkning Blästring (stålkulor) Målning Vattenskärning Suunnittelu Valmistus Raekuulapuhallus Maalaus Vesileikkaus Inget projekt är för STORT! Mikään projekti ei ole liian ISO! Är Du eller Ert företag i behov av figurskurna detaljer? Vår moderna vattenskärmaskin fi gurskär delar och detaljer i olika material. Delar till maskiner, detaljer till möbler och snickerier, inredningsdetaljer, skyltar, utsmyckningar och mycket mera. Bara fantasin sätter gränsen! Tarvitsetko Sinä tai yrityksesi muotoon leikattuja osia? Moderni vesileikkurimme leikkaa osia ja kappaleita eri materiaaleista. Leikkaamme koneen osia, huonekalujen osia ja puuosia, sisustusartikkeleita, kylttejä, koristeita ja paljon muuta.vain mielikuvitus asettaa rajat! Vi önskar alla våra kunder och samarbetsparters en God Jul! Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua! Skär t.o.m. 100 mm stål! Leikkaa jopa 100 mm terästä! Rostfritt stål - Ruostomaton teräs Aluminium & koppar - Alumiini & kupari Mässing & glas - Messinki & lasi Keramik & trä - Keramiikka & puu Granit & plast - Graniitti & muovi mm. - ym. Julklappstips! Överraska med en personlig gåva! Nummerskylt till huset Inredningsföremål Tavlor och utsmyckningar... Joululahjavinkki! Yllätä ainutlaatuisella lahjalla! Talon numerokyltti Sisustusesineitä Tauluja ja koristeita... Ab B. Portin Oy Bergvägen 5 - Kalliotie 5, Jakobstad - Pietarsaari tel/puh 06-781 7000, 0500-862 307 info@portin.fi
Muistot // riipus 150,- korvakorut alk. 95,- Rannekoru 175,- Sormus 115,- Rintaneula 115,- Revontuli // riipus 155,- korvakorut 125,- Rannekoru 350,- Kaulakoru 295,- Kuutamo // riipus alk. 110,- korvakorut alk. 85,- Sormus 120,- Rintaneula 170,- Lumme // riipus alk. 105,- korvakorut 105,- rintaneula 155,- sormus 95,- rannekoru 275,- Grundat 1954 Perustettu 1954
Ser du stjärnan i det blå...... ALLT DU ÖNSK AR K AN DU FÅ Tähti toiveen toteuttaa TOIVOA NÄIN KAIKKI SAA WWW.PANDORA.NET Smedlunds Uraffär - Smedlundin Kelloliike Styrmansgatan 8, Jakobstad Perämiehenkatu 8, Pietarsaari (06) 723 1152 Öppet/Avoinna må-fr 9-17 ma-pe lö/la 9-14 W W W.PANDOR A.NET
Koko perheen Joulutalosta Från hela familjens Julhus SnoozeTime KUDDE / TYYNY (á 11,90) 2 st 2 kpl T6...99,- 20,- Defa KUPÉVÄRMARE SISÄTILA- LÄMMITIN 1200 W 32 50 Stiga RATTKÄLKE RATTIKELKKA MockaMaster KAFFEBRYGGARE KAHVIKEITIN 10 koppar/kuppia 99,- 59,- Esla SPARKSTÖTTING POTKUKELKKA SALTSTENSLAMPA SUOLAKIVILAMPPU 14 90 T2... 79,- T4...89,- ALIAS ordförklaringsspel sv sanaselityspeli fi 19 90 PIETARSAARI JAKOBSTAD Palvelemme Vi betjänar Ma-pe/Må-fre 8-21 La/Lö 8-18