S8VK-G (mallit 15/30/60/120/240/480-W)

Uusi tuote Hakkurivirtalähde S8VK-G (mallit 15/30/60/120/240/480-W) Luotettava ja helppo käyttö maailmanlaajuinen teholähde Sietää vaativia käyttöympäristöjä Helppo ja nopea asennus Markkinoiden pienin luokassaan Yleiskäyttöinen tulo maailmanlaajuisiin sovelluksiin: 100 240 VAC (85 264 VAC) Tasavirtatulo on käytettävissä: 90 350 VDC Mahdollisuus kaksivaiheiseen tulokäyttöön. Laaja käyttölämpötila-alue: 40 70 C 120 prosentin Power Boost -toiminto Turvastandardit: UL508/60950-1, CSA C22.2 nro 107.1/60950-1 EN50178 (= VDE0160), EN60950-1 (= VDE0805). Lloyd s-standardit*, EN60204-1 PELV Safety of Power Transformers: EN61558-2-16 Mallit 15-W, 30-W ja 60-W ovat UL Class 2 -lähtöstandardien mukaisia EMS: EN 61204-3 EMI: EN61204-3 Class B! Katso Kaikkia teholähteitä koskevat turvaohjeet ja Turvaohjeet sivulla 17. 1

Mallinumeron rakenne Mallinumeron selitys Huomautus: Kaikki yhdistelmät eivät ole mahdollisia. Katso alla Malliluettelo kohdassa Valintataulukko. S8VK- @@@@@@ 1 2 3 1. Tulojännitetyypit G: Yksivaiheinen 2. Tehoarvot 015: 15 W 030: 30 W 060: 60 W 120: 120 W 240: 240 W 480: 480 W 3. Lähtöjännite 05: 5 V 12: 12 V 24: 24 V 48: 48 V Valintataulukko Huomautus: Käänny lähimmän OMRON-edustajan puoleen, jos tarvitset lisätietoja tavallisista varastomalleista. 15 W Tehoarvot Tulojännite Lähtöjännite Lähtövirta Tehovirta Mallinumero 5 V 3 A 3,6 A S8VK-G01505 12 V 1,2 A 1,44 A S8VK-G01512 24 V 0,65 A 0,78 A S8VK-G01524 5 V 5 A 6 A S8VK-G03005 30 W 12 V 2,5 A 3 A S8VK-G03012 24 V 1,3 A 1,56 A S8VK-G03024 60 W Yksivaiheinen 100 240 VAC 90 350 VDC 12 V 4,5 A 5,4 A S8VK-G06012 24 V 2,5 A 3 A S8VK-G06024 120 W 24 V 5 A 6 A S8VK-G12024 240 W 480 W 24 V 10 A 12 A S8VK-G24024 48 V 5 A 6 A S8VK-G24048 24 V 20 A 24 A S8VK-G48024 48 V 10 A 12 A S8VK-G48048 2

Tiedot Nimellisarvot, ominaisuudet ja toiminnot S8VK-G Tehoarvot 15 W 30 W Tyyppi Lähtöjännite 5 V 12 V 24 V 5 V 12 V 24 V Hyötysuhde (tyypillinen) tulo 230 VAC 77 % 80 % 79 % 82 % 86 % Tulo Lähtö Muita toimintoja Muut Jännite*1 Taajuus*1 Virta (tyypillinen) Tehokerroin (tyypillinen) 100 240 VAC, 90 350 VDC (sallittu vaihteluväli: 85 264 VAC)*6 50/60 Hz (47 450 Hz) tulo 115 VAC 0,32 A 0,3 A 0,31 A 0,5 A 0,57 A 0,58 A tulo 230 VAC 0,2 A 0,21 A 0,2 A 0,32 A 0,37 A 0,36 A tulo 230 VAC 0,42 0,43 0,42 0,43 Harmoniset virtapäästöt Yhdenmukainen EN 61000-3-2 -standardin kanssa Vuotovirta tulo 115 VAC 0,14 ma 0,13 ma (tyypillinen) tulo 230 VAC 0,25 ma 0,24 ma Syöksyvirta tulo 115 VAC 16 A (tyypillinen)*2 tulo 230 VAC 32 A Jännitteensäätöalue*3 Aaltoilu*4 Tulon vaihtelun vaikutus 20 MHz:n arvolla (tyypillinen) Kuorman vaihtelun vaikutus (tulon nimellisjännite) 10 15 % (mukana V.ADJ) (taattu) 60 mv 50 mv 30 mv 30 mv 30 mv 30 mv 0,5 % maks. (85 264 VAC, 100 %:n kuorma) 3,0 % enint. (5 V), 2,0 % enint. (12 V), 1,5 % enint. (24 V), 0 100 %:n kuormalla Lämpötilan vaihtelun vaikutus 0,05 %/ C maks. Käynnistysaika tulo 115 VAC 530 ms 520 ms 580 ms 550 ms 550 ms 600 ms (tyypillinen)*2 tulo 230 VAC 330 ms 400 ms 400 ms 430 ms 490 ms 480 ms Pitoaika tulo 115 VAC 28 ms 29 ms 32 ms 33 ms 36 ms 23 ms (tyypillinen)*2 tulo 230 VAC 134 ms 138 ms 134 ms 177 ms 170 ms 154 ms Ylikuormitussuojaus*2 121 160 % nimellisestä kuormavirrasta (tyypillinen arvo 130 %) Ylijännitesuojaus*2 Power Boost Rinnankäyttö Sarjakäyttö Käyttölämpötila Kyllä*5 Varastointilämpötila 40 85 C 120 % nimellisvirrasta (katso Tekniset tiedot) Kyllä (katso Tekniset tiedot) Mahdollista jopa kahteen teholähteeseen (ulkoisella diodilla) 40 70 C (katso Tekniset tiedot) Käyttöympäristön kosteus 0 95 % (Säilytyskosteus: 0 95 %) Läpilyöntilujuus (havaitseminen: 20 ma) Eristysvastus Tärinänkestävyys Iskunkestävyys Lähdön merkkivalo EMI EMS Hyväksytyt standardit Täyttyvät standardit Suojausluokka SEMI Johtunut emissio Säteilyemissio 3,0 kv AC/1 min. (kaikkien tulojen ja lähtöjen välillä) 2,0 kv AC/1 min. (kaikkien tulojen ja PE-liittimen välillä) 1,0 kv AC/1 min. (kaikkien lähtöjen ja PE-liittimen välillä) 100 MΩ väh. (kaikkien lähtöjen ja kaikkien tulojen ja PE-liittimien välillä)/500 VDC 10 55 Hz, 0,375 mm:n yksittäisamplitudille 2 h kukin X-, Y- ja Z-suuntiin 10 150 Hz, 0,35 mm:n yksittäisamplitudille (enint. 5 G) 80 min kukin X-, Y- ja Z-suuntiin 150 m/s 2, 3 kertaa ±X-, ±Y- ja ±Z-suuntiin Kyllä (väri: vihreä), valaistus 80 90 % tai enemmän nimellisjännitteestä Standardin EN 61204-3 ja standardin EN 55011 luokan B mukainen, perustuu FCC-luokkaan A Täyttää standardit EN61204-3, EN55011 luokka B Täyttää standardin EN61204-3 korkealla vakavuusasteella UL-listattu: UL508 (Listaus, Class2-lähtö: Per UL1310) UL UR: UL60950-1 (hyväksyntä) cul: CSA C22.2 No.107.1 (Class2-lähtö: Per CSA C22.2 No.223) cur: CSA C22.2 No.60950-1 EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950-1 (=VDE0805) Lloyd s-standardit SELV (EN60950-1/EN50178/UL60950-1), PELV (EN60204-1, EN50178), Safety of Power Transformers (EN61558-2-16) EN50274 for Terminal parts IP20/EN/IEC60529 F47-0706 (200 240 VAC) Paino 150 g 195 g *1. Älä kytke invertterin lähtöä teholähteeseen. Saatavissa on inverttereitä, joiden lähtötaajuus on 50/60 Hz, mutta teholähteen sisäisen lämpötilan nousu voi aiheuttaa syttymistä tai palamista. *2. Kylmäkäynnistys lämpötilassa 25 C. Lisätietoja on kohdassa Tekniset tiedot (sivu 11). *3. Jos lähtöjännitteen säädin (V.ADJ) on käännetty, jännite nousee yli +15 % jännitteen säätöalueesta. Tarkista lähtöjännitteen säätämisen yhteydessä todellinen lähtöjännite teholähteestä ja varmista, ettei kuormassa ole vikaa. *4. Ominaisuus, kun ympäristön lämpötila on 25 70 C. *5. Nollaa suojaus kytkemällä syöttöteho POIS päältä vähintään kolmeksi minuutiksi ja kytkemällä se takaisin päälle. *6. 90 350 VDC:n UL-standardit saavat sertifioinnin aikataulun mukaan kesäkuussa 2013. 3

Tehoarvot 60 W 120 W Tyyppi Lähtöjännite 12 V 24 V 24 V Hyötysuhde (tyypillinen) tulo 230 VAC 85 % 88 % 89 % Tulo Lähtö Muita toimintoja Muut Jännite*1 100 240 VAC, 90 350 VDC (sallittu vaihteluväli: 85 264 VAC)*6 Taajuus*1 50/60 Hz (47 450 Hz) 50/60 Hz (47 63 Hz) Virta (tyypillinen) Tehokerroin (tyypillinen) tulo 115 VAC 1,0 A 1,1 A 1,3 A tulo 230 VAC 0,6 A 0,7 A tulo 230 VAC 0,46 0,45 0,94 (PFC) Harmoniset virtapäästöt Yhdenmukainen EN 61000-3-2 -standardin kanssa Vuotovirta tulo 115 VAC 0,16 ma 0,24 ma (tyypillinen) tulo 230 VAC 0,30 ma 0,38 ma Syöksyvirta tulo 115 VAC 16 A (tyypillinen)*2 tulo 230 VAC 32 A Jännitteensäätöalue*3 Aaltoilu*4 Tulon vaihtelun vaikutus 20 MHz:n arvolla (tyypillinen) Kuorman vaihtelun vaikutus (tulon nimellisjännite) 10 15 % (mukana V.ADJ) (taattu) 150 mv 50 mv 150 mv 0,5 % maks. (85-264 VAC, 100 %:n kuorma) 2,0 % enint. (12 V), 1,5 % enint. (24 V), 0 100 %:n kuormalla Lämpötilan vaihtelun vaikutus 0,05 %/ C maks. Käynnistysaika tulo 115 VAC 570 ms 650 ms 790 ms (tyypillinen)*2 tulo 230 VAC 430 ms 500 ms 750 ms Pitoaika tulo 115 VAC 26 ms 25 ms 42 ms (tyypillinen)*2 tulo 230 VAC 139 ms 129 ms 42 ms Ylikuormitussuojaus*2 121 160 % nimellisestä kuormavirrasta (tyypillinen arvo 130 %) Ylijännitesuojaus*2 Power Boost Rinnankäyttö Sarjakäyttö Käyttölämpötila Kyllä*5 Varastointilämpötila 40 85 C 120 % nimellisvirrasta (katso Tekniset tiedot) Kyllä (katso Tekniset tiedot) Mahdollista jopa kahteen teholähteeseen (ulkoisella diodilla) 40 70 C (katso Tekniset tiedot) Käyttöympäristön kosteus 0 95 % (Säilytyskosteus: 0 95 %) Läpilyöntilujuus (havaitseminen: 20 ma) Eristysvastus Tärinänkestävyys Iskunkestävyys Lähdön merkkivalo EMI EMS Hyväksytyt standardit Täyttyvät standardit Suojausluokka SEMI Johtunut emissio Säteilyemissio 3,0 kv AC/1 min. (kaikkien tulojen ja lähtöjen välillä) 2,0 kv AC/1 min. (kaikkien tulojen ja PE-liittimen välillä) 1,0 kv AC/1 min. (kaikkien lähtöjen ja PE-liittimen välillä) 100 MΩ väh. (kaikkien lähtöjen ja kaikkien tulojen ja PE-liittimien välillä)/500 VDC 121 160 % nimellisestä kuormavirrasta (tyypillinen arvo 125 %) 10 55 Hz, 0,375 mm:n yksittäisamplitudille 2 h kukin X-, Y- ja Z-suuntiin 10 150 Hz, 0,35 mm:n yksittäisamplitudille (enint. 5 G) 80 min kukin X-, Y- ja Z-suuntiin 150 m/s 2, 3 kertaa ±X-, ±Y- ja ±Z-suuntiin Kyllä (väri: vihreä), valaistus 80 90 % tai enemmän nimellisjännitteestä Standardin EN 61204-3 ja standardin EN 55011 luokan B mukainen, perustuu FCC-luokkaan A Täyttää standardit EN61204-3, EN55011 luokka B Täyttää standardin EN61204-3 korkealla vakavuusasteella UL-listattu: UL508 (Listaus, 60 W:lle vain Class2-lähtö: Per UL1310) UL UR: UL60950-1 (hyväksyntä) cul: CSA C22.2 No.107.1 (60 W:lle vain Class2-lähtö: Per CSA C22.2 No.223) cur: CSA C22.2 No.60950-1 EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950-1 (=VDE0805) Lloyd s-standardit SELV (EN60950-1/EN50178/UL60950-1), PELV(EN60204-1, EN50178), Safety of Power Transformers (EN61558-2-16) EN50274 for Terminal parts IP20/EN/IEC60529 F47-0706 (200 240 VAC) Paino 260 g 620 g *1. Älä kytke invertterin lähtöä teholähteeseen. Saatavissa on inverttereitä, joiden lähtötaajuus on 50/60 Hz, mutta teholähteen sisäisen lämpötilan nousu voi aiheuttaa syttymistä tai palamista. *2. Kylmäkäynnistys lämpötilassa 25 C. Lisätietoja on kohdassa Tekniset tiedot (sivu 11). *3. Jos lähtöjännitteen säädin (V.ADJ) on käännetty, jännite nousee yli +15 % jännitteen säätöalueesta. Tarkista lähtöjännitteen säätämisen yhteydessä todellinen lähtöjännite teholähteestä ja varmista, ettei kuormassa ole vikaa. *4. Ominaisuus, kun ympäristön lämpötila on 25 70 C. *5. Nollaa suojaus kytkemällä syöttöteho POIS päältä vähintään kolmeksi minuutiksi ja kytkemällä se takaisin päälle. *6. 90 350 VDC:n UL-standardit saavat sertifioinnin aikataulun mukaan kesäkuussa 2013. 4

Tehoarvot 240 W 480 W Tyyppi Lähtöjännite 24 V 48 V 24 V 48 V Hyötysuhde (tyypillinen) tulo 230 VAC 92 % 93 % Tulo Lähtö Muita toimintoja Muut Jännite*1 Taajuus*1 Virta (tyypillinen) Tehokerroin (tyypillinen) 100 240 VAC, 90 350 VDC (sallittu vaihteluväli: 85 264 VAC)*6 50/60 Hz (47 63 Hz) tulo 115 VAC 2,4 A 4,7 A tulo 230 VAC 1,3 A 2,3 A tulo 230 VAC 0,9 (PFC) 0,97 (PFC) Harmoniset virtapäästöt Yhdenmukainen EN 61000-3-2 -standardin kanssa Vuotovirta tulo 115 VAC 0,23 ma 0,3 ma (tyypillinen) tulo 230 VAC 0,33 ma 0,49 ma Syöksyvirta tulo 115 VAC 16 A (tyypillinen)*2 tulo 230 VAC 32 A Jännitteensäätöalue*3 Aaltoilu*4 Tulon vaihtelun vaikutus 20 MHz:n arvolla (tyypillinen) Kuorman vaihtelun vaikutus (tulon nimellisjännite) 10 15 % (mukana V.ADJ) (taattu) 180 mv 350 mv 230 mv 470 mv 0,5 % maks. (85-264 VAC, 100 %:n kuorma) 1,5 % enint. (24 V, 48 V), 0 100 %:n kuormalla Lämpötilan vaihtelun vaikutus 0,05 %/ C maks. Käynnistysaika tulo 115 VAC 250 ms 290 ms 380 ms (tyypillinen)*2 tulo 230 VAC 250 ms 290 ms 260 ms Pitoaika tulo 115 VAC 44 ms 43 ms 40 ms (tyypillinen)*2 tulo 230 VAC 44 ms 50 ms Ylikuormitussuojaus*2 121 160 % nimellisestä kuormavirrasta (tyypillinen arvo 130 %) Ylijännitesuojaus*2 Power Boost Rinnankäyttö Sarjakäyttö Käyttölämpötila Kyllä*5 Varastointilämpötila 40 85 C 120 % nimellisvirrasta (katso Tekniset tiedot) Kyllä (katso Tekniset tiedot) Mahdollista jopa kahteen teholähteeseen (ulkoisella diodilla) 40 70 C (katso Tekniset tiedot) Käyttöympäristön kosteus 0 95 % (Säilytyskosteus: 0 95 %) Läpilyöntilujuus (havaitseminen: 20 ma) Eristysvastus Tärinänkestävyys Iskunkestävyys Lähdön merkkivalo EMI EMS Hyväksytyt standardit Täyttyvät standardit Suojausluokka SEMI Johtunut emissio Säteilyemissio 3,0 kv AC/1 min. (kaikkien tulojen ja lähtöjen välillä) 2,0 kv AC/1 min. (kaikkien tulojen ja PE-liittimen välillä) 1,0 kv AC/1 min. (kaikkien lähtöjen ja PE-liittimen välillä) 100 MΩ väh. (kaikkien lähtöjen ja kaikkien tulojen ja PE-liittimien välillä)/500 VDC 10 55 Hz, 0,375 mm:n yksittäisamplitudille 2 h kukin X-, Y- ja Z-suuntiin 10 150 Hz, 0,35 mm:n yksittäisamplitudille (enint. 5 G 240 W:lle, enint. 3 G 480 W:lle) 80 min kukin X-, Y- ja Z-suuntiin 150 m/s 2, 3 kertaa ±X-, ±Y- ja ±Z-suuntiin Kyllä (väri: vihreä), valaistus 80 90 % tai enemmän nimellisjännitteestä Standardin EN 61204-3 ja standardin EN 55011 luokan B mukainen, perustuu FCC-luokkaan A Täyttää standardit EN61204-3, EN55011 luokka B Täyttää standardin EN61204-3 korkealla vakavuusasteella UL-listattu: UL508 (Listaus) UL UR: UL60950-1 (hyväksyntä) cul: CSA C22.2 No.107.1 cur: CSA C22.2 No.60950-1 EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950-1 (=VDE0805) Lloyd s-standardit SELV (EN60950-1/EN50178/UL60950-1), PELV(EN60204-1, EN50178), Safety of Power Transformers (EN61558-2-16) EN50274 for Terminal parts IP20/EN/IEC60529 F47-0706 (200 240 VAC) Paino 900 g 1500 g *1. Älä kytke invertterin lähtöä teholähteeseen. Saatavissa on inverttereitä, joiden lähtötaajuus on 50/60 Hz, mutta teholähteen sisäisen lämpötilan nousu voi aiheuttaa syttymistä tai palamista. *2. Kylmäkäynnistys lämpötilassa 25 C. Lisätietoja on kohdassa Tekniset tiedot (sivu 11). *3. Jos lähtöjännitteen säädin (V.ADJ) on käännetty, jännite nousee yli +15 % jännitteen säätöalueesta. Tarkista lähtöjännitteen säätämisen yhteydessä todellinen lähtöjännite teholähteestä ja varmista, ettei kuormassa ole vikaa. *4. Ominaisuus, kun ympäristön lämpötila on 25 70 C. *5. Nollaa suojaus kytkemällä syöttöteho POIS päältä vähintään kolmeksi minuutiksi ja kytkemällä se takaisin päälle. *6. 90 350 VDC:n UL-standardit saavat sertifioinnin aikataulun mukaan kesäkuussa 2013. 5

Liitännät Yksikkökaaviot S8VK-G015@@ (15 W) AC (L) AC (N) Sulake: 250 VAC 3,15 A HBC Häiriösuodatin Tasasuuntain Syöksyvirran suojaus Hienosäätö Tasasuuntain/hienosäätö DC OUTPUT Ohjauspiiri Ylivirran Optoerotin Jännitteen Ylijännitteen S8VK-G030@@ (30 W) AC (L) AC (N) Sulake: 250 VAC 4,0 A HBC Häiriösuodatin Syöksyvirran Tasasuuntain suojaus Hienosäätö Tasasuuntain/hienosäätö DC OUTPUT Ohjauspiiri Ylivirtapiiri Virran Jännitteen Ylivirran Optoerotin Ylijännitteen S8VK-G060@@ (60 W) AC (L) AC (N) Sulake: 250 VAC 6,3 A HBC Häiriösuodatin Syöksyvirran Tasasuuntain suojaus Hienosäätö Tasasuuntain/hienosäätö DC OUTPUT Ohjauspiiri Ylivirtapiiri Virran Ylivirran Optoerotin Jännitteen Ylijännitteen 6

S8VK-G12024 (120 W) AC (L) AC (N) Sulake: 250 VAC 5,0 A HBC Häiriösuodatin Tasasuuntain Harmonisen virran vaimennuspiiri (tehokertoimen parannus) Syöksyvirran Hienosäätö suojauspiiri Tasasuuntain/hienosäätö DC OUTPUT Ohjauspiiri Ylivirran Jännitteen Ylijännitteen Optoerotin S8VK-G240@@ (240 W) AC (L) AC (N) Sulake: 250 VAC 8,0 A HBC Häiriösuodatin Tasasuuntain Syöksyvirran suojaus Harmonisen virran vaimennuspiiri (tehokertoimen parannus) Hienosäätö Tasasuuntain/hienosäätö DC OUTPUT Ohjauspiiri Ylivirtapiiri Virran Ylivirran Jännitteen Optoerotin Ylijännitteen S8VK-G480@@ (480 W) AC (L) AC (N) Sulake: 250 VAC 12,0 A HBC Häiriösuodatin Syöksyvirran suojauspiiri Tasasuuntain Harmonisen virran Hienosäätö vaimennuspiiri (tehokertoimen parannus) Tasasuuntain/hienosäätö DC OUTPUT Ohjauspiiri Ylivirtapiiri Virran Ylivirran Jännitteen Optoerotin Ylijännitteen 7

Rakenne ja laitekuvaus Laitekuvaus Mallit 15-W Mallit 30-W Mallit 60-W S8VK-G015@@ S8VK-G030@@ S8VK-G060@@ 3 3 3 4 5 4 5 4 5 1 2 1 2 1 2 Mallit 120-W Mallit 240-W Mallit 480-W S8VK-G12024 S8VK-G240@@ S8VK-G480@@ 3 3 4 5 4 5 4 5 1 2 1 2 1 2 3 Nro Nimi Toiminto 1 Tulonavat (L), (N) Yhdistä tulojohdot näihin liittimiin.*1 2 Suojamaadoitusliitin (PE) Yhdistä maadoitusjohto tähän liittimeen.*2 3 DC-lähtöliittimet ( V), () Yhdistä kuormajohdot näihin liittimiin. 4 Lähdön merkkivalo (DC ON: vihreä) Palaa, kun tasavirran (DC) lähtö on päällä. 5 Lähtöjännitteen säädin (V.ADJ) Käytetään jännitteen hienosäätöön. *1. Sulake on (L)-puolella. Se ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Liitä DC-tulon positiivinen jännite L-liittimeen. *2. Se on turvastandardeissa määrätty suojamaadoitusliitin. Maadoita aina kyseinen liitin. 8

Tekniset tiedot Kuormituskäyrä 15, 30, 240 W (S8VK-G015@@, S8VK-G030@@, S8VK-G240@@) 120 W (S8VK-G12024) Kuormasuhde (%) 120 100 80 60 A B Kuormasuhde (%) 120 100 80 60 A B 40 40 20 20 0 40 25 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Ympäristön lämpötila ( C) 0 40 25 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Ympäristön lämpötila ( C) Huomautus: 1. Alle 90 VAC:n arvolla kuormitus on 2,5 %/V 2. Pienennä annettua kuormitusta DC-tehotulossa yllä olevan kuormituskäyrän mukaan kertomalla seuraavat korjauskertoimet. S8VK-G015@@: 1.0 S8VK-G030@@: 0.9 S8VK-G240@@: 0.8 3. Katso 40 C:n toimivuustakuuehto A. Standardikiinnitys 60 C ja yli: kuormitus on 2,5 %/ C B. Kiinnitys etupuoli ylöspäin/sivuasennus (vain 15 W) 50 C ja yli: kuormitus on 2,5 %/ C Huomautus: 1. Alle 90 VAC:n arvolla kuormitus on 2,5 %/V 2. Pienennä annettua kuormitusta DC-tehotulossa yllä olevan kuormituskäyrän mukaan kertomalla seuraavat korjauskertoimet. S8VK-G12024: 0.9 3. Katso 40 C:n toimivuustakuuehto A. Standardikiinnitys 60 C ja yli: kuormitus on 3,5 %/ C B. Kiinnitys etupuoli ylöspäin 40 C ja yli: kuormitus on 1,67 %/ C 60 W (S8VK-G060@@) 480 W (S8VK-G480@@) Kuormasuhde (%) 120 100 80 60 A B Kuormasuhde (%) 120 100 80 60 A B 40 40 20 20 0 40 25 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Ympäristön lämpötila ( C) 0 40 25 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Ympäristön lämpötila ( C) Huomautus: 1. Alle 90 VAC:n arvolla kuormitus on 2,5 %/V 2. Pienennä annettua kuormitusta DC-tehotulossa yllä olevan kuormituskäyrän mukaan kertomalla seuraavat korjauskertoimet. S8VK-G060@@: 0.9 3. Katso 40 C:n toimivuustakuuehto A. Standardikiinnitys 60 C ja yli: kuormitus on 2,5 %/ C B. Kiinnitys etupuoli ylöspäin 40 C ja yli: kuormitus on 1,67 %/ C Huomautus: 1. Alle 90 VAC:n arvolla kuormitus on 2,5 %/V 2. Pienennä annettua kuormitusta DC-tehotulossa yllä olevan kuormituskäyrän mukaan kertomalla seuraavat korjauskertoimet. S8VK-G480@@: 0.8 3. Katso 40 C:n toimivuustakuuehto A. Standardikiinnitys 60 C ja yli: kuormitus on 2,5 %/ C B. Kiinnitys etupuoli ylöspäin 30 C ja yli: kuormitus on 1,75 %/ C 40 C:n toimivuustakuuehto Laite käynnistyy ja toimii normaalisti 40 C:n lämpötilassa, mutta seuraavat arvot ovat heikommat kuin teknisissä tiedoissa ilmoitetut arvot. Ota vaikutukset huomioon. Aaltoisuus (tyypillinen) 15 W 5 V 15 W 12 V 15 W 24 V 30 W 5 V 30 W 12 V 30 W 24 V tulo 230 VAC 280 mv 170 mv 100 mv 110 mv 330 mv 180 mv 200 mv 420 mv 440 mv 840 mv 1220 mv 460 mv 580 mv Aaltoisuus (enint.) tulo 230 VAC 830 mv 450 mv 220 mv 240 mv 630 mv 290 mv 480 mv 430 mv 450 mv 1030 mv 1320 mv 670 mv 870 mv Käynnistysaika (tyypillinen) Pitoaika (tyypillinen) tulo 230 VAC 420 ms 440 ms 490 ms 410 ms 440 ms 480 ms 420 ms 490 ms 760 ms 230 ms 280 ms 260 ms 260 ms tulo 230 VAC 88 ms 110 ms 109 ms 137 ms 112 ms 114 ms 124 ms 118 ms 20 ms 35 ms 37 ms 39 ms 41 ms 60 W 12 V 60 W 24 V 120 W 24 V 240 W 24 V 240 W 48 V 480 W 24 V 480 W 48 V 9

Kiinnitys (A) Standardikiinnitys (pysty) (C) Sivukiinnitys vain 15 W:lle (B) Kiinnitys etupuoli ylöspäin Power Boost -toiminto kaikkiin malleihin Power Boost -toiminnolla voidaan lähettää tilapäisesti toistuvaa tehovirtaa, joka ylittää nimellisvirran. Sen on kuitenkin täytettävä seuraavat neljä tehovirtaehtoa. 1. Tehovirran virtausaika: t1 2. Tehovirran enimmäisarvo: lp 3. Keskimääräinen lähtövirta: lave 4. Tehovirran virtauksen aikasuhde: Teho Huomautus: Tehovirtaehdot t1 10 s Ip Nimellinen tehovirta lave Nimellisvirta t1 Teho = 100 [%] = 30 % t1 + t2 Ylikuormitussuojaus Tämä toiminto suojaa kuormaa ja teholähdettä automaattisesti ylivirran aiheuttamilta vaurioilta. Ylikuormasuojaus aktivoituu, kun lähtövirta ylittää nimellisvirran 121 prosentilla. Ylikuormitussuojaus menee automaattisesti pois päältä, kun lähtövirta on laskenut nimellisarvoihin. Lähtöjännite (V) [A] lähtövirta t1 t2 Ip: Tehovirta Nimellisvirta lave: Keskimääräinen virta Käytä tehovirtaa enintään 10 sekuntia kerrallaan. Huomioi käytössä myös tehovirtaehdot. Muussa tapauksessa teholähde voi vahingoittua. Varmista, että tehotoiminnon yhden käyttösyklin keskimääräinen virta ei ylitä nimellisvirtaa. Muussa tapauksessa teholähde voi vahingoittua. Vähentää tehotoiminnon kuormitusvirran kuormitusta säätämällä ympäristön lämpötilaa ja asennussuuntaa. Katkonainen käyttö 0 50 100 Lähtövirta (%) Näiden kaavioiden arvot ovat vain tiedoksi. Huomautus: 1. Sisäiset osat saattavat joskus kulua tai vioittua, jos oikosulku tai ylivirta jatkuu käytön aikana. 2. Sisäiset osat saattavat kulua tai vioittua, jos teholähdettä käytetään sovelluksissa, joissa on usein syöksyvirtaa tai ylikuormitusta kuormapuolella. Älä käytä teholähdettä sellaisissa sovelluksissa. 10

Ylijännitesuojaus Ota ylijännite huomioon ja suunnittele järjestelmä siten, että kuormaan ei kohdistu liian suurta jännitettä, vaikka teholähteen takaisinkytkentäpiiri ei toimi. Kun ylijännite on noin 130 % nimellisjännitteestä tai lähtöjännite on suurempi, lähtöjännite kytketään pois. Nollaa syöttöjännite kytkemällä se pois päältä vähintään kolmeksi minuutiksi ja käännä se takaisin päälle. L1 L2 L3 PE Ulkoinen sulake tai suojakatkaisin Jännitelähde sisäinen sulake L N Lähtöjännite (V) +30 % (noin) +15 % Nimellinen lähtöjännite 10 % 0 V Vaihteluväli Ylijännitesuojaus-toiminto Yllä olevan kaavion arvot ovat vain tiedoksi. Huomautus: Älä kytke virtaa uudelleen päälle, ennen kuin ylijännitteen aiheuttaja on selvinnyt. Syöksyvirta, aloitusaika, pitoaika AC-tulojännite Tulo ON Tulo OFF enintään 240 VAC +10 % Rinnankäyttö S8VK-G voidaan kytkeä rinnan lähtötehon kasvattamista varten. Huomioi kuitenkin seuraavat huomautukset, kun rinnankäyttö on tarpeen. 1. Rinnankäytön ympäristön lämpötila-alue on 25 40 C. 2. Enintään kaksi samaa mallia voidaan kytkeä rinnan. 3. Säädä kunkin teholähteen lähtöjännite-eroksi enintään 50 mv lähtöjännitteen säätimellä (V.ADJ). 4. S8VK-G:ssä ei ole jännitteentasaustoimintoa. Suuren lähtöjännitteen laite voi toimia ylivirtatilassa. Tällöin teholähteen elinkaari on erittäin lyhyt. Kun lähtöjännite on säädetty, tarkista, että kahden teholähteen lähtöjännitteet ovat tasapainossa. 5. Rinnankäyttö ei täytä UL1310 Class2 -lähdön vaatimuksia. 6. Rinnankäytössä kunkin yksikön jännitteen tasapainottamiseksi jokaisen kuormitukseen ja kuhunkin yksikköön kytketyn johdon pituuden ja paksuuden on oltava mahdollisimman sama. 7. Jos rinnankäytössä on enintään 120 W:n yksiköitä, kytke diodit tai S8VK-R kunkin yksikön lähtöihin, jos käyttöympäristössä tapahtuu äkillisiä kuormanvaihtelun vaikutuksia. ACtulovirta Syöksyvirta tulojännitteessä I1 IL Kuorma Lähtöjännite Aloitusaika (enint. 1000 ms) 90 % 96,5 % Pitoaika (väh. 20 ms) Huomautus: Kaksi kertaa nimellinen lähtövirta tai suurempi virtaa rinnankytkennän tai korvautuvan järjestelmän aikana. Valitse tämän takia sellaiset sulakkeet ja virrankatkaisimet, jotka ottavat sulake- ja toimintaominaisuudet riittävästi huomioon, jotta ulkoiset sulakkeet eivät pala ja katkaisimet eivät aktivoidu syöksyvirran seurauksena. Kaksivaihekäyttö yksivaiheisia malleja varten kaikille yksivaihemalleille, S8VK-G Periaatteessa OMRON-yksivaiheteholähteitä voidaan käyttää kolmivaihejärjestelmän kahdessa vaiheessa, kun esimerkiksi alla olevat ehdot täyttyvät. 1. Syöttöjännite on pienempi kuin enimmäisnimellisjännite. OMRON-teholähde sallii enintään 240 VAC +10 % vastaavan tulojännitteen. Varmista kahden johdon välisestä tulojännitteestä, että tulojännite täyttää tämän ehdon ennen kytkemistä. 2. N-tuloliitynnässä on oltava ulkoinen suoja turvallisuuden varmistamiseksi. N-liitynnässä ei ole sisäistä suojasulaketta. Seuraavankaltainen sopiva sulake tai suojakatkaisin tulee kytkeä N-tuloliityntään. Vertailuarvo Toimintavarmuus (MTBF) Määritelmä Arvioitu käyttöikä Määritelmä Arvo Yksivaihemalli 15 W: 600000 h 30 W: 580000 h 60 W: 590000 h 120 W: 450000 h 240 W: 360000 h 480 W: 230000 h MTBF eli Mean Time Between Failures (keskimääräinen vikaväli) tarkoittaa laitteen todennäköistä häiriötöntä käyttöaikaa sekä luotettavuutta. Tämän vuoksi termi ei välttämättä kuvaa tuotteen käyttöikää. 10 v väh. I2 IL = I1 + I2 Todennäköinen käyttöikä kuvaa keskimääräistä käyttöaikaa alle 40 C:n lämpötilassa ja 50 %:n kuormituksessa. Tavallisesti tämä määritetään laitteeseen asennetun alumiinisen elektrolyyttikondensaattorin todennäköisestä käyttöiästä. 11

Mitat (yksikkö: mm) S8VK-G015@@ (15 W) 5 (1) halk. 3,6 (Bitti #1) 90 86 75,4 90 34,7 halk. 3,6 (Bitti #1) Kiskon pysäytin 5,08 22,5 4,7 (Liukuma: enintään 10) 3,5 S8VK-G030@@ (30 W) 5 (1) 90 halk. 3,6 (Bitti #1) 86 75,4 90 34,7 halk. 3,6 (Bitti #1) Kiskon pysäytin 7,62 32 4,7 (Liukuma: enintään 10) 3,5 S8VK-G060@@ (60 W) 5 (1) 110 halk. 3,6 (Bitti #1) 106 75,4 90 34,9 halk. 3,6 (Bitti #1) Kiskon pysäytin 7,62 32 4,7 (Liukuma: enintään 10) 3,5 12

S8VK-G12024 (120 W) 122,2 117,8 6,35 (1) halk. 5,0 (Bitti #2) 112,2 (4) 104,6 125 34,7 halk. 5,0 (Bitti #2) Kiskon pysäytin 6,35 40 4,7 (Liukuma: enintään 7,5) (10) S8VK-G240@@ (240 W) 6,35 halk. 5,0 (Bitti #2) (1) 150 145,6 140 (4) 104,6 125 34,7 halk. 5,0 (Bitti #2) Kiskon pysäytin 6,35 60 4,7 (Liukuma: enintään 7,5) (10) S8VK-G480@@ (480 W) (1) 150 145,6 140 (4) 125 34,7 52,3 halk. 5,0 (Bitti #2) 6,35 6,35 halk. 5,0 (Bitti #2) 95 Kiskon pysäytin 4,7 (Liukuma: enintään 7,5) (10) 13

DIN-kisko (tilattava erikseen) Huomautus: Kaikki mitat ovat millimetreinä, ellei toisin ole mainittu. Asennuskisko (materiaali: alumiini) PFP-100N PFP-50N 4,5 7,3±0,15 35±0,3 27±0,15 15 25 25 25 25 15 (5)* 1 10 10 1000 (500)* * Sulkeissa olevat arvot ovat PFP-50N-yksikön arvoja. Asennuskisko (materiaali: alumiini) PFP-100N2 16 4,5 35±0,3 27 24 29,2 15 25 25 25 25 15 1 1,5 10 10 1000 Päätylevy PFP-M 10 6,2 1,8 M4 8 tasakantaruuvi 50 1 35,5 35,5 1,8 11,5 10 M4, jousialuslevy 1,3 4,8 Huomautus: Jos yksikköön voi kohdistua värinää tai iskuja, käytä teräksistä DIN-kiskoa. Muussa tapauksessa alumiinin hankautumisesta voi syntyä metallipurua. 14

Asennuskiinnikkeet Nimi Etuasennuskiinnike (malleihin 15, 30 ja 60 W) Etuasennuskiinnike (malleihin 120, 240 ja 480 W) Sivuasennuskiinnike (malleihin 15 W) Sivuasennuskiinnike (malleihin 30 ja 60 W) Sivuasennuskiinnike (malleihin 120 W) Sivuasennuskiinnike (malleihin 240 W) Malli S82Y-VS10F S82Y-VK10F S82Y-VK15P S82Y-VS10S S82Y-VK10S S82Y-VK20S Malli Malli Mitat Konfiguraatio 41 halk. 4,5±0,1 Etuasennuskiinnike (malleihin 15, 30 ja 60 W) S82Y-VS10F 35±0,1 40 50 t = 1,0 35 25 7,3 10 (120 W:n tyypeille) (240 W:n tyypeille) Etuasennuskiinnike (malleihin 120, 240 ja 480 W) S82Y-VK10F 140±0,1 150 25±0,1 38 halk. 4,5±0,1 5,4 t = 2,0 0,5 102,2±0,1 7,1 12,5±0,1 halk. 3,5±0,1 90,4 28 Oikealta kiinnitys Sivuasennuskiinnike (malleihin 15 W) S82Y-VK15P 15 3,5 22,5 15 15 86,4 t = 0,8 15

S8VK-G Malli Malli Mitat Konfiguraatio halk. 4,5±0,1 Sivuasennuskiinnike (malleihin 30 ja 60 W) Vasemmalta kiinnitys Oikealta kiinnitys Vasemmalta kiinnitys Oikealta kiinnitys Vasemmalta kiinnitys Oikealta kiinnitys 60±0,1 80 S82Y-VS10S 55±0,1 35 13 64 t = 2,0 73 40 49 50±0,1 15,5±0,1 halk. 4,5±0,1 Sivuasennuskiinnike (malleihin 120 W) S82Y-VK10S 140±0,1 125 150 t = 2,0 73 40 59 50±0,1 15,5±0,1 halk. 4,5±0,1 Sivuasennuskiinnike (malleihin 240 W) S82Y-VK20S 140±0,1 125 t = 2,0 16 150

Turvaohjeet S8VK-G Varoitusmerkinnät VAROITUS Ohjeet turvallista käyttöä varten Ohjeet oikeaan käyttöön Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja. Lisäkommentteja tehtävistä toimista tai vältettävistä asioista, jotta tuotetta voidaan käyttää turvallisesti. Lisäkommentteja tehtävistä toimista tai vältettävistä asioista, jotta käyttö ei keskeydy virheen vuoksi, toimintahäiriöitä ei ilmene tai tuotteen suorituskyky ei heikkene. Tuoteturvallisuusmerkkien selitys Käytetään varoittamaan sähköiskun riskistä tietyissä olosuhteissa. Käytetään varoittamaan korkeiden lämpötilojen aiheuttaman lievän vamman riskistä. Käytetään ilmoittamaan yleisistä pakollisista varotoimista, joille ei ole omaa symbolia. Käytetään ilmoittamaan kiellosta, kun tuotteen purkamisesta voi aiheutua lievä vamma sähköiskun tai muun syyn takia. VAROITUS Virheellinen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai toimintahäiriön. Älä yritä purkaa, muuttaa tai korjata tuotetta äläkä kosketa tuotteen sisäosaa. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa pieniä palovammoja. Älä koske tuotteeseen virran ollessa päällä tai heti virran poiskytkemisen jälkeen. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon. Kiristä liittimien ruuvit 0,5 0,6 Nm:n ohjearvoon. Sähköisku voi aiheuttaa vammoja. Älä kosketa liittimiä, kun ne on kytketty virtalähteeseen. Sulje liitinsuojus aina johdotuksen jälkeen. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai toimintahäiriön. Älä päästä metallinpalasia, johtimen pätkiä, metallisia leikkuujätteitä tai viilanpuruja putoamaan tuotteen sisään. 17

Kaapelit Kytke maadoitus täydellisesti. Käytössä on turvastandardeissa määrätty suojamaadoitusliitin. Maadoituksen puutteellinen kytkeminen voi aiheuttaa sähköiskun tai toimintahäiriön. Myös tulipalo on mahdollinen. Kytke I/O-liittimet oikein. Kun kiristät liittimiä, älä kohdista yli 75 N:n voimaa liitinyksiköihin tai liitinrimoihin. Irrota tuotetta peittävä kalvo ennen virran kytkemistä koneistusta varten, jotta se ei haittaa lämmön johtumista pois. Käytä S8VK-G-malliin kytkettävissä johdoissa seuraavaa materiaalia, jotta poikkeavat kuormat eivät aiheuta savuamista tai syttymistä. Liittimet ja johdotus Malli Ohjeet turvalliseen käyttöön Amerikkalainen metallilangan standardimitta (AWG) LÄHTÖ PE Säikeetön johdin/ säikeinen johdin Amerikkalainen metallilangan standardimitta (AWG) S8VK-G01505 AWG 20 12 S8VK-G01512 AWG 24 12 0,25 4 mm 2 / 0,25 2,5 mm 2 AWG 22 12 S8VK-G01524 AWG 24 12 S8VK-G03005 AWG 18 12 S8VK-G03012 AWG 24 12 0,25 4 mm 2 / 0,25 2,5 mm 2 AWG 20 12 S8VK-G03024 AWG 22 12 S8VK-G06012 AWG 18 12 0,35 4 mm AWG 22 12 2 / 0,35 2,5 mm 2 S8VK-G06024 AWG 20 12 S8VK-G12024 AWG 22 10 0,35 6 mm 2 / 0,35 4 mm 2 AWG 18 10 S8VK-G24024 AWG 14 10 0,5 6 mm AWG 20 10 2 / 0,5 4 mm 2 S8VK-G24048 AWG 18 10 S8VK-G48024 AWG 12 10 1,5 6 mm AWG 16 10 2 / 1,5 4 mm 2 S8VK-G48048 AWG 14 10 Säikeetön johdin/ säikeinen johdin 0,5 4 mm 2 / 0,5 2,5 mm 2 0,35 4 mm 2 / 0,35 2,5 mm 2 0,25 4 mm 2 / 0,25 2,5 mm 2 0,75 4 mm 2 / 0,75 2,5 mm 2 0,5 4 mm 2 / 0,5 2,5 mm 2 0,35 4 mm 2 / 0,35 2,5 mm 2 0,75 4 mm 2 / 0,75 2,5 mm 2 0,5 4 mm 2 / 0,5 2,5 mm 2 0,75 6 mm 2 / 0,75 4 mm 2 2,5 6 mm 2 / 2,5 4 mm 2 0,75 6 mm 2 / 0,75 4 mm 2 4 6 mm 2 / 4 mm 2 2,5 6 mm 2 / 2,5 4 mm 2 Amerikkalainen metallilangan standardimitta (AWG) AWG14 tai paksumpi Kuori I/O-johtoja 8 mm, kun käytössä on puristusriviliitin. Huomautus: Lähtöliittimien nimellisvirta on 10 A liitintä kohden. Muista käyttää useita liittimiä samaan aikaan, jos virta ylittää liittimen nimellisarvon. Kun virta on 10 A tai suurempi, käytä vähintään kahta liitintä sekä positiiviselle että negatiiviselle johdolle. Säikeetön johdin/ säikeinen johdin 2,5 mm 2 tai paksumpi/ 2,5 mm 2 tai paksumpi Asennusympäristö Älä käytä teholähdettä iskuille tai tärinöille alttiissa paikoissa. Asenna teholähde mahdollisimman kauas koskettimista tai muista tärinää tuottavista laitteista. Asenna teholähde riittävän etäälle voimakkaita suurtaajuuksia tai syöksyaaltoja tuottavista laitteista. Käyttöikä Teholähteen käyttöikä määräytyy sisällä olevien elektrolyyttikondensaattoreiden käyttöiän mukaan. Tässä on voimassa Arrheniuksen laki, jonka mukaan käyttöikä puoliintuu jokaista 10 C:n nousua kohti ja kaksinkertaistuu jokaista 10 C:n laskua kohti. Teholähteen käyttöikää voidaan siis pidentää alentamalla sisäistä lämpötilaa. Toiminta- ja varastointiympäristöt Säilytä teholähdettä paikassa, jonka lämpötila on 40 85 C ja ilmankosteus on 0 95 %. Älä käytä teholähdettä kuormituskäyrien ulkopuolisilla alueilla, sillä sisäiset osat saattavat joskus kulua tai vioittua. Käytä teholähdettä paikassa, jonka suhteellinen ilmankosteus on 0 95 %. Älä käytä teholähdettä suoralle auringonsäteilylle altistuvissa paikoissa. Älä käytä sellaisissa paikoissa, joissa nesteet, epäpuhtaudet tai syövyttävät kaasut voivat päästä laitteen sisään. 18

Ohjeet oikeaan käyttöön Kiinnittäminen Voit pidentää laitteen käyttöikää ja parantaa laitteen luotettavuutta varmistamalla, että lämpö pääsee johtumaan tehokkaasti pois. Kiinnitä yksiköt niin, että lämpö pääsee johtumaan pois niitä ympäröivään ilmaan. Älä käytä sellaisissa paikoissa, joissa ympäristön lämpötila ylittää kuormituskäyrän alueen. Kun leikkaat reikiä asennusta varten, huolehdi siitä, että leikkaukset eivät yllä laitteen sisäosiin. *1 DIN-kiskoasennus Kun haluat asentaa yksikön DIN-kiskoon, ripusta yksikön osa (A) kiskoon ja paina yksikköä suuntaan (B). (A) Kun haluat irrottaa yksikön, vedä osa (C) alas ohuella ruuvitaltalla ja vedä yksikkö irti. (B) *2 *1 *1. Ilmankulku *2. väh. 20 mm väh. 30 mm (C) Kiskopidätin Virheellinen kiinnitys haittaa lämmön johtumista pois ja saattaa heikentää tai vahingoittaa sisäisiä osia. Käytä tuotetta kiinnityssuunnan mukaisen kuormituskäyrän rajoissa. Käytä asennuskiinnikettä, kun tuote asennetaan vierekkäin. Se vaikuttaa kielteisesti lämmön johtumiseen. Kun tuote on asennettu vierekkäin, sijoita aina tarran sisältävä puoli ylöspäin. Käytä teholähdettä alueella, joka on 5 C matalampi kuin kuormituskäyrän arvot kohdassa Tekniset tiedot sivulla 9, jos teholähdettä käytetään väh. 10 mm:n asennusvälillä (enint. 20 mm) vasemmalla ja oikealla. Ylivirtasuojaus Sisäiset osat saattavat joskus kulua tai vioittua, jos oikosulku tai ylivirta jatkuu käytön aikana. Sisäiset osat saattavat kulua tai vioittua, jos teholähdettä käytetään sovelluksissa, joissa on usein syöksyvirtaa tai ylikuormitusta kuormapuolella. Älä käytä teholähdettä sellaisissa sovelluksissa. Toiminnan ilmaisin (vihreä) vilkkuu, kun ylivirtasuojaus on päällä. Akkujen lataus Jos kytket akun kuormitukseen, varusta laite ylivirran ohjauspiirillä ja ylijännitteen suojauspiirillä. Lähtöjännitteen säädin (V.ADJ) Lähtöjännitteen säädin (V.ADJ) voi rikkoutua, jos sen kääntämisessä käytetään liikaa voimaa. Älä käännä säädintä liian voimakkaasti. Varmista lähtöjännitteen säätämisen jälkeen, että teho tai lähtövirta ei ylitä nimellistehoa tai lähdön nimellisvirtaa. Sarjakäyttö Kaksi teholähdettä voidaan kytkeä sarjaan. Huomautus: 1. Diodi kytketään kuvassa esitetyllä tavalla. Jos kuormaan tulee oikosulku, teholähteen sisällä syntyy käänteistä jännitettä. Tämä saattaa aiheuttaa teholähteen kulumista tai vaurioitumista. Kytke diodi aina kuvassa esitetyllä tavalla. Valitse diodi, jolla on seuraavat arvot: Malli Oikein Eristyslujuus (VRRM) AC (L) AC (N) AC (L) AC (N) Schottky-suojadiodi Kaksi kertaa nimellinen lähtöjännite tai suurempi Kaksi kertaa nimellinen lähtövirta Päästövirta (IF) tai suurempi 2. Vaikka sarjaan voidaan kytkeä laitteita, joilla on erilaiset tekniset tiedot, kuorman läpi kulkeva virta ei saa ylittää pienintä nimellistä lähtövirtaa. Positiivisten/negatiivisten lähtöjen luominen Lähdöt ovat kelluvia lähtöjä (eli ensiöpiirit ja toisiopiirit on erotettu). Tästä syystä voit luoda positiivisia ja negatiivisia lähtöjä kahdella teholähteellä. Voit luoda positiivisia ja negatiivisia lähtöjä millä tahansa malleilla. Jos käytät positiivisia ja negatiivisia lähtöjä, kytke saman mallin teholähteet oheisen kuvan mukaisesti. (Voit luoda eri lähtökapasiteeteilla tai lähtöjännitteillä olevia yhdistelmiä. Käytä silti kahdesta enimmäislähtövirrasta matalampaa kuormitusten virtana.) Kuorma 0 V Kuorma Mallista riippuen sisäiset piirit voivat vaurioitua käynnistysvirheen takia, kun virta kytketään päälle, jos kuormituksia, kuten servomoottoria tai operaatiovahvistinta, käytetään sarjassa. 19

Kytke tällöin ohitusdiodit (D1, D2) seuraavan kuvan mukaisesti. Jos lähtöjen sarjakäyttöä tukevien mallien luettelossa sanotaan, että ulkoista diodia ei tarvita, ulkoista diodia ei tarvita myöskään positiivisille tai negatiivisille lähdöille. D1 D2 Kuorma Kuorma Kuorma Valitse diodin malli, eristyslujuus ja virta seuraavien tietojen avulla. Malli: Schottky-suojadiodi Eristyslujuus (VRRM): Vähintään kaksi kertaa teholähteen nimellinen lähtöjännite Päästövirta (IF): Vähintään kaksi kertaa teholähteen nimellinen lähtövirta Varmennustoiminto Varmennustoiminto voidaan suorittaa mallilla S8VK-R. Lisätietoja on mallin S8VK-R datalehdessä. Ei lähtöjännitettä Jos lähtöjännite puuttuu, ylivirtasuojaus tai ylijännitesuojaus saattaa olla toiminnassa. Sisäinen suojaus voi toimia teholähteen virran kytkemisen yhteydessä suuren ylijänniteaallon takia, esimerkiksi salamaniskun aiheuttaman jännitepiikin vuoksi. Jos lähtöjännitettä ei ole, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat yhteyttä: Ylivirtasuojauksen tarkistaminen: Tarkista, onko kuorma ylivirtatilassa tai onko siinä oikosulku. Poista johtojen kuorma, kun teet tarkistuksen. Ylijännitesuojauksen tai sisäisen suojauksen tarkistaminen: Kytke virrantulo pois vähintään 3 minuutiksi. Kytke se uudelleen päälle ja katso, poistuiko tila. Ääni virran kytkemisen yhteydessä (mallit 120 W, 180 W, 240 W ja 480 W) Teholähteeseen on asennettu harmonisen virran vaimennuspiiri. Tästä piiristä voi kuulua ääntä, kun syöttö kytketään päälle. Ääni loppuu, kun sisäiset piirit vakauttavat toiminnan. Äänen kuuluminen ei tarkoita, että laitteessa olisi vika. 20

Lue tämä teksti huolellisesti Ennen kuin ostat tuotteen, lue teksti huolellisesti läpi. Jos sinulla on oppaaseen liittyviä kysymyksiä tai ehdotuksia, käänny OMRON-edustajan puoleen. Takuu ja vastuunrajoitukset TAKUU OMRON antaa yhden vuoden (ellei toisin ole mainittu) takuun ostoajankohdasta lukien (kun tuote on ostettu OMRONilta) yksinomaan sille, että tuotteet eivät sisällä materiaali- tai valmistusvirheitä. OMRON EI TAKAA TAI LUPAA, NIMENOMAISESTI TAI EPÄSUORASTI, TUOTTEIDEN MYYNTIKELPOISUUTTA, SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA. OSTAJA TAI KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY SEN, ETTÄ HÄNEN TULEE ITSE VARMISTAA, ETTÄ TUOTTEET TÄYTTÄVÄT NIILLE SUUNNITELLUN KÄYTTÖTARKOITUKSEN ASETTAMAT VAATIMUKSET. OMRON KIELTÄYTYY HYVÄKSYMÄSTÄ MUITA NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA. VASTUUNRAJOITUKSET OMRON EI OLE TUOTTEISIIN LIITTYEN VASTUUSSA ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI VOITON TAI LIIKETOIMINNAN MENETYKSISTÄ, VAIKKA KYSEINEN VAATIMUS PERUSTUISI SOPIMUKSEEN, TAKUUSEEN, LAIMINLYÖNTIIN TAI SEURAUSVASTUUSEEN. OMRONin vastuu ei missään yhteydessä ylitä vastuun piiriin kuuluvan tuotteen hintaa. OMRON EI HYVÄKSY TUOTTEITA KOSKEVIA TAKUU-, KORJAUS- TAI MUITA VAATIMUKSIA, JOLLEI OMRONIN TUTKIMUKSISSA TODETA, ETTÄ TUOTTEITA ON KÄSITELTY, SÄILYTETTY, ASENNETTU JA YLLÄPIDETTY OIKEIN, EIKÄ NIITÄ OLE ALTISTETTU LIKAANTUMISELLE, KÄYTETTY HUOLIMATTOMASTI TAI VÄÄRIN, JA ETTÄ NIIHIN EI OLE TEHTY EPÄASIANMUKAISIA MUUTOKSIA TAI KORJAUKSIA. Sovelluksiin liittyvät huomautukset SOPIVUUS KÄYTTÖÖN OMRON ei vastaa siitä, että asiakassovellukseen asennettu tuoteyhdistelmä tai tuotteen käyttötapa täyttää asiaankuuluvien normien, asetusten tai määräysten vaatimukset. Varmista, että tuote sopii käytettäväksi asianomaisten järjestelmien, koneiden ja laitteiden yhteydessä. Selvitä ja huomioi kaikki tämän tuotteen käyttöä koskevat kiellot. ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA SELLAISISSA SOVELLUKSISSA, JOTKA AIHEUTTAVAT VAKAVAA VAARAA IHMISILLE TAI OMAISUUDELLE, JOS ET OLE VARMISTANUT ETUKÄTEEN, ETTÄ KYSEINEN JÄRJESTELMÄ ON KOKONAISUU- DESSAAN SUUNNITELTU ASIANMUKAISET VAARATEKIJÄT HUOMIOON OTTAEN JA ETTÄ OMRONIN TUOTTEELLA ON ASIANMUKAINEN LUOKITUS JA ETTÄ SE ON ASENNETTU KÄYTTÖTARKOITUSTAAN VASTAAVASTI LAITTEISTOON TAI JÄRJESTELMÄÄN. OHJELMOITAVAT TUOTTEET OMRON ei vastaa käyttäjän ohjelmoitavien tuotteiden ohjelmoinnista eikä mistään sen seurauksista. TEKNISIÄ TIETOJA KOSKEVAT MUUTOKSET Vastuusta vapauttavat lausekkeet Pidätämme oikeuden tuotekehityssyistä tai muista syistä tuotteen tekniikkaan ja lisätarvikkeisiin tehtäviin muutoksiin. Käänny tarvittaessa OMRON-edustajan puoleen, kun haluat uusimmat tekniset tiedot hankkimastasi tuotteesta. MITAT JA PAINOT Mitat ja painot ovat nimellisiä. Niitä ei tule käyttää valmistustarkoituksiin, vaikka niissä olisi toleranssit ilmoitettuina. SUORITUSKYKYTIEDOT Tässä julkaisussa ilmoitetut suorituskykytiedot on tarkoitettu käyttäjälle tuotteen soveltuvuuden selvittämiseksi eikä takuuksi. Tiedot voivat olla OMRONin suorittamien testien tuloksia ja käyttäjien tulee suhteuttaa ne kulloisenkin sovelluksen vaatimuksiin. Todellinen suorituskyky kuuluu OMRONin takuun ja vastuunrajoitusten piiriin.

OMRON Corporation Industrial Automation Company Tokio, JAPANI Yhteystiedot: www.ia.omron.com Jälleenmyyjä: Aluetoimistot OMRON ELECTRONICS OY OMRON ELECTRONICS LLC Bertel Jungin aukio 7b, 02600 ESPOO One Commerce Drive Schaumburg, Suomi IL 60173-5302 U.S.A. Puhelin: +358(0)207 464 200/Fax: +358(0)207 464 250 Puhelin: (1) 847-843-7900/Faksi: (1) 847-843-7787 OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD. No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2), Alexandra Technopark, Singapore 119967 Puhelin: (65) 6835-3011/Faksi: (65) 6835-2711 OMRON (CHINA) CO., LTD. Room 2211, Bank of China Tower, 200 Yin Cheng Zhong Road, PuDong New Area, Shanghai, 200120, China Puhelin: (86) 21-5037-2222/Faksi: (86) 21-5037-2200 OMRON Corporation 2013. Kaikki oikeudet pidätetään. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Cat. No. T056-FI2-01 0213