Ohjattavuutta, turvallisuutta ja mukavuutta Asennuskalusteet ja kodin ohjaus
IMPRESSIVO, carat, future linear, Vahti-Jussi, Busch-priOn ja Busch-ComfortTouch ovat ABB:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Hyvin suunniteltu sähköistys parantaa kotisi viihtyisyyttä. Nykyaikaisen kodin sähkötekniikalta vaaditaan enemmän kuin koskaan. Asumiseen kaivataan energiansäästöä, luotettavuutta, muunneltavuutta ja turvallisuutta. ABB:n tuotevalikoimasta löydät ratkaisut kaikenkokoisiin asuntoihin, sekä uudiskohteisiin että saneerauksiin. Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 3
KNX-taloautomaatio Älykäs kodin automaatiojärjestelmä KNX-taloautomaatio on laitevalmistajista riippumaton standardi, jossa kaikkien sertifioitujen valmistajien tuotteet ovat keskenään yhteensopivia. ABB valmistaa tuotteita kodin kaikkeen sähköistykseen liittyviin toimintoihin. Tuotteemme ovat turvallisia, kestäviä ja helppokäyttöisiä. Busch-ComfortTouch Ohjauspaneeli toimii talon infokeskuksena, josta talon kaikkia toimintoja voi seurata ja ohjata yhdestä paikasta. Ohjauspaneeli mahdollistaa myös mobiililaitteiden etäkäytön, sovellukset saatavana sekä Apple storesta että Google play-kaupasta. Ohjauspaneeli toimii myös ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmän sisäyksikkönä. 4 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
KNX-taloautomaatio tuo kotiin mukavuutta, yksilöllisyyttä, turvallisuutta ja energiansäästöä KNX-taloautomaatiolla sopiva lämpötila Taloautomaatio pitää huolen, että kodin huoneet lämmitetään tai viilennetään vain silloin, kun niitä todella käytetään. Sen avulla voi asettaa erilaisia lämpötila-arvoja esimerkiksi lastenhuoneisiin, kirjastoon, olohuoneeseen tai vierashuoneeseen. Yön ajaksi voi laskea makuuhuoneiden lämpötilan asetusarvoa ja silti herätä mukavassa lämpötilassa taas aamulla. Kun kotoa poistutaan, aktivoidaan murtohälytysjärjestelmä, sammutetaan ohjatut kulutuslaitteet ja myös haluttujen huoneiden lämpötilaa pudotetaan. KNX-taloautomaatiolla turvallisuutta Kotona/poissa-ohjauksella ohjataan talo ns. perustilaan. Silloin esimerkiksi ilmanvaihto laskee minimiin, ohjatut kuormat, kuten liesi, kytkeytyvät pois ja vesiventtiili sulkeutuu vesivuodon välttämiseksi. Markiiseja voidaan ohjata halutulla tavalla ja säätilan mukaan. Sähkön ja veden kulutuksen, ilmalämpöpumpun tai IV-koneen kulutuksen seuranta ja visualisointi ovat mahdollisia. Murtohälytysjärjestelmän hälytys voi kytkeä talon haluttuja valoja päälle ja palohälytyksen sattuessa käytävien valaistukset kytkeytyvät päälle samalla kun talon muu sähkö kytketään pois. KNX-taloautomaatiolla ohjaat valaistusta halutulla tavalla Valaistusta voidaan ohjata yhdestä tai useammasta paikasta, valaisinkohtaisesti tai ryhmissä. Painikkeisiin voidaan tallentaa erilaisia tilanteita kuten lukuvalaistus, TV-katselu tai vaikkapa juhlatilanne tarpeen mukaan. Tilanneohjaukset ovat myös helposti muutettavissa. Mobiililaiteella voi olohuoneen valot säätää sopivaksi yhdellä painalluksella vaikkapa sohvalta. KNX-taloautomaatio merkitsee energiansäästöä Kotoa lähtiessä voi napin painalluksella ohjata talon ns. perustilaan, jolloin ilmanvaihto laskee minimiin ja lämpötilojen asetusarvo lasketaan ja valaistus sammutetaan. Mobiililaitteella voi aina varmistaa että perustila tuli aktivoitua. Huoneiden lämpötilan lasku yhdellä asteella merkitsee viiden prosentin säästöä lämmitysenergiassa. Pimennysverhoilla voi vähentää jäähdytyksen tarvetta varsinkin silloin kun on poissa. Pimennysverhot toimivat sekä automaattisesti auringon voimakkuuden mukaan että manuaalisesti. Järjestelmä hyödyntää lisäksi päivänvaloa säästääkseen energiaa. Tunnistimet sytyttävät ja sammuttavat valoja automaattisesti, joten valot eivät jää turhaan palamaan esimerkiksi WC-tiloissa. KNX-taloautomaatio varmistaa, että kodin sähkölaitteet eivät jää turhaan päälle. Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 5
KNX-taloautomaatiolla kaikki kodin toiminnot hallintaan Aamulla herätessä painetaan vain yhtä painiketta. Järjestelmä sytyttää halutut valot makuuhuoneeseen, kylpyhuoneeseen, keittiöön ja portaisiin. Toisella painikkeella sammutetaan illalla valot, aktivoidaan liiketunnistimet ja vähennetään turhaa lämmitystä. Kotona/poissa -toiminto Vain yhdellä painalluksella saa monta toimintoa. Kotiin tultaessa valot syttyvät vaikkapa eteiseen, keittiöön ja käytäviin. Samalla kaikki halutut pistorasiat voidaan laittaa päälle ja ilmanvaihto palautuu normaaliin tilaan, kun poissa ollessa se on ollut minimissä. Poissa-toiminnolla ohjataan kotia ns. perustilaan, jolloin valot sammutetaan ja liiketunnistimet aktivoidaan, ilmanvaihto laskee minimiin, ohjatut kuormat, esimerkiksi liesi, kytkeytyvät pois ja vesiventtiili sulkeutuu vesivuodon välttämiseksi. Loma-ajan simulointi Ole kotona myös silloin, kun olet lomalla. Loma-ajan simulointi tekee kodista asutun oloisen silloin, kun olet poissa. Simulointi onnistuu helposti käyttämällä KNX-taloautomaatiota. Talossa asumista simuloidaan valaistusta käyttämällä tai vaikkapa ohjaamalla verhoja eri asentoihin päivän mittaan. 6 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
Automatiikka raportoi ja visualisoi Vain mittaamalla ja seuraamalla tuloksia voit tehdä korjaavia toimenpiteitä ja tiedetään mihin sähkö ja vesi kuluu. Asuminen on yksilöllisempää, kun kodin lämmitystä, jäähdytystä ja ilmastointia voidaan ohjata omien tarpeiden mukaan. Turvallisuutta tuovat liiketunnistimet, palovaroitin ja murtohälytysjärjestelmät. Energianmittaus ja seuranta on yhä tärkeämpää Jotta voidaan paikallistaa mihin energiaa kuluu, on sitä pystyttävä mittaamaan ja visualisoimaan. Vasta kun tiedetään mihin energiaa kuluu voidaan siihen vaikuttaa. Yksittäisten kulutuslaitteiden energiaseuranta antaa tarkempaa tietoa ja edesauttaa ennakoivaa huoltoa. Käyttötuntilaskuri antaa tietoa huoltotarpeesta. Sähkön ja vedenkulutuksen seuranta visualisoinnin kautta antaa tietoa onko kaikki kunnossa. KNX-taloautomaatio on osa kodin turvallisuutta Taloautomaatio ja kodin muut järjestelmät kuten murto- ja palohälytysjärjestelmä voivat toimia yhdessä parantaen turvallisuutta. Kun murtohälytys kytketään päälle ohjaa KNX-taloautomaatio kodin ns. perustilaan ja kotiin tultaessa murtohälytys pois kytkettäessä kodin taas normaalitilaan. Murtohälytyksen sattuessa voi esimerkiksi kodin kaikki valot sytyttää ja ulkovalot vilkkua. Palohälytyksen sattuessa käytävien valot kytketään päälle ja muut ohjatut sähkölaitteet kytketään pois. Comfort- Touch näytöstä voi valvoa kodin ympäristöä IP-kameroiden avulla ja ohjauspaneeli toimii myös ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmän sisäyksikkönä. Erilaisilla ilmaisimilla ja antureilla voi valvoa kodin vointia KNX-taloautomaatioon on mahdollista liittää erilaisia ilmai-simia ja antureita, joilla saadaan tietoa kodin voinnista. Huoneilman laatua voi valvoa ilmanlaatuanturilla, joka mittaa hiilidioksidipitoisuutta (CO 2 ) ja suhteellista kosteutta. Kosteusvahdilla saadaan ajoissa tieto piilevästä vesivuodosta. Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 7
Monipuoliset KNX-kalustesarjat KNX-kalustesarjat ovat Busch-priOn, Busch-triton ja IMPRESSIVO. Sarjat ovat näyttäviä ja toiminnoiltaan monipuolisia. Valittavana on kolme erilaista sarjaa, jotka on erityisesti suunniteltu KNX-taloautomaatioon soveltuviksi Sarjojen muotokieli on kussakin erilainen ja kaikista löytyy värivaihtoehtoja. Jokaisen painikkeen toiminto räätälöidään toiveiden mukaiseksi. Painikkeisiin voidaan esimerkiksi luoda tilanneohjauksia, joilla huoneen kaikki valopisteet saadaan säädettyä yhdellä napinpainalluksella haluttuun tilaan. 8 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
Busch-priOn on näyttävä kalustesarja KNX-taloautomaatioon Busch-priOn on monipuolinen kalustesarja KNX-taloautomaatioon. Se on informatiivinen ja kaunis muotoilultaan. Sarjassa on neljä väriä: valkoinen, musta lasi, valkoinen lasi ja teräs, jotka kaikki ovat valmistettu aidoista materiaaleista. BuschpriOn on rakenteeltaan modulaarinen, joten eri osia yhdistelemällä on mahdollista toteuttaa huonekohtaisia toimintoja. Modulaarisen rakenteen ansiosta esimerkiksi kolmiosaisesta painikkeesta saa osia vaihtamalla tehtyä myös huonetermostaatin, jolloin erillistä termostaattia ei tarvita. Busch-priOn-sarjan monipuolinen TFT-näyttö TFT-näytön voi ohjelmoida jokaiseen kohteeseen yksilöllisesti. Näytöllä voi säätää lämpötilaa, himmentää valoja tai käynnistää ennalta ohjelmoituja tilanteita. Värikonseptin ja kuvakkeiden avulla uusikin käyttäjä löytää eri toiminnot helposti. Näytön hallinta ja navigointi tapahtuu helposti käyttämällä kiertonuppiohjainta. Kiertonuppi voi toimia ns. tilan pääkytkimenä, jolloin ainoastaan sitä painamalla saadaan normaali valaistus aina päälle. 03 Busch-triton-sarja Busch-triton-sarjan värivaihtoehdot ovat valkoinen, champagne ja alumiini. Painikkeissa on tekstikentät merkinnöille, joiden avulla on helppo valita oikea painike. Kaikissa Buschtriton-sarjan painikkeissa on IR-vastaanotin joka mahdollistaa langattomat ohjaukset. Kolme- ja viisiosaiset painikkeet voivat toimia myös huonetermostaattina, jolloin erillistä termostaattia ei tarvita. 01 02 06 Impressivo-kalustesarjan KNX-painikkeet Impressivo-sarjan KNX-painikkeet ovat muotoilultaan yhteneviä Impressivo-asennuskalusteiden kanssa. KNX-painikkeissa on monipuoliset ominaisuudet ja tekstikentät selkeille merkinnöille. Impressivo-sarjan laajalla valikoimalla on helppo toteuttaa yhdenmukainen sähköistys koko kotiin. 04 07 05 08 09 01 Busch-priOn, 3-osainen KNX-painike, valkoinen 02 Busch-priOn, kiertonuppisäädin, musta 03 Busch-priOn, TFT-näyttö ja kiertonuppisäädin, valkoinen lasi 04 Busch-triton, 1-osainen KNX-painike, valkoinen 05 Busch-triton, 3-osainen KNX-painike, termostaatti, champagne 06 Busch-triton, 5-osainen KNX-painike, termostaatti, alumiini 07 Impressivo, 1-osainen KNX-painike 08 Impressivo, 2-osainen KNX-painike 09 Impressivo, 4-osainen KNX-painike 10 Impressivo, IR-vastaanotin KNX 11 Impressivo, huonetermostaatti KNX 12 Impressivo, liiketunnistin KNX 10 11 12 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 9
ABB-free@home Kodin ohjausta vapautta kaipaaville 10 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
Uusi ja innovatiivinen ABB-free@homekodinohjausjärjestelmä antaa mahdollisuudet luovaan suunnitteluun. Koti voidaan varustaa asukkaiden henkilökohtaisten tarpeiden ja mieltymysten mukaan. Nyt ja tulevaisuudessa. Käytön monet edut ABB-free@home helpottaa arkea. Voit hallita kotiasi etänä käyttäen älypuhelimeen tai tablettiin asennettua sovellusta. Aamulla voit nostaa kaihtimet yhdellä painikkeen painalluksella sängystä käsin ja avata radion keittiöstä. Voit myös sammuttaa kaikki valot ja laitteet samanaikaisesti yhdestä paikasta, kun lähdet kotoa. Vaihtoehtoisesti voit käyttää myös perinteisiä kytkimiä. Myös tilanneohjauksien määrittäminen on yksinkertaista. Yksinkertaisesti mukavaa, käytännöllistä ja taloudellista. Avoin uusille ideoille ABB-free@home-järjestelmässä taloteknisiä toimintoja voidaan hallita automaattisesti, aikaohjauksen ja lämpötilan mukaan tai liiketunnistimen avulla, tai toiminnot voidaan valita napin painalluksella. Eri toimintoja voidaan yhdistää. Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 11
Mukavuutta alusta alkaen, aina käyttöönotosta toimintojen päivittäiseen käyttöön. ABB-free@home tekee kodin ohjausten yhdistämisestä hämmästyttävän helppoa. 12 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
ABB-free@home-toiminnot Valaistuksen ohjaus ABB-free@home-järjestelmän avulla valaistus saadaan aina sopivaksi niin yksittäisissä huoneissa kuin koko talossakin. Voit esimerkiksi luoda vaikuttavia valaistuskokonaisuuksia, jotka sopivat eri tunnelmiin ja tilanteisiin. Järjestelmä säästää kustannuksissa ja edistää ympäristöystävällistä energiankäyttöä. Astronomista toimintoa hyödyntämällä ABB-free@home kytkee esimerkiksi ulkovalaistuksen päälle ja pois automaattisesti auringonnousun ja -laskun mukaan. Lämmitys ja ilmastointi Huonelämpötilaa voidaan säätää ABB-free@home-järjestelmässä yksilöllisesti tai erityisvaatimusten mukaisesti vuorokaudenajan ja tilan käyttötarkoituksen mukaan. Termostaatin ECO-tilaa käytettäessä lämpötilaa lasketaan automaattisesti yöllä tai talon ollessa tyhjillään. Lämmitys voidaan kytkeä automaattisesti pois päältä, kun ikkuna on avoinna. Lämpötilan ajastus voidaan mukauttaa asukkaiden elämänrytmiin. Päiväsaikaan, kun asukkaat ovat poissa, huonelämpötilaa pudotetaan ja ilmastointi kytketään pois päältä. Illalla kotiin saavuttaessa on jälleen mukavan lämmintä ja kutsuvaa. Ovipuhelin ABB-Welcome-ovipuhelin voidaan integroida ABB-free@home -järjestelmään. Sekä ovipuhelinta että kodinohjausjärjestelmää voidaan käyttää samasta ABB-free@home-kosketusnäytöstä. Valot syttyvät ovikellon soidessa, jotta näet tulijan paremmin. Ovipuhelimen videokamera tallentaa kuvat ovella kävijöistä turvallisuussyistä silloin kun ketään ei ole kotona. Kaihtimet ja markiisit ABB-free@home-järjestelmän avulla auringolta suojautuminen ja energiansäästö on helpompaa. Markiisien avaamista, sulkemista ja säätöä voidaan ohjata ABB-free@home-kosketusnäytöstä, kytkimestä, älypuhelimella tai tabletilla. Perinteistä sääasemaa voidaan käyttää automaattiseen ohjaamiseen myrskyn noustessa tai ajastinta aikaohjaukseen. Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 13
Tilanneohjaukset Tunnelmaa yhden napin painalluksella Täydellinen ilta työpäivän jälkeen. ABB-free@home takaa miellyttävän vastaanoton kotiin saavuttaessa. Se luo sopivan valaistuksen ja miellyttävän huonelämpötilan. Täydellinen tunnelma rentoutumiseen. Tunnelmasta toiseen Voit vaihtaa haluamaasi tilanteeseen yhdellä kytkimen painalluksella tai ABB-free@home-kosketusnäytön, älypuhelimen tai tabletin kosketuksella. Näin olohuone mukautuu muutamassa sekunnissa uuteen tilanteeseen, vaikkapa vastaanottamaan vieraita tai rentouttavaan iltaan. Omat tilanneohjaukset helposti ABB-free@home-järjestelmän avulla yksilöllisten tilanneohjausten luominen ja vaihtaminen käy käden käänteessä. Opastustoiminto neuvoo tarvittavat vaiheet. Voit esimerkiksi muuttaa valaistusta, markiisien asentoa ja huonelämpötilaa tilanteeseen sopivaksi. Voit valita täsmälleen samat ohjaukset myöhemmin yhdellä napin painalluksella. 14 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
Kotona tai poissa yhdellä painalluksella Ole turvallisin mielin Kotona/poissa-ohjaus toimii periaatteessa samalla tavoin kuin käyttäjän määrittämä tilanneohjaus. "Kaikki pois"-tilanne sammuttaa virran samanaikaisesti kaikista halutuista laitteista. Entistä paremman turvallisuuden lisäksi toiminto säästää energiaa. Ennen nukahtamista voit sammuttaa kaikki valot ja halutut pistorasiat yhdellä napin painalluksella. Kotona/poissa-painike Kaikki pois. Yhdellä painalluksella kytket pois päältä kaikki valot, kahvinkeittimen, television ja silitysraudan, ja aktivoit lämpötilan pudotuksen. Huoleton ja turvallinen olo poissa ollessasi. Kotona/poissa-toiminnon painike voidaan sijoittaa ulko-oven lähellä olevaan seinään tai minne tahansa muualle taloon. Toiminnon voi kytkeä myös etänä älypuhelimella tai tabletilla. Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 15
ABB-Welcome -ovipuhelinjärjestelmä Kattava ja hyvin suunniteltu ABB-Welcome tarjoaa ratkaisun niin uudisrakentamiseen kuin saneeraukseenkin. Olipa kyse omakoti-, rivi-, kerrostalosta tai erityistä turvallisuutta vaativasta kohteesta, ABB-Welcome toteuttaa toiveet. 16 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
Videosisäyksikkö 4,3 tuuman videonäyttö on yksinkertainen, elegantti ja moderni, luuriton sisäyksikkö. Videoyksikkö sopii kaikenlaisiin asuintiloihin, riippumatta siitä käytetäänkö pinta-, uppoasennusta tai pöytämallia. Suuri värinäyttö ja taustavalaistut hipaisunäppäimet ovat selkeät. Myös kuulolaitteen käyttäjiä on huomioitu induktiosilmukalla. Luuri Luurissa on erikoissuuret näppäimet, helposti hahmotettavat symbolit ja selkeät LED -merkkivalot. Vakiona on monipuolisia toimintoja, kuten usean oven avaus, automaattinen oven avaus, ovien tilan tarkistus, sisäpuhelu, vartijakutsu ja induktiosilmukka. Ulkoyksiköt Ulkoyksiköt kestävät jopa +70 C asteen kuumuutta ja -40 C asteen pakkasta, suolaista meri-ilmaa, rankkasateita ja pitkäaikaista UV-säteilyä haalistumatta. Ilkivaltaluokitus IK07, kotelointiluokka IP55. Tuotteen on täytettävä erilaisten direktiivien ja standardien vaatimukset muun muassa elektromagneettisen säteilyn, käytettävyyden ja haitallisten aineiden käytön osalta. Moderneja ominaisuuksia ovat mm. RFID-kortinlukija, Wieganulostulo kulunvalvontajärjestelmiin, ovenavaus numerokoodilla ja jopa ajastetusti sekä suomenkielinen puheohjaus. Etäkäyttö Ovipuhelut voidaan yhdistää älypuhelimeen, jolloin voidaan keskustella ovikellon soittajan kanssa mistä tahansa paikasta, missä on saatavilla internet-yhteys. Kaikki videonäytön ominaisuudet ovat käytettävissä myös etäkäytössä. Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 17
18 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
ABB:n asennuskalustesarjat IMPRESSIVO ja Jussi ovat huolellisesti suunniteltuja ja niissä yhdistyvät huolella suunniteltu ulkonäkö ja ensiluokkaiset toiminnalliset ratkaisut. Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 19
IMPRESSIVO -asennuskalusteet Impressivo-sarjan tyylikkyys ei perustu ainoastaan yhtenäiseen muotoiluun, vaan myös hienostuneeseen värivalikoimaan ja aitoihin materiaaleihin. Impressivo-sarjan tuotteet sopivat uppo- ja pinta-asennukseen Tuotteita voi käyttää sekä kuivan että kostean tilan asennuksissa. Ne ovat yhteensopivia myös KNX-taloautomaatioon sekä ABB-free@home-kodinohjausjärjestelmään. 01 02 03 01 Impressivo, valkoinen (RAL 9016) 02 Impressivo, alumiini (RAL 9006) 03 Impressivo, antrasiitti (RAL 7021) 20 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
IMPRESSIVO on monipuolinen Impressivo-sarja sisältää kaikki rakentamisessa tarvittavat sähkötekniset toiminnot: kytkimet, pistorasiat, tele- ja datatuotteet, kellokytkimet, säätimet, termostaatit, liiketunnistimet, merkinantotuotteet sekä kodin ohjaukseen tarvittavat tuotteet. Perusvärit ovat valkoinen, alumiini ja antrasiitti Impressivo-sarjan avulla voi nostaa esiin yksityiskohtia. Haluttaessa vielä lisää näyttävyyttä, voidaan käyttää axcent- tai carat -peitelevyjä. Mallit sopivat erinomaisesti tiloihin, joihin halutaan ensiluokkaisia ratkaisuja. Värejä voi yhdistellä vapaasti. Impressivo-sarjan tuotteilla yhtenäinen ilme eri tiloihin Asennustavasta tai tilasta riippumatta tuotteet ovat muotoilultaan samanlaisia ja antavat eri tiloille yhtenäisen ilmeen 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 Impressivo, kytkin 02 Impressivo, europistorasia 03 Impressivo, data 04 Impressivo, kaiutinpistorasia 05 Impressivo, USB-pistorasia 06 Impressivo, ajastin 07 Impressivo, lattiatermostaatti 10 11 12 08 Impressivo, säädin 09 Impressivo, mukavuuskytkin 10 Impressivo, KNX-painike 11 Impressivo, DigitalRadio 12 Impressivo, pistorasia valolla Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 21
Runsas peitelevyvalikoima IMPRESSIVO -sarjaan Erilaisia peitelevyjä löytyy carat- ja axcent-peitelevyvalikoimista. Uusia värejä ovat esimerkiksi murretut maanläheiset axcent-värit harmaa, beige ja punainen. Impressivo-kalusteiden hienostunutta valikoimaa ja peitelevyjen värejä voi yhdistellä vapaasti. axcent perusvärit 01 02 03 04 05 06 Värikkäät axcent-peitelevyt tuovat väriä elämään Axcent-peitelevyjen pinta on tyylikkään tasainen ja kiiltävä. Runsaasta värivalikoimasta löytyy vaihtoehto tilaan kuin tilaan. Saatavissa on myös aidosta lasista valmistettu valkoinen peitelevy. Axcent-peitelevyt soveltuvat kuivan tilan uppoasennukseen. axcent murretut värit 07 08 09 Upeat carat-peitelevyt, aidoista materiaaleista Carat-peitelevyt on valmistettu aidoista materiaaleista, kuten teräs, lasi ja pronssi. Ne soveltuvat erityisesti tiloihin, joihin halutaan näyttävyyttä ja ensiluokkaisia ratkaisuja. Carat-peitelevyt soveltuvat kuivan tilan uppoasennukseen. 10 11 axcent aidot materiaalit 12 01 axcent, studiovalkoinen (RAL 9016) 02 axcent, vihreä (RAL 6032) 03 axcent, keltainen (RAL 1018) 04 axcent, sininen (RAL 5002) 05 axcent, punainen (RAL 3020) 06 axcent, musta (RAL 9005) 07 axcent, chalet-white (NCS S 1502-Y) 08 axcent, château-black (NCS S 7502-Y) 09 axcent, entrée-grey (NCS S 5005-Y50R) 10 axcent, foyer-red (NCS S 4050-Y80R) 11 axcent, maison-beige (NCS S 3005-Y20R) 12 axcent, valkoinen lasi 13 carat, pronssi 14 carat, ruostumaton teräs 15 carat, musta lasi 16 carat, valkoinen lasi carat aidot materiaalit 13 14 15 16 22 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
Design-sarjat tuovat lisää mahdollisuuksia Teräs-sarja on vertaansa vailla Aito materiaali ja pinnan sileys kertovat viimeistellystä vaikutelmasta ja aitoudesta. Puhdas ruostumaton teräs on ominaisuuksiltaan kestävää eikä siihen jää sormenjälkiä. Se kestää päivittäisessä käytössä hyvin menettämättä aitoa ulkonäköään. Mikään muu materiaali ei tarjoa näin erinomaisia ominaisuuksia. Teräs-sarja on yksinkertaisen tyylikäs ja sen design sopii kaikkiin väreihin ja moderneihin sisustustyyleihin. Se kestää ajattomana vuosia. Teräs-sarja soveltuu kuivan tilan uppoasennukseen. 01 Tyylikäs future linear future linear -sarja on väriltään tyylikkään matta musta tai matta valkoinen. Sarja soveltuu kuivan tilan uppoasennukseen. 02 03 01 Teräs, kytkin 02 future linear, kytkin, matta valkoinen 03 future linear, kytkin, matta musta Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 23
Jussi kokemuksen tuomaa varmuutta Jussi-sarjan pehmeälinjainen muotoilu on ajaton ja sopii monenlaisiin sisustuksiin. Valkoinen silkinhimmeä pinta (RAL 9010) on helppo pitää puhtaana ja korkealaatuinen materiaali kestää hyvin käyttöä muuttumattomana vuodesta toiseen. Jussi-sarja soveltuu kuiviin sisätiloihin uppo- ja pinta-asennuksiin. 24 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
Jussi joustaa moneen paikkaan Jussi-sarja sisältää kaikki sähkötekniset perustoiminnot Jussi tuotteilla on sähköistetty kodit sekä liikerakennukset jo vuosikymmenien ajan. Jussi-sarjan valikoimasta löytyy kaikki toiminnot kuten kytkimet, pistorasiat, termostaatit, tele- ja datatuotteet, kellokytkimet, ajastimet, radiot sekä säätimet, liiketunnistimet, merkinantotuotteet ja ABB-free@home -tuotteet. Monipuolinen valikoima pistorasioita eri käyttötarpeisiin Jussi-sarjassa on yksi-, kaksi- ja neliosaisia pistorasioita. Valikoimaan kuuluu myös kolmeosainen eli europistorasia. Pistorasiavalolla himmeää valoa kulkureiteille 1-osaisen pistorasian saa varustettuna LED-valolla. Valo suuntautuu yhdelle sivulle, esimerkiksi alaspäin. Pimeään aikaan se valaisee vaikkapa kulkureitin lisäten turvallisuutta käytävillä ja muissa kodin huoneissa. Jussi USB-pistorasia 1-osainen maadoitettu pistorasia, johon on integroitu USBlatauslaite, jota voi kuormittaa max 0,7 A virralla. Latauslaite on oikosulku- ja ylikuormitussuojattu. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 Jussi, kytkin 02 Jussi, maadoitettu pistorasia 03 Jussi, data 04 Jussi, kaiutinpistorasia 05 Jussi, kellokytkin 06 Jussi, ajastin 07 Jussi, yhdistelmätermostaatti 08 Jussi, säädin 09 Jussi, mukavuuskytkin 10 Jussi, DigitalRadio 11 Jussi, pistorasia valolla 12 Jussi, USB-pistorasia 10 11 12 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 25
IMPRESSIVO ja Jussi -sarjan tuotteet saneeraukseen Saneerattaessa koti muutetaan nykyaikaiseksi ja toimivaksi. Uusilla kytkimillä ja pistorasioilla saa uutta ilmettä ja toiminnallisuutta myös vanhojen tilojen saneerauksessa. Moderni tekniikka ja nykyaikainen ilme lisäävät turvallisuutta ja viihtyisyyttä. 26 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
Saneeraus viimeistellään asennuskalusteilla Impressivo-sarja sopii peruskorjauskohteisiin Impressivo-tuotteilla saa tyylikkään ilmeen ja yhtenäisen kokonaisuuden ilman kompromisseja, sillä Impressivo-tuotteita voi asentaa kuiviin ja kosteisiin tiloihin uppoon ja pintaan. Myös pienemmät pintaremontit saa viimeisteltyä vaihtamalla uudet Impressivo-kalusteet ja asentamalla pintaan tarvittavat lisäykset. Impressivo pistorasiavalikoimaan sisältyvät myös europistorasia ja 0-luokan pistorasia, joiden avulla pienetkin kalustesaneeraukset tulevat mahdollisiksi. Kokonaiset pintaan asennettavat Impressivo-sarjan tuotteet Kokonaisilla pintaan asennettavilla Impressivo-sarjan tuotteilla saadaan entistä yhtenäisempi ilme helposti. Pistorasiavalikoima on laaja aina 2- ja 4-osaisesta pistorasiasta kulmaan asennettavaan pistorasiaan. Kulmaan asennettava pistorasia on kätevä esimerkiksi keittiökaapiston alle, jolloin pistorasia on aina helposti käytettävissä. 01 02 Jussi-sarjan tuotteet sopivat uudisrakentamiseen ja saneeraukseen Jussi-sarjassa on laaja peitelevyjen ja pinta-asennustarvikkeiden valikoima. Tuotteet voidaan asentaa kuivaan tilaan sekä uppoon että pintaan. 03 04 Nurkka-Jussi asennetaan kulmaan Nurkka-Jussi helpottaa kulma-asennuksia ja pintakehys tuo uusia asennusmahdollisuuksia. Nurkka-Jussi sopii erityisesti keittiön ja kodinhoitohuoneen työtason välitilan asennuksiin. Se sopii asennettavaksi nurkkaan tai vaikka katonrajaan muissakin huoneissa sekä saneeraus- että uudiskohteissa. 05 06 01 Impressivo, kytkin, pinta-asennus 02 Impressivo, kytkin, pinta-asennus 03 Impressivo, 2-osainen kulmapistorasia, pinta-asennus 04 Impressivo, 4-osainen pistorasia, pinta-asennus 05 Jussi, kytkin, pinta-asennus 06 Nurkka-Jussi, kulma-asennus 07 Nurkka-Jussi, ajastin ja pistorasia, kulma-asennus 08 Jussi, 4-osainen pistorasia, pinta-asennus 07 08 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 27
Helposti lisää pistorasioita Pistorasioiden lisääminen pinta-asennuksena Esimerkiksi keittiöön on helppo lisätä pistorasioita vaihtamalla entisen tilalle 4-osainen pistorasia, joka löytyy sekä Impressivoettä Jussi-sarjasta. Pistorasioita on helppo lisätä käyttämällä nurkkaan asennettavia kaksoispistorasioita tai kulma-asennusrasiaa, johon voidaan asentaa 1-osaisen pistorasian lisäksi myös esimerkiksi europistorasioita tai muita tarvittavia tuotteita. Pistorasiayhdistelmät pintaan ja uppoon Impressivo- ja Jussi-pinta-asennustarvikkeiden avulla voidaan uppoasennettavia tuotteita asentaa pintaan suuriksikin yhdistelmiksi. Jussissa yhdistelmät voivat olla 1-3-osaisia, mutta Impressivossa on mahdollista jopa 4-osaiset yhdistelmät. Yhdistelmiin voidaan asentaa samaan yhteyteen tele- ja datakalusteita, koska kaksoispistorasian runko on kosketussuojainen, vaikka keskiölevy on irrotettu. Pintaan eri tavoin Jussi- ja Impressivo-sarjoissa on saatavissa yleisimmät tuotteet erillisinä pinta-asennusversioina. Tämän lisäksi molemmissa sarjoissa on saatavissa paljon pinta-asennustarvikkeita, joiden avulla uppokalusteet voidaan asentaa pintaan. 28 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
Helposti lisää toiminnallisuutta Valaisinpistorasiakannet Tuotevalikoimasta löytyy jo uuden valaisinpistorasiastandardin (EN 61995) mukaiset kattokannet. Vanhan standardin siirtymäaika päättyy 1.4.2019. Ripustuskansissa pistotulppa on kokonaan tuotteen sisällä. Valikoimasta löytyy sekä uppo- että pintamalli. Langaton ohjaus seinäpintoja rikkomatta Langattoman painikkeen saa helposti lisättyä perinteisen kytkimen yhteyteen. RF-painikkeen kiinnityslevy liimataan seinään kytkinrungon alapuolelle, jonka jälkeen kumpikin tuote saadaan samaan yhdistelmäpeitelevyyn. Lisää toimintoja vanhan kytkimen tilalle Vanhan kytkimen toimintaa voi muuttaa vaihtamalla tilalle erilaisen kytkimen tai säätimen. Kuvissa 1-vipuinen kytkin on vaihdettu 3-vipuiseksi tai tilalle on asennettu kiertonuppisäädin. Saatavilla myös erityisesti LEDien säätämiseen suunniteltu LED-säädin. Lisää toimintoja vanhan kytkimen tilalle Valot saadaan syttymään ja sammumaan automaattisesti asentamalla kytkimen tilalle liiketunnistin. Jos liiketunnistimen tilalla käyttää mukavuuskytkintä, valot voidaan liiketunnistinohjauksen lisäksi ohjata myös käsin. Jussi- ja Impressivoliiketunnistimista ja mukavuuskytkimistä löytyy mallit, jotka voidaan asentaa suoraan kytkimen tilalle, jos kuormana on hehkulamppu. Jos kuorma ei ole resistiivinen hehkulamppu, voidaan käyttää releversiota, joka vaatii nollajohdon lisäämisen. Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 29
RF-tuotteet langattomaan ohjaukseen Langattomat RF-painikkeet soveltuvat erinomaisesti pintaremonttiin, saneeraukseen sekä myös uudisrakentamiseen. Langattomat ohjausratkaisut luovat joustavuutta ja mukavuutta valojen ja muiden toimintojen säätämiseen. Painikkeet voidaan sijoittaa vapaasti. 30 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
Monipuoliset mahdollisuudet RF (Radio Frequency, radiotaajuus) on langaton ohjausjärjestelmä, joka hyödyntää radiotaajuustekniikkaa. Seinään asennettavien painikkeiden eli lähettimien avulla voi säätää valoja, kaihtimia ja muita talon toimintoja. Lisäksi järjestelmään voidaan lisätä liiketunnistimia tai ikkuna-antureita, jotka lisäävät asumisen turvallisuutta ja mukavuutta. Uusia mahdollisuuksia vanhoihin rakennuksiin Vanhaa taloa remontoidessa tai vaikkapa huonekaluja järjesteltäessä voi käydä niin, että katkaisijat jäävät väärään paikkaan. Usein tämä tarkoittaa uusien reikien poraamista seiniin, kaapeleiden asentamista, rappaamista, sekä maalaamista tai uudelleentapetointia. RF auttaa säästämään, mukavuudesta tinkimättä. Tarvittavat painikkeet yksinkertaisesti liimataan tai ruuvataan paikalleen ja ne ohjaavat valoja tai muita laitteita langattomasti. 01 02 Helppoa alusta alkaen langaton ohjaus uusiin rakennuksiin Uusissakaan rakennuksissa ei aina tarvitse käyttää kaapeleita. RF-järjestelmää voidaan käyttää heti alusta alkaen esimerkiksi valojen kytkemiseen huoneen eri pisteistä tai jopa eri huoneesta. Sama koskee kaihtimia ja valaistustilanteita. 03 04 Ikkuna- ja ovianturit tuovat turvallisuutta Ikkunoiden aukiolosta ilmoittavat anturit lisäävät turvallisuutta ja ne voidaan asentaa jälkikäteen nopeasti ja helposti. Samoin RF-järjestelmällä on mahdollisuus toteuttaa ovien auki- ja kiinniolon tarkistus. 05 06 07 08 01 1-osainen RF-painike, Jussi 02 1-osainen RF-painike, Impressivo, valkoinen 03 1-osainen RF-painike, Impressivo, alumiini 04 1-osainen RF-painike, Impressivo, maalattu teräs 05 1-osainen RF-painike, axcent, valkoinen 06 1-osainen RF-painike, carat, valkoinen lasi 07 RF-ikkuna-anturi, valkoinen 08 RF-yleisanturi Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 31
Ratkaisuja valon säätämiseen Valoa voidaan säätää eri tavoilla yksittäisestä säätimestä KNXtaloautomaatioon tai ABB-free@home-kodinohjausjärjestelmään. Säädin, mukavuuskytkin, kaksoissäädin tai sisällä ja ulkona käytettävät Vahti-Jussi -liiketunnistimet ovat ratkaisuja silloin, kun valoja halutaan säätää. Myös LED-lamppuja voidaan säätää. 32 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
Mukavuuskytkin: yksi kytkin - neljä käyttötapaa Mukavuuskytkin yhdistää perinteisen kytkimen ja liiketunnistimen. Kytkimessä on neljä käyttötapaa, joita voi vaihdella tarvittaessa itse helposti pitämällä kytkintä hieman normaalia pidempään pohjassa. Kylpy- ja wc-tiloihin asennettuna sama kytkin voi siis tarpeen mukaan toimia automaattisena liiketunnistimena tai tavallisena kytkimenä. Myös näiden yhdistelmät onnistuvat. Tilaan tultaessa valot sytytetään itse kytkimestä, mutta poistuttaessa valot sammuvat automaattisesti tai päinvastoin. Mukavuuskytkimen ansiosta valaistus on aina toimiva, monipuolinen ja tilanteeseen sopiva. Mukavuuskytkin antaa käyttäjän valita toimintatavan. Mukavuuskytkin voidaan asentaa olemassa olevan valokatkaisijan tilalle. Myös LED-lamppuja voi säätää LED-säädin on kehitetty yhteistyössä Philipsin kanssa, ja toimii testatusti yhdessä Philipsin himmennettävien LED-lamppujen kanssa ilman häiritsevää valojen vilkkumista. Säädintä löytyy sekä kiertonuppi- että painikemallina. Kahden valaisimen himmennys yhdestä pisteestä Kaksoissäätimellä ohjataan valaistusta tunnelman ja tarpeen mukaan. Säädin toimii kuten perinteinen painikesäädin, mutta sillä voidaan ohjata kahta eri valaisinryhmää. 01 02 Vahti-Jussi sytyttää ja sammuttaa valot puolestasi Vahti-Jussi-liiketunnistimet ohjaavat valaistusta niin sisällä kuin ulkonakin. Sisällä liiketunnistimet ovat käteviä esimerkiksi eteisessä, jolloin sisälle tultaessa valot syttyvät automaattisesti ja toivottavat tervetulleeksi. Kun ulkovalaistuksessa käytetään liiketunnistimia, valot syttyvät pimeällä automaattisesti pihalla liikuttaessa. Niihin voidaan säätää hämäryystaso, jolloin valot syttyvät. Samalla ne syttyessään paljastavat myös mahdollisesti asiattomat liikkujat pihalla. 03 05 04 06 01 Jussi, mukavuuskytkin 02 Impressivo, mukavuuskytkin 03 Jussi, säädin 04 Impressivo, säädin 05 Jussi, kaksoissäädin 06 Impressivo, kaksoissäädin 07 Impressivo, Vahti-Jussi, sisälle 08 Vahti-Jussi, ulos 07 08 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 33
icelight LED-valaisin lisää mahdollisuuksia valaistukseen Energiatehokas icelight LED-valaisin icelight-led-valaisimet ovat huoltovapaita ja ne soveltuvat hyvin kotien yksityiskohtien viimeistelyyn sekä luomaan tunnelmaa. Esimerkiksi portaikoissa käytettynä LED-valaisimet valaisevat portaat ja tuovat turvallisuutta liikkumiseen. icelight on rakenteeltaan modulaarinen, jolloin voi vapaasti valita - Himmeän tai kirkkaan valon - Valon suunnan - valo suuntautuu yhdelle tai neljälle sivulle - Jussi- tai Impressivo-sarjan - Impressivo-sarjan kaikki peitelevymallit ja -värit - Opastesymbolit 01 02 03 04 01 icelight keltainen axcent-peitelevy 02 icelight pronssi carat -peitelevy 03 icelight valkoinen Impressivo-peitelevy 04 icelight Jussi-peitelevy 34 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
Mukavuutta ja turvallisuutta helposti Termostaatilla sopivaa lämpöä Termostaatit ovat luotettavia ja helppokäyt töisiä. Niissä on säädettävä lämpötilan pudotus vakiona. Lattialämmitystermostaateista löytyy uutuutena yhdistelmätermostaatti, joka säästää lämmityskustannuksissa poissaolon aikana. Ajastimen käyttö on helppoa Ajastinta voi käyttää esimerkiksi lisäämään kahvinkeittimen käytön turvallisuutta, käyttää jouluvalojen tai auton lohkolämmittimen ajastamiseen. Näin omalta osaltaan säästyy myös energiaa. Ajastimessa on merkkivalo, joka ilmaisee toiminnan. Automaattinen poiskytkentäaika asetetaan asennuksen yhteydessä. 01 02 03 04 01 Impressivo, lattialämmitystermostaatti 02 Jussi, yhdistelmätermostaatti 03 Impressivo, ajastin 04 Jussi, ajastin Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 35
Kosteusvahti valvoo puolestasi Kosteusvahti valvoo vettä käyttäviä laitteita ja kodinkoneita, sekä rakenteita, joissa kosteusvahingon vaara on todennäköisin. Kosteusvahti antaa hälytyksen vesi- ja kosteusvahingoista Kun kosteusvahti havaitsee kosteutta valvottavassa kohteessa, se antaa hälytyksen laitteeseen kytkettävillä merkinantokojeilla. Kun koneen alla oleva anturi kastuu, hälytys tulee sekä summeriäänenä että valohälytyksenä. Järjestelmä sulkee automaattisesti päävesijohdon magneettiventtiilin ja näin vesivahinko voidaan minimoida. Kosteusvahti voidaan kytkeä myös osaksi KNX-taloautomaatiota tai ABB-free@homekodinohjausjärjestelmää. 01 01 Impressivo, kosteusvahti 36 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
Laadukas ja kotimainen Näpsä-keskus on kestävä valinta Näpsä-keskuksista löytyy sopiva vaihtoehto rakentamisen eri vaiheisiin. Mittauskeskus voidaan sijoittaa ulos, jolloin rakennusaikainen sähkö on helposti saatavissa. Sisätiloihin tulevissa keskuksissa on kiinnitetty erityistä huomiota myös muotoiluun. Näpsä Smart jo ennen ensimmäistä lapionpistoa Ennen perustöiden aloittamista on päätettävä rakennusaikaisesta sähköistyksestä. Sähkökeskuksen voi vuokrata, mutta Näpsästä löytyy ratkaisu työmaakäyttöön. Näpsä Smart -mittauskeskukset on varustettu vikavirtasuojatuilla pistorasioilla, joista saa heti sähköliittymän mukaista sähköä työmaalle ja näin säästää sähkön hinnassa. Ulos asennettavasta mittauskeskuksesta saa vaivattomasti myös lisärakennusten ja ulkoalueiden sähköistyksen. Tyylikäs Näpsä Smart keskus sisätiloihin Näpsä SMART -sisäkeskusten mallisto on suunniteltu vastaamaan tämän päivän vaatimuksia. Keskusten suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota käytön helppouteen. Keskukset ovat miellyttäviä ja nopeita asentaa sekä kytkeä. Kaikki lähtevät johtimet kytketään jousiliitäntäisiin kojeisiin, johdonsuojakatkaisijoihin ja N/PE-liittimiin. Keskuksia voidaan helposti myös laajentaa. Keskus on käytännössä suurempi sisältä kuin päältä, koska kaapelointitilat jäävät seinän sisään ja vain seinäverhoilun päälle kiinnitettävä ovi jää näkyviin. Näpsä SMART -keskukset voidaan tarvittaessa asentaa myös seinäpinnan päälle. 01 02 01 Näpsä Smart -ryhmäkeskus 02 Näpsä Smart -mittauskeskus Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 37
38 Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015
Asennuskalusteet ja kodin ohjaus 07/2015 39
Ota yhteyttä ABB Oy Porvoon Sisäkehä 2, PL 16 06101 Porvoo, Finland Puhelin: 010 22 11 www.abb.fi/asennustuotteet Lisätietoa: WAIM97/072015/Hämeen Kirjapaino Oy/5000