LAUANTAI 30.5.2015 Gynekologi Aila Miettisen vastaanotto Leppävirralla p. 040 593 5354 ja Pieksämäellä p. 015 341 699 www.ailam.net www.sinunsavo.fi Sanasa kokonen kaupunkilehti Soita 050 583 0342 ja kysy lisää! Nro 27 / 2015 Kesäaskarteluun! Kauppakatu 48, 78200 Varkaus Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 Kuvaa puutarhaasi, voita kirjapalkinto! Sinun Savon perinteinen leikkimielinen kesäkilpailu alkaa jälleen! Lue lisää sivulta 3 Voita rannekepaketti Facebookissa! KARNEVAALI- LAUANTAI! Pukeudu naamiaisasuusi ja tule villiin menoon! Tulee kylään! Ti 2.6. Ke 3.6. VARKAUS Kirkonmutkan kenttä (Savonkadun ja Satakunnan kadun risteys) Pe 5.6. Su 7.6. PIEKSÄMÄKI Lukion kenttä (Keskuskatu) Alueelle vapaa pääsy! Pistetään tivoliksi! Pieksämäellä YÖTIVOLI Pe 5.6. klo 20 23 laiteliput halvemmalla Huimaa kieputusta Super- Waltzerissa! Lue SINUN SAVON KESÄLEHTI tästä! Sinun Savon KESÄLEHTI luettavissa koko kesän ajan maksuttomana näköislehtenä osoitteessa www.sinunsavo.fi Vekara-Varkaus FESTIVAALIVIIKKO 8.-14.6.2015 -
2 Lauantai 30. toukokuuta 2015 Löytöretkeilyä Varkauden rakennuksiin, ympäristöön ja historiaan Teksti: Anne Laine, kuvat: Pirkko Parviainen-Hämäläinen Ympäristöluotsit ovat ympäristöstä ja ympäristösuhteesta monipuolisesti kiinnostuneita henkilöitä, jotka toimivat vapaaehtoisina vertaisohjaajina kotiseudullaan. Ympäristöluotsit herättelevät ihmisiä katsomaan omaa lähiympäristöä uusin silmin. Ympäristöluotsi ei ole opas vaan innostava kanssakulkija ja vertaisihmettelijä. Toiminta on vapaaehtoistyötä oman ympäristön puolesta. Ympäristöluotsit tarjoavat ympäristösuhdetta syventäviä ja monipuolistavia kokemuksia esimerkiksi lapsi-, nuoriso-, seniori- tai erityisryhmille, kyläyhdistyksille ja järjestöille. Toimintaa voi järjestää niin asutusalueilla kuin luonnonympäristöissä. Ympäristöluotsin kanssa katsotaan omaa ympäristöä eri tavalla. Paikasta ja ympäristöstä jaetaan omia kokemuksia yhdessä. Se on niin sanottua mikrohistoriaa, ympäristöluotsi Pirkko Parviainen- Hämäläinen kertoo. Esimerkiksi kun lähdemme johonkin sovittuun paikkaan, tutustumme siihen tarkemmin. Saatamme miettiä mitä kokemuksia paikasta itsellämme on ja kuvitella vaikka mitä voisi itse paikalle tehdä, jos se olisi hetken oma, Parviainen-Hämäläinen syventää. Tavallaan tämä on ihmisten yhteen saattamista, yhdessä muistelemista ja yhdessä tekemistä. Toimintaa käynnistellään Maaseudun Sivistysliitto on parin viime vuoden ajan kehittänyt ympäristöluotsikoulutuksen sisältöä ja toimintamalleja. Ensimmäinen koulutus toteutettiin Jyväskylän taidemuseon toimesta ja siitä saatujen hyvien kokemusten pohjalta hanketta ryhdyttiin edelleen kehittämään. Tukea kehittämiseen on saatu mm. Ympäristöministeriöltä, Maaseutupolitiikan yhteistyöryhmältä sekä Koneen säätiöltä. Toinen pilottikoulutus toteutettiin Kuopiossa, parhaillaan on käynnissä koulutus Joensuussa ja uusia on alkamassa ainakin Oulussa ja Varkaudessa. Toiminta siis laajenee jatkuvasti. Luotseja koulutetaan Ympäristöluotsin koulutuksessa Varkauden seudulla painotetaan erityisesti alueen kulttuuriperintöä ja rakennettua ympäristöä. Koulutus Enson sauna. on järjestetty yhteistyössä Maaseudun sivistysliiton, Varkauden museoiden ja Soisalo-opiston kanssa. Varkaudessa koulutus tapahtui tänä keväänä ja oli kestoltaan 50 tuntia. Koulutuksessa oli mukana 12 ympäristöluotsia, jotka toimivat nyt Varkaudessa, Kangaslammilla, Joroisissa ja Leppävirralla. Ympäristöluotsikoulutuksen sisältö on monipuolinen ja monitahoinen. Koulutuksen teemat vaihtelevat jokamiehenoikeuksista paikan adoptoimiseen ja vähähiilisyydestä ympäristötaiteeseen. Koulutuksen sisältöjä myös painotetaan kunkin alueen ominaispiirteiden ja osallistujien kiinnostuksen kohteiden mukaan. Koulutuksessa otettiin esille erilaisia näkökulmia rakennusperintöön ja ympäristöön. Meillä oli koulutustapahtumia ja teimme omia ympäristöluotsauksia, Parviainen-Hämäläinen kertoo. Oleellista on se, että osallistujilla on halu herätellä ihmisiä katsomaan omaa lähiympäristöä uusin silmin ja avata erilaisia näkökulmia. Vertaistoimintaa voi tehdä myös omassa tuttavapiirissä tai naapurustossa. Toiminta on vapaaehtoistyötä oman ympäristön puolesta. Varkaudesta löytyy paljon historiallisia ja kauniita paikkoja. Täältä löytyy muun muassa arkkitehtuuria ja tehdashistoriaa. Raunioitakin löytyy, ei tarvitse Roomaan asti lähteä niitä katsomaan, Parviainen- Hämäläinen vinkkaa. Varkauden Museolta saa Puutaloasumista Lehtoniemessä. lisätietoa ympäristöluotseista ja retkistä. Sinne voi ehdottaa kohteita ja retkien aiheita. Retkien kohteet toteutetaan asiakkaiden toiveiden mukaan. Luotseillakin voi olla joitain kiinnostavia aiheita tai teemoja mielessään. Tehdään kotiseutua tutuksi itsellemme ja opitaan ymmärtämään oman ympäristömme arvo. Tähän voivat kaikki osallistua, sanoo Parviainen-Hämäläinen. Lähde: Maaseuden Sivistysliitto Raunioita Huutokoskella. Puistokävelyllä Huruslahden rannalla. Pirnankatu 1 A 78200 Varkaus Yrittäjä Ulla-Mari Lajunen Puh. 050 583 0342 ulla@sinunsavo.fi Markkinointi Tarja Korhonen Puh. 017 366 9306 markkinointi@sinunsavo.fi Toimitus Anne Laine Puh. 017 366 9304 toimitus@sinunsavo.fi Varkauden Vuoden Yrittäjä 2011 Sanasa kokonen kaupunkilehti myös netissä: www.sinunsavo.fi Sivunvalmistus Ilpo Rönkkö Puh. 017 366 9303 aineisto@sinunsavo.fi
Lauantai 30. toukokuuta 2015 3 MARAK-työryhmä Varkauteen Varkauteen on perustettu Marak-työryhmä, joka pyrkii auttamaan vakavan parisuhdeväkivallan uhreja tai sen uhan alla eläviä. Tarkoituksena on arvioida parisuhdeväkivallan uusiutumisen riskiä ja parantaa väkivaltaa kokeneen turvallisuutta. Parisuhdeväkivalta voi olla luonteeltaan fyysistä, henkistä tai seksuaalista, myös kunniaväkivaltatapaukset soveltuvat käsiteltäviksi. Väkivallan harjoittaja voi olla esimerkiksi nykyinen tai entinen aviopuoliso tai seurustelukumppani. Teksti: Anne Laine Kuva: FreeDigitalPhotos.net/Nutdanai Apikhomboonwaroot Perustitko uuden perennapenkin? Rakensitko omaperäisen suihkulähteen? Onko pihakivi sammaloitunut puutarhasi katseenvangitsijaksi? Mitä kasvihuoneessa tapahtuu? Onko pihasi pyhitetty perinnekukille, vai kokeiletko jotakin eksoottista? Onnistuiko nurmikon istutus vai onko ruoho vihreämpää aidan toisella puolella? Nappaa kuva puutarhastasi ja lähetä se meille. Kerro myös siitä, mitä kuva esittää, onko kyseessä odotettu onnistuminen vai hassu kömmähdys, tai mitä puutarhanhoito merkitsee juuri sinulle. Julkaisemme lukijoiden lähettämiä puutarhakuvia KESÄKILPAILU! Kuvaa puutarhaasi, voita kirjapalkinto! Valkovuokot kukkivat, tulppaanit nousevat ja kesän mittaan puutarha puhkeaa täyteen loistoonsa. Miten kesä etenee sinun puutarhassasi? Sinun Savon sivulla pitkin kesää, ja elokuussa arvomme kaikkien kuvan lähettäneiden kesken puutarha-aiheisia kirjapalkintoja. Lähetä kuva, kuvateksti ja yhteystietosi joko sähköpostilla aineisto@sinunsavo.fi tai postitse Sinun Savo -kaupunkilehti /Puutarhakuva Pirnankatu 1 A 78200 VARKAUS Jos tarvitset postitse lähettämäsi kuvan takaisin, liitä mukaan postimerkki tai nouda kuva toimituksestamme. Tämä on haaste. Uhrille on yleensä iso asia ottaa asia puheeksi, väkivaltakokemukset tunnetaan häpeälliseksi. Jotkut taas saattavat kokea väkivallan jopa normaalina asiana, projektipäällikkö Mari Kaltemaa-Uurtamo toteaa. Tavoitteet Moniammatilliseen Maraktyöryhmään kuuluu edustajia poliisista, paikkakunnan sotepalveluista sekä eri järjestöistä, ryhmää voidaan myös muuttaa tarpeen mukaan. Tavoitteena on saada väkivallan uhrit ensin motivoitua avun piiriin. Tämän jälkeen uhrin tulisi saada tarvitse- Väkivaltakokemukset tunnetaan häpeälliseksi. mansa apu ammattilaisilta tai viranomaisilta yhdellä ilmoituksella mahdollisimman helposti ja nopeasti. Seuraavassa vaiheessa uhri käy työryhmäläisen kanssa luottamuksellisen keskustelun tilanteestaan. Asiakkaan kirjallisen suostumuksen jälkeen keskustelun aikana täytetään riskinarvioinninlomake, jonka lopputulos kertoo, onko hän korkeassa riskissä joutua vakavan väkivallan uhriksi. Marak- riskinarviointilomake on tehokas parisuhdeväkivallan kartoittamisen väline. Lomakkeen kysymykset ohjaavat työntekijää huomioimaan asiakkaan ja hänen perheensä tilanteen monipuolisesti ja kokonaisvaltaisesti helpottaen siten myös avun suunnittelua ja toteuttamista. Jos korkean riskin uhka täyttyy, ohjataan tapaus uhrin suostumuksella Maraktyöryhmän käsiteltäväksi. Työryhmä laatii väkivallan uhrille tai uhan alla elävälle henkilölle turvasuunnitelman, tarvittaessa uhri saa myös tuekseen vapaaehtoisen tukihenkilön prosessin ajaksi. -Tukihenkilö motivoi ja on tukena elämäntilanteen muutoksessa sekä auttaa käytännön asioissa, Kaltemaa- Uurtamo kertoo. Turvasuunnitelman toimenpiteitä voivat olla esimerkiksi lähestymiskiellon hakeminen tekijää kohtaan tai paikan hakeminen turvakodista uhrille ja tämän lapsille. Uhrille annetaan myös keskustelu- ja vertaistukea ja häntä autetaan esimerkiksi uuden asunnon löytämisessä. Lisätietoja: www.thl.fi Vammaispalveluiden sähköistä hakemusta kokeillaan Varkaudessa Varkauden kaupunki on ottanut kokeiluun ajalla 4.5. 31.8.15 vammaispalveluiden sähköisen hakemuksen. Sähköisellä hakemuksella voidaan hakea kaikkia vammaispalveluita mukaan lukien kehitysvammaisille suunnatut palvelut. Asioinnin helpottamiseksi hakemuksella on mahdollista hakea palvelua toiselle henkilölle esim. puolisolle tai lapselle. Ohjelmassa on myös liite-ominaisuus, joten tarvittavien asiakirjojen liittäminen hakemukseen on vaivatonta. Hakemukseen tunnistaudutaan käyttämällä verkkopankkitunnuksia. Sähköisen hakemuksen ohella myös entiset paperiset hakemukset ovat käytössä. Hakijoita kuitenkin pyydetään mahdollisuuksien mukaan käyttämään sähköistä hakemusta. Tarvittaessa lisätietoja antavat vammaispalvelun sosiaalityöntekijä Tiina Kiiltomäki puh. 040-7183462 tai tiina.kiiltomaki@varkaus. fi sekä vammaispalveluohjaaja Marja-Leena Kelkka puh. 040-5545102 tai marja-leena. kelkka@varkaus.fi Ohjelmaan tunnistaudutaan kirjautumalla verkkopankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella. Tunnistautumisen jälkeen ohjelma ohjaa suoraan vammaispalveluhakemukseen. Johan On Markkinat -palveluhakemisto Ohjelma näyttää punaisella tähdellä pakolliset tiedot ja ohjaa niiden täytössä klikkaamalla ohje - sanaa. Palvelua voidaan hakea vammaispalveluna tai kehitysvammahuoltona joko itselle tai toiselle henkilölle. Henkilötiedot sekä yhteystiedot ovat pakollisia tietoja. Haettavan palvelun valinnan jälkeen perustelut palvelun tarpeelle sekä kuvaus vamman tai sairauden laadusta ovat myös välttämättömiä tietoja. Asunnonmuutosta haettaessa toivotaan täytettävän asumista koskevia tietoja, vaikka ohjelma ei niitä pakollisina tietoina pyydä. Tietojen täyttäminen helpottaa hakemuksen käsittelyä. Lisätietoja välilehdellä on mahdollista liittää mukaan tarvittavia lausuntoja tai lääkärintodistuksia. Tarvittavat liitteet voi myös toimittaa paperisina vammaispalveluihin, os. Ahlströminkatu 6, PL 208, 78201 Varkaus. Kun hakemus on saapunut vammaispalveluun, hakijaan otetaan yhteyttä joko puhelimitse tai kirjeitse ja sovitaan tarvittavista jatkotoimista (tapaaminen, kotikäynti tms.) Hakemuksesta annetaan aina kirjallinen päätös. Sähköinen hakemus osoitteessa: https://sote.easiointi.fi/fi/web/ varkaus/vammaispalvelu Kuva: Riika Järvinen Suuri Suomalainen Kävelykoulu sydänterveyden puolesta Suuri Suomalainen Kävelykoulu -tapahtuma järjestettiin 34:llä paikkakunnalla ympäri Suomea keskiviikkona 27. toukokuuta. Tapahtuma toteutettiin yhteistyössä Suomen Urheiluliiton, Specsavers Optikko-liikkeiden ja SUL:n paikallisten yleisurheiluseurojen kanssa. Varkaudessa tapahtuman toteutti Varkauden Kenttä-Veikot. Suuri Suomalainen Kävelykoulu on matalan kynnyksen liikuntatapahtuma, joka soveltuu kaikille. Viiden kilometrin kävelylenkille osallistunut on automaattisesti tukemassa Suomen Sydänliiton työtä naisten sydänterveyden edistämiseksi. Samalla tulee edistäneeksi myös omaa terveyttään. Nimenomaan työikäiset naiset ovat riskiryhmä, mutta haluamme myös jakaa tietoisuutta siitä, että asia koskee meitä kaikkia, Tanja Nikkinen Suomen Urheiluliitosta kertoo. Suomessa on noin 2 miljoonaa kävelyn harrastajaa. Tutkimustulokset osoittavat selkeästi, että kävely vähentää riskiä sairastua sydän- ja verisuonitauteihin. -Tavoitteenamme on että yhä nuoremmat, mutta myös työikäiset saataisiin liikkumaan. Tätä kautta ja tietoutta lisäämällä voitaisiin ennaltaehkäistä näitä sairauksia, Nikkinen sanoo. -Lähes jokainen meistä voi ottaa sen ensimmäisen askeleen paremman kunnon puolesta, olipa se sitten juoksu- tai kävelyaskel, kannustaa Specsaversin markkinointijohtaja Minna Keränen.
4 Lauantai 30. toukokuuta 2015 ProVarkaus2 -hanke tuo hyvinvointia kouluun Pro Varkaus 2 hankkeen tavoitteena on opettajien työtyytyväisyyden ja työhyvinvoinnin kasvu. Käyttäytymisen ongelmat hankaloittavat koulutyössä oppilaiden oppimista ja aiheuttavat tutkitusti opettajien työtyytyväisyyden heikkenemistä. Varkaudessa kehitetään nykyistä tehokkaampia keinoja lasten käyttäytymisen ohjaamiseen tavallisissa luokissa sekä uusia tukimuotoja lapsille, jotka tarvitsevat tukea muita enemmän. Päätavoite on oppilaiden kanssa toimivan henkilöstön kasvatusosaamisen lisääminen. Tukikeinot perustuvat tutkimustietoon ja niiden toimivuutta arvioidaan tieteellisin menetelmin. Kouluhenkilökunnan työssä jaksamista ja lasten oppimista edistetään kehittämällä koulun arkeen soveltuvia menetelmiä. Ohjeita valmistuvien työnhakuun Valmistuvalle löytyy töitä kysymällä työnantajalta ja ilmoittautumalla palveluun www. te-palvelut.fi Paras ohje ammattiin valmistuvalle nuorelle on tänäkin keväänä Töitä löytyy kysymällä suoraan työnantajilta, kertovat asiantuntijat Pirjo Nissilä ja Riitta-Helena Juvani Pohjois-Savon TEtoimistosta. Esimerkiksi monella työnantajalla on omilla Internet-sivuilla palvelu, jonne voi laittaa tietonsa, Nissilä jatkaa. TE- Palveluissa vastaava palvelu on CV-netti, mikä löytyy www. te-palvelut.fi - Oma asiointi palvelusta, hän kertoo. Jos sinulla ei näyttäisi olevan työpaikkaa heti valmistumisen jälkeen, voit ilmoittautua työnhakijaksi www. te-palvelut.fi - Oma asiointi palvelussa. Kirjautumiseen tarvitset omat verkkopankkitunnukset tai sirullisen henkilökortin, kertoo asiantuntija Riitta-Helena Juvani Pohjois- Savon-Savon TE-toimistosta. Tälläkin hetkellä valtakunnallisilla te-palvelut.fi sivuilla on tarjolla lähes 14 300 avointa työpaikkaa ja Pohjois-Savossa lähes 1300, Juvani jatkaa. Vastaa kun 0295 alkuinen numero soittaa, se on TE-palveluasiantuntija Keskeinen tavoite hankkeessa on saavuttaa koulujen sisällä yhdenmukaiset ja johdonmukaiset käytännöt käyttäytymisen ongelmiin puuttumiseen ja toimivien työskentelytapojen opettamiseen oppilaille. Käytettäviä malleja on neljä: työrauha kaikille, CICO, konsultatiivisen luokan ohjauksen tukimalli ja räätälöidyn erityisen tuen malli. Hankkeessa korostuu moniammatillinen yhteistyö koulun opetushenkilöstön ja oppilashuoltohenkilöstön kesken. Hanke on saa rahoituksen Euroopan sosiaalirahastosta ja ELY-keskus on myöntänyt sille tukea 184 000 euroa. Hanketta koordinoi Varkauden kaupunki ja osatoteuttajina ovat Jyväskylän yliopisto ja Itä-Suomen yliopisto. Yhteistyössä mukana on Niilo Mäki Instituutti. Lähde: Pohjois-Savon ELY-keskus Ilmoittaudu viimeistään opintojen päättymisen jälkeisenä ensimmäisenä arkipäivänä verkossa. Jos tarvitset apua, Työlinja opastaa palvelujen käytössä numerossa 0295 020 700, neuvoo Juvani. Oikeus työttömyysetuuteen voi alkaa aikaisintaan ilmoittautumisesta. TE-toimisto ottaa yhteyttä työnhakijaan 14 päivän kuluessa verkon kautta ilmoittautumisesta ja arvioi työnhakijan kanssa yhdessä tilannetta ja siihen parhaiten sopivia palveluja. Omaa asiakkuutta ja työnhakua seuraat parhaiten Oma asiointipalvelun kautta te-palvelut.fi sivuilla, hän painottaa CV-netti-ilmoitus tuo osaamisesi esiin Pelkkä TE-toimiston asiakkuus ei korvaa omaa aktiivisuutta työnhaussa. Pirjo Nissilä suosittelee, että jokainen tekee työnhakijaksi rekisteröitymisen yhteydessä myös CV-netin. Se tehostaa työnhakuasi ja nopeuttaa haluamasi työpaikan löytymistä, hän jatkaa. Löydät paljon neuvoja, tukea ja ohjausta TE-palvelujen nuorten sivuilta, kertoo asiantuntija Riitta-Helena Juvani. Muista myös nuorilletoita! kampanja. Nuorille töitä- verkkosivusto on valtakunnallinen nuorten työ- ja oppisopimuspaikkojen hakijoiden ja työnantajien kohtaamispaikka. Nuorille töitä! löytyy myös facebookista: facebook.com/nuorilletoita. AJANKOHTAISTA ASIAA Eläinten laiminlyönneistä aiempaa enemmän ilmoituksia Kansalaiset tekevät viranomaisille yhä enemmän ilmoituksia huonosta eläintenpidosta. Kuntiin on viime vuosina saatu lisää valvontaeläinlääkäreitä, jotka keskittyvät epäilykohteiden valvontaan. Ilmoitusten määrä on pysynyt aiempaa korkeammalla tasolla jo kolmen viime vuoden ajan. Tyypillisiä syitä puutteille tuotantoeläinten pidossa ovat säännösten noudattamisen kalleus ja alan tuottavuusvaatimusten lisääntyminen. Lemmikkien pidon puutteiden syynä on useammin tietämättömyys ja vakavissa tapauksissa ongelmat oman elämän hallinnassa, sanoo jaostopäällikkö Jaana Mikkola Elintarviketurvallisuusvirasto Evirasta. Pohjois-Savon ELY-keskus on jakanut Järvi- Suomen alueen kalatalousviranomaisena Hämeessä, Pirkanmaalla, Keski-Suomessa, Pohjois-Savossa, Etelä- Savossa ja Pohjois-Karjalassa yhteensä noin 1,6 miljoonaa euroa kalastuksenhoitomaksuvaroja. Varat ovat kertyneet kalastajien maksamista valtion kalastuksenhoitomaksuista eli ns. kalastuskortista. Järvi-Suomeen palautuneesta rahasta maksetaan noin 520 000 euroa kalavesien omistajille korvaukseksi onginnasta ja pilkinnästä. Järvi-Suomen maakuntien 97 kalastusalueelle jaetaan toiminta-avustuksina noin 725 000 euroa. Lisäksi 168 kalataloutta edistävää hanketta sai harkinnanvaraista avustusta yhteensä 386 000 euroa. Hankeavustusta haettiin 803 000 euroa 231 eri hankkeeseen. Tukea myönnettiin vuoden 2015 haun painopisteiden mukaan erityisesti hankkeille, jotka edistävät 1) luontaisten kalakantojen monimuotoisuutta, 2) kalastusharrastusta tai 3) kalastuksen valvontaa. Luontaisten kalakantojen tilan seurantaan ja parantamiseen myönnettiin yhteensä noin 75 000 euroa avustusta. Hankkeiden joukossa oli mm. useita uhanalaisen järvitaimenen tilaa parantavia pieniä virtavesikunnostushankkeita sekä taimenkantojen monimuotoisuutta selvittäviä geneettisiä analyysejä. Lisäksi Vajaa puolet tarkastuksista johti kieltoihin tai määräyksiin Eviran kokoamista valvontatuloksista käy ilmi, että epäily eläinsuojelusäännösten vastaisesta eläintenpidosta johti vuonna 2014 noin viiteen tuhanteen tarkastuskäyntiin. Tarkastuskäyntien ja havaittujen laiminlyöntien määrä pysyi samalla tasolla kuin kolmena edellisenä vuonna. Vajaa puolet kaikista tarkastuksista johti viranomaistoimenpiteisiin. Vaikka lähes puolella tuotantoeläintilojen epäilytarkastuksista annettiin kieltoja ja määräyksiä, kiiretoimenpiteisiin jouduttiin vain harvoin. Lemmikkieläinten pitäjille kieltoja tai määräyksiä annettiin enää noin joka neljännellä tarkastuksella. 14 prosentissa lemmikkieläimiin kohdistuvista tarkastuksista ryhdyttiin kiiretoimenpiteisiin, mikä on aiempia vuosia hieman useammin. Puutteiden korjaamiseksi sekä tuotanto- että lemmikkieläinten pitäjille annettiin myös neuvontaa. Tuotantoeläintiloja tarkastettiin aiempaa vähemmän vesialueen omistajan kalastusluvan tuettiin järvitaimenkantojen tilan seurantaa kutupesälaskennoilla ja sähkökoekalastuksilla. Kalastusharrastuksen edistämiseen myönnettiin noin 175 000 euroa. Tähän sisältyi mm. tukea noin 40 hakijalle lukuisiin kerhoihin, leireihin ja tapahtumiin, jossa lapsia ja nuoria opastetaan kalastusharrastuksen pariin. Avustuksella tuettiin myös 12 uuden veneluiskan rakentamista eri puolille Järvi-Suomea, mikä helpottaa kalastajien pääsyä kalavesille. Kalastuksenvalvontaan kohdennettiin avustuksista yhteensä noin 45 000 euroa. Jos siis maksat valtion kalastuksenhoitomaksun, olet osaltasi tukemassa arvokasta toimintaa kalavesillä! Mitä maksuja kalastajan pitää maksaa vielä vuonna 2015 Valtion kalastuksenhoitomaksu on veroluontoinen maksu, joka pitää maksaa aina, jos olet 18-64 -vuotias ja kalastat muutoin kuin onkimalla tai pilkkimällä, jotka ovat maksuttomia yleiskalastusoikeuksia. Vuonna 2015 kalastuksenhoitomaksu on koko vuodelle 24 euroa ja 7 Tuotantoeläimiä kohdeltiin viime vuonna hieman aiempaa paremmin. Tiloille tehdyissä suunnitelmallisissa eläinsuojelutarkastuksissa 22 prosentissa havaittiin puutteita. Luvut eivät ole täysin vertailukelpoisia aiempiin vuosiin, sillä vuonna 2014 tarkastuksia suunnattiin emakkosikaloihin Euroopan komission selvityspyynnön takia. Sen vuoksi tuotantoeläintiloja tarkastettiin selvästi aiempia vuosia vähemmän. Tarkastetuilla nautatiloilla havaittiin laiminlyöntejä jonkin verran edellistä vuotta vähemmän, 23 prosentissa. Yhdellä nautatilalla paljastui kiireellisiä toimenpiteitä vaativia laiminlyöntejä, sanoo ylitarkastaja Taina Mikkonen Evirasta. Sikatiloilla laiminlyöntejä todettiin edellistä vuotta enemmän, 29 prosentissa tarkastetuista tiloista. Turkiseläintiloja tarkastettiin aiempia vuosia huomattavasti vähemmän. Vain yksittäisiä munintakanaloita, broileritiloja, ankka- ja hanhitiloja sekä vuohi- ja lammastiloja tarkastettiin, eikä niillä esiintynyt lainkaan puutteita. Laiminlyönnit eläinkuljetuksissa vähenivät selvästi Eläinkuljetusten epäkohdat vähenivät selkeästi edellisen vuoden 20 prosentista 12 prosenttiin. Lähde: Evira Kalastuksenhoitomaksuvaroja palautui Järvi-Suomeen 1,6 miljoonaa euroa Kuva: Sinun Savon arkisto Valtion kalastuksenhoitomaksun lisäksi jokainen maksuvelvollinen joutuu lunastamaan joko kalastusläänikohtaisen viehekalastusmaksun tai vuorokaudelle 7 euroa. Maksu ei kuitenkaan vielä anna oikeutta kalastamiseen, vaan jokainen maksuvelvollinen joutuu lunastamaan lisäksi joko kalastusläänikohtaisen viehekalastusmaksun (oikeuttaa kalastamaan yhdellä vavalla, kelalla ja vieheellä, kieltoalueet pois lukien) tai vesialueen omistajan kalastusluvan (muut kalastustavat ja erityiskalastuskohteet). Valtion kalastuksenhoitomaksusta vapautetut alle 18-vuotiaat ja 65 vuotta täyttäneet saavat kalastaa ilmaiseksi paitsi ongella ja pilkillä myös yhdellä vavalla ja vieheellä, mutta muihin kalastustapoihin hekin tarvitsevat kalaveden omistajan luvan. Valtion kalastuksenhoitomaksuista kertyneet varat käytetään kalavesien ja kalastajien hyväksi. Vuonna 2015 maksuvaroja on käytettävissä valtakunnallisesti yhteensä noin 6,4 miljoonaa euroa. Varoista maksetaan korvaukset kalavesien omistajille, tuetaan kalatalousalueiden sekä kalastusalan järjestöjen toimintaa, myönnetään avustusta hankkeille sekä katetaan valtiolle maksun keräämisestä aiheutuneet kulut. Kalastuksenhoitomaksuvarojen käytöstä päättävät maaja metsätalousministeriö sekä ELY-keskukset. Valtion kalastuksenhoitomaksun ja läänikohtaisen viehemaksun voi maksaa internetissä tai suoraan tilille. Lisätietoja Metsähallituksen nettisivuilla www.eraluvat.fi/ kalastus. Lähde: Pohjois-Savon ELY-keskus
Lauantai 30. toukokuuta 2015 5 Kesäteatterin taikaa Teksti: Anne Laine, kuvat: Partaharjun Kesäteatteri Partaharjulla kurkistetaan kulisseihin Kuvassa etualalla kauppias-rakastaja Hoitonen (Pasi Hiltula). Taustalla seurojentalon vahtimestari Hiki (Vuokko Korhonen) sekä kirjakauppias Kääpilä (Raija Palviainen). Tänä kesänä Partaharjun kesäteatteri antaa yleisölle tilaisuuden kurkistaa kulisseihin. Näytelmä Palokunnanjuhlat kertoo näytelmän tekemisestä, tekstin valinnasta, roolituksesta sekä harjoittelusta aina jännittävään ensiiltaan asti. Näytelmässä siis näytellään. Yrjö Soinin käsikirjoittamassa ja Annikki Sahan ohjaamassa näytelmässä pienessä suomalaisessa maaseutukylässä valmistaudutaan viettämään palokunnanjuhlia. Tarkoituksena on hankkia palokunnalle uusi moottoriruisku. Paikallisen harrastajateatterin tehtävänä on valmistaa juhliin näytelmä. Pääroolissa näyttelevä Jorma Juusonen esittää kylälle juuri sopivaan aikaan saapunutta kuuluisaa näyttelijää Severi Urmastoa. Kylän naiset haluavat hänet esiintymään juhlanäytelmään. Urmasto haluaa kuitenkin näytelmän ohjaajaksi ja niin ryhdytään toimeen. Näytelmäksi valitaan Agapetuksen kirjoittama Olenko minä tullut haaremiin. Tämä taitaa olla toiverooli siinä mielessä, että olen aikaisemmin vitsaillut ohjaavani vielä jonkun näytelmän. Tämä on nyt varmaan se ohjaus, Juusonen naurahtaa. Palokunnanjuhlat-tekstissä pohdiskellaan, mikä saa niin monet suomalaiset pistämään itsensä likoon teatteriharrastuksen parissa? Harrastajateatteri-innostus kun on jostakin syystä kiehtonut suomalaisia jo iät ja ajat. Näytelmän roolihenkilön ohjaaja, näyttelijä Urmaston mielestä teatterin tekeminen on aina kuin sodan käyntiä. Se on vaivaa, tuskaa ja raatamista, mutta myös jollakin salaperäisellä tavalla ihanista ihaninta. Jorma Juusosen saa teatteriharrastukseen mukaan ensisijaisesti samanhenkinen porukka. Kun jää porukasta pois, niin tulee tunne, että mistä minä nyt jään paitsi. Yhdessäolo, nauru sekä uusien asioiden löytäminen on antoisaa. Halusin myös lähteä kehittämään itseäni ilmaisullisesti sekä äänenkäytön kannalta. Olen saanut paljon hyödyllistä oppia omaan työhöni teatteriharrastuksen kautta, Juusonen kertoo. Sanojen ja merkityksen löytäminen ja oivaltaminen vie aikaa ja on haastavaa. Niiden tulkitseminen ja niihin pureutuminen on kuitenkin hyvin kiehtovaa ja sinällään taitolaji. Haastava rooli Siviilissä opettajana työskentelevä Jorma Juusonen kertoo, että Urmaston roolissa pitää taipua nopeaan, kipeään ja myös syvälliseen toimintaan. Haasteita on laidasta laitaan, esimerkkinä erilaiset liikunnalliset suoritukset, joita näytelmässä vaaditaan. Näytelmässä on herkullisia kohtauksia meille elämän opiksi. Elämän kepeyttäkin löytyy, elämä ei aina ole niin vaarallista kuin miltä näyttää. Kannattaa tulla katsomaan kesäteatteriesitys Partaharjulle. Saatatte nähdä samalla joutsenten tanssia, kaunista luontoa tai jopa sateenkaaren. Täällä on upea luonto ympärillä hyvän näytelmän kera, elämyksiä on siis tarjolla, Juusonen lupaa. Näyttelijät hakivat tuntumaa tutustumalla Pieksämäen paloaseman vanhaan kalustoon; auto on vuoden 1929 Fordin paloauto. Partaharjun Näytelmäpiiri Partaharjun kaunis luonto ja upealla paikalla oleva iltanuotiopaikka ovat mahtavat kulissit kesäiselle teatterille. Näissä puitteissa Partaharjun Kesäteatteri aloitti toimintansa 1999. Jokainen oli aloittelija, mutta innostusta ja uskallusta riitti, monien hyvien Pieksämäen seudun kesäteatterien joukkoon. Partaharjun Kesäteatterin lasten ja aikuisten esityksissä on ollut lavalla yhteensä noin 150 esiintyjää. Teatteritoiminta on ollut Siilin Kansalaisopiston, nykyisen Pieksämäen Seutuopiston opintotoimintaa. 2005 alkaen Partaharjun lastenteatterin opintopiiri sulautui Seutuopiston Taiteen perusopetukseen. Lavastus, puvustus ja tekniikka on pääosin rakenneltu omin voimin. Väliaikatarjoilun ovat hoitaneet paikalliset nuorisotyön yhdistykset, lisäksi runsas joukko vapaaehtoisia on avustanut erilaisissa käytännön järjestelyissä. Yhteinen tavoitteellinen toiminta on mahdollistanut opintomatkat ammattiteattereiden esityksiin. Sirkka ja Jorma Juusonen Kesäteatteriesitykset: Teksti: Ohjaus: 1999 Jussi Purasen Hääpäivä Maiju Lassila Unto Kohvakka 2000 Peräkylän Profeetta Tatu Pekkarinen - - 2001 Vetelys Hugo Raudsepp - - 2002 Savon Sulttaani Topias - - 2003 Emma Elvyttää Simo Ojanen - - 2004 Vihtorin harha-askel Tatu Pekkarinen - - 2005 Tukkijoella Teuvo Pakkala Annikki Saha 2006 Hilman päivät Agapetus - - 2007 Kiusaajien katkismus Eero Schroderus - - 2008 Opri Kyllikki Mäntylä - - 2009 Täällä Näveri - kuuleeko Eurooppa Eero Schroderus - - 2010 Viimeiset kiusaukset Lauri Kokkonen - - 2011 Myrskyn jälkeen Ansa Raivutar (=työryhmä) - - 2013 Kilpakosijat Maiju Lassila - - 2014 Siunattu Hulluus Aapeli - - 2015 Palokunnanjuhlat Yrjö Soini - - Lasten näytelmäryhmän esitykset: 1999 Luutatanssi, Unto Kohvakka 1999 Sepi-tontun sopimaton flunssa, Maija Turpeinen 2000 Sirkuskoiran tarina 2001 Mikä hätänä, joulupukki? 2001 Jänispaimen, Annikki Setälä 2002 Kevätpäivä kylänraitilla 2003 Lumikki ja seitsemän kääpiötä, sov. Kaija Siikala 2004 Hannu ja Kerttu, suom. Aino-Inkeri Notkola Kuva: Partaharjun Kesäteatteri Hilman päivät -näytelmää esitettiin vuonna 2006. Viikon ajatus Tällä palstalla julkaisemme lukijoiden kirjoituksia, runoja, mielipiteitä ja kannanottoja. Toimitus pidättää oikeuden valita julkaistavat tekstit. Lähetä kirjoituksesi sähköpostitse: aineisto@sinunsavo.fi tai osoitteeseen: Sinun Savo -kaupunkilehti Pirnankatu 1 A, 78200 Varkaus. Muistolle Huhtikuun taivas sataa lunta, räntää - tummia pilviä - taivaskin itkee, suree, ystävämme on poissa. Taivaan tummien pilvien takana loistaa ikuinen valo - Taivaan valo, aurinko, niiden hehku, kauneus, siihen valon, kauneuden, rakkauden maahan ystävämme on lähtenyt. Hän on päässyt Rauhan maahan - poissa ovat kivut, kärsimys, huoli mainen - vain Taivaan valo, Taivaan iki-ihanat kukkaniityt - ruusut, punaiset, keltaiset, siellä hehkuvat. Ne hehkuvat muistoina, kiitoksina ystävyydestämme, rakkaudestamme - ne ovat ikuisia! Ystävämme Eeva Miettisen muistolle Liisa Vainikka + ystävät
6 Lauantai 30. toukokuuta 2015 Myydään 120 cm leveä kaunis valkoinen sänky, vähän käytetty + patjat. P. 0400-677 823. Purkutalosta puutavaraa, tiiliä, ikkunoita. Puh. 0400 676 291. Rantamökki koko kesäksi. Puh. 040 411 2118. Olemme kahden kirvesmiehen työporukka. Teemme ammattitaidolla uudet rakennukset, hirsimökkien pystytykset, huoneisto-ja kattoremontit. Yli 20 vuoden kokemus rakennusalalta. Puh. 040 5841 060 tai 040 5271 737. Ostetaan hyväkuntoinen tasaperävene. Sopiva 5 hp perämoottorille. 050 583 0342. JOHAN ON MARKKINAT - palveluhakemisto Lahjoitetaan leipää maanantaisin klo 17-17.30 Adventtikirkolla, Linjurik. 7. Oma kassi mukaan. Tervetuloa! Hei sinä mukava nainen! Täällä 57-v. ok poeka. Eihän paino- muita ongelmia. Vain asialliset soitot 050 567 1105 ilt. JÄTÄ RIVI-ILMOITUKSESI NETIN KAUTTA! www.sinunsavo.fi Voit jättää ilmoituksen Johan On Markkinat -sivuille myös netin kautta. Mene osoitteeseen www.sinunsavo.fi ja klikkaa etusivulla näkyvää vihreää painiketta ----------> Valitse ilmoituslaji ja seuraa ohjeita. Maksat samalla kertaa ilmoituksen turvallisesti oman verkkopankkisi kautta. Hinnat: Poikkea ostoksille ja kahville! SIIKAMÄEN kyläkauppa kahvila Avoinna joka päivä TERVETULOA! 040 70 22 554 Varkaudentie 980, Siikamäki - Asiointiapu - Lääkehuolto - Pesuapu - Sиvousapu Soita ja sy lisää monipuolisista palveluista e. Marjo, 040 173 3627 Sirpa, 040 173 3506 www.hoivapalvelurusko.fi hoivapalvelurusko@gmail.com Hautakivien Erikoisliike Hautakivet Kaiverrukset Kultaukset Entisöinnit Liikkeessämme esillä hautakivimallisto. Soita ja sovi esittelyaika. 045 857 6094 Ahlströminkatu 22 78250 Varkaus myynti@helmenkivi.fi www.helmenkivi.fi Tutustu palvelupaketteihimme osoitteessa www.ruukinhautaus.fi tai tule käymään paikan päällä! Cambridge ei ole pelkkää laihdutusta. Se on monelle avain uuteen elämään. Nyt meiltä myös paljon toivotut ja KOIRANRUOAT Tervetuloa ostoksille monipuolisten valikoimien erikoisliikkeeseen! Kauppakatu 62, Varkaus. Puh.010 320 4992 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-14 Jalkaterapeutti (AMK) Karoliina Laitinen 42 67 185 40 15 Kauppakatu 59, Varkaus Puh. 044 322 7412 Koiratrimmaamo Kamu Trimmaukset kaikille roduille, myös pesut. - Lemmikkikeskus Varkaus Mira Leskinen Cambridge valmentaja 050 360 8207 mira.leskinen@cambridgeohjelma.fi Repokankaantie 18 B 7, Varkaus Iiris Teittinen puh. 050-5723 428 trimmaamokamu@gmail.com Koiratrimmaamo Kamu nyt myös Facebookissa! Lahjakortit ak Hoitoja kehon ja mielen rentoutukseen ja hyvinvointiin Vyöhyketerapia/ kt era Aromaattinen hieronta (60 min)...35 3 kerran sarjana vyöhyketerapia..90 Hot Stone -hieronta (60-75 min)...40 Intialainen päähieronta (45 min)..30 UUTTA! Hermoratahieronta (90 min)...40 Luontaishoito Heijastus Ajanvaraus 040 759 2805/Taina Hoitoajat iltaisin ja viikonloppuisin Kauppakatu 48 78200 Varkaus Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 PALVELEMME MONIPUOLISESTI KAIKISSA HIUSASIOISSA! mm. ripsien pidennykset Laaja mallisto peruukkeja (myös maksusitoumuksella) www.kaherrystarvike.fi KÄPYKANKAAN HIUS-PISTE Käpykankaan palvelukeskus Puh. 040-744 0300 Viikon ajatus Säteilyä Hyvä hoitajakin voi säteillä toivoa vaivaan, se vakautta luo elämän laivaan. Hymyillen hän kohentaa petiä tuota, hyvä säteily leviää hänen luota! Mutta ydinjätteen säteily kovin vaarallista on, se ei olekaan aivan ongelmaton? Hoitajan säteily ei ongelmia tuo, se vain toivon tunteen potilaalle luo. Keijo Toivanen KOMMILAN KAMPAAMO ja JALKAHOITOLA Savontie 28 78300 VARKAUS 017-555 3029, 0400 543 316
Lauantai 30. toukokuuta 2015 7 Joka viikko neljän kunnan alueella! Kysy lisää p.017 3669 306 HINAUS TIMO LEVÄINEN Puh. 0400-674 999 LÄMPÖMESTARIT Ari Koistinen Öljypoltinhuollot, -korjaukset, -testaukset, -asennukset. Putkityöt, mm. pintaan asennukset. Kattilahuoneremontit. Puh. 0400 176 288 PIHAPUIDEN KAADOT, KANNONJYRSINTÄ JA RAIVAUSSAHATYÖT. Kotitalousvähennys.Vakuutukset on. Puh.044 0520 850 Kiinteistöhuolto tehtävissä toimii SAVON YKKÖSHUOLTO KY 040-839 7047 Varkauden AUTOMAALAAMO OY Varaosapiste Tokinpysäkki 3, 78850 Varkaus Mika Gustafsson puh. 0400 260 564 30 vuoden kokemuksella Parketti- ja mattoasennus Väisänen Oy NOPEA PALVELU HUOM! Tallenna numero puhelimeesi! Ajamme useammalla autolla! 24 h Kaikkien hinauspalvelua käyttäneiden kesken arvomme yhdelle asiakkaallemme vuoden lopussa 500 :n arvosta polttoainetta! Parkettien sävytykset pintalakattuna TARJOAMAMME MME PALVELUT: PARKETIT MATTOTYÖT HUONEISTOREMONTIT LATTIOIDEN TASOITUKSET -pumppaamalla Betonilattioiden TIMANTTIHIONNAT ja OIKAISUT KIRVESMIESTYÖT Helppokäyttöiset telattavat parkettilakat meiltä suoraan varastosta! Puh. 0400 754 555 jukka.vaisanen@parkettijamattoasennus.fi www.parkettijamattoasennus.fi LVI-asennus/ KVV-valvonta Veikko Eronen puh. 0400 277 062 Kuljetuspalvelua yli 50 vuotta Rakennus ja Atk MONONEN Rakennus- ja korjaustyöt ammattitaidolla lattiasta kattoon 20 v. kokemuksella -Uudisrakentaminen -Rakennussaneeraukset -Kattoremontit -Sauna-ja pesuhuoneremontit -Peltikattojen maalaukset -Ulkomaalaukset 0400 914845 www.monofix.net monofix@monofix.net Pienkonehuolto K. Itkonen Puh. 040 589 4047 Relanderinkatu 84 C 78210 VARKAUS 017-555 7500 Kevät on remontin aikaa! Onko ullakolla tarpeeksi villaa? Puhallusvillat kaikkiin tarpeisiin asennettuna LUOTETTAVAA SIIVOUSAPUA PAIKALLISESTA YRITYKSESTÄ KOTITALOUKSILLE JA YRITYKSILLE. SÄHKÖ-MÖYSERÖ OY Lampolahdenkatu 2-4, Pieksämäki puh. (015) 348 433 Avoinna: ma-to 10-16, pe 10-15, la sulj. www.sahkomoysero.fi Martti Kuosmanen 045 143 1665 martti.1000@hotmail.com Ota yhteyttä ja sovi aika maksuttomaan arviokäyntiin! Minna Asikainen p. 040-512 7310 Luonnonkukkien päivänä suomalainen luonto lumoaa retkeläisiä Luonnonkukkien päivää vietetään tänä vuonna sunnuntaina 14. kesäkuuta. Tuolloin järjestetään eri puolilla Suomea yhteensä 85 opastettua kasviretkeä. Retket ovat maksuttomia ja ne kestävät yleensä kahdesta kolmeen tuntia. Yhteispohjoismaisen Luonnonkukkien päivän juuret ovat Tanskassa, jossa Luonnonkukkien päivää on vietetty vuodesta 1988 lähtien. Suomessa Luonnonkukkien päivää on vietetty vuodesta 2003. Päivän tavoitteena on kasvituntemuksen ja -harrastuksen edistäminen sekä yhteisten luontokokemusten tarjoaminen mahdollisimman monelle. Luonnonkukkien päivän koordinaattori Marja Haatanen korostaa retkien merkitystä lasten ja aikuisten ympäristökasvatuksessa: Paitsi että retket lisäävät kasvien tuntemusta, vahvistavat ne ihmisten luontosuhdetta ja halua vaalia ympäristöään, muistuttaa Haatanen. Luonnonkukkien päivällä on vuosittain vaihtuva teemalaji. Vuoden 2015 teemalajina on tupasvilla (Eriophorum vaginatum). Suomessa tupasvilla on hyvin yleinen alkuperäiskasvi, joka tunnetaan muun muassa kansannimillä jussinparta, luikkuheinä ja mustapää. Se kasvaa karuilla rämeillä, nevoilla ja korvissa. Sopivalla alustalla tupasvilla muodostaa tiheitä, helposti tunnistettavia tuppaita, joiden tyviosat koostuvat kasvin vanhoista, kuolleista osista. Tupasvilla on suomaiseman aikaisin kukkija ja kukkii touko-kesäkuussa. Teemapäivän suojelijana toimii tänä vuonna tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Luonnonkukkien päivän järjestävät yhteistyössä Suomen luonnonsuoje- Käsinpesut Vahaukset Sisäpuhdistukset SAIMIN AUTOCENTER Hasinmäentie 7 78870 Varkaus puh. 040 218 1909 www.saimin.fi 0207 290 760 www.konjunktuuri.fi KYSY KULJETUSTA! Savontie 42, VARKAUS Puh. (017) 551 2254, 045 848 0962 Avoinna: Ma-pe 9-16 luliitto ry, Suomen biologian seura Vanamo ry, Societas pro Fauna et Flora Fennica rf, Metsähallitus Luontopalvelut, Luonnontieteellisen keskusmuseon kasvitieteen yksikkö, Suomen ympäristökeskus sekä Biologian ja maantieteen opettajien liitto BMOL ry. Luonnonkukkien päivänä Suomessa järjestettävät retket: www.sll.fi/luonnonkukat
8 Lauantai 30. toukokuuta 2015 POTUNPESU- KATISKA MEHUJÄÄ- MUOTIT Mehukkaat LASIT Taloudellisesti Talouskulmasta! KESÄN HERKKUJA ym... POTUNPESU- HANSKAT 10 1 40 2 SALAATTILINKO/ -KUIVAIN REILUSTI RELLUNKULMASTA! Työnnettävä RUOHONLEIKKURI 7 00 2 90 14 ASTIANKUIVAUS- TELINE 11 90 SAVUSTUSPURU 1 Landmann KAASUGRILLI 79 00 90 KALANPERKAUSLAUTA TUORESUOJA- HUPPU 4 20 ATERINSETTI 20 00 TERASSI- LÄMMITIN säätö, kaasu 179 00 KAUKO-OHJAUSLAITE 179 00 KEITTOLEVYT PUMPPU- TERMARI 29 40 HYTTYSVERKKO 11 00 INDUKTIO- HYTTYSSAVU- ALUSET MÖKILLE... LIESI 19 90 90 TALOUSKULMA Relanderinkatu 57, VARKAUS. Puh. 044 366 7791, 044 366 7793 MA-PE 9-18, LA 9-14 Tuotteet voit myös maksaa osamaksulla, tilatessasi verkon kautta www.rellunkulma.fi PIHA-/ VARASTOVAJA 7 m 2 00 TRAMPOLIINI 426 cm + TURVAVERKKO LIHAMYLLYT 12 Magneetti OVIVERHO RADIO 16 90 HYTTYSPÄÄHINEET 7 90 90 SAVUKIERUKAT 2 40 HUOM! RUOHONLEIKKURI 199 00 LEPUUTTAJAT 90 299 00 Relanderinkatu 56, VARKAUS. Puh. 044 366 7767, 044 366 7765. Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-14