Kulttuurivaihto: Saksalainen. Florian Gess pääsi apuopettajaksi Teknilliseen lukioon SHOKKITARJOUS. ATRIA BURGERI 110g (3,64/kg) Yks.

JAKELU: Hervanta, Kaukajärvi, Lukonmäki, Messukylä, Hallila, Vuores PALVELEMME Ma-pe 8.30-9 La 0-6 Su suljettu Varaosat Tarvikkeet Huollot Korjaukset Insinöörinkatu 38 Puh. 00 67 000 Palveluksessasi myös nettiapteekki www.apteekkiverkko.fi Hervannan Sanomat www.hervannanautotarvike.fi 5. helmikuuta 04 5/04 Terveyspalvelut: Attendo Kulttuurivaihto: Saksalainen Hanaolut Hervannalle: Sivut -3 Sivu 6 Sivu 9 Florian Gess pääsi apuopettajaksi Teknilliseen lukioon HINNAT VOIMASSA TO-LA 6.-8..04 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita. KATSO TARJOUKSEMME MYÖS AAMULEHDESTÄ! ERÄ! ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALA Suomi -58% ATRIA BROILERIN KOIPIREISI n., marinoitu raj. rs/tal. Ilman korttia,39/ PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500g (4,98/) raj./tal. ERÄ! KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi, raj./tal. Turtolan omasta Leipomosta KARJALANPIIRAKKAPUSSI 5/30g/pss (6,/) APPELSIINI Egypti MINILUUMUTOMAATTI Senegal 50g rs (3,96/) ja PURJO irto, Hollanti TAMPERE TURTOLA Turtolan kauppakeskus p. 00 740 500 MA PE 8, LA 8 8, SU 8 Puhelun hinta 00-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8, snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 4%), matkapuhelimesta 8, snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 4%). 3 00 49 6 Kultaiseen Apinaan on tulossa oma Herwood-hanaolut TURTOLA KAIKKI YHDEN KATON ALTA! ATRIA 90 SHOKKITARJOUS ATRIA BURGERI 0g (3,64/) Yks. 0,69 (6,7/) 00 5 ATRIA PEKONI 40g (0,7/) Yks.,9 (5,64/) pkt pss 0 0 79 rs/ 300 Lihatukkurin GOUTER, JAHTI JA SIPULITEEMAKKARAT 750g (,65/) NAUDAN SISÄPAISTISIIVUT 30g (9,5/) 49 WIGREN HERKKUNAKKI 40g (0,69/) 449 CHEDDARNAKKI 390g (,5/) POROKYLÄN LEIPOMO 4 JULKUJÄRVENLENKKI 795 49 MAALAISHYYTELÖ POTTUMAINEN HILIMA 450g ( 5,53/) 49 MATTILAN MYYNTIPISTEESTÄ PAIKALLISTA KINKKUA JA MAKKARAA PIKKUKARTANO 40g ( 5,93/) 95 49 PULLED PORK JA PULLED TURKEY BOSTON VUOKA 360g ( 9,3/) 350g (4,4/) 495 39 pkt www.k-citymarket.fi palvelee hervantalaisia maaliskuun loppupuolelle k Hepolamminkatu 35 puh (03) 380 50 Avoinna ark. 8-7 ja la 9-4 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 5. helmikuuta 04 UUTISET Pääkirjoitus Tuottaja Asiakkaan ääni kuuluviin Hervantalaiset odottavat kiinnostuksella, kuinka käy Tampereen kuntauudistuksen suhteen. Onko tulossa suurkunta ja miten käy vaikuttamisen mahdollisuuksien silloin? Tai jos mennäänkin seutukaupunkimalliin, saako Hervanta entistä itsenäisemmän roolin? Mutta mistä kaikesta saisimme sitten päättää? kysyi eräs Hervannan Sanomien lukija minulta viime viikolla. Sitä on mahdotonta tietää vielä. Lähidemokratian toteutuminen on yksi niistä asioista, jotka ovat aina tärkeitä juhlapuheissa. Mutta kuinka on käytännön toteutusten laita? Tärkeänä pidetään etenkin mahdollisuutta vaikuttaa palveluihin. Attendon terveysasema onnistui kehittämään toimintaansa Hervannassa paremmin palvelevaksi asiakasraadin kautta. Kun nyt palveluntarjoaja on vaihtumassa, täytyy toivoa, että asiakas saa edelleen äänensä kuuluviin. Teatteri Valentino tuo Unto Monosen elämästä kertovan näytelmän Hervantaan. Lue s. 5 Pihlajalinna aloittaa maalis-huhtikuun v Sijainti: Hervannan terveyspalvelut jatkossakin Insinöörinkadun varrella Insinöörinkatu 30 Joulukuussa uutisoitiin Hervannan terveyspalvelujen siirtyvän Pihlajalinna Oy:lle. Hervannan Sanomien lukijat ovat olleet erityisen kiinnostuneita siitä, mitä muutos tuo tullessaan ja milloin se tapahtuu. Noin 5 600 hervantalaisen terveyskeskuslääkäripalvelut on aiemmin hankittu Attendo Oy:ltä. ATeemme pientä remonttia ja yritämme saada tilasta toimivampaa ja tilaa hieman lisää. Attendo Hervannan terveysasema palvelee edelleen asiakkaita 8. maaliskuuta asti. Tämän jälkeen Hervannan yksityisen terveysaseman palvelujen tuottajaksi vaihtuu Pihlajalinna, tiedottaa Tampereen kaupunki. Hervantalaiset saavat palvelunsa jatkossa samasta paikasta kuin tälläkin hetkellä. OmaPihlaja Hervanta tulee samoihin tiloihin, joissa Attendo nyt toimii, kertoo Fakta Pihlajalinna Oy on yksi Suomen suurimmista yksityisen ja kotimaisen terveydenhuollon palvelujen tarjoajista. Yritys perustettiin vuonna 00. Se on henkilökunnan ja Sentica Partners Oy:n hallinnoiman rahaston omistama yritys. Toimii Tampereen keskustassa Kehräsaaressa. Omapihlajan terveysaseman vastaava lääkäri Pertti Asikainen. Hieman uutta ilmettä on kuitenkin luvassa. Teemme pientä remonttia ja yritämme saada tilasta toimivampaa ja tilaa hieman lisää. Maalis-huhtikuun taitteessa toiminnan siirtyminen ja remontti saattavat vaikuttaa palveluiden saantiin. Siinä on mahdollisesti lyhyt, enimmillään muutaman päivän vaihe, jolloin aseman palvelut tarjotaan tilapäisesti joko Hervannan kaupungin asemalla tai Omapihlaja Kehräsaaressa tai molemmissa, Asikainen toteaa. Attendon toimintaan Hervannassa kuului viime vuosina asiakasraati, jonka avulla toimintaa kehitettiin käyttäjien toiveita kuunnellen. Hervannan Sanomien luki- Omapihlaja Hervanta aloittaa toimintansa maalis-huhtikuun vaihteessa joita onkin erityisesti huolettanut se, poistuuko heiltä nyt kanava, jonka kautta voi vaikuttaa terveyspalveluihinsa. Asiakasraatitoimintaa on suunnitelmissa jatkaa yhtenä yhteistyötapana palveluiden käyttäjien kanssa, Asikainen kertoo. Alkuvaiheessa terveysaseman miehitys tulee olemaan kolme lääkäri hoitajatyöparia sekä toimistohenkilökunta. Hervannan Hervannassa maahanmuuttajien suuren määrän takia henkilökuntavalinnassa on kiinnitetty huomiota tällaiseen kokemukseen työntekijöillä. Toiminta on vielä suunnitteluvaiheessa, joten kaikkia yksityiskohtia ei ole päätetty. Terveysasema Attendo on palvellut Hervannassa pitkään. Haluan kiittää hervantalaisia yhteisistä vuosista ja vuosikymmenistä, sanoo ylilääkäri Eila Kujansuu. Olemme parhaamme tehneet ja mielellämme olisimme palvelleet hervantalaisia kauemminkin. Gallup: Mitä suunnitelmia olet tehnyt hiihtolomalle? Hiihtolomallani aion hoitaa lapsenlapsiani. Alustavasti on ollut puhetta, että katsoisin lasten perään kotona Hervannassa. Voi toki olla, että menen hoitamaan lapsenlapsia poikani kotiin Lempäälään. Etelään en hiihtolomalla lähde, johan päivä alkaa olla valkeampi täällä pohjolassakin. Minulla ei ole hiihtolomaa ollenkaan tänä vuonna. Opiskelen Tampereen teknillisellä yliopistolla (TTY:llä), jossa hiihtoloman aikaan pidetään tenttiviikko ja opetus jatkuu. Luvassa on tentti joka päivälle. Vielä en tiedä, mikä tenteistä vaikuttaa kaikkein vaikeimmalta. Lähden hiihtolomallani pilkille. Viime sunnuntaina sain noin kahden kilon painoisen lohen Evolta, Niemisjärveltä. Lisäksi tänä talvena olen saanut saaliikseni myös ahvenia. Vielä kestän tätä talven pimeää, mieluummin pohjoiseen lähtisin hiihtolomalle kuin etelään. Ei minulla ole hiihtolomaa, minulla on koulua. En kaipaa erillistä lomaa, koska TTY:llä opetus on vapaampaa kuin monessa muussa koulussa. Opinnot joustavat, jos joskus pitää olla vapaalla. Esimerkiksi lomareissu onnistuu kyllä muulloinkin kuin erilliseen loma-aikaan. Arja Mettinen Sakari Niinimäki Arto Mäkelä Milla Marttila

Hervannassa aihteessa Keskiviikkona 5. helmikuuta 04 HERVANNAN SANOMAT 3 Ratikkapysäkkien nimikyselyyn ehtii vielä vastata tällä viikolla HerSa Tampereelle suunniteltavan kaupunkiraitiotien pysäkkinimiin ja muihin suunnitelmaratkaisuihin ehtii ottaa kantaa vielä tämän viikon ajan eli sunnuntaihin 9.. saakka. Tähän mennessä yleissuunnitteluun liittyvään karttakyselyyn on tullut noin 800 vastausta. Kommenttinsa voi jättää kartalle sekä kommentoida muiden vastauksia. Rinnakkaiseen nettikyselyyn pysäkkinimistä on kertonut mielipiteensä tähän mennessä noin 400 vastaajaa. Kyselyssä voit valita mieleisesi tarjolla olevista nimiehdotuksista tai voit myös antaa omia nimiehdotuksiasi. Palaute otetaan huomioon raitiotien jatkosuunnittelussa sekä maankäytön suunnittelussa. Suunnitelmien yksityiskohdat ja pysäkkien paikat voivat vielä muuttua, kun suunnittelu tarkentuu. Raitiotietien ensimmäisen toteutusvaiheen yleissuunnitelma koskee reittejä keskusta Hervanta, keskusta Lentävänniemi ja keskusta keskussairaala. Sampolassa järjestettävässä ratikkaillassa 9.. kello 7 9.30 esitellään raitiotien yleissuunnitelmaluonnoksia, muuta raitiotiehen liittyvää aineistoa ja nettikyselyjen alustavia tuloksia. Seurakunta ei valittanut hakelämpökeskuksen ympäristöluvasta HerSa Suunnitelma Väkipyöränkatu 5:een nousevasta lämpökeskuksesta oli esillä Yhteisen kirkkoneuvoston kokouksessa joulukuun puolella. Hakelämpökeskus on nousemassa seurakuntayhtymän omistaman, Martinus-säätiön rakennuttaman ja Martinus Kodit Oy:n hallinnoiman päihdehuollon yksikön viereiselle tontille. Suunnitelma on herättänyt huolta, ja kokous käsitteli mahdollisuutta tehdä valitus ympäristöluvasta. Päätös kuitenkin oli jättää valitus tekemättä. Päätöksen edellytyksenä oli, että Tampereen Energiantuotanto Oy sitoutuu siihen, että viikonloppuisin ja yöaikaan ei polttoaineliikennettä ole. Iidesjärven osayleiskaava eteni Tampereen kaupunginhallituksessa Insinöörinkatu 30:ssä, samoissa tiloissa, joissa Attendo siihen saakka palvelee hervantalaisia. HerSa Tampereen kaupunginhallitus hyväksyi 3.helmikuuta omalta osaltaan Iidesjärven osayleiskaavan. Kaavasta päättää kaupunginvaltuusto. Osayleiskaava mahdollistaa Tampereen keskustan tuntumassa sijaitsevan Iidesjärven ympäristöön perhepuiston rakentamisen. Perhepuiston tavoitteena on tarjota virkistys- ja vapaa-ajanpalveluja kaiken ikäisille käyttäjille. Perhepuistosta järjestettiin suunnittelukilpailu vuonna 009. Uutta asumista kaavassa on osoitettu Jyväskylän radan varteen. Yhdyskuntalautakunta hyväksyi Iidesjärven osayleiskaavan. tammikuuta. Hervanta kilpailutettiin Pihlajalinnalle Oriveden kanssa HerSa Viime syksynä Tampereen kaupunki kilpailutti lääkäripalvelut Hervannassa. samalla kilpailutuksella kaupunki haki myös kuuden omalääkärin työpanosta Orivedelle. Tampereen kaupunki vastaa Oriveden terveyspalveluista ensi vuoden alusta lähtien. Hervantaan kilpailutettiin terveyskeskuspalvelut noin 6 000 asukkaalle. Väestövastuualueeseen kuuluu myös Vuores. Tarjouspyyntöön sisältyivät yleislääkärin sekä tarvittavan hoitohenkilökunnan ja avustavan henkilöstön työpanokset. Kilpailutuksen voitti ja tuottajaksi valittiiin Pihlajalinna Oy. Sopimus koskee noin 5 600 hervantalaista, joiden terveyskeskuslääkäripalvelut kaupunki on aiemmin hankkinut Attendo Oy:ltä. Attendo Hervannan terveysasema palvelee 8.3. asti. Tämän jälkeen Hervannan yksityisen terveysaseman palvelujen tuottajaksi vaihtuu Pihlajalinna Oy. Vielä ehdit mukaan Hervannan Sanomien talvikuvakilpailuun HerSa Hervannan Sanomien talvikuvakilpailu on käynnissä. Lähetä kuva talvisesta Hervannasta osoitteeseen hs@hervannansanomat.fi helmikuun 4. päivään mennessä. Kuvia on jo tullut mukavasti, mutta edelleen kisaan ehtii mukaan! Osallistujien kesken arvotaan kirjapalkintoja. Parhaat kuvat julkaistaan lehdessä. Talvisen Hervannan kuvia voi lähettää meille 4.. saakka. Lukijakuva Lukijakuva Sohva löytyy, mutta perunat puuttuu... Miksi kummassa pitää hylätä kalusteita luontoon, kun on olemassa kierrätyskeskus ja hyötyjätepisteitä? Kuva: Juhani Manninen Hervannan mäen lumetus käynnissä, siitä tuli osa Lukonmäkeenkin. Kuva: Juhani Manninen

HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 5. helmikuuta 04 4 Oppilaiden kyselytunti Lämmitysjohto tulee aina muistaa irrottaa käytön jälkeen. Älä jätä lämmitysjohtoa tolppaan roikkumaan HerSa Eräs Hervannan Sanomien lukija otti meihin yhteyttä ja kertoi, että varsin moni hervantalainen jättää autonsa lämmitysjohdon roikkumaan tolpasta lähtiessään ajamaan. Auton lämmitysjohto tulee turvallisuussyistä aina käytön jälkeen irrottaa pistorasiasta. Pistorasiassa olevaa johtoa ei saa jättää esimerkiksi lämmitystolppaan roikkumaan, muistuttavat Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) ja Isännöintiliitto. Myös pistorasiakotelon kansi on syytä pitää lukittuna. Avoin pistorasiakotelo ja vapaasti roikkuva jännitteinen lämmitysjohto aiheuttavat sähköiskun vaaran. Jos pistokytkin putoaa vesilätäkköön tai lumisohjoon, se saattaa tehdä ympärillä olevan alueen sähköiseksi. Lisäksi lämmitysjohto voi rikkoutua vaaralliseen kuntoon esimerkiksi paikoitusalueen lumenluonnin yhteydessä. Avoimena oleva pistorasiakotelo puolestaan on alttiina ilkivallalle. Etelä-Hervannan koulu Viime viikolla Etelä-Hervannan koulun oppilaat pääsivät pitämään kyselytuntia ministerille. Asunto- ja viestintäministeri Pia Viitanen vieraili oppilaiden tentattavana. Oppilaita kiinnosti tietää, millaista ministerin työ on. Hyviä puolia on muun muassa se, että tapaa paljon ihmisiä, Viitanen kertoi. Huonoihin puoliin kuuluu, ettei työstä pääse irrottautumaan. Se tulee uniinkin eikä esimerkiksi harrastuksiin jää juurikaan aikaa. Hervantaa koskien oppilaat kysyivät, miksi Hervantaan rakennetaan uusia taloja koko ajan. Jotta Hervanta pysyisi elävänä, Viitanen vastasi. 9.A:n Pyry Virtanen ja 9.C:n Kiia Lehtinen toimivat kyselytunnin juontajina, kun asunto-ja viestintäministeri Pia Viitanen vieraili Etelä-Hervannan koulussa oppilaiden tentattavana. Oppilaat kyselivät myös kansanedustajan työstä, millaista se on ja kuinka kansanedustajaksi pääsee. Kansanedustajan työ on aikaa vievää, mutta palkitsevaa, Viitanen kertoi omista kokemuksistaan. Hän kertoi oman kiinnostuksensa politiikkaan heränneen vasta peruskoulun jälkeen. Kenties kuulijoidenkin joukossa oli tulevia kansanedustajia, jotka eivät vielä olleet ajatelleet sitä mahdollisuutena. Poliitikkojen rehellisyys arvelutti oppilaita. Viitanen kuitenkin totesi poliitikkojen kohdalla rehellisyyden olevan tärkeää. Ryhmäpäätöksiinkin päädytään yleensä keskustelun kautta. Puolueen kantoihin on helppo mukautua, kun ne on päätetty yhdessä, Viitanen sanoi. Anneli Ahomäki Kyselytunnilla sivuttiin monia aiheita. Oppilaita kiinnosti muun muassa Suomen taloustilanne, ratikkahanke, homoavioliitot ja maahanmuutto. Viitasen mielipidettä kysyttiin siitä, mitä kouluaineita tulisi vähentää tai lisätä, sillä taideaineiden opetuksen karsiminen on ollut esillä. Taideaineet ovat tärkeitä ja ne pitäisi kyllä pitää mukana peruskoulun opetussuunnitelmassa, Viitanen totesi. 59 90 350 ml (ovh 66,85) 7,4 e/l Hainrusto + Vihersimpukka 36 90 60 kaps. (ovh 5,5) 576,56 e/ Kaupan päälle +0 kaps. (arvo 8,00) TARJOUKSET MYÖS VERKKOKAUPASTA www.luontaistuntijat.fi RegulatPro Bio tai Metabolic Tehoa aineenvaihduntaan suoraan luonnosta KAUPAN PÄÄLLE DIAGNOOSIKIRJA Lähes -30% ph Balance Pascoe jauhe Elimistösi tasapainottaja 3 90 60 g (ovh 7,00) 9,9 e/ Blue Eye Silmille LEIKKAA TALTEEN! Helmikuun etuseteli Voimassa Luontaistuntijatmyymälöissä (ei verkkokaupassa) 8..04 asti. Yksi tuote / asiakas. Ei leimoja. Etu koskee vain normaalihintaisia tuotteita. Yksi tuote -0 % 34 50 64 tabl. (ovh 38,65) 43,5 e/ Turvallinen huristelu on nyt edullista! -50% 45 00 90 + 30 kaps. 387,93 e/ Fosfoser Memory Lisää vireyttä Nyt 30 kaps enemmän! PROBIOOTTIplus Maitohappobakteerit Huipputarjous! 5 kaps. 90 9(ovh 30,75) 79 90 50 + 30 kaps. (ovh 97,70) Bio-Qinon Q0 64, e/ GOLD 00 mg Kaupan päälle SelenoPrecise 00 µg (arvo 0,65) 65 00 7 90 00 x 0 kaps. 83,6 e/ Vahvin Tonalin Säästöpakkaus Huipputarjous! 00 kaps. (ovh 3,80) 33,4 e/ Ester-C Plus 500 mg Lisäenergiaa 300 kaps. (ovh 30,80) 86,44 e/ Aurinko D 50 µg tai 00µg 00 kaps. Lähes -30% Tarjoamme Pohjolan uusille etuasiakkaille 50 prosentin alennuksen ensimmäisen vuoden vapaaehtoisen autovakuutuksen maksusta*. Keskittämällä sekä pankki- että vakuutusasiointisi meille saat parhaat edut! 5 00 90 tabl. (ovh 3,0) 396,83 e/ Kyolic Vastustuskyvylle -0% 5 90 80 kaps. (ovh 34,70) 35,45 e/ Hyvän Olon Konjak Painonhallintaan 35 50 0 tabl. (ovh 44,60) 85,8 e/ Arthro Balans Plus -5% Nivelille -0% * Etu koskee toisesta yhtiöstä siirtyviä autovakuutuksia liikennevakuutuksen yhteydessä. Edun saa yksityiskäyttöisiin henkilöautoihin ja se on ajoneuvokohtainen. Olet etuasiakas, kun sinulla on vakuutuksia vähintään kolmesta eri tuoteryhmästä esimerkiksi koti-, liikenne- ja autovakuutus. Yhdessä hyvä tulee. Hinnat voimassa 8..04 asti. Voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. Valikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Hervannan terveyskauppa Kauppakeskus DUO Pietilänkatu, 3370 Tampere Puh. 03-363 53 www.facebook.com/tampereenseudunop

Keskiviikkona 5. helmikuuta 04 HERVANNAN SANOMAT 5 Kohtalon tango soi Hervannassa Teatteri Valentino: Unto Monosen elämä esittäytyy laulujen kautta Hervannan elokuvateatteri Keväällä 04 Unto Monosen elämästä kertova näytelmä Kohtalon tango saapuu Hervantaan. Näytelmässä kuullaan Monosen tangoa haitarin säestyksellä, kertoo ohjaaja Leila Karttunen Teatteri Valentinosta. Vaikka Monosen elämäntarina oli traaginen, näytelmä ei jää surumieliseksi, vaan siinä on mukana huumoria ja mielenkiintoisia hahmoja. Kohtalon tangon ensi-ilta on Hervannan elokuvateatterissa sunnuntaina, helmikuun 3. päivänä kello 6. Muut esitykset: 8.3., 3.3.,.3., 9.3., 6.4. ja.4. Teatteri Valentinon esitys sisältää kauneimmat Monosen tangot ja lavalla saa muodon tangojensa näköinen mies. Monosen kaiho ja melankolia välittyy hänen musiikissaan, Karttunen kuvailee. Monosen elämä päättyi oman käden kautta alle 40-vuotiaana. Näytelmän alussa ollaan lopussa. Mononen saapuu taivaan portille pirun ja Jumalan arvioitavaksi. Kummalle hänen sielunsa kuuluu? Ohjaajana Karttunen pyrkii valitsemaan näytelmiä omia näyttelijöitään silmällä pitäen. Kohtalon tangossa on paljon mielenkiintoisia rooleja näyttelijöille. Ennen kaikkea se tuli kuitenkin valituksi, koska se on todella hyvä näytelmä! Kohtalon tango soi muutama vuosi sitten Lempäälässä niin ikään Karttusen ohjaamana. Palaute oli erittäin positiivista ja työryhmällä oli tarkoitus tehdä näytelmä vielä uudestaan. Kävi kuitenkin niin, että matkan varrella useampi henkilö on vaihtunut, joten tämä versio on aivan uusi. Hervannan elokuvateatterissa on esiintymispaikkana omat haasteensa. Lavasteet ja valot on tehty täysin uusiksi. Avoin tila on näyttelijöille vaativa, kun täytyy olla niin paljon esillä, Karttunen kertoo. Toisaalta näytelmä on intiimi eikä vaadi suurta tilaa. Teatteri Valentinolle löytyi harjoitustila Hervannan Vapaa-aikakeskukselta. Esitykset tulevat Hervannan elokuvateatteriin, jolloin lavalla nähdään Jukka Mattila Unto Monosena, seuranaan Keijo Kuivanen, Ari Räikkönen, Rosa-Maria Melin, Taru Toivonen ja Arto Puikkonen. Valentinolaiset ovat tyytyväisiä, että saivat esityspaikan näytelmälle Hervannasta. Näyttämötiloja ei juurikaan ole käytettävissä. Kesällä teatteri Valentinon ohjelmistoon tulee Anneli Pukeman komedia Rakastettu Johansson. Esitykset ovat tuolloin idyllisessä Amurin Työläismuseokortttelin Pihassa. Lisätietoa: www.teatterivalentino.fi. SATAPROSENTTISESTI SUOMALAINEN TERVETULOA PALVELEVALLE KOTIMAISELLE LÄHIASEMALLE! KEVYEN KALUSTON KATSASTUKSET Henkilö- tai pakettiauton määräaikaiskatsastus PÄÄSTÖMITTAUKSET: diesel bensa OBD EDULLISET HINNAT! Lempäälän Autokatsastus Oy Vikkiniityntie 5 33880 Lempäälä (03) 55 400 Avoinna: ma-pe 8-6 Ideaparkin asema toimii entiseen malliin! Ruokosmetsänkatu 3 C Puh. 03 550 Avoinna ma-pe 9-8 la 9-4 www.lempaalanautokatsastus.fi

HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 5. helmikuuta 04 6 Kokatessa oppii myös kulttuurista Vaihto-opiskelu: Comenius mahdollistaa vaihtovuoden apuopettajana Tampereen teknillinen lukio Suomalaiset ovat ystävällisiä ja ovat ottaneet minut todella hyvin vastaan. Oli helppo sopeutua elämään täällä, mutta suomen kieltä en ole juurikaan oppinut, sillä suomalaiset puhuvat niin hyvin englantia. Näin kertoo kokemuksistaan 4-vuotias Florian Gess, joka tuli syksyllä Comenius-vaihtoon Tampereen teknilliseen lukioon. Comenius-projekti mahdollistaa vaihtovuoden apulaisopettajana. Comeniuksessa sekä koulut että opiskelijat lähettävät hakemuksensa ja projekti etsii mahdollisimman sopivia paikkoja vaihtoon lähtijöille. Matematiikan ja fysiikan opettajaksi opiskelevalle Gessille teknillinen lukio soveltuu erinomaisesti, etenkin kun hakemuksen koulun puolesta teki saksanopettaja. Gess on kotoisin Regensburgista, Saksan eteläosasta. Ennen vaihto-opiskelua hän ei tiennyt Suomesta juuri mitään. Toiveenani oli päästä vaihtoon joko etelään tai Florian Gessin vetämällä kokkauskurssilla oppilaat pääsevät kokeilemaan reseptejä hyvin omatoimisesti. Myös kielitaito karttuu, sillä ohjeet ovat englanniksi. Saksalainen Florian Gess on viihtynyt vaihdossa Suomessa erinomaisesti. Mies on innostunut muun muassa avantouinnista. pohjoiseen maahan, joka on erilainen, Gess kertoo. Kokemukset Suomesta ovat olleet sekä eksoottisia että tuttuja. Monella tapaa Suomi ja Saksa ovat samantyyppisiä maita, Gess pohtii. Olen esimerkiksi voinut hyvin jatkaa harrastusteni parissa täällä. Olen aina pelannut jalkapalloa ja nyt vedän lukiolaisille futsal-kurssia. Saunasta nauttiminen kuuluu suomalaisiin elämyksiin. Käyn saunomassa Rauhaniemessä ja uin myös avannossa. Uutta vuotta Gess vietti ystävineen Lapissa. Oli hämmentävää, kun katsoin etukäteen säätiedotuksia netistä. Toisen ennusteen mukaan viikko olisi aurinkoinen ja toisen ennusteen mukaan aurinko ei nousisi lainkaan! Teknillisessä lukiossa Gess on opettanut pääasiassa saksaa, mutta myös jonkin verran esimerkiksi matematiikan valinnaisia kursseja, joissa opetuskielenä on ollut englanti. Valinnaisena kurssina alkoi viime vuoden puolella myös kokkauskurssi, jonka aikana tutustuttiin eri maiden ruokiin. Teimme tietenkin ensin ruokaa saksalaisista resepteistä, Gess kertoo. Lisäksi kurssin aikana on kokattu italialaista, ranskalaista ja portugalilaista ruokaa. Teknillisellä lukiolla ei ole kotitalousluokkia, mutta onneksi sopivat tilat löytyivät vierestä, Pohjois-Hervannan koulusta. Kansainvälisen lisänsä kurssiin on tuonut sekin, että reseptit ovat olleet englanninkielisiä. Oppilaat ovat saaneet olla hyvin omatoimisia. Opettajat kiertävät auttamassa ja neuvomassa tarpeen mukaan, Gess kertoo. Apulaisopettajina kokkauskurssilla on vieraillut muita Comenius-projektin vaihto-opiskelijoita. Gessin mielestä kurssi on ollut niin oppilaille kuin opettajallekin hieno tapa tutustua erilaisiin ruokakulttuureihin. Kun kyseessä on valinnainen kurssi, joka ajoittuu varsinaisen koulupäivän jälkeen, oppilaat ovat siellä rennommin kuin luokkahuoneessa. Meillä on ollut oikein hauskaa. Comenius-ohjelma tukee eurooppalaisten koulujen yhteistyötä HerSa Comenius on Euroopan unionin vaihto- ja yhteistyöohjelma kouluille, joka käynnistyi vuonna 007. Ohjelman avulla tuetaan eurooppalaisten koulujen yhteistyötä ja niiden välistä oppilas- ja henkilökuntavaihtoa. Ohjelman tavoitteena on auttaa nuoria ja opetushenkilöstöä ymmärtämään Euroopan kulttuurien ja kielten monimuotoisuutta sekä näiden arvoa. Ohjelma auttaa nuoria saavuttamaan henkilökohtaisen kehittymisen, työllistymisen ja aktiivisen kansalaisuuden edellyttämät perustiedot ja taidot. Comenius-ohjelma on tarkoitettu kaikille kouluyhteisöön kuuluville. Korkeakouluille ja korkeakouluopiskelijoille on tarjolla osallistumismahdollisuuksia apulaisopettajaharjoitteluohjelmassa ja keskitetyissä hankkeissa. Yksittäiset opettajat tai opiskelijat voivat hakea apurahaa harjoittelun lisäksi myös täydennyskoulutukseen. palvelu Joukkoliikenne mukaan Google Maps palveluun Tampereen joukkoliikenne on nyt mukana Google Mapsin reittioppaassa. Palvelu näyttää käyttäjille reittiohjeet haluttuihin paikkoihin Tampereen joukkoliikennettä käyttäen. Reittiohjeiden lisäksi reittiopas näyttää lähimmän joukkoliikenteen pysäkin, reitin ja liikennöintiajat. Siirry sivulle maps. google.fi. Palvelu toimii myös mobiililaitteilla ja palvelee turistejakin, sillä sitä voi käyttää yli 40 kielellä. Klikkaa Hae reittiohjeet. Painike löytyy sivun vasemmasta ylälaidasta. Kirjautumalla sisään palveluun voi tallentaa myös paljon käyttämiään reittejä omiin paikkoihin. 3 Kirjoita lähtö- ja kohdepaikan nimi tai osoite. Muista katsoa, että myös kaupunki on oikein. Reittiohjeet saa myös autolla, pyörällä tai jalan liikkuville. 4 Klikkaa Julkisella liikenteellä -bussi-ikonia osoitteiden yläpuolella. Klikkaa Reittiohjehaku ja reittivaihtoehdot näkyvät alla. 5 Street view näkymästä voi vaikkapa tarkistaa etukäteen, onko pysäkillä katos tai onko pysäkki esteettömästi saavutettavissa.

Keskiviikkona 5. helmikuuta 04 HERVANNAN SANOMAT 7 Kaisa Läärä www.lysti.fi liian p perhoseksi aksu KÄSIKIRJOITUS: SISKO ISTANMÄKI OHJAUS: HANNA-MARIA MÄKI HERVANNAN VANHA ELOKUVATEATTERI Arttu Kukkola kyttää Eetu Kelkan syöttöä. Maalissa puolustaa Ramon Rama. - Ulkojäällä pelaaminen on tosi kivaa! Siinä tulee kuuma. Opin luistelemaan itse, mutta koulussakin opetetaan, Eetu Kelkka kertoo. Ulkojää vetää kiakkoväkeä Kaisa Läärä Hervanta Nuori mies heittäytyy jäälle rähmälleen. Maila lipuu liukkaalla jäällä metrin jos toisen. Polveen sattuu, ai ai. Samassa hän on ylhäällä luistimillaan. Tämä jos mikä on jalkapallosta tuttua filmaamista, eli vilimaamista. Hetkessä Mustafa Hussein Zada kiitää jo maalilla. Etelä-Hervannan koulun 7c-luokka pitää liikuntatuntiaan Ahvenisjärven viereisessä ulkokaukalossa. Tämä on talven toinen liikuntatunti, joka käytetään jääkiakon pelaamiseen. Juomatauolla suurin osa pojista vakuuttaa käyvänsä pelaamassa iltaisinkin, vaikka kentällä on usein ruuhkaa. Näyttämönpuiston kentällä on kuulemma usein tyh- jää, osataan poikaporukassa kertoa. Jyväskylän yliopistossa valmistui viime vuoden puolella raportti nuoruusiän liikunnasta. Tulokset kertovat, että vielä 3 vuoden iässä nuoret, tytöt ja pojat, jaksavat harrastaa omatoimisesti vapaa-ajallaan liikuntaa. Sen sijaan 5 vuoden iässä harrastusinto lopahtaa. Liikuntatutkimuksissa ilmiötä LIPUT: 5 /3 / /8 ENNAKKOLIPPU.COM - LIPUISTA ke 04..3 UPEAN JA klo 8 su 08..3 klo 4 KOSKETTAVAN ke..3 klo 8 PALJON pe 3..3 klo 8 KIITOSTA su.0.4 klo 4 SAANEEN ke 5.0.4 klo 8 ESITYKSEN su 9.0.4 klo 4 VIIMEINEN NÄYTÖS: ke.0.4 klo 8 LA 8..4 KLO su 6.0.4 klo4 4 TERVETULOA! ke 9.0.4 klo 8 (Paikkoja rajoitetusti) la 08.0.4 klo 4 VARAA LIPUT: p. 040 776 940 kutsutaan drop outiksi, jättäytymiseksi pois. Harrastetuimmaksi talvilajiksi 5-vuotiaat kyselyyn vastanneet pojat ilmoittivat jääkiekon. Jääkiekkoa ilmoitti pelaavansa 34 prosenttia tämän ikäluokan pojista. Sen sijaan 3-vuotiaista pojista suurin osa ilmoitti harrastavansa hiihtoa ja jääkiekkoa. Kyselyn vastaukset kerättiin vuonna 00. Teemana KOTI 6..04 OLE A! M U K AN Varaukset 0400-4 805 hsilmo@hervannansanomat.fi nen i ä r e Alkupu säilyy! taku KYSY S U O J R STAANKISTA U T E L TALO Aito STÖP SÄÄSäästöpankissa AIT Mirja Lähteenmäki palveluneuvoja puh. 03 4584 056 pankkiasiasi hoituvat mutkattomasti. Meillä on suuren pankin palveluvalikoima, mutta samalla pienen pankin mukava ja joustava palvelu. Puheillemme pääset nopeasti ja mikä parasta konttoriin soittaessasi puheluusi vastaa keskuksen sijaan sinulle tuttu toimihenkilö. Aito Säästöpankissa pankkiasiasi hoituvat mutkattomasti. Eeva Johansson pankinjohtaja puh. 03 4584 055 Huollot, asennukset, korjaukset Ohjauskulmien tarkastus - säädöt Katsastukset - näytöt Pakokaasumittaus (bensakäyttöiset autot) Tietokonetesti: USA, Euro, Japan Rengastyöt Renkaiden kausivarastointi Tule käymään, niin kerromme samalla monta painavaa syytä sille, miksi kannattaa valita uudeksi pankiksesi juuri Aito Säästöpankki suomalainen, aidon palvelun pankki. Tule konttoriimme tai lue lisää www.aitosp.fi AUTOHUOLTO J. AUTTO facebook.com/aitosp www.aitosp.fi HERVANTA Insinöörinkatu 3 Puh. 03 4584050 Hepolamminkatu 3, 3370 Tampere www.autohuoltojautto.fi Puh. 00 7 4660 aa Huolt se! www.autofit.fi 8,35 snt/puhelu+6,00 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu+7,7 snt/min

HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 5. helmikuuta 04 8 VAPAALLA -kysymys Miten säilyttää kaasupulloja turvallisesti kotona? HerSa Aika monissa omakoti- ja rivitaloissa on kaasugrilli. Myös modernit kaasuliedet ovat yleistyneet keittiöissä. Mitä asukkaan pitää huomioida pelastustoimintaa ajatellen? Pirkanmaan pelastulaitoksen tiedotuspäällikkö Veijo Kajàn vastaa. Asunnossa saa säilyttää enintään 5 kilogrammaa nestekaasua, mutta määrä kannattaa pitää kuitenkin mahdollisimman pienenä. Nestekaasupullo pitäisi säilyttää sillä tavalla, että mahdollisen onnettomuuden sattuessa kaasun tulo saadaan helposti ja nopeasti HerSa Mitä merkitsee se, että Hervannan seurakunta on virallisesti lakannut olemasta, ja on tullut osaksi Eteläistä seurakuntaa? Kysymys on varmasti käynyt monien seurakuntaan kuuluvien hervantalaisten mielessä. Tervetuloa kuulemaan uuden eteläisen seurakunnan kirkkoherra Jussi Mäkisen saarna, sunnuntaina 9. helmikuuta kello Hervannan kirkolla, toivottaa Hannu Vuorinen. Jumalanpalveluksen jälkeen on mahdollisuus osallistua keskustelutilaisuuteen siitä, miten Hervannan kirkon toiminta muutosten keskellä voisi paremmin palvella seurakunnan jäseniä. Voit myös tuoda kirkolle ennakkoon kysymyksesi, jotka annetaan Jussi Mäkisen vastattavaksi, Vuorinen kertoo. suljettua sekä pullo siirrettyä turvaan. Jos kaasupulloja säilytetään talvella esimerkiksi varastossa, pitääkö varasto merkitä jotenkin? Kaasupulloja ei saa säilyttää rakennusten kellari- tai ullakkotiloissa, Kaján kertoo. Jos Kaasupulloja säilytetään esimerkiksi rakennuksen seinustalla, niin kaasupullot on laitettava lukittuun kaappiin. Nestekaasun varastointipaikka on hyvä merkitä kyltillä. Pitääkö pelastuslaitokselle ilmoittaa kaasupullosta? Se ei ole tarpeellista. ONKO SINULLA MIELESSÄSI PELASTUSTOIMINTAAN LIITTYVÄ KYSYMYS? Lähetä se sähköpostisoitteeseen hs@hervannansanomat.fi Hankimme vastauksen asiantuntijalta. Kirkkoherra saarnaa Hervannassa Tervetuloa rakentamaan Hervantaan uutta lähikirkkoa. Mielipiteesi on tärkeä! Jussi Mäkinen, uuden eteläisen seurakunnan kirkkoherra, saarnaa sunnuntaina Hervannan kirkossa ja vastaa seurakuntalaisten kysymyksiin keskustelutilaisuudessa. Mitä, missä, milloin Lähetä oma tapahtumavinkkisi Hervannan Sanomiin: hsyhd@hervannansanomat.fi Kirjasto: Hervannan kirjaston tietotori: Mukanetin päivystys keskiviikkoisin kello 0-3. Nettivinkkaus: Pe 7.. klo 3-4 Twitter. Mikroblogipalvelu Twitter on sosiaalisen median sovellus, joka toimii tiedonvälityskanavana ihmisten välillä ympäri maapalloa. Tutustutaan Twitterin toimintaan ja käyttöön. Museot: Poliisimuseo: av. ti-pe 0-5, la -7. Perusnäyttely 900 vuotta Suomen poliisin historiaa. Erikoisnäyttely Poliisi fiktiossa 3.0.04 asti. Ilmainen sisäänpääsy. (Joulutauko 7..03-..04) Ryhmät: AA: Alkoholiongelma? AA voi auttaa sinuakin eikä maksa mitään. Hervannan AA-ryhmä, Vilppulanpolku 0 B krs srk:n tila. Kokoontumiset keskiviikkoisin klo 9 ja perjantaisin klo 8. Vuohenojan AA- ryhmä, Vuohenhiekankatu D, kulku myös pyörätuolilla. Kokoontuu tiistaisin klo 8. Keinupuisto: Tiedustelut: sosiaaliohjaaja Taru Löfgren 050-436974. To 6.. klo 0.00 Palveluohjausta ilman ajanvarausta, 0.5 Lauletaan yhdessä, 3.00 Palvelukeskuksen sauna-aika naisille, 4.00 Keskusteluryhmä Jälkiviisaat, 8.30 Kirjapiiri. Pe 7.. klo.00 Saunaklubi omatoimisille, 3.5 Keinupuiston monitaiteelliset, 4.00 Luen sinulle tuokio. La 8.. klo.00 Iloa musiikista ryhmä. Ma 0.. klo 0.00 Aamulehden lukua, 0.30 Voimaa ja tasapainoa -ryhmä,.00 Kyläkerho, 4.5 Lauletaan yhdessä. Ti.. klo 0.00 Marjomummin sukka- ja alusasupuoti, 0.5 Kuvataidepaja, huom! materiaalimaksu, 3.00 Iloa liikunnasta, 4.00 Kuukauden luento: Ikäihmisten ravitsemussuositukset. Ke.. klo 0.00 Palveluohjausta ajanvarauksella, 0.5 Kuvataidepaja, huom! materiaalimaksu,.00 Muistijumppa, 3.00 Palvelukeskuksen sauna-aika, 3.00 Tuolijumppa, 4.00 Kulttuurivartti. Yhdistykset: Hervannan Eläkkeensaajat ry: Yhdistyksen kuukausikokous 0. klo.30 Vaparilla huone. Ilmari Nurminen tulee kertomaan Kansalaisalotteesta vanhusten oikeudesta ulkoiluun. Kokouksessa on mahdollisuus jä- senmaksun suorittamiseen ja Heslove osallistumiseen. Katso hervanta.eläkkeensaaja.fi kotisivuilta muut tapahtumat. Bussi risteilylle 0. klo7.00 apteekin edestä. Yhdistyksen puh.040550644 Hervannan Karjala-seura: Laulukerho ke.. klo 5 Pelipuiston kahvilassa. Lauletaan yhdessä ystävyydestä ja rakkaudesta. Kahvi- ja teetarjoilu. Karjalaisen päivän (..) piirakkatalkoot alkavat ti.. Turtolan CM:ssa. Lisätietoja Armilta puh. 040-74 0546. Neulakinnaskurssi to 3.. ja to 7.. klo 7-0 käsityökeskuksen kurssiluokassa vapaaaikakeskuksessa. Kurssin hintaym. tiedot saat Anulta puh. 050-577 00. Seuraava käsityökerho kokoontuu Pelipuistossa vasta ti.3. Kunnon Kulkuniekat sauvakävelee joka ma, ke ja pe klo 0. Tied. Harri puh. 040-833 900. Hervannan Tiedotusyhdistys ry: Yhteystiedot: puheenjohtaja Petri Pekkola (pekkolanpete@ gmail.com) ja sihteeri Anja Mulari-Ikonen (anja.mulariikonen@ gmail.com). Jakamisen Paikka ry, työllistämisyhdistys: Pelipuiston srk-koti, Teekkarinkatu 7, www.jakamisenpaikka.yhdistysavain.fi Puh.045 854 3830 Avoinna mape klo 9 5. Mahdollisuus henk. koht. atk-ohjaukseen. Tervetuloa tutustumaan Japatekstiilin ja Japamedian tuotteisiin ja palveluihin. MLL Annala: annala.mll.fi. Perhekahvila Tuulenpesä tiistaisin klo 9.30-.30 Annalan koulun nuorisotiloissa (koulun takaosassa). Tervetuloa mukaan! Tempputuokio su 9.. klo 0-.30 Karosen koulun salissa. Tule mukaan temppuilemaan! Vietä mukava aamupäivä lapsesi kanssa saliin rakennetulla temppuradalla. MLL Hervanta: Leikkiseuraa lapsille ja juttuseuraa vanhemmille. Tervetuloa mukaan! Perhekahvila Maitoparta (Insinöörinkatu 68, kerhohuone) torstaisin klo 9- ja tiistaisin klo 6.30-9.00. Lisätietoja nettisivuilta hervanta.mll.fi Parasta Lapsille Tampereen osasto ry: Iltakylä alle kouluikäisten lasten perheille Hervannassa joka toinen torstai klo 8-9.30. Ruovedenkatu 7, Toimelan Lapset ja Nuoret. Kevään 04 torstait: 6.., 0.., 6.3., 0.3., 3.4. ja 5.5. SKP:n Hervannan osasto: opintokerho ja kokous su 9.. klo 4 Vapaa-aikakeskuksen h. 3. Tervetuloa uudet ja entiset! Tampereen Hervantalaiset ry: Toimistomme on vapaa-aikakeskuksessa ma-pe klo -6, huone 4. Toimiston puh. 040 7 5. Kevään kuntosali- ja jäsenmaksun voi maksaa toimistolle tai pankkiin (FI9 4503 000 937 3) kuntosali vuorot ma.00-4.00, ti 5.00-6.00 ja pe.00-4.00. Tampereen Nuorisoseura: Lastentanssiryhmät: Messukylä to Tikunat 3 4 v. 7.40-8.0 ja Häkärät 5-6 v. 8.5-9.00. Hervanta ke Topraset 3 4 v. 7.40-8.0 ja Karnakat 5-6 v. 8.5-9.00. Kansantanssiryhmät: Hervanta: Rytäkät 7-9 v. ke 8- Toimitus suosittelee Nukketeatteri Nirunaru Kaukajärvellä 9. Vinkkarit, nuoret aikuiset su 7-0. Puutyökerho Hervanta yli 6-v. ti 7-0. Yst ry/verkon vapaaehtoistoiminta: Maksutonta vapaaehtoisapua ja vertaistoimintaa turvallisesti Hervannassa. Puhelinpäivystys arkipäivisin klo 0. p. 37086. Ruovedenkatu 0. Tiistaikahvilassa Ruovedenkatu 7:ssä Jenni Respectasta esittelee.. apuvälineitä. Pirkkaset-lastenkulttuuriviikkojen ohjelmaan kuuluu myös käsitöiden tekoa, muun muassa Hervannan Vapaa-aikakeskuksella. Ohjelma löytyy netistä: www.tampere.fi/lastenpirkkaset. Kuva: Aamulehden arkisto HerSa Lasten Pirkkaset -lastenkulttuuriviikot ovat käynnissä. Ympäri Pirkanmaata on tarjolla monenlaista tekemistä ja näkemistä lapsille koko helmikuun ajan. Tulevana tiistaina, helmikuun. päivänä, Kaukajärven kirjastossa viihdyttää nukketeatteri Nirunaru esityksellä Sammakko ja muukalainen. Esitys alkaa kello 0 ja sen kesto on noin 30 minuuttia. Yli 3-vuotiaille suunnattu tarina kertoo sammakosta ja hänen hyvistä ystävistään possusta ja ankasta. Eräänä aamuna ystävykset huomaavat, että joen rantaan on muuttanut rotta. Ensin ystävykset suhtautuvat varovaisesti uuteen tulokkaaseen, joka on erilainen. Vaikeuksien voittamisen kautta rotasta tulee kuitenkin heidän hyvä ystävänsä. Näytelmä on dramatisoitu Max Velthuijsin tarinan pohjalta. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tapahtumaviikkojen ohjelma löytyy kokonaisuudessaan: www.tampere.fi/lastenpirkkaset. kuplivaa elämää

Hervanta on saamassa oman erikoisoluen myös hanaan Pub Kultainen Apina Hervannan juhlavuosi innoitti jo viime vuoden puolella päivittäistavarakauppaan tulleen oluen. Seuraava Herwood-tuote tuleekin hanaan. Kun Hervanta täytti 40 vuotta viime syksynä, heräsi meilläkin ajatus, että oma olut olisi hyvä tapa juhlistaa sitä, kertoo Kaarlo Virtanen Pub Kultaisesta Apinasta. Olut valmistuu Pyynikin Käsityöläispanimolla Raholassa, ja sitä on tulossa 600 litran erä. Jos se tekee hyvin kauppansa, niin sitten laitetaan lisää tulemaan, Virtanen lupaa. Herwood-hanaolut on laadultaan Black IPA, eli tumma India Pale Ale, ja vahvuudeltaan 5,5 prosenttia. Oluet jakautuvat pintahiivaoluisiin eli aleihin ja pohjahiivaoluisiin eli lagereihin. Makua on haettu kohdalleen olutseura Kultaisen humalan kanssa. Olutseura on kaveriporukassa perustettu ja siihen kuuluu jäsentä. Oluen ystäviä on toki Hervannassa runsaasti, kertoo seuran tappina toimiva Myynti-, Osto-, Vuokraus- ja Sekalaista-ilmoitukset Rivi-ilmoitus 5 SOITTAMALLA: Soita 0600-4 33 68 (pvm). Seuraa kuulemiasi ohjeita. Ilmoituksen hinta 5. TEKSTIVIESTILLÄ: Kirjoita RIVI5 (väli) HER (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 60 merkkiä Esimerkki-ilmoitus: RIVI5 HER Myydään Toyota Corolla XSI -90 Sedan, kahdet renkaat, siisti 300e Lähetä viesti nroon 7397. Ilmoituksen hinta 5. Ilmoitukseen tulee lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile- eikä Prepaid-liittymästä. Julkaiseminen Keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä viimeistään su klo 4. Neuvonta Joka päivä klo 9- numerossa 0400-808 654 Soita tai tekstaa. PL 8 OU Puhelut numeroon 0700-5 00,e/min + pvm, tekstiviestit nroon 7393,0e/. Tekstiviestit eivät toimi GoMobile-liittymistä. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 0:9.), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. MTV3 s. 830 SubTV s. 830 Nelonen s. 550 JIM s. 550 4Sport s. 550 Miikka Mäenpää. Olutseurassa maistellaan erilaisia oluita ja arvioidaan niitä. Herwood-hanolueeseen on haettu sopivaa seosta yhteistyössä. Makutuomareina on välillä toiminut muitakin kuin seuran jäseniä. KP MYYN Myydään Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita, etsi seuraa... Rakentajat! Säästäkää 5000e. Komeat kokonaisuudet: okt 6m, perustoimitus 0000e, hirsihuvila/talo 00m 00e, huvila/ sauna 45m 4800e. Suoraan valmistajalta. P. 034378364, 050694 KP OSTO Ostetaan Okt Hervannasta, remontoitavakin käy, autotalli ja lämmin varasto/säilytystilaa iso +. Tarjoa rohkeasti omaasi, nopeat kaupat. P. 0449583 HK NM Kevät tekee tuloaan. Tule sinäkin, autoileva, 68-75v mies ystäväksi. Mennään yhdessä kohti kesää tutustuen ja ihastuen. Näin toivoo 7v nainen. Ei vakivast. Tre, Ylöjärvi, Nokia, Sastamala. (0944) Nainen, 58v, haluaa löytää n. 60v gentlemanmiehen, joka huomioi naisen lisäksi myös hänen kotieläimensä. Mies saa olla miel. kokoa XXXL. (09356) Olen 6v, 03-alueella asuva sinkkunainen. Olisiko sinulla 58-65v mies tarjolla lämmintä seuraa ja juttukaveria? Seikkailijat/sexifanaatikot älkää vaivautuko. (098) Haeskelen mukavaa miestä, kenen kanssa jutella mukavia, vaihdellla kuulumisia ja ehkä sitten jossain vaiheessa nähdäkin. Palataan, ollaan yhteyksissä. (090) Olen 44/XL nainen Treelta. Pitkä olen, joten toivon, että olet +47v ja todella pitkä. (0880) Yritysilmoitukset Oluen tuntija tietää juomasta paljon jo ennen maistamista. Tumma väri ker too paahteisesta, vahvasta oluesta, Mäenpää toteaa. Hajuaisti on myös tärkeä, sen avulla pääsee hyvin kiinni oluen ytimeen ja maut täydentyvät. Herwood-hanaoluessa maistuu paahteisuus ja mukana on hento, kahvinen aromi. Mäenpää kertoo oluen Etsin rehellistä, luotettavaa, hoikahkoa, ok-näk., hyvin toimeentulevaa, vakituista naisseuraa. Itse olen 58/86/XL, hyvin toimeentuleva, tummatukkainen, ruskeasilmäinen, ok-näk. mies Treen läh. Sauhuta saat. (0986) Rakkaus on kuin meri, se aallot rantaan kuljettaa ilman vastausta. Sydän kaipaa, mut ei uskalla rakastua. Olen vapaa, nuorekas pappa Treelta. (09780) Onko jossain 5-45v nainen, joka haluaa kumppanin tositark., vaikka loppuelämäksi? Kysyy +40v, vapaa mies 03-alueelta. (0969) Mies, 49v, etsii naista ystäväksi 03-alueelta, joka antaa hellyyttä ja rakkautta. Iällä ei merkitystä. (09666) Sinkkuja läheltä hervannansanomat. seuraajokaiselle.fi N. 70v, hellä, mukava nainen. Keski-ikäinen nallekarhu kaipaa lämmintä viekkua ja muuta mukavaa yhdessäoloa. (09469) Tässä ois hellä ja lämpöinen, raitis, siisti, tanssitait., naista arvostava, 58v mies vailla omaa kultaa. Nainen, vapaa, mukava, 50-70v, vastaa. Ei seikkailua. (09438) Olen n. 60v, hoikahko mies. Haen seuraa viriilistä miehestä kivan merkeissä. (09867) Btm-mies, 3v, Treelta haluaisi oman top-vaarin. (09756) Nainen, reipas, rietas ja onnellinen, seuraasi etsii 50v aviopari. Kauempaakin. (083) Mene osoitteeseen hervannansanomat.ilmoitukset.com ja klikkaa Jätä ilmoitus -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Miikka Mäenpää kertoo Herwood-oluen maistuvan myös lagereiden ystäville, vaikka onkin ale. olevan raikas ja helposti juotava. Maku on sellainen, että se on helposti lähestyttävä myös lageriin tottuneille. Näillä näkymin olut on tulossa myyntiin Pub Kultaiseen Apinaan helmikuun loppupuolella. Mäenpää uskoo kysyntää löytyvän. Totta kai Her woodoluesta tulee hitti! -ilmoitukset. Ilmoitukseen vastaaminen SOITA 0700-5 00, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Voit jutella heti tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. TEKSTAA Kirjoita HER (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä nroon 7393. Numerosi pysyy salaisena. HER 3456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.... Ilmoituksen jättäminen SOITA 0600-4 33 68 (pvm) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. TEKSTAA HER (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä nroon 7393. Numerosi pysyy salaisena. HER ILMO Olen 3v nainen ja etsin 3-38v, urheilullista miestä 03-alueelta. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. 3. Oma ilmoitus: vastaukset SOITA 0700-5 00, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanumero esim. V. Kirjoita: V (väli) vastaustekstisi. Lähetä nroon 7393. V Kiitos vastauksestasi! Olen vaalea, 43v nainen... 4. Oma ilmoitus: sulkeminen SOITA 0600-4 33 68 (pvm), näppäile. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 7393 (,0e/viesti) SEURAKUNNALLISET Eteläinen srk Keskiviikkona 5. helmikuuta 04 HERVANNAN SANOMAT 9 Kastetut: Erika Aleksandra Aalto, Aatos Jaakko Eliel Järvelä, Kristel Elisa Aurora Nurmi, Jooa Hemmi Juhani Parkki, Niklas Oliver Wendell. Kuolleet: Toivo Kalevi Melartin 88 v, Esa Kalervo Grönfors 76 v, Tauno Erkki Juhani Kaunisto 75 v, Iiris Marita Hennola 68 v. Hervannan alue Hervannan kirkko: Lähetys- ja raamattuluento su 9.. klo 9.30 Pitäisikö kestää kaikenlaisia kylväjiä? Raimo Naumanen. Pyhäkoulu sunnuntaisin klo. Messu su 9.. klo Jussi Mäkinen, Hannu Vuorinen, Riikka Heikkinen. Perheiden iltakerho to 6.. klo 7.30-9.30. Kirkontupa keskiviikkoisin klo 0-3. Evankeliumin ilta ke klo 8.30. Hervannan ruokapalvelujen Kantapöytä kirkolla ti-to klo -3. Edullinen ateria ja mahdollisuus kohtaamisiin. Pelipuiston srk-koti, Teekkarinkatu 7, puh. 040 804 845. Monimuotoista ja monikulttuurista toimintaa. Ryhmätiloja, liikuntasali, harjoittelukahvila. Diakoniatyöntekijä ja pappi tavattavissa. Kahvila Pelipuisto av. arkisin 9-4. Leivänjako kahvilassa arkisin klo 0.5. Jakamisen Paikka ry: Japatekstiili, Pienet korjausompelutyöt edullisesti. Av. arkisin 9 5, Japamedia, Sähköisen median palveluita. Lisätietoa: www.tampereenseurakunnat.fi/pelipuisto ja www. jakamisenpaikka.fi Vuoreksen seurakuntakoti, Vuoreksen puistokatu 87. Avoin päiväkerho ma klo 3.30-5.30. Messukylän srk Kastetut: Elvi Liia Helinä Laapas, Vienna Liisa Lamminaho, Tinja Jasmin Mäkinen, Mila Peppiina Perkiö, Marina Lena Raptis, Hersa 0 vuotta sitten Vilja Liisa Olivia Ylä-Mattila. Avioliittoon kuulutetut: Pasi Kalervo Riepponen ja Henriikka Susanna Saarinen. Kuolleet: Salme Sanelma Rantanen 9 v, Eino Eemeli Ussa 9 v, Mirja Annikki Rumbin 84 v, Aune Kaarina Ojanen 80 v, Seija Orvokki Mikkolainen 79 v, Sanna- Mari Junno 3 v. Messukylän alue Messukylän kirkko Messu su 9.. klo 0, Seppo Nikkanen, Juha Lankinen, k. Petri Karaksela, kirkkokuoro Messukylän seurakuntatalo Miesten juttutupa to 6.. klo 0. Miesten kahvitupa ke.. klo 0. Naisten aamukahvit ke.. klo 9.30, Ars Longa pastori Seija Kuisma, Ruokatunti to klo.45. Kaukajärven seurakuntatalo Messu su 9.. klo Janne Häkkinen, k. Katja Viljamaa. Kirkontupa ti klo 0. Ruokatunti ti klo.45. Levonmäen seurakuntakoti Vanhemman väen ja merimieskirkkopiirin iltapäiväkahvit ke.. klo 3. Diakoniavastaanotto ti.. klo 9- Linnainmaan seurakuntakeskus Töppösmummot to 6.. klo 4. Siionin Virsi seurat su 9.. klo 8, Pirjo Tuiskunen, Liisa ja Valto Käkelä. Nyssekahvila ti.. klo.30. Kirkontupa ke klo 0. Ruokatunti ke klo.45. Uudenkylän seurakuntatalo Iltamessu su 9.. klo 7, Kaisa Yrjölä, pyhäkoulu (3 +), varkkikerho, iltapala. Kirkontupa ma klo 0. Ruokatunti ma klo.45. Nuoret Nuortsi to klo 8- Pappila, www.menuoret.fi Lapset ja kouluikäiset Päiväkerhot, perhekerhot, kerhot, www.melapset.net. Muuta Kaukaharjun hartaus to 6.. klo 4, Virpi Pohjanen. Kuorot: www.tampereenseurakunnat.fi Kaukajärvellä kaikki pääsevät liikkumaan HerSa Maksuton ja kaikille avoin Talviliikuntapäivä järjestetään tiistaina.. kello 0 4. Aiemmin kolme kertaa Tesoman jäähallin yhteyteen järjestetty tapahtuma vaihtaa tälle vuodelle paikkaansa Kaukajärven Vapaaaikatalon yhteyteen. Tapahtumassa pääsee kokeilemaan monia erilaisia talvilajeja, kuten esimerkiksi lumikenkäkävely, frisbeegolf, kahvakuulan heitto ja pulkkamäki. Soveltavan liikunnan apuvälineyksikkö SOLIA tuo apuvälineet muun muassa hiihtoon ja luisteluun, niin että ihan jokainen pääsee kokeilemaan, miltä tuntuu liukua lumella suksien päällä tai jäällä terien päällä. Lahdesjärven alueen osayleiskaavasta laaditut valitukset ovat tällä erää loppuun käsitellyt. Kaupunginvaltuusto merkitsi keskiviikkona tiedokseen korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen, että ympäristöministeriön päätöstä osa-yleiskaavan vahvistamisesta ei ole syytä muuttaa. Hervannan Sanomat..4 Suomi on kovaa vauhtia menossa Eurooppaan. Tässä tohinassa on kyselty lähinnä saksalaisilta, ranskalaisilta, kreikkalaisilta ja muilta ulkomaan eläviltä, millaista siellä Euroopassa mahtaa olla. Asiantuntijoita tässä asiassa olisi lähempänäkin. Sääksjärvellä on nimittäin pari sataa uudessa Euroopassa asuvaa ihmistä. Hervannan Sanomat..4

HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 5. helmikuuta 04 0 LUKIJALTA Onnellinen on se, joka ei ole menneisyydessään lähimmäistään vastaan rikkonut. Rikkomukset ovat kiviä Kolumni Milla Korhonen Kirjoittaja on TTYY:n hallituksen jäsen, joka vastaa teekkarikulttuurista ja -toiminnasta Tamperelaista teekkarihistoriaa Tamperelainen teekkarius sai alkunsa vuonna 965, kun Tampereelle perustettiin Teknillisen korkeakoulun (TKK) alaosasto. Samaisen vuoden syyskuussa opintonsa aloittikin 0 ensimmäistä Tampereen teekkaria. Heti ensimmäisestä syksystä alkaen oltiin sitä mieltä, ettei espoolaisia haluta meitä kaitsemaan osataanhan me itsekin! Näin syntyi Tampereen Teekkarit, jonka pohjalle myös nykyinen ylioppilaskuntamme, TTYY, on rakentunut. Nyt, 48,5 vuotta myöhemmin, tamperelainen teekkarielämä näyttää hyvin toisenlaiselta. Uusia opiskelijoita aloittaa vuosittain noin 800 ja yhteensä ylioppilaskunnassa on jäseniä noin 8000. Toiminnan laajuus on kasvanut yhdessä kampuksen kanssa. Vuosien aikana kampus on siirtynyt Tampereen keskustasta Hervantaan ja synnyttänyt ympärilleen vahvan ja eläväisen kaupunginosan. Ilman TTY:tä Hervanta ei olisi sama paikka, eivätkä ilman Hervannan henkeä tamperelaiset teekkarit vuosi vuodelta puhuisi ennenkuulumattomasta yhteishengestään. A Ilman TTY:tä Hervanta ei olisi sama paikka. Vuonna 05 on juhlan aika, kun sekä Tampereen teknillinen yliopisto että Tampereen teknillisen yliopiston ylioppilaskunta viettävät 50-vuotisjuhliaan. Nykypäivän teekkarille 50 vuotta sitten tapahtuneet asiat tuntuvat kaukaisilta, eikä historiatietoa ylioppilaskunnan vaiheista löydy suoraan kirjaston hyllystä. Tätä historianjanoa sammuttamaan on kuitenkin luotu sivusto, www.teekkarihistoriaa.fi. Sivustolle voi kuka tahansa käydä lisäämässä oman tamperelaiseen teekkarihistoriaan liittyvän tarinansa ja näin kartuttaa nykyteekkarin historiatietoutta. Tarinat ovat elämänmakuisia ja kuvastavat juuri sitä henkeä, joka Hervannassa teekkareiden välillä vallitsee. Kerätään yhdessä Hervannan teekkareiden ikimuistoiset hetket, muistellaan vanhoja ja haetaan inspiraatio uuden luomiseen. Tehdään yhdessä teekkarihistoriaa. Tupakoitsijan naapuri kärsii hajuhaitoista Minkä taakseen jättää, sen... Olen samaa mieltä kirjoittajan Pyydän yksityisyyttä kanssa parveketupakoinnista (Hervannan Sanomat 9..). Ottaa suunnattomasti aivoon se, että kun itse ei polta eikä halua tupakansavua haistella, on silti vuodesta toiseen kärsittävä siitä toisten puolelta. Vieläpä joskus kesäaikana, kun tahtoisi tuulettaa ja saada iloita lämmöstä ja raikkaasta tuulesta, joutuu haistelemaan toisten röökin käryjä noin puolen tunnin välein. Kaikissa kerrostaloissa, joissa on tullut asuttua, on ollut sama juttu. Onko se paljon pyydetty, että viitsisi kerrostalossa asuessaan raahautua pihalle polttamaan? Varsinkin kesällä, kun ihmiset pitävät ovia ja ikkunoita auki tuulettaakseen? Muitakin ajatellen selkärepussamme, painamassa kulkuamme. Älkäämme kulkeko ohi kärsivän lähimmäisen. Juhani Vuorinen Katunimistön muuttamisista Lukijakuva LUKIJALTA-palstalle tarkoitetut kirjeet osoitteeseen: Hervannan Sanomat, PL, 337 Tampere tai hs@hervannansanomat.fi. Myös nimimerkkikirjoituksissa on oltava toimituksen tietoon jäävät kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää tekstejä tai jättää julkaisematta. Aina sillöin tällöin esitetään katujen, paikkojen jne nimistön muuttamista. Perusteluina on yleensä jonkun merkkihenkilön muistaminen hänelle erikseen nimetyllä kadulla. Joskus tuo merkitsee vakiintuneen kadunnimen muuttamista. Tampereeen Ojakatu on kaupungin vanhimpia kulkuväyliä, myös osoitteena. Eeva-Liisa Mannerin katu olisi osoitteena tuplasti pidempi kuin nykyinen; tilinumeron pituinen ja kirjoitustekniikaltaan vaikeampi. Mikähän on ojakatulaisten kanta kotikatunsa nimen suhteen? Todella merkityksellisiin yhteyksiin sidotut Heikinkadun uusnimeäminen Mannerheimintieksi Helsingissä ja Mansen Puolimatkankadun muutos Itsenäisyydenkaduksi sekä osan Tammelanpuistokadun tulo Yliopistonkaduksi ovat enemmän kuin ymmärrettäviä. Kirjailija Kalle Päätalo suhtautui hyvin varauksellisesti uusnimetä jokin Tampereen Viialan katu hänen mukaansa, mutta muuten paikkojen suhteen häntä sai muistaa. Niinpä on olemassa Kalle Päätalon puisto. Kun uudisalueille mahtuu Vuoreksen tapaan Frans Emilin katu, vaikka nobelkirjailijalla on jo nimikkokatu Pyynikillä, niin Eeva-Liisa Mannerin katu voitaisiin aivan hyvin nimetä johonkin sopivaan rakennettavaan katuun. Toki Rongankatuun liittyvä aukio saisi puolestaan olla Eeva-Liisa Mannerin aukio. Lauri Viita perinpohjin tamperelaisena ansaitsi katunsa Pispalaan ja Tampereeseen hyvin monin tavoin yhteenkuulunut Taata sai saada nimeään kantavan kulkuväylän Pirkanmaan keskuksessa. Mutta, jos kirjailija Manner saa katunsa Ojakadulta, niin tulevaisuudessa kyllä riittää alotteita lukuisten täkäläisten kulttuurihenkilöiden kunnioittamiseksi jo vakiintuneissa kadunnimissä. Kuten sanottua, Manner saakoon nimikkokatunsa, mutta mieluummin uustuotannossa. Tulihan Kangasalallekin ansioituneen hupinelikon mukaan nimetty Kummelinkujakin. Heikki S. Ristimäki Tekstistä on luettavissa Suomi on pahoinvointivaltio. Niin varmaan on kun tällaista taidetta tehdään. Kuva: Kaija Tuuna Tekstarit Lähetä mielipiteesi tekstiviestinä numeroon 333. Kirjoita viestiin HS LY- HYET, mielipiteesi sekä nimi tai nimimerkki. Viestin hinta on 0,95 euroa. Löysin Duon parkkihallista Kela-kortin. Vartijaa ei näkynyt, joten menin sen kanssa R-kioskille. Myyjä sanoi, että jättäkää se tänne, heillä säilytetään löytötavaroita. Hyvä niin, mutta se ei ilmene missään. Ärrän ulkopuolella voisi asiasta mainita, että kaikki tietäisivät sen. En itse ainakaan olisi osannut tiedustella mahdollista kadottamaani tavaraa heiltä. H.M. Asiallinen kirjoitus Hervantalainen paluumuuttaja (Hervannan Sanomat 9..)! Kenen ehdoilla bussilinjoja tehdään? Jos penkit halutaan täyteen, pitää ajatella myös muiden kuin vain vanhusten tarpeita. Toki heitäkään unohtamatta. Kaikkia palveleva Posti kotiin kolmasti viikossa? Itellan poste restante-palvelusta postinsa voi noutaa itse kuutena päivänä. Vaihtaisinko jo nyt? Seppo Hyötyläinen Kiitokset hervantalaisille koiranomistajille! Kyllä on ollut keskustassa asumisen jälkeen hienoa muuttaa Hervantaan ja nauttia kävelyistä joutumatta väistelemään liukumiinoja. Hyvä Hervanta Duossa ei ole huomattu, että loppiainen meni jo! Joulukoristeet roikkuvat katossa edelleen. Olisko aika jo vaihtaa? Lumitähti Tervetuloa! HAPPY DAY Finninmäenkatu 6, puh. 03 38 0309 Avoinna joka päivä klo 4 alkaen (bussi 3) Joka keskiviikko tietovisa klo 0! Tervetuloa! Hyviä palkintoja! TARJOUS norm. pizzaa kolmella täytteellä tai kebabia Sandels III-olut XL-tuoppi 4,- B A R 6,- (annokset mukaan, kotiinkuljetus ei sisälly hintaan) x0,4l juoma kaupan päälle!

Keskiviikkona 5. helmikuuta 04 HERVANNAN SANOMAT LUKIJALTA KOKOUKSET Pohjois-Hervantalaiset tarvitsevat linjan 6 Nimimerkki Hervantalainen paluumuuttaja esitti Hervannan Sanomissa 9.. mielipiteensä muun muassa linjoista 3, 0 ja 30 sekä 3. Kolme ensin mainittua kulkee Duon kautta. Tuliko mieleen, että me Pohjois-Hervantalaiset joutuisimme kävelemään toista kilometriä kahteen kertaan, ja lisäksi vaihdot, jotka kulkevat kauppakeskus Duon kautta? Koko ehdotelmanne bussien vaihdosta on meille vanhemmille ihmisille liian raskasta seisoskella säällä kuin säällä pysäkeillä. Olisi aika jo kuunnella ihmisiä, jotka ovat asuneet vuosikymmeniä esimerkiksi Pohjois-Hervannassa. Olem- me lievästi sanottuna tyrmistyneitä ehdotuksista. Linja numero 6 on palvellut myös hallilalaisia tuoden sekä koulu- että ostosväkeä Hervantaan. Palvelubussi aloittaa kello 9 ja lopettaa perjantaisin kello 5 Kauppakeskus Duosta. Sehän palvelee vain eläkeläisiä. Linja numero 6 on pai- VUOSIKOKOUSKUTSU kannut puutteen aamulla aikaisin ja illalla aina kello 7 asti. Onko niin, että meidän autottomien ja vanhempien on ajateltava muuttaa pois Hervannasta, kehnojen bussivuorojen takia? Hervannan Martat ry:n vuosikokous ti 8..04 klo8. Kokouspaikka on Pelipuiston seurakuntakoti, osoitteessa Teekkarinkatu 7, Tampere. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 7. :n määräämät asiat. TERVETULOA! Hervannan Martat ry:n hallitus KURSSIT VUOKRATTAVANA I. Mustonen Hieno h+k+s+p 6,5m läpitalon asunto Insinöörinkatu 74, as Oy Carmen. Heti vapaa! Tiedustelut: 0400-69 300 Lukijakuva TAPAHTUMAT Pe 7.. klo Rukousyö (myös Israel-osio) Su 9.. klo 6 Sunnuntaijuhla David Lazarus (Israel), Kari Salo Halo-ilmiöitä ilmestyi Hervannan taivaalle tammikuun lopulla. Halot syntyvät kun valo taittuu ilmassa leijuvista jääkiteistä. Kuva: J-P Husso Remontointi Keittiöremontti käyntiin! avoinna ark. - 8 puh. 040 576 8380 Kuljuntie 35, Lempäälä Vanha Tuulan Tupa Hammashoitoja Fysioterapiaa HERVANNAN HAMMAS OY FYSIOTERAPEUTIT Hammaslääkäri Lauri Julin Vastaanotto: Hervantakeskus p. 37 655 Saara Eija Jantunen Toiva TAMPEREEN LÄÄKINTÄVOIMISTELU Myös iltavastaanotot Opiskelijank. 5 A Puh. 37 904 Av. Ma to 8 8 Naisten ilta Ke.. klo 8 Rukoushetki Israelin puolesta Rukousvoimaa - ilta Kauppakeskus Duo Pietilänkatu. krs. Puhelin 045-0 936 www.katukappeli.com Tule mukaan! Lakipalvelut PERUNKIRJAT Kauppakirjat Testamentit ym. ASIOINTIPALVELU PEKKA VALTONEN P. 3753 8, 0400 335 443 Joustavasti asiakkaan luona. Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Ilmainen puhelinneuvonta. Betonia Puuttuuko sinulta hammas? Haluatko asiantuntijan arvion implanttihoidon soveltavuudesta sinulle? PARHAAT BETONIT kuljetukset ja pumppaukset edullisesti s aina onnistuu, kun soitat! myö Varaa aika numerosta 03-37 3548 tai www.jansen.fi Yleishammashoitoa HAMMASLÄÄKÄRI PER-RUNE JANSEN Oy Insinöörinkatu 3 (Hervannan liikekeskus) 3370 Tampere P.(03) 37 3548 www.jansen.fi Postitusosoite: PL, 337 Tampere Käyntiosoite: Kauppakeskus Duo, Pietilänkatu. Avoinna: ma-pe 9.00-6.00 Puhelin: 00 665 5 Sähköposti: hs@hervannansanomat.fi etunimi.sukunimi@hervannansanomat.fi Julkaisija: Kustannus Oy Aamulehti, 37. vuosikerta Painopaikka: AlmaManu, Sarankulma Ilmestymispäivä: keskiviikko.. klo 8 Laulu ystävälle KIPIN KAPIN ANTSUN LUO hsilmo@hervannansanomat.fi Ti Hyvää ystävänpäivää myös kotimittauksia 0400 4 805 Let s talk klo 9 Alansa Ammattilaiset Ole mukana Alansa Ammattilaisissa: Ma 0.. klo 8 Painosmäärä: 500 Jakelualue: Hervanta, Hallila, Hankkio, Finninmäki, Lukonmäki, Kaukajärvi, Annala, Haihara, Viiala, Turtola, Messukylä, Vuohenoja, Korkinmäki, Muotiala Jakelu: Tampereen Ykkösjakelut Oy, jakeluhuomautukset p. (03) 340 400 Toimitus: Päätoimittaja Jari Mylläri, p. 00 665 34 / jari.myllari@aamulehti.fi isin LAURILAN BETONI lauanta FI Turkkilanjärventie 6, Kyröskoski Puh. (03) 37 606, 37 6536, 37 6756 laurilanbetoni@laurilanbetoni.fi www.laurilanbetoni.fi Tilaukset: (03) 37 606 Lempäälä LEMPÄÄLÄN BETONI JA MURSKE OY Hulikanmäentie, Lempäälä Puh. (03) 37 5563, 375 5030. Fax. (03) 375 503. Tuottaja, p. 050 408 674 / kaisa.muhonen@hervannansanomat.fi Ilmoitukset ja asiakaspalvelu: Johanna Nordlund, p. 0400 4 805 / 00 665 368 Sivunvalmistus: Seema Oy, Tuija Lautiainen p. 044 53 300 Aineistoaikataulu: Ma klo mennessä. Aineistot: hsilmo@hervannansanomat.fi Yhdistykset: hsyhd@hervannansanomat.fi Ilmoitushinnat: Hintoihin lisätään alv 4% Etusivu: 4-väri,97 Takasivu: 4-väri,75 Tekstisivut: 4-väri,57 Arkistointi: Toimitus ei säilytä eikä palauta aineistoa, jota ei ole pyydetty palauttamaan. Vastuu ilmoitusten virheistä: Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toimin- Jääkö Hervannan Sanomat joskus saamatta? ILMOITA JAKELUHÄIRIÖISTÄ: Tampereen Ykkösjakelut P. (03) 340 400 www.ykkosjakelut.fi/jakelupalaute nallisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai ilmoituksen tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Johanna Nordlund

HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 5. helmikuuta 04 0 KEVÄTSIPULI Marokko/Egypti v. KIRSIKKATOMAATTI 0 50 g (3,96 ), Israel/Espanja SUPERPÄIVÄÄ! SUPERTARJOUS Atria Juhla Mokka VILJAPORSAAN ULKOFILEE KAHVI 500 g (4,98 ) myös tumma paahto rajoitus: pkt/talous maustamaton tai pintamaustettu n.,-,5, rajoitus: /talous 4 49 pkt KARHU OLUT HK rs NAUDAN JAUHELIHA 7% 69 JÄÄVUORISALAATTI 400 g (4,98 ) 79 rs Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET 50-300 g (5,97-7,6 ) Vihreät ja tummat 4x0,33l (,70/l) sis. pantit 3,60 Voimassa alkaen..04 4 nippu/rs RYPÄLEET 500 g (3,98 ) Etelä-Afrikka 4-pack Hinnat voimassa to-su 6.-9.. ellei toisin mainita. Nyt omaan kotiin alle 60 000 eurolla rs Espanja 5 IRTOMAKEISET raj.: /tal. Pietilänkatu, 3370 Tampere, puh. (03) 358 000 Palvelemme ark. 8-, la 8-8, su -8 Soita ja sovi henkilökohtainen esittely yitkoti.fi /professori Tervetuloa Hervannan Professorin esittelyyn to 6.. klo 3 Tule Hervannan Tieteenkortteliin katsomaan, miten tyylikkäästi sisustettu YIT Koti voi olla myös toimiva ja tilavan tuntuinen. Nyt omaan asuntoon alle 60 000 eurolla:. kerroksen 67,0 m kolmio, mh. 57 300, vh. 9 000. Tutustu etukäteen yitkoti.fi/professori esittely To 6.. klo 3, Tutkijankatu. Tervetuloa! Soita ja sovi henkilökohtainen esittely YIT Asuntomyynti, Mari Lindholm 040 86 063 ja Leni Saastamoinen 040 53 88, Hatanpään valtatie, 3300 Tampere, p. 00 433 4635*, ma pe 9 6, yitkoti.fi * 8,35 snt/puh + 6 snt/min lankaliittymistä, 8,35 snt/puh + 7,7 snt/min matkapuhelimista. Huoleton kaupunkikoti Dosentista Uusi Dosentti valmistuu Latsaruksen puistoalueen ja Tutkijankadun väliin, tyylikkääseen Tieteenkortteliin. Hervannan monipuoliset palvelut ovat lähellä ja liikenneyhteydet eri puolille Tamperetta hyvät. Dosentin uusissa asunnoissa on valinnanvaraa kätevistä yksiöistä hyvin suunniteltuihin 3 huoneen koteihin. Sinkuille, erikokoisille perheille ja erilaisiin elämäntilanteisiin. Hyvin varusteltujen asuntojen olohuone ja keittiö muodostavat avaran yhteisen tilan, joka jatkuu parvekkeelle tai terassille. Kerroksista on suora yhteys maanalaiseen pysäköintihalliin ja talon asukkailla on mm. yhteinen kuivaushuone. Dosentti valmistuu vuokratontille. Tampereen Hervannan Dosentti Kerrostalo Tutkijankatu 4 Nyt myynnissä. Arvioitu valmistuminen 4.4.05. Energialuokka A 03 Esim. h+kt 35,0 m h+kt+s 4,0 m 3 h+k+s 63,0 m 3 h+k+s 75,0 m Autohallipaikka alkaen krs 5 3 5 mh. 43 30 38 50 65 80 97 980 vh. 44 400 8 400 9 400 36 600 8 000 (autohallista suora hissiyhteys omalle porrastasanteelle.) yitkoti.fi /dosentti