News Elkome Systems Oy Elkome News 1/2012 Advantech WebOP 2000 Edulliset ja monipuoliset operointipäätteet kone- ja laitevalmistajille s. 14 Big-LinX Automaation etähallinta... 3 ads-tec OPC7022 Full HD -paneeli-pc...11 Delphin LogMessage Loggerit nopeisiin mittauksiin... 5 Advantech-DLoG Tietokoneet työkoneisiin... 12 VibroPort 80 Värähtelyanalysaattori... 6 Axiomtek rbox Laajan lämpötilan tietokoneet... 13 TEOLLISUUSTIETOKONEET ANTURIT JA MITTAUSLAITTEET TESTAUSJÄRJESTELMÄT
PÄÄKIRJOITUS Teollisuuden IT-infra Elkomella kevättalven teema on ollut teollisuuden IT-infra. Termi kattaa tuotanto- ja automaatiojärjestelmien toteutuksessa tarvittavia laiteratkaisuja Ethernet-kytkimistä langattomaan tiedonsiirtoon, kenttäväyläkommunikointiin ja järjestelmien etähallintaan. Teollisuuskytkinten lisäksi tuotevalikoimamme sisältää eri toimialojen erikoisvaatimukset täyttäviä verkkolaitteita. Sähköntuotantoon ja -jakeluun, laiva- ja rautatiesovelluksiin sekä esimerkiksi räjähdysvaarallisiin ATEX-tiloihin löytyy omat erikoistuotteet. Automation-WiFi ja Machine-Firewall ovat uusia ratkaisuja automaatiojärjestelmien langattomaan tiedonsiirtoon sekä turvalliseen liittämiseen Internetiin. Uusien WLAN-ratkaisujen myötä automaatioväyliä voidaan nyt langattomasti hajauttaa vaikeasti kaapeloitaviin kohteisiin. Ratkaisut tarjoavat myös katkeamattoman tiedonsiirtoyhteyden liikkuviin kohteisiin, kuten nostureihin, kuljetuskalustoon tai huollon mobiililaitteisiin. Reititin- ja palomuurituotteet mahdollistavat tuotantolinjan liittämisen Internetiin ja tätä kautta turvallisen etähallinnan. IT-maailmassa pilvipalvelut ovat olleet kuuma puheenaihe viimeisten parin vuoden ajan. Nyt pilvipalvelut tulevat myös teol- lisuuteen ja tarjoavat mahdollisuuksia kehittää uusia toimintatapoja. Pilvipalvelujen avulla saamme nopeasti ja edullisesti käyttöömme järjestelmiä, joiden oma tuotekehitys vaatisi mittavia resursseja ja investointeja. Näistä uusista ratkaisuista Elkomen tarjoamat Big-LinX -etähallinta ja Netbiter-etätiedonkeruu ovat ensimmäisiä todella hyödyllisiä teollisuussovelluksia. On mielenkiintoista nähdä, millaisia teollisuusjärjestelmiä kehitetään ja miten uutta tekniikkaa hyödynnetään. Koko maailma verkottuu ja kaikki järjestelmät liittyvät lopulta toisiinsa. Internet tarjoaa tähän mahdollisuuden ja uudet laiteratkaisut työkalut IT-infran toteutukseen. Lisätietoja tuotteistamme löydät tämän asiakaslehden sivuilta ja Elkomen verkkokaupasta. Käy tutustumassa! Yhteistyöterveisin, JUHA HALONEN Markkinointijohtaja juha.halonen@elkome.fi, p. 040 561 0171 TUOTEUUTISIA Etähallintaa pilvipalveluna Big-LinX on uusi pilvipalveluun perustuva automaatiojärjestelmien etähallintaratkaisu. Big-LinX on tarkoitettu automaatiojärjestelmien valmistajille ja se tarjoaa vaivattoman etähallinnan ja -ylläpidon maailmalle toimitetuille järjestelmille. Lisätietoja palvelusta Newsin sivulla 3. Dataloggerit nopeisiin mittauksiin Delphin LogMessage dataloggerit on tarkoitettu nopeiden ilmiöiden mittaukseen. Loggereissa on jopa 1200 Hz näytteenottonopeus ja analogitulot on erotettuja sekä väylästä että apujännitteestä. Laitteen mukana toimitetaan monipuolinen ProfiSignal Go analyysiohjelmisto. Lisätietoja tuotteista Newsin sivulla 5. Kestävät tietokoneet työkoneisiin Advantech-DLoG -tietokoneet on suunniteltu vaativimpiin ajoneuvo- ja työkoneasennuksiin. Laitteet on IP67/66-suojattuja ja ne kestävät tärinää ja iskuja 5M3-standardin mukaisesti. 5M3 on kolme kertaa vaativampi kuin yleisesti käytössä olevat amerikkalaiset MIL-standardit. Lisätietoja tuotteista Newsin sivulla 12. SSD-levyt teollisuussovelluksiin Renice valmistaa laadukkaita teollisuustason SSD-levyjä, joissa on TRIM-tuki, ECC-virheenkorjaus, dynaaminen ja staattinen Wear-Levelling sekä SMART-työkalut. Renicen SSD-levyjä voidaan käyttää myös RAID-järjestelmissä. Lisätietoja tuotteista Newsin sivulla 15. Elkome News on Elkome Systems Oy:n asiakaslehti, joka tarjoaa tietoa teollisuustietokoneista, mittaus- ja testausjärjestelmistä sekä sähköistämisestä ja automatisoinnista. News Päätoimittaja: Juha Halonen juha.halonen@elkome.fi Julkaisija: Elkome Systems Oy Torpankatu 28, PL 230, 05801 Hyvinkää p. 029 007 4410 info@elkome.fi www.elkome.fi Kaikki tässä lehdessä mainitut hinnat ovat arvonlisäverottomia. Tuotemerkit ovat vastaavien yritysten omistamia.
ETÄHALLINTA Big-LinX Remote Service Cloud Helppo, nopea ja kustannustehokas automaatiojärjestelmien etähallinta Big-LinX on uusi pilvipalveluun perustuva automaatiojärjestelmien etähallintaratkaisu. Palvelu on tarkoitettu automaatiojärjestelmien valmistajille ja se tarjoaa vaivattoman etähallinnan ja -ylläpidon maailmalle toimitetuille järjestelmille. Automaatiojärjestelmä turvallisesti Internetiin Big-LinX perustuu Machine-Firewall -reitittimiin, joilla automaatiojärjestelmä voidaan turvallisesti liittää Internetiin. VPN- ja palomuuriasetukset on valmiiksi konfiguroitu IF1000- ja IFR2000- palomuurireitittimiin. Reititin ottaa automaattisesti yhteyden Big-LinX -palvelimeen, jossa VPN-reititys ja käyttöoikeuksien hallinta tapahtuu Remote Service Cloud -palvelun kautta. Etäyhteyksien keskitetty hallinta pilvipalvelussa VPN-reitityksen tunnistus perustuu SmartCard-tekniikkaan, jolla varmistetaan etäyhteyden turvallisuus. Maailmalle toimitettuja järjestelmiä hallitaan keskitetysti Big-LinX -etähallintapalvelun kautta. Palveluun määritellään Internetiin kytketyt reitittimet sekä käyttäjien oikeudet järjestelmien etähallintaan. Palveluun kirjautunut käyttäjä saa oikeuksiensa mukaan etäyhteyden maailmalle toimitettuun automaatiojärjestelmään. Nopea ja kustannustehokas käyttöönotto Big-LinX on helppo ja nopea ottaa käyttöön, eikä se vaadi kalliita järjestelmäinvestointeja. Big-LinX -järjestelmän hinnoittelu perustuu vuosimaksuun, palvelun lisäominaisuuksiin ja järjestelmien mukana toimitettuihin Machine-Firewall -reitittimiin. Lisäpalveluista maksat vain käytön mukaan. Kokonaisuutena Big-LinX -etähallintapalvelu on kustannustehokas, koska järjestelmä ei vaadi investointeja oman järjestelmän tuotekehitykseen. Lisäpalveluilla tehostat etähuoltoa ja -ylläpitoa Big-LinX -palvelu tarjoaa Virtual Machine -toiminnon, jolla etähallinnan työkalut ja ohjelmistot voidaan asentaa palvelimelle. Virtual Machine voi olla järjestelmäkohtainen ja sisältää kyseisen toimituksen etäkäyttöön ja ylläpitoon tarvittavat työkalut. Työkalut ovat aina käytettävissä, kirjauduitpa palveluun mistä tahansa. Big-LinX tarjoaa palvelintilaa myös prosessitiedon keruuseen ja rajapinnan eri järjestelmien liittämiseksi toisiinsa etäyhteyden avulla. Ota yhteyttä ja pyydä lisätietoja! Puh. 029 007 4410, info@elkome.fi E L K O M E N E W S 1 / 2 0 1 2 3
ETÄTIEDONKERUU Kun virta ei saa katketa Varavoimakoneiden etävalvontajärjestelmä Sähkökatkoksista ei ole vain yleistä haittaa, vaan ne voivat olla myös kriittinen ongelma ja aiheuttaa taloudellisia menetyksiä, tärkeän tiedon katoamisia ja jopa hengenvaaratilanteita. On myös julkisia palveluita, joiden on toimittava aina. Yksi tällainen on nykyaikaisen yhteiskunnan selkäranka Internet. Varavoimakoneet varmistavat verkon toiminnan Ruotsissa liikenneministeriön vastaama julkisen palvelun Internet-verkko varmistetaan diesel-käyttöisillä varavoimakoneilla, jotka käynnistyvät automaattisesti sähkökatkoksen aikana. Varavoimakoneiden on toimittava 100% varmuudella aina, kun niitä tarvitaan. Koneita ei välttämättä tarvita koskaan, mutta niiden on siitä huolimatta oltava valmiustilassa 24/7-periaatteella. Etätiedonkeruu Netbiter-järjestelmällä Varavoimakoneiden sijoituspaikat ovat sellaisia, ettei niissä ole jatkuva-aikaista kunnonvalvontamiehitystä. Tämän takia koneiden kunnonvalvonta on toteutettu etämonitorointina. Jokaisen varavoimakoneen logiikkajärjestelmään on kytketty Netbiteretätiedonkeruulaite, joka lähettää keräämänsä tiedot GPRS-yhteyden välityksellä tiedonkeruupalvelimelle. Web-käyttöliittymä huoltohenkilöstölle Web-selaimella toimivan käyttöliittymän avulla huoltohenkilöstö näkee tarkat tiedot moottorin toiminnasta, polttoaineen määrästä, akun varaustilasta ja mahdollisista hälytyksistä. Netbiter mahdollistaa myös varavoimakoneen käynnistyksen etäohjauksena kuukausittaista testiajoa varten. Tutustu tuotteeseen ja tilaa verkkokaupasta! www.elkome.fi > Haku: Netbiter Netbiter-etähallinnan avulla saamme hyvän yleiskuvan kentällä olevista varavoimakoneista ja niiden valmiustilasta. Netbiter-etävalvontajärjestelmä mahdollistaa myös huoltokäyntien optimoinnin, kertoo järjestelmän toteuttaneen Scanpowerin projektipäällikkö Marcus Ahlström. Netbiter-tiedonkeruuyksikkö lähettää tärkeät tiedot palvelimelle GPRS-yhteydellä. Netbiter on liitetty varavoimakoneen ohjauspaneeliin Modbus-väylän avulla. 4 E L K O M E N E W S 1 / 2 0 1 2
DATALOGGERIT Delphin LogMessage Dataloggerit nopeiden tapahtumien mittaukseen Delphin Technology n LogMessage-sarjan dataloggerit voivat toimia omavoimaisesti tallentaen mittaustiedot sisäiseen 1GB muistiinsa. Vaihtoehtoisesti loggereita voidaan käyttää Ethernet-liitäntäisenä Online-mittauslaitteena. LogMessagen näytteenottonopeus on mallista riippuen 120...1200 Hz. LogMessagen analogitulot ovat galvaanisesti erotettuja sekä väylästä että apujännitteestä. LM500-mallisssa on myös 400 Vac erotus mittauskanavien välillä. Differentiaaliset analogitulot ovat käyttäjän konfiguroitavissa mallista riippuen jännitteelle, ma, termopareille sekä RTD-vastusantureille. Loggerin sarjaportteihin voidaan kytkeä ulkoisia sarjaväylälaitteita ja Ethernetporttiin 3G-reititin, joka mahdollistaa laitteen etäkäytön. LogMessage-dataloggerien mukana toimitettava ProfiSignal Go on monipuolinen Online-mittausohjelmisto sekä Offlinejälkianalyysiohjelmisto mittaustietojen esitykseen. Ohjelmistolla konfiguroidaan kanavakohtaiset asetukset sekä mittaukseen liittyvät yleiset asetukset, kuten triggaukset, keskiarvoistukset, skaalaukset ja hälytykset. Loggereille on saatavana myös Labview- ja Dasylab-ajurit sekä OPC Server -ohjelmisto. Malli Mittauskanavat LM100 15 x AI 600 Hz LM200 10 x AI, 12 x DI, 1 x AO, 17 x DO 600 Hz LM400 15 x AI, 24 x DI, 1 x DO 600 Hz LM400 15 x AI, 1 x DI, 24 x DO 600 Hz LM500 16 x AI 120 Hz LM600 25 x AI, 1 x AO, 1 x DO 1200 Hz LM700 30 x AI 1200 Hz Tutustu loggerisarjaan ja ja pyydä lisätietoja! www.elkome.fi > Haku: Delphin Microedge Site-Log 7-kanavaiset yleiskäyttöiset dataloggerit Microedge Site-Log on sarja 7-kanavaisia dataloggereita jännitteen, 4-20 ma virtaviestin ja lämpötilan mittaamiseen sekä tallentamiseen. Anturi- ja signaaliliitäntöjä varten loggerit on varustettu ruuviliitinkytkennällä. Mittauskanavien lisäksi loggerit tallentavat ympäristölämpötilan sisäisellä lämpötila-anturilla. Käyttäjä voi asetella loggerimallista riippuen näytteenottovälin 20ms - 12h välille. Mittaustiedot tallennetaan sisäiseen 4 MB muistiin. Loggerit toimitetaan pitkäikäisellä Litium-paristolla, jonka käyttöaika on jopa 10 vuotta. Dataloggerin toimintaa tai tilaa ilmaisevalla LED:llä nähdään, onko mittaus käynnissä tai onko muisti täynnä. Mittauskanaville voidaan asettaa raja-arvot ja niiden ylittyessä hälytystieto välitetään mittaustietokoneeseen USB-liitännän Malli LFC-1 LFC-2 LPM-1 LPTM-1 Mittauskanavat 7 x 4-20 ma 7 x 0-10 V 4 x 0-20 V, 3 x 4-20 ma 7 x termopari kautta. Vaihtoehtoisesti loggeri voi asettaa digitaalilähdön päälle hälytysrajan ylittyessä. Mittausarvot voidaan helposti siirtää tietokoneelle kytkemällä loggeri tietokoneen USB-porttiin. Monipuolisella Windows-ohjelmistolla mittaustuloksia voidaan tarkastella numero- ja trendimuodossa, skaalata, zoomata sekä tallentaa eri tiedostoformaatteihin. Samalla ohjelmistolla laitteet myös ohjelmoidaan asettamalla mittausalueet, tallennusväli, tallennuksen alkamis- ja loppumisajankohta sekä hälytysrajat. Tutustu Microedge-loggereihin ja tilaa verkkokaupasta! www.elkome.fi > Haku: Microedge E L K O M E N E W S 1 / 2 0 1 2 5
KUNNONVALVONTA JA SUOJAUS VIBROPORT 80 Värähtelyanalysaattori Helppokäyttöinen vasta-alkajalle - monipuolinen ammattilaiselle VIBROPORT 80 on uusi kannettava 4-kanavainen värähtelyanalysaattori, joka taipuu moneen käyttöön. Monipuolisuutensa ansiosta tällä kannettavalla monitoimityökalulla voidaan tehdä ennakoivan kunnossapidon värähtelymittaukset, värähtelyanalyysit, tasapainotukset sekä mittausdatan tallennus ja jälkianalyysi Kaikki yhdellä laitteella. VIBROPORT 80 -analysaattori tekee perusmittaukset koneen kunnon todentamiseen ISO10816 -standardin mukaisesti. Mittaukset kertovat käyttäjälle koneen kokonaisvärähtelytason halutulla taajuuskaistalla. Havaitun ongelman syvempään analysointiin voidaan käyttää monipuolisia FFT- ja verhokäyräanalyysityökaluja. Ne kertovat taajuustasossa, miten vakavasta viasta on kyse ja millä taajuusalueella ne sijaitsevat. Analysaattori näyttää värähtelyt myös pyörimisnopeuden tai ajan funktiona. VIBROPORT 80 -analysaattoriin voidaan koska tahansa myöhemmin hankkia lisätoimintoja, kuten Transfer Function moodianalyysiä varten, raakasignaalin tallennus jälkianalyysiä varten sekä Order Analysis ylös- ja alasajotilanteiden nauhoittamiseen ja jälkianalyysiin. VIBROPORT 80 on kaikki mitä tarvitset pyörivien koneiden kunnonvalvontaan ja värähtelyn analysointiin. Tutustu tuotteeseen ja tilaa verkkokaupasta! www.elkome.fi > Haku: VIBROPORT Vibrocontrol 1500 Värähtely- ja lämpötilanmittaus sekä laakerivalvonta VIBROCONTROL 1500 on 4-kanavainen kunnonvalvontajärjestelmä. VC-1500 soveltuu jatkuvaan koneen tai vierintälaakerin värähtelynvalvontaan ja lämpötilan mittaukseen. Mittauslaitteessa on kaksi sisäänmenoa värähtelyantureille ja kaksi lämpötila-antureille. VC-1500 -mittauslaitteessa on varoitus- ja hätäreletoiminnot, joiden raja-arvot voidaan vapaasti asetella laitteen LCD-näytöltä. Vaaratilanteessa, esimerkiksi laakerivauriotapauksessa, VC-1500 pysäyttää automaattisesti valvottavan laitteet. VC-1500 täyttää ISO10816-standardin vaatimukset. VIBROCONTROL 1500 -järjestelmää voidaan käyttää useissa eri kohteissa, joissa tarvitaan laitteen jatkuvaa värähtelynvalvontaa. Tällaisia laitteita ovat puhaltimet, kompressorit, moottorit, HVAC sekä muut laitteet, joissa on vierintälaakereita. Tutustu järjestelmään verkkokaupassa ja pyydä tarjous! www.elkome.fi > Haku: Vibrocontrol 1500 6 E L K O M E N E W S 1 / 2 0 1 2
MITTAUSJÄRJESTELMÄT Päivitä nyt mittausohjelmistosi Windows 7 aikaan DASYLab 12 tutkimuksen ja vianhaun mittauksiin DASYLab -mittausohjelmisto sisältää hyvät analyysityökalut vianhakuun, värähtelymittauksiin ja tilastollisiin analyyseihin. Tulokset voidaan esittää raporttityökalulla, siirtää toisiin ohjelmiin tai tallentaa tietokantaan. DASYLab -mittausohjelmistosta on julkaistu uusi versio 12. Päivitykseen on lisätty uusi asennusohjelma sekä konfiguraattorityökalu, joka helpottaa ohjelmaan asennettujen optioiden ja versioiden päivittämistä jälkikäteen. Tehokkuutta DASYLabohjelmistoon tuo tuki moniydinprosessoreille sekä mahdollisuus laajentaa työpöytää kahdelle monitorille. Myös ohjeistusta on parannettu lisäämällä mallisovellukset suoraan ohjelman Help-tiedostoihin. DASYLab 12 sisältää uusien tuettujen mittauslaitteiden lisäksi käyttöä helpottavia ja tehostavia ominaisuuksia. Saatavana on myös modulit akustisiin mittauksiin sekä HVM eli standardin mukaisiin ihmiskehon tärinämittauksiin. DASYLabohjelmisto on yhteensopiva Microsoft Windows XP + SP3, Windows Vista (32/64 bit) ja Windows 7 (32/64 bit) käyttöjärjestelmien kanssa. FlexPro 9 tehostaa mittaustiedon analysointia FlexPro on tehokas työkalu tallennetun mittaustiedon analysointiin ja esittämiseen graafisessa muodossa. Weisang on julkistanut ohjelmistosta version 9. Merkittävin uusi ominaisuus on video- ja äänitiedostojen synkronointi mittausdataan. Ominaisuutta käytetään esimerkiksi kolaritestien analysointiin. Mittaustulokset talletetaan usein Multimedia Data Exchange -formaattiin (ISO -TS 13499), jota myös FlexPro tukee. FlexPro-ohjelmassa on uusi SI-mittayksikköjen hallintaominaisuus, joka kattaa yksikkömuunnokset myös ohjelmiston analyyseissä. Tulosten esitystä on helpotettu valmiilla esitys pohjilla, joita voidaan jakaa myös muille käyttäjille. Raskaissa analyyseissä paras suorituskyky saadaan käyttämällä tietokoneessa tehokkaimpia moniydinprosessoreja sekä Windowsin 64-bittisiä käyttöjärjestelmiä. FlexPro-ohjelman lisenssi voi olla ohjelmistopohjainen tai lisenssi voidaan toimittaa USB-tikulla, joka mahdollistaa helpon siirtymisen tietokoneelta toiselle. Ohjelmiston verkkolisenssiin on lisätty myös uusia ominaisuuksia. Päivitys alk. 529,- (alv 0%) Tilaa DASYLab-päivitys Elkomen verkkokaupasta! www.elkome.fi > Haku: DASYLab Päivitys alk. 939,- (alv 0%) Tilaa FlexPro-päivitys Elkomen verkkokaupasta! www.elkome.fi > Haku: FlexPro E L K O M E N E W S 1 / 2 0 1 2 7
ETHERNET-VERKKOLAITTEET Teollisuuden IT-infra ja automaation haasteet Vikasietoinen ja toimintavarma Ethernet-verkko Teollisuusjärjestelmässä Ethernet-verkon pitää olla toimintavarma ja luotettava. Advantech EKI sarjan vikasietoisissa kytkimissä on kahdennettu virransyöttö ja hallittavilla kytkimillä voidaan toteuttaa redundanttisia verkkorakenteita. Teollisuusolosuhteissa käytetään usein runkoverkon toteutuksessa valokuitutekniikkaa. Valokuitu on toimintavarma häiriöisissä ympäristöissä ja se mahdollistaa pitkät tiedonsiirtomatkat. Katkeamaton ja luotettava WLAN Automaatiojärjestelmän tiedonsiirto voidaan toteuttaa langattomasti ads-tec GmbH:n WLAN-tukiasemilla ja Clientratkaisulla. Erityisesti automaatiojärjestelmien tiedonsiirtoon kehitetty ads-tec RAP/RAC tuoteperhe on riittävän nopea kattamaan hajautetut langattomat logiikkaohjaukset. RAP/RAC-järjestelmällä voidaan toteuttaa myös luotettava katkeamaton yhteys liikkuviin kohteisiin. HMS Anybus Wireless Bridge muuntimilla Profinet-, Ethernet/ IP- tai ModbusTCP-väylää voidaan jatkaa langattomasti vaikeasti kaapeloitaviin kohteisiin. Advantech EKI Ethernet-kytkimet 4-16 x GB/FE RJ45 2-4 x SC/SFP kuitu X-Ring recovery <10ms (hallittava) 2 x 12...48 Vdc Std.Temp. -10 +60 C Wide.Temp. -40...+75 C Haku verkkokaupasta: Advantech EKI HMS Anybus Wireless Bridge IEEE 802.11b/g, 2.4GHz / 5GHz Teollisuus-Bluetooth Etäisyys jopa 400 m Profinet, Ethernet/IP, ModbusTCP 9 30 Vdc IP65, -30 +65 C Haku verkkokaupasta: Wireless Bridge ads-tec RAP/RAC WLAN-tukiasemat IEEE 802.11a/b/g/n 1/2 WLAN-radiota Seamless Roaming integroitu 4-porttinen kytkin 24 Vdc, 115/230 Vac, PoE IP65, -20 +55 C Haku verkkokaupasta: RAP1000 8 E L K O M E N E W S 1 / 2 0 1 2
Sarja- ja kenttäväylälaitteet Ethernet -järjestelmään Nykyaikaisen automaatiojärjestelmän perustana on Ethernet-verkko. Sarjaväylä- ja kenttäväylämuuntimilla vanhat toimilaitteet voidaan helposti ja edullisesti liittää uuteen järjestelmään. Muuntimet ja laitepalvelimet mahdollistavat koneiden ja laitteiden liittämisen toisiinsa lähiverkon, Internetin tai 3G-mobiiliverkkojen välityksellä. Advantech ADAM- ja HMS Anybus väylämuuntimilla onnistuu lähes mikä tahansa väylä- ja protokollamuunnos. Automaatiojärjestelmän turvallinen etähallinta Jotta automaatiojärjestelmää voidaan etähallita, tuotannon verkko kytketään Internetiin ads-tec IF1000-sarjan Machine-Firewall palomuurilla. Jos Internet-yhteyttä ei ole tarjolla, IRF2000-sarjan 3G-reititin mahdollistaa nopean langattoman etäyhteyden järjestelmään. Yleensä reititin- ja VPN-yhteyksien konfigurointi vaatii erityistä tekniikan tuntemusta. Big-LinX on uusi pilvipalveluun perustuva etähallintaratkaisu. Se on turvallinen sekä helposti käyttöönotettava ja hallittava ads-tec n palomuuri- ja reititintuotteisiin pohjautuva etähallintajärjestelmä. HMS Anybus Kenttäväylämuuntimet Yli 300 eri protokolla- ja kenttäväylämuunnosta. Master / Slave, OPC Server Asenna. Konfiguroi. VALMIS! Haku verkkokaupasta: Anybus Advantech ADAM Sarjaväylämuuntimet RS232 -> RS232/422/485 Valokuitu -> RS232/422/485 USB -> RS232/422/485 Ethernet -> RS232/422/485 Haku verkkokaupasta: ADAM Machine-Firewall reitittimet/palomuurit LCD ja ohjauspainikkeet. Asetusten varmuuskopio SIM-kortille. Integroitu hallittava 4-port kytkin. CUT & STOP etäyhtyden salliminen. Modeemiliitäntä DSL, UMTS, ISDN, GPRS, Analog. Haku verkkokaupasta: IF1000 E L K O M E N E W S 1 / 2 0 1 2 9
TEOLLISUUSTIETOKONEET SystemPro 2018 Toimistotietokoneet pitkällä saatavuudella Teollisuustietokoneet perustuvat komponenttivalmistajien pitkän saatavuuden tuotteisiin. Samaa konseptia on käytetty myös Elkomen uudessa SystemPro-tietokonesarjassa. Mallista riippuen laitteiden komponenttisaatavuus on taattu jopa vuoteen 2018 saakka. Pitkä komponenttisaatavuus SystemPro-tietokoneet perustuvat Advantech-teollisuusemolevyihin. Komponenttisaatavuus tarkoittaa sitä, että laitteiston yhteensopivuuden varmistamiseksi kriittiset komponentit, kuten emolevyn piirisarjat ja laiteohjaimet on määritelty ja ne pysyvät muuttumattomina useita vuosia. Tietokoneen pitkä saatavuus on erittäin tärkeää monelle kone- ja laitevalmistajalle sekä järjestelmätoimittajalle. SystemPro-mallisto tarjoaa pitkän elinkaaren laiteratkaisun, jolla minimoidaan laitteistopäivityksistä aiheutuvat kustannukset asiakkaan tuotekehityksessä. Kokoonpanot eri sovelluksiin Kaikki SystemPro-kokoonpanot voidaan räätälöidä käyttäjän tarpeiden mukaisiksi. Kokoonpanojen rungoksi olemme valinneet neljä perusmallia. Näistä malleista löytyy hyvät vaihtoehdot eri järjestelmätarpeisiin. Elkomen uudet SystemPro työasemat perustuvat teollisuusemolevyihin ja tarjoavat pitkän saatavuuden jopa vuoteen 2018 saakka. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous kokoonpanoista! myynti@elkome.fi, Puh: 029 007 4410 SystemPro Lite Intel Atom D525 1.8GHz 2-core Max. 4 GB RAM, SATA HDD/SSD VGA, DVI, 2 x Gigabit LAN, 4 x USB 2.0, 1 x RS232, 1 x RS232/422/485 1 x PCI, 1 x Mini-PCIe, 1 x CompactFlash Windows 7 / XP, Linux, QNQ SystemPro Standard Intel Core i3 / i5 / i7 Max. 16 GB RAM, SATA HDD/SSD VGA, DVI, 2 x Gigabit LAN, 4 x USB 3.0, 2 x RS232, 2 x PS/2, Audio 2 x PCI, 1 x PCIe (x4), 1 x PCIe (x16) Windows 7 / XP, Linux SystemPro Server Intel Core i7 / Xeon Max. 16 GB RAM, SATA/SAS HDD Hardware-RAID, HotSwap VGA, DVI, 2 x Gigabit LAN, 4 x USB 3.0, 2 x RS232, 2 x PS/2 Windows 7 / XP, Linux Hinnat alk. 520,- (alv 0%) 10 E L K O M E N E W S 1 / 2 0 1 2
ads-tec OPC7022 Full HD -resoluution käyttöliittymätietokone Saksalaisen ads-tec GmbH:n valmistama OPC7022 on 21.5 laajakuvanäytöllinen Panel PC tietokone. Näytön Full HD -resoluutio mahdollistaa nykyaikaiselle toimistotietokoneelle ja -monitorille suunnitellun valvomosovelluksen siirtämisen muokkaamatta teollisuusympäristöön. OPC7000-sarjan valvomotietokoneet on tarkoitettu asennettavaksi paneeliasenteisesti sähkökaapin oveen tai ohjauspulpetin pintaan. Laitteiston muotoilussa ja mekaanisissa ratkaisuissa on kiinnitetty erityistä huomiota käytettävyyteen ja asennettavuuteen. OPC7000-sarjan muiden mallien näyttökoot ovat 8, 13.3 ja 15,4. Tutustu tuotteeseen ja tilaa verkkokaupasta! www.elkome.fi > Haku: OPC7022 Tekniset tiedot 21.5 Full HD -kosketusnäyttö. Intel Core2Duo 2.26GHz. 8GB RAM, 2.5 SATA HDD/SSD. 1 x RS232, 1 x USB 2.0 (edessä), 5 x USB 2.0 (takana), 3 x GB LAN. Virransyöttö: 24 Vdc Windows 7/XP/CE, Linux. OPC7022-tietokoneeseen on helppoa asentaa lisämuisteja, vaihtaa kiintolevy ja huoltaa jäähdytin. Kaikki osat löytyvät helposti takakannen alta. Asennuksessa tarvittavat kiinnikkeet on intregroitu laiterunkoon, joten ne eivät pääse hukkumaan asennuspaikalla tai matkalla sinne. OPC7000 Panel-PC 8 / 13.3 / 15.4 / 21.5, Touch Intel Atom / Core2Duo 1-8 GB RAM. CF/SSD/HDD. 1 RS232, 3 GB LAN, 6 USB Windows 7 / XP / CE, Linux ITC1000 Tablet-PC 13.3 wide screen, Touch Intel Atom 2GB RAM, SSD/HDD WLAN, Bluetooth,GPRS. Windows 7 / XP VMT6000 Terminal-PC 8 / 10 / 12 / 15, Touch Intel Atom, 2GB RAM, CF/SSD/HDD WLAN, 3 USB, 1 GB LAN, 1 RS232-20 +55 C, Ympäriinsä IP65 Windows 7 / XP / CE, Linux Hinta alk. 1130,- Hinta alk. 2839,- Hinta alk. 1553,- E L K O M E N E W S 1 / 2 0 1 2 11
AJONEUVOTIETOKONEET Advantech-DLoG Kestävät ajoneuvotietokoneet työkoneisiin Advantech-DLoG -tietokoneet on suunniteltu vaativimpiin ajoneuvo- ja työkoneasennuksiin. Laitteet ovat IP67/66-suojattuja ja ne kestävät tärinää ja iskuja 5M3-standardin mukaisesti. 5M3 voidaan sanoa olevan kolme kertaa vaativampi kuin yleisesti käytössä olevat amerikkalaiset MIL-standardit. Advantech-DLoG tietokoneet voidaan asentaa myös suoraan sään armoille. IP67-suojaus takaa laitteen kestävyyden, vaikka se olisi upotettu veteen. IP66-sandardi määrittelee puolestaan painevedenkestävyyden, joka laitteille on 100 l/min. Suuripaineinen vesisuihku aiheuttaa laitteistolle myös fyysistä rasitusta, jota vastaan Advantech-DLoG tietokoneen rakenne on suunniteltu. Laitteiden käyttölämpötila-alue on erittäin laaja -30...+50 astetta. Advantech-DLoG -tietokoneet räätälöidään aina asiakkaan erikoistarpeiden mukaisesti. Asiakaskohtainen suunnittelu mah- dollistaa laitteiston muokkaamisen erilaisiin sovelluksiin ja erikoistoiveiden huomioimisen. Tietokoneisiin on saatavana useita erilaisia kiinnitysvaihtoehtoja. Työkoneasennukseen on saatavana myös laitteistoon ja kiinnitykseen integroituja lisälaitteita, kuten viivakoodinlukija, tulostin ja näppäimistö. Katso tuotteiden kestävyyteen liittyvät mielenkiintoiset videot webbisivuiltamme! www.elkome.fi > Haku: DLoG XMT 5/7 7 LED WVGA, touch Marvell PXA320, 806MHz 256MB RAM, 256MB Flash Windows CE 6.0 WLAN, GPRS/EDGE, GPS CAN, Serial RS232/422/485 12/24 Vdc tai 24/48 Vdc IP66/IP67, 5M3, -30...+50 C MTC6/10-12 10.4 LED SVGA, touch 12.1 LED XGA, touch Intel Atom 1.1 GHz 1GB RAM, >2GB Flash Windows XP, WES7 WLAN, Audio 12/24 Vdc tai 24/48 Vdc IP66/IP67, 5M3, -30...+50 C XMT 5/10 10.4 LED SVGA, touch Marvell PXA320, 806MHz 256MB RAM, 256MB Flash Windows CE 6.0 WLAN, GPRS/EDGE, GPS CAN, Serial RS232/422/485 12/24 Vdc tai 24/48 Vdc IP66/IP67, 5M3, -30...+50 C MPC6 10.4 LED SVGA/XGA, touch 12.1 LED SVGA/XGA, touch Intel Core Duo 1 GHz 1GB RAM, >2GB Flash Windows XP, Windows 7 1 x PCI, 1 x Cardbus/Mini-PCI 24/48 Vdc tai 110/220 Vac IP66/IP67, 5M3, -30...+50 C 12 E L K O M E N E W S 1 / 2 0 1 2
TEOLLISUUSTIETOKONEET Axiomtek rbox Pakkasen- ja kuumuudenkestävä teollisuus-pc Elkomen laaja valikoima teollisuustietokoneita on täydentynyt Axiomtek rbox -sarjalla. Valikoima sisältää viisi monipuolisilla liitännöillä varustettua Atom-mallia. rboxsarjan erikoisominaisuutena on erittäin laaja -30...+70 C käyttölämpötila-alue. Monipuoliset liitännät eri sovelluksiin Axiomtek rbox sarjan teollisuustietokoneissa on monipuoliset liitännät eri sovellusten tarpeisiin. Perusmallin lisäksi saatavana on kokoonpanot jopa 6 x erotetulla COM-portilla (RS232/422/485), 2 x CAN 2.0 A/B liitännällä sekä 4 x Power over Ethernet (PoE) liitännällä. Myös Ethernet (RJ45) portit ovat erotettuja, joten tietokoneen voi turvallisesti kytkeä eri järjestelmiin. Kahdennettu 12-48 Vdc virransyöttö Axiomtek rbox teollisuustietokoneet ovat pienikokoisia ja ne voidaan asentaa sähkökaapin DIN-kiskoon. Kahdennettu virransyöttö mahdollistaa sähkönsyötön päävirtalähteen lisäksi myös vaihtoehtoisesta varavirtalähteestä. Laajan 12...48 Vdc käyttöjännitealueen ansiosta rbox-tietokoneita voidaan käyttää useissa erilaisissa sovelluksissa ajoneuvojärjestelmistä teollisuusautomaatioon. AXView laitteiden etäseurantaan AXView on rbox-tietokoneiden etäseurantaan tarkoitettu hallintaohjelmisto. AXView-ohjelmalla voidaan seurata mm. verkkoon liitettyjen tietokoneiden lämpötilaa, käyttöjännitettä ja kiintolevyjen toimintaa. AXView tarjoaa myös DLL-rajapinnan tietojen viemisen omaan sovellusohjelmaan. Laitteiden hallinta voidaan toteuttaa myös yleisillä SNMP-protokollan mukaisilla työkaluilla. Laitteiden vikatilanteista voidaan lähettää sähköpostihälytyksiä. Tutustu tuotteisiin ja tilaa verkkokaupasta! www.elkome.fi > Haku: rbox rbox100 rbox101-com4/6 rbox103 rbox104 Intel Atom 1.1 / 1.33 GHz. Max. 2GB DDR2, 1 x CF 2 x RS232/422/485, 1 x GB LAN, 1 x FE LAN, 2 x USB 2.0, Digital IO, VGA. Windows 7/XP Embedded Intel Atom 1.1 / 1.33 GHz. Max. 2GB DDR2, 1 x CF 4/6 x isolated RS232/422/485, 1 x GB LAN, 1 x FE LAN, 2 x USB 2.0, Digital IO, VGA. Windows 7/XP Embedded Intel Atom 1.1 / 1.33 GHz. Max. 2GB DDR2, 1 x CF 2 x CAN 2.0 A/B (DB9), 2 x RS232/422/485, 1 x GB LAN, 1 x FE LAN, 2 x USB 2.0, VGA. Windows 7/XP Embedded Intel Atom 1.1 / 1.33 GHz. Max. 2GB DDR2, 1 x CF 4 x Power over Ethernet (PoE), 1 x GB LAN, 2 x USB 2.0, VGA. Windows 7/XP Embedded Axiomtek rbox -tietokoneiden hinnat alk. 867,- E L K O M E N E W S 1 / 2 0 1 2 13
KÄYTTÖLIITTYMÄRATKAISUT Advantech WebOP 2000 Edulliset ja monipuoliset operointipäätteet Advantech WebOP 2000 sarjan operointipäätteet voidaan liittää kaikkiin tunnetuimpiin logiikkamalleihin joko sarja- tai Ethernet-liitännällä. Edulliset, mutta erittäin monipuoliset päätteet, on tarkoitettu kone- ja laitevalmistajien sekä järjestelmäintegraattoreiden käyttöliittymätarpeisiin. Hinnat alk. 238,- (alv 0%) Edulliset hinnat kaikille malleille Advantech WebOP 2000 -sarja sisältää reilut kymmenen eri 3.5...12 päätemallia. Uusi T-sarja on entistä suorituskykyisempi ja laitteissa on esimerkiksi 3 sarjaporttia logiikkaliitäntöihin, 2 USB-liitäntää ohjelmointiin ja lisälaitteille sekä SD-muistikorttipaikka sovelluksen lataukseen ja varmuuskopiointiin. Monipuolisuudestaan huolimatta koko päätesarja on erittäin edullinen. Yhteensopivuus tunnettuihin logiikkamalleihin Advantech WebOP 2000 sarjan päätteet voidaan liittää kaikkiin tunnetuimpiin logiikkamalleihin valmiiden ajurien avulla. Tuettujen laitteiden listalta löytyy Siemensin, Omronin, Allen Bradleyn, GE:n ja Mitsubishin lisäksi kymmeniä muita automaatiolaitteita. Olipa sinulla projektista riippuen mikä tahansa logiikkamalli, voit käyttää niiden kaikkien kanssa WebOP 2000 päätteitä. Helppo ohjelmointi nopeuttaa käyttöönottoa Advantech WebOP 2000 päätteiden ohjelmointi on helppoa. WebOP Designer ohjelmointiohjelmasta löytyy paljon grafiikkaelementtejä valmiina. Lisäksi Youtubesta löytyy useita videoesimerkkejä ohjelman käytöstä. Lataa ilmainen WebOP Designer Advantechin webbisivuilta ja tutustu ohjelmoinnin helppouteen! Tutustu tuotteisiin ja tilaa Elkomen verkkokaupasta! www.elkome.fi > Haku: WebOP WebOP-2040T 4.3 laajakuva, 480 x 272 pxl Hinta alk. 238,- WebOP-2070T 7 laajakuva, 800 x 480 pxl Hinta alk. 588,- WebOP-2100T 10.1 laajakuva, 1024 x 600 pxl Hinta alk. 1038,- WebOP-2050T 5.6 standard, 320 x 240 pxl Hinta alk. 477,- WebOP-2080T 8 standard, 800 x 600 pxl Hinta alk. 813,- WebOP Designer Ilmainen ohjelmointiohjelma! 14 E L K O M E N E W S 1 / 2 0 1 2
TUOTEUUTUUKSIA Laadukkaat SSD-levyt edulliseen hintaan Renice valmistaa laadukkaita teollisuustason SSD-levyjä. SLC- ja MLC-tyypin levyjä on saatavana eri formaateissa sekä tavallisen 0...+70 asteen että laajan -40...+85 asteen käyttölämpötilaversioina. Renicen SSD-levyissä on TRIM-tuki, joka vähentää turhia sisäisiä kirjoituskertoja ja lisää näin levyn käyttöikää. Levyillä on myös 16 tai 24 bitin ECC-virheenkorjaus sekä S.M.A.R.T -tuki levyn kunnon tarkistukseen. Levyjen luotettavuutta ja elinikää lisäävät myös bittivirheiden havainnointi sekä dynaaminen ja staattinen Wear-Levelling -toiminta. Renicen 2,5 ja 1.8 SSD-levyt ovat metallikoteloituja ja niitä on mahdollista käyttää RAID-järjestelmissä. Valikoimasta löytyy myös erikoislevyjä suurella kirjoitusnopeudella ja Hardware Encrypt suojauksella. Tutustu tuotteisiin ja tilaa Elkomen verkkokaupasta! www.elkome.fi >> Haku verkkokaupasta: Renice Motorola ET1 Rugged-tabletti Android-käyttöjärjestelmällä Motorola ET1 on teollisuuskäyttöön suunniteltu vahvarakenteinen tablet-pc. Laitteessa on 7 kapasitiivinen Multitouch-kosketusnäyttö, tehokas 1 GHz prosessori ja Android 2.3 käyttöjärjestelmä. Laitteessa on 4 GB sisäistä Flash-muistia sekä 4 GB ulkoinen Micro-SDHC -muistikortti, jonka käyttäjä voi vaihtaa 32 GB korttiin. Motorola ET1 tabletin käyttölämpötila-alue on 0...+50 astetta. Laite kestää ammattikäytössä, sillä se on IP54-suojattu roiskevettä vastaan ja kestää pudotuksen maahan MIL-STD 810G standardin mukaisesti. Laite on kätevä kuljettaa mukana, sillä se painaa vain 630 grammaa. Motorola ET1 tabletissa on langattomat WiFi 802.11 a/b/g/n ja Bluetooth 2.1 -yhteydet sekä GPS-paikannus. Tutustu tuotteeseen ja tilaa Elkomen verkkokaupasta! www.elkome.fi >> Haku verkkokaupasta: Motorola ET1 ELO TouchSystems täydentää Elkomen käyttöliittymätuotteita ELO 19C2 (18.5 ) ja 22C2 (21.5 ) ovat toimisto-olosuhteisiin suunniteltuja panel-pc tietokoneita. C2-perusmalleissa on Atom D510 Dual-Core 1.6 GHz prosessori, 2 GB muistia ja 160 GB kiintolevy. Kosketustekniikaksi voidaan mallikohtaisesti valita AccuTouch (resistiivinen), itouch (SAW) tai IntelliTouch Plus (Multitouch SAW). ELO 19C3 ja 22C3 ovat puolestaan tehokkaampia malleja Intel Core2Duo 3.0 GHz prosessorilla. ELO TouchSystems n tietokoneet soveltuvat teollisuudessa siistien tilojen valvomosovelluksiin tai julkisten tilojen itsepalvelupisteisiin ja mainosnäytöiksi. Tutustu tuotteeseen ja tilaa Elkomen verkkokaupasta! www.elkome.fi > Haku: ELO TouchSystems E L K O M E N E W S 1 / 2 0 1 2 15
Teollisuuden IT-ratkaisut luotettavalta järjestelmätoimittajalta Tehotyöasemat Embedded PC Paneeli-PC Kosketusnäytöt Tablet PC Rugged-PDA Ajoneuvo-PC Infokioskit Ethernet-kytkimet Kuitumuuntimet WLAN-tukiasemat Palomuurit Sarjaväylämuuntimet Sarjaporttipalvelimet Kenttäväylämuuntimet Kenttäväyläkortit Tutustu laajaan tuotevalikoimaamme www.elkome.fi/verkkokauppa Laaja tuotevalikoimamme sisältää teollisuuden käyttöön suunniteltuja tietokoneita, käyttöliittymäratkaisuja, kannettavia tabletteja ja PDA-laitteita, Ethernet-verkkolaitteita sekä sarja- ja kenttäväylämuuntimia. 16 Elkome E L K O Systems M E N E WOy S 1 / 2PL 0 1230, 2 Torpankatu 28, 05801 Hyvinkää p. 029 007 4410 info@elkome.fi www.elkome.fi