Viranomainen No 1//2013 KOKOUSPÖYTÄKIRJA Tekninen lautakunta Sivu 1 KOKOUSAIKA 7.2.2013 klo 18.00 20.40 KOKOUSPAIKKA SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET (ja merkintä siitä, kuka toimi puheenjohtajana) Kunnanviraston kahvio puheenjohtaja jäsenet Hannu Rantala Juhani Heikkilä Reetta Hulmi Pirjo Kotiranta Jukka Männistö Teuvo Sulin Liisa Yski MUUT SAAPUVILLA OLLEET Esittelijä-sihteeri Pertti Ollikka LAILLISUUS JA PÄÄTÖS- VALTAISUUS Todettiin :ssä 1 ASIAT :t 1-14 (sivut 1 16) PÖYTÄKIRJAN ALLEKIRJOI- TUS JA VARMENNUS PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Puheenjohtaja Hannu Rantala Tarkastusaika 11.1.2013 Allekirjoitukset Pöytäkirjanpitäjä Pertti Ollikka PÖYTÄKIRJA ON PIDETTY Aika ja paikka Juhani Heikkilä Reetta Hulmi YLEISESTI NÄHTÄVÄNÄ Köyliön kunnan tekninen osasto 11.2..2013 klo 9.00 15.00 Virka-asema Allekirjoitus Todistaa toimistosihteeri Eeva Holma
SISÄLTÖ Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen... 2 Teknisen lautakunnan pöytäkirjojen tarkastaminen vuonna 2013... 3 Teknisen lautakunnan kokoukset vuonna 2013... 4 Teknisen lautakunnan pöytäkirjojen ja teknisen johtajan päätösten nähtävilläolo vuonna 2013.. 5 Kustannuspaikoista vastaavien viranhaltijoiden nimeäminen... 6 Teknisen johtajan ratkaisuvaltaan kuuluvien urakkasopimusten, suunnittelusopimusten ja hankintojen arvojen enimmäismäärän vahvistaminen... 7 Teknisen lautakunnan talousarvion käyttösuunnitelman vahvistaminen vuonna 2013... 8 Köyliön kunnan sähkönhankinta... 9 Kunnan kiinteistöjen jätteenkuljetus... 10 Eräiden teknisen toimen maksusaatavien poistaminen kunnan tileistä... 11 Teknisen johtajan päätöspöytäkirja... 12 Tiejaoston perustaminen tekniseen lautakuntaan... 13 Vesilaitoksen laskujen perintä... 14 Ilmoitusasiat... 15
Tekninen lautakunta 7.2.2013 2 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN Tekn.ltk 1 Kokouskutsu on toimitettu teknisen lautakunnan jäsenille hallintosäännön 7 :ssä määrätyllä tavalla. Kokouksesta on samalla tavoin annettu tieto kunnanhallituksen puheenjohtajalle, kunnanhallituksen edustajalle teknisessä lautakunnassa ja kunnanjohtajalle. Kuntalain 58 :n 2 momentin mukaan tekninen lautakunta on päätösvaltainen silloin, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on saapuvilla. Tekninen johtaja: Puheenjohtaja toteaa kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden. Päätös: Puheenjohtaja totesi kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.
Tekninen lautakunta 7.2.2013 3 TEKNISEN LAUTAKUNNAN PÖYTÄKIRJOJEN TARKASTAMINEN VUONNA 2013 Tekn.ltk 2 Kunnan hallintosäännön 18 :n mukaan pöytäkirjan allekirjoittaa puheenjohtaja ja varmentaa pöytäkirjanpitäjä. Pöytäkirja tarkastetaan toimielimen päättämällä tavalla. Teknisen lautakunnan aikaisempana käytäntönä on ollut valita joka kokouksessa kaksi pöytäkirjan tarkastajaa. Tekninen johtaja: Lautakunta päättää, että sen kokouksista laadittujen pöytäkirjojen tarkastajiksi valitaan kussakin kokouksessa kaksi pöytäkirjan tarkastajaa. Tarkastusajankohta päätetään joka kokouksessa erikseen. Samalla lautakunta valitsee kaksi jäsentään tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan. Päätös: Lautakunta hyväksyi päätösehdotuksen yksimielisesti ja pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Juhani Heikkilä ja Reetta Hulmi.
Tekninen lautakunta 7.2.2013 4 TEKNISEN LAUTAKUNNAN KOKOUKSET VUONNA 2013 Tekn.ltk 3 Kunnan hallintosäännön 6 :n mukaan toimielin pitää kokouksensa päättämänään aikana ja paikassa. Kokous pidetään myös milloin puheenjohtaja katsoo kokouksen tarpeelliseksi tai enemmistö toimielimen jäsenistä tekee puheenjohtajalle esityksen kokouksen pitämisestä. Hallintosäännön 7 :n mukaan kokouskutsun antaa puheenjohtaja tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtaja. Kokouskutsussa on ilmoitettava kokouksen aika ja paikka sekä käsiteltävät asiat. Esityslista lähetetään mahdollisuuksien mukaan kokouskutsun yhteydessä. Kokouskutsu lähetetään toimielimen päättämällä tavalla jäsenille ja muille, joilla on läsnäolo-oikeus tai -velvollisuus. Hallintosäännön mukaan teknisen lautakunnan kokouksissa on läsnäoloja puheoikeus kunnanjohtajalla, kunnanhallituksen puheenjohtajalla ja kunnanhallituksen edustajalla teknisessä lautakunnassa. Teknisen lautakunnan ohjeellinen kokouspäivä oli vuonna 2012 pääsääntöisesti keskiviikko ja alkamisajankohta klo 18.00. Kokouksia on ollut aikaisimpina vuosina keskimäärin 6 kertaa vuodessa. Teknisen lautakunnan kokouskutsu on aikaisemmin lähetetty esityslistoineen jäsenille ja muille kokouksen osallistumiseen oikeutetuille normaalitapauksissa vähintään viisi päivää ennen kokousta siten, että kokouskutsu ja esityslista ovat olleet kokoukseen kutsuttujen tutustuttavissa kokousta edeltävänä viikonloppuna. Kiireettömien kokousten koollekutsumisesta ilmoitetaan lisäksi sähköpostin välityksellä. Sähköpostilla välitetään pelkästään tieto kokouksen ajankohdasta samanaikaisesti, kun kokouskutsut esityslistoineen postitetaan tai toimitetaan yksityiseen jakelupalveluun. Kiireellisissä tapauksissa kokous voidaan kutsua koolle myös puhelimitse. Tekninen johtaja: Lautakunta päättää, että teknisen lautakunnan kokoukset vuonna 2013 pidetään pääsääntöisesti keskiviikkoisin (varapäivä torstai) kello 18.00 alkaen.
Tekninen lautakunta 7.2.2013 5 TEKNISEN LAUTAKUNNAN PÖYTÄKIRJOJEN JA TEKNISEN JOHTAJAN PÄÄTÖSTEN NÄHTÄVILLÄOLO VUONNA 2013 Tekn.ltk 4 Kuntalain 63 :n mukaan lautakunnan pöytäkirja on siihen liitettyine oikaisuvaatimusohjeineen tai valitusosoituksineen pidettävä tarkastamisen jälkeen yleisesti nähtävänä siten kuin siitä on ennakolta ilmoitettu. Muun viranomaisen pöytäkirja pidetään vastaavasti yleisesti nähtävänä, jos asianomainen viranomainen katsoo sen tarpeelliseksi. Vuonna 2012 käytäntönä oli, että teknisen lautakunnan pöytäkirjat ja teknisen johtajan päätöspöytäkirjat pidettiin yleisesti nähtävänä kokousta seuraavan viikon ensimmäisenä arkipäivänä kello 9.00-15.00 kunnanviraston teknisellä osastolla. Tekninen johtaja: Lautakunta päättää, että teknisen lautakunnan pöytäkirjat ja teknisen johtajan päätöspöytäkirjat pidetään yleisesti nähtävänä kokousta seuraavan viikon ensimmäisenä arkipäivänä kello 9.00-15.00 kunnanviraston teknisellä osastolla.
Tekninen lautakunta 7.2.2013 6 KUSTANNUSPAIKOISTA VASTAAVIEN VIRANHALTIJOIDEN NIMEÄMINEN Tekn.ltk 5 Talousarvion täytäntöönpano-ohjeen mukaan lautakunnan tehtävänä on vuosittain määrätä henkilöt, jotka hyväksyvät tositteet. Tiedot laskujen hyväksyjistä tulee toimittaa hallinto-osastolle. Laskun hyväksyjä vastaa suoritteen oikeellisuudesta, toimitetun tuotteen virheettömyydestä ja siitä, ettei käytettävissä olevaa määrärahaa ylitetä. Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää hyväksyä lautakunnan alaisten kustannuspaikkojen laskujen hyväksyjäksi teknisen johtajan ja hänen sijaisekseen kunnanjohtajan. Teknisen osaston laskujen vastaanottajaksi lautakunta nimeää teknisen osaston toimistosihteerin ja hänen sijaisekseen hallinto-osaston toimistovirkailijan.
Tekninen lautakunta 7.2.2013 7 TEKNISEN JOHTAJAN RATKAISUVALTAAN KUULUVIEN URAKKASOPIMUSTEN, SUUNNIT- TELUSOPIMUSTEN JA HANKINTOJEN ARVOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄN VAHVISTAMINEN Tekn.ltk 6 1.1.2012 voimaan tulleen Teknisen toimen päävastuualueen johtosäännön mukaan teknisen johtajan ratkaisuvaltaan kuuluu mm. päättää niistä urakkasopimuksista, suunnittelusopimuksista ja hankinnoista, joiden arvo ei ylitä lautakunnan vuosittain vahvistamaa euromäärää. Vuonna 2012 lautakunta päätti teknisen johtajan ratkaisuvallasta seuraavasti: urakkasopimukset 10.000 euroa ( 9,1 %) suunnittelusopimukset 6.000 euroa ( 60,0 %) hankinnat 10.000 euroa ( 50,0 %) Suluissa esitetty prosenttiluku ilmaisee miten paljon ratkaisuvalta on kunnanhallituksen tekniselle lautakunnalle vahvistamasta enimmäismäärästä. Tekninen johtaja: Lautakunta päättää, että teknisen johtajan ratkaisuvaltaan kuuluvat enimmäismäärät vuonna 2013 ovat seuraavat: urakkasopimukset 10.000 euroa ( 9,1 %) suunnittelusopimukset 6.000 euroa ( 60,0 %) hankinnat 10.000 euroa ( 50,0 %)
Tekninen lautakunta 7.2.2013 8 TEKNISEN LAUTAKUNNAN TALOUSARVION KÄYTTÖSUUNNITELMAN VAHVISTAMINEN VUONNA 2013 Tekn. ltk 7 Valtuusto on hyväksynyt 3.12.2012 58 talousarvion ja taloussuunnitelman vuodelle 2013-2015. Kunnan hallintosäännön 36 mukaan valtuusto hyväksyy talousarviossa toimielimille tehtäväkohtaiset ja hankekohtaiset toimintatavoitteet, määrärahat ja tuloarviot. Kunnanhallitus ja lautakunnat hyväksyvät talousarvioon perustuvat käyttösuunnitelmat. Nämä toimielimet voivat siirtää käyttösuunnitelman hyväksymiseen liittyvää toimivaltaa edelleen alaisilleen viranhaltijoille. Lautakuntien ja viranhaltijoiden tulee vahvistaa vuoden 2013 talousarvion käyttösuunnitelmat 15.2.2012 mennessä ja toimittaa ne välittömästi vahvistamisen jälkeen kirjanpitäjälle. Käyttösuunnitelmien mukaan on liitettävä lautakunnan /viranhaltijan tekemät vahvistuspäätökset. Mikäli alustavia käyttösuunnitelmia muutetaan vahvistamisen yhteydessä, on tileille merkittävä uudet euromäärät. Alustavan käyttösuunnitelman mukaisiin sisäisiin menoihin ja tuloihin ei saa tehdä muutoksia käyttösuunnitelmia vahvistettaessa. Tekninen johtaja: Lautakunta päättää hyväksyä teknisen lautakunnan kustannuspaikkakohtaisen määrärahojen kohdentamisen oheisen liitteen 1 mukaisesti. Samalla lautakunta päättää, että tilitasolla määrärahojen kohdentamisen suorittaa tekninen johtaja.
Tekninen lautakunta 7.2.2013 9 KÖYLIÖN KUNNAN SÄHKÖNHANKINTA Tekn.ltk. 8 Köyliön kunta oli mukana 2009 kilpailuttamassa sähköenergian hankintaa yhdessä Euran ja Säkylän kanssa. Sopimuksen voimassaoloaika oli 1.1.2010-31.12.2012 sekä optiona 1.1.2013 31.12.2014. Kilpailuttamisen toteutti Energiakolmio Oy ja kuntien yhdyshenkilönä toimi Kimmo Haapanen Euran kunnasta. Uusi kilpailutus toteutettiin keväällä 2012, jolloin mukana oli myös Laitilan hankintaryhmä. Kilpailuttaminen tapahtui ajanjaksolle 1.1. 2014 31.12.2017. Tarjouskilpailuun ei saatu yhtään tarjousta. Tämän seurauksena toteutettiin syksyllä uusi muunneltu tarjouskilpailu. Tarjouksen palauttivat Vaasan Sähkö Oy sekä Turku Energia. Tarjoukset ovat voimassa 15.2.2013 asti. Paikallinen yhtiö Köyliön- Säkylän Sähkö Oy ilmoitti molemmissa tarjouskilpailussa, että tarjouspyyntöasiakirjoissa oli ehtoja joiden mukaan tarjouksen tekeminen heidän kannaltaan ei ole mahdollista. Euran kunta on tehnyt päätöksen hankkia sähköenergiansa halvimman tarjouksen jättäneen Vaasan Sähkö Oy:n kanssa sopimusajaksi. Säkylän kunta on päättänyt irtautua sopimuksesta ja suorittaa oman tarjouskilpailutuksensa mahdollistaen paikallisten yhtiöiden osallistumisen kilpailutukseen. Lisäksi Säkylä on ilmoittanut lopettavansa sähkön salkunhallintasopimuksen vuoden 2013 lopussa Energiakolmio Oy:n kanssa Tekninen johtaja: Lautakunta keskustelee asiasta kokouksen yhteydessä, jolloin myös tehdään päätösehdotus. Täydennyksenä tekstissä ilmoitettuihin tietoihin tekninen johtaja ilmoitti, että Euran kunnan hankintapäätöksestä on tehty oikaisuvaatimus, jonka seurauksena kunnan kilpailutus uusitaan. Keskustelun perusteella Köyliön kunta päättää irtautua Euran, Säkylän ja Köyliön yhteishankinnasta jaksolle 1.1.2014-31.12.2017. Köyliö päättää toteuttaa yhteiskilpailutuksen yhdessä Säkylän kanssa tarvittaessa täydennettynä muilla yhteistyökumppaneilla. Lisäksi Köyliön kunta jatkaa sopimusta sopimuskauden 2013 loppuun salkunhallintasopimusta Energiakolmio Oy:n kanssa.
Tekninen lautakunta 7.2.2013 10 KUNNAN KIINTEISTÖJEN JÄTTEENKULJETUS Tekn.ltk 9 Köyliön kunnan kiinteistöjen jätteenkuljetus on tapahtunut Pyhäjärviseudun Jätehuolto Oy:n toimesta. Yrityksen osakekanta siirtyi 11.5.2012 yrityskaupassa Teuvo Askoselle. Pyhäjärviseudun Jätehuolto toimii kuitenkin sopimuskumppanina kunnan välisessä sopimuksessa. Kuorma-autoliikenteen kokonaisindeksi nousi 2012 aikana 3,8 prosenttia. Tilastokeskus julkaisi joulukuun lopun indeksiluvut 17.1.2013. Pyhäjärviseudun Jätehuolto Oy:n kuljetushinnat tarkistettiin em. indeksiluvun mukaisiksi. Käsittelyhinnat on sidottu Satakierto Oy:n yhdyskuntajätteen hinnan muutoksiin. Niiltä osin hinnat pysyvät tämän tarkistusajankohdan osalta muuttumattomana. Nykyiset sopimuksen mukaiset hinnat: Astia kuljetus käsittely yht. (alv0) 200 litraa 1,54 2,79 4,33 240 litraa 1,45 2,93 4,38 600 litraa 2,07 6,89 8,96 Energiajäte 600l 2,97 1,00 3,97 Energiajäte 240l 1,19 0,425 1,615 Biojäte 240 l 5,73 0,86 6,59 Biojäte 600 l 5,49 2,01 7,50 Indeksitarkistuksen mukaiset hinnat: Astia kuljetus käsittely yht. (alv0) 200 litraa 1,60 2,79 4,39 240 litraa 1,51 2,93 4,44 600 litraa 2,15 6,89 9,04 Energiajäte 600l 3,08 1,00 4,08 Energiajäte 240l 1,24 0,425 1,665 Biojäte 240 l 5,95 0,86 6,81 Biojäte 600 l 5,70 2,01 7,71 Jätevero nousi 1.1.2013 alkaen 40 eurosta 50 euroon/tonni ja arvonlisävero 24%. Nämä korotukset lisätään lopulliseen hintaan. Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta hyväksyy esitetyt hinnantarkistukset vuodelle 2013.
Tekninen lautakunta 7.2.2013 11 ERÄIDEN TEKNISEN TOIMEN MAKSUSAATAVIEN POISTAMINEN KUNNAN TILEISTÄ Tekn.ltk 10 Teknisen toimen laskutuksista on jäänyt saamatta eräitä maksusaatavia. Saatavia on karhuttu ja haettu myös ulosottomenettelyn kautta, mutta maksajat on todettu varattomiksi. Koska saatavat ovat edelleen kunnan kirjanpidossa, tulisi ne poistaa sieltä. Saatavien perintä jatkuu edelleen. Tekninen johtaja: Lautakunta päättää esittää kunnanhallitukselle, että kunnan tileistä poistettaisiin alla luetellut teknisen osaston saatavat, yhteensä 2185,85 euroa, joita ei ole saatu eri menettelytavoista huolimatta perittyä. Poistettavat vesilaskut: lasku 25.05.2009 no 261912 441,13 lasku 25.11.2009 no 264623 70,44 lasku 10.06.2010 no 267555 87,77 lasku 29.11.2010 no 270445 12,55 lasku 09.08.2012 no 276391 1406,74 Poistettava sähkölasku: lasku 29.6.2011 no 290299 167,22
Tekninen lautakunta 7.2.2013 12 TEKNISEN JOHTAJAN PÄÄTÖSPÖYTÄKIRJA Tekn. ltk 11 Teknisen johtajan päätöspöytäkirjaan on kirjattu päätökset ajalta 5.11.2012-28.1.2013, liite 2. Tekninen johtaja: Lautakunta merkitsee päätöspöytäkirjan tietoonsa saatetuksi ja päättää samalla, että päätös ei anna aihetta päätöksenteon siirtämiseen lautakunnalle asian osalta.
Tekninen lautakunta 7.2.2013 13 TIEJAOSTON PERUSTAMINEN TEKNISEEN LAUTAKUNTAAN Tekn.ltk. 12 Köyliön kunnan 1.8.2012 voimaan tulleen teknisen toimen päävastuualueen johtosäännön mukaan teknisessä lautakunnassa on kolme (3) - jäseninen tiejaosto. Tiejaoston puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja jäsenen lautakunta valitsee keskuudestaan. Päävastuualueen johtosäännön mukaan tiejaosto toimii yksityistielain mukaisena tiehallintoviranomaisena ja päättää laeissa ja asetuksessa yksityisistä teistä tielautakunnalle kuuluvista asioista. Tekninen johtaja: Lautakunta päättää valita keskuudestaan tiejaoston puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja yhden jäsenen. Päätös: Tekninen lautakunta valitsi keskuudestaan tiejaostoon Hannu Rantalan (pj), Teuvo Sulinin (vpj) sekä Reetta Hulmin (jäsen).
Tekninen lautakunta 7.2.2013 14 VESILAITOKSEN LASKUJEN PERINTÄ Tekn.ltk 13 Köyliön kunnassa on käytössä käytäntö vesilaskujen osalta, että maksamattomasta vesilaskusta lähetään kolme huomautuslaskua. Laskujen lähettämisen osalta noudatetaan käytäntöä että huomautuslasku lähetetään kahden viikon kuluttua eräpäivän umpeutumisen jälkeen. Lisäksi on lähetetty maksumuistutuskirje erikseen ja ilmoitus veden toimituksen keskeyttämisestä. Vesihuoltolain 26 :n mukaisesti vesilaitos saa keskeyttää veden toimittamisen tai jäteveden vastaanottamisen aikaisintaan viiden viikon kuluttua siitä, kun 1 momenttiin perustuvasta keskeyttämisuhasta on ilmoitettu kuluttajalle eikä laiminlyöntiä ole oikaistu ajoissa. Ongelmaksi vedentoimituksen keskeyttämisen toteuttamiseksi on muodostunut sulkuventtiilien puuttuminen kiinteistöiltä, jolloin veden katkaisu on ongelmallista. Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää laskujen perinnän osalta toteuttaa menettelyä, jossa jos asiakas on maksuhuomautuksista ja muistutuskirjeestä huolimatta laiminlyönyt maksun suorittamisen, veden toimittaminen keskeytetään sulkemalla taloventtiili. Mikäli kiinteistössä ei ole omaa taloventtiiliä kunta asentaa kiinteistönomistajan kustannuksella taloventtiilin vedenjakelun keskeyttämiseksi.
Tekninen lautakunta 7.2.2013 15 ILMOITUSASIAT Tekn.ltk 14 Tekniselle lautakunnalle esitellään seuraavat ilmoitusasiat: 1. Otteet valtuuston 3.12.2012 pöytäkirjasta; - Talousarvio vuodelle 2013 ja taloussuunnitelma vuosille 2013-2015 - Vesihuoltolaitoksen taksan muuttaminen 2. Ote kunnanhallituksen kokouksen pöytäkirjasta 14.1.2013; - Köyliön Karhian kylässä sijaitsevan määräalan myyminen kiinteistöstä Potinmaa RN:o 7:114 Marianne Haavistolle ja Mika Kuusimäelle 3. Otteet Pyhäjärviseudun ympäristölautakunnan pöytäkirjasta 6.11.12 ja 11.12.12; - Lausunto Kankaanpään asemakaavan ja asemakaavan muutoksen luonnoksesta - Vapautushakemukset viemäriverkostoon liittymisvelvollisuudesta 4. Ote Säkylän teknisen lautakunnan pöytäkirjasta 12.12.12; - Säkylän kunnan sähkönhankinta 5. Otteet Euran valtuuston pöytäkirjasta 12.11.12; - Yhteisen jätelautakunnan perustaminen 1.1.2013 lukien Huittisten kaupungin, Köyliön kunnan ja Säkylän kunnan kanssa 6. Ote Huittisten kaupunginvaltuuston pöytäkirjasta 10.12.12; - Yhteisen jätelautakunnan perustaminen 1.1.2013 alkaen Euran, Köyliön ja Säkylän kuntien kanssa 7. Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen päätös 17.12.2012; - Pohjavedenoton tarkkailun muuttaminen Yttilänottan, Porsaanharjun ja Klopinmontun pohjaveden ottamoilla ja tarkkailun lopettaminen Kankaanpään vesiyhtymän, Vuorenmaan, Varuskunnan, Luolan ja Honkalan pohjaveden ottamoilla, Köyliö ja Säkylä 8. Pohjola Vakuutus Oy:n korvauspäätös 3.1.2013 metsän myrskyvahingosta 9. Lähitapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiön korvauspäätös 23.1.2013 myrskyvahingosta 10. Rauman ympäristölaboratorio - Vesitutkimus verkostovedestä 18.12.2012 Tekninen johtaja: Lautakunta merkitsee ilmoitusasiat tietoonsa saatetuksi.