Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Tilaaja Projektinumero Sopenkorpi, Lahti Hämeen ympäristökeskus 82126479 02 Piste HP1 Havaintoputki Kairaus x koord 6763339,74 KKJ Huokosilma y koord 3425374,53 KKJ Vesinäyte TäSr Si HHk KSi Kairaus Si Mr E.k.s 26,0 27,0 28,0 29,0 3 31,0 32,0 33,0 34,0 35,0 Putki 1,0 26,0 27,0 28,0 29,0 3 31,0 32,0 33,0 34,0 35,0 MP W Putken pää, PP +108 N60 Maanpinta,MP +99,05 Vesipinta, W +95,80 (9.10. 09) Siivilän yläpää +98,75 Siivilän alapää +93,75 Pohja/Kärki +93,75 Putken laatu muovi Halkaisija ø 13 mm Siivilätyyppi rakosiivilä Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot Tärykairaus Vesipinta +96,20 (14.5.2010) W:\1620\Hämeen_ympäristökeskus\82126479 02 Pohja_ja orsivesi Sopenkorpi\liitteet\82126479 02_liite 1_putkikortit.xlsx

Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Tilaaja Projektinumero Sopenkorpi, Lahti Hämeen ympäristökeskus 82126479 02 Piste HP1B Havaintoputki Kairaus x koord 676334 KKJ Huokosilma y koord 3425377,09 KKJ Vesinäyte Kairaus TäSr Si HHk KSi Si Mr E.k.s 26,0 27,0 28,0 29,0 3 31,0 32,0 33,0 34,0 35,0 Putki 1,0 26,0 27,0 28,0 29,0 3 31,0 32,0 33,0 34,0 35,0 MP W Putken pää, PP +100,31 N60 Maanpinta,MP +98,95 Vesipinta, W +78,63 (9.10. 09) Siivilän yläpää +71,31 Siivilän alapää +67,31 Pohja/Kärki +67,31 Putken laatu PEH Halkaisija ø 63 mm Siivilätyyppi rakosiivilä Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot Asennettu 9.10. 09/H.Laitinen/ Ramboll, Espoo Pohjavesipinta +79,60 (12.5.2010) W:\1620\Hämeen_ympäristökeskus\82126479 02 Pohja_ja orsivesi Sopenkorpi\liitteet\82126479 02_liite 1_putkikortit.xlsx

Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Sopenkorpi 7.5.2010 Tilaaja Hämeen ELY keskus ANIR Projektinumero 82126479 02 Piste HP1C Havaintoputki Kairaus x koord Huokosilma y koord Vesinäyte sihk Kairaus E.k.s 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 18,5 19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 24,5 Putki 1,5 1,0 0,5 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 18,5 19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 24,5 MP W Putken pää, PP +99,91 Maanpinta,MP +98,93 Vesipinta, W +94,96 (14.5. 10) Siivilän yläpää +88,91 Siivilän alapää +86,91 Pohja/Kärki +86,91 Putken laatu PEH Halkaisija Siivilätyyppi Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus ø 60/52 mm rakosiivilä + suodatinsukka Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot RST suojaputki + lukko (Ramboll) W:\1620\Hämeen_ympäristökeskus\82126479 02 Pohja_ja orsivesi Sopenkorpi\liitteet\82126479 02_liite 1_putkikortit.xlsx

Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Sopenkorpi 10.5.2010 Tilaaja Hämeen ELY keskus ANIR Projektinumero 82126479 02 Piste HP1D Havaintoputki Kairaus x koord Huokosilma y koord Vesinäyte Kairaus Hm sihk E.k.s 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 18,5 19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 24,5 Putki 1,5 1,0 0,5 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 18,5 19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 24,5 MP W Putken pää, PP +99,89 Maanpinta,MP +98,83 Vesipinta, W +90,22 (14.5. 10) Siivilän yläpää +78,89 Siivilän alapää +76,89 Pohja/Kärki +76,89 Putken laatu Kirkas muovi Halkaisija Siivilätyyppi Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus ø 60/52 mm rakosiivilä + suodatinsukka Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot RST suojaputki + lukko (Ramboll) W:\1620\Hämeen_ympäristökeskus\82126479 02 Pohja_ja orsivesi Sopenkorpi\liitteet\82126479 02_liite 1_putkikortit.xlsx

Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Tilaaja Projektinumero Sopenkorpi, Lahti Hämeen ympäristökeskus 82126479 02 Piste HP3 Havaintoputki Kairaus x koord 6763853,41 KKJ Huokosilma y koord 3425728,29 KKJ Vesinäyte sihk Kairaus Si E.k.s 26,0 27,0 28,0 29,0 3 31,0 32,0 33,0 34,0 35,0 Putki 1,0 26,0 27,0 28,0 29,0 3 31,0 32,0 33,0 34,0 35,0 MP W Putken pää, PP +101,09 N60 Maanpinta,MP +103 Vesipinta, W +97,96 (9.10. 09) Siivilän yläpää +96,03 Siivilän alapää +95,03 Pohja/Kärki +95,03 Putken laatu rauta Halkaisija Siivilätyyppi 3,5 mm reikäsiivilä Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot Putki tukossa, ei toimi enää (14.5.2010) W:\1620\Hämeen_ympäristökeskus\82126479 02 Pohja_ja orsivesi Sopenkorpi\liitteet\82126479 02_liite 1_putkikortit.xlsx

Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Tilaaja Projektinumero Sopenkorpi, Lahti Hämeen ympäristökeskus 82126479 02 Piste HP3B Havaintoputki Kairaus x koord 6763850,35 KKJ Huokosilma y koord 3425728,5 KKJ Vesinäyte sihk Kairaus Si Si/siHk 26,0 27,0 28,0 29,0 3 31,0 32,0 33,0 34,0 35,0 Putki 1,0 26,0 27,0 28,0 29,0 3 31,0 32,0 33,0 34,0 35,0 MP W Putken pää, PP +100,78 N60 Maanpinta,MP +99,98 Vesipinta, W +90,45 (9.10. 09) Siivilän yläpää +73,78 Siivilän alapää +69,78 Pohja/Kärki +69,78 Putken laatu PEH Halkaisija ø 63 mm Siivilätyyppi rakosiivilä + suodatinsukka Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot Asennettu 9.10. 09/H.Laitinen/ Ramboll, Espoo Tärykairaus 15 m syvyyteen. W:\1620\Hämeen_ympäristökeskus\82126479 02 Pohja_ja orsivesi Sopenkorpi\liitteet\82126479 02_liite 1_putkikortit.xlsx

Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Sopenkorpi 11.5.2010 Tilaaja Hämeen ELY keskus ANIR Projektinumero 82126479 02 Piste HP3C Havaintoputki Kairaus x koord Huokosilma y koord Vesinäyte sihk Kairaus E.k.s 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 18,5 19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 24,5 Putki 1,5 1,0 0,5 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 18,5 19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 24,5 MP W Putken pää, PP +101,19 Maanpinta,MP +103 Vesipinta, W +96,98 (14.5. 10) Siivilän yläpää +90,19 Siivilän alapää +88,19 Pohja/Kärki +88,19 Putken laatu PEH Halkaisija Siivilätyyppi Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus ø 60/52 mm rakosiivilä + suodatinsukka Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot RST suojaputki + lukko (Ramboll) W:\1620\Hämeen_ympäristökeskus\82126479 02 Pohja_ja orsivesi Sopenkorpi\liitteet\82126479 02_liite 1_putkikortit.xlsx

Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Sopenkorpi 11.5.2010 Tilaaja Hämeen ELY keskus ANIR Projektinumero 82126479 02 Piste HP3D Havaintoputki Kairaus x koord Huokosilma y koord Vesinäyte sihk Kairaus E.k.s 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 18,5 19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 24,5 Putki 1,5 1,0 0,5 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 18,5 19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 24,5 MP W Putken pää, PP +100,81 Maanpinta,MP +99,91 Vesipinta, W +92,94 (14.5. 10) Siivilän yläpää +80,81 Siivilän alapää +78,81 Pohja/Kärki +78,81 Putken laatu Kirkas muovi Halkaisija Siivilätyyppi Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus ø 60/52 mm rakosiivilä + suodatinsukka Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot RST suojaputki + lukko (Ramboll) W:\1620\Hämeen_ympäristökeskus\82126479 02 Pohja_ja orsivesi Sopenkorpi\liitteet\82126479 02_liite 1_putkikortit.xlsx

URHEILUKESKUS w+76,33 w+90,49 w+77,38 w+98,76 w+97,60 w+98,8 w+77,49 w+97,92 w+97,5 w+95,56 w+76,81 w+81,18 w+91,15 w+78,24 w+77,02 w+93,4 W:\1620\Hämeen_ympäristökeskus\82126479 02 Pohja_ja orsivesi Sopenkorpi\piirustukset\82126479 02_1.dwg c Tunn. Kallio pohjaveden yläpuolella Launeen ruhje Pohjavesialueen raja Pohjaveden muodostumisalueen raja Pohjaveden virtaussuunta Maanmittaustoimisto lupa nro 3/MML/10 Lukum. Rakennuskoht een nimi ja osoite h yv. Muutos HÄMEEN ELY KESKUS Sopenkorpi Pohja ja orsivesiselvityksen täydennys J.Koljonen Ramboll Finland Oy Terveystie 2 15870 HOLLOLA puh. 020 755 7800 fax 020 755 7801 Piirustuks en sisält ö Su u nn.ala Piirustusnro piir. suunn. Työnro LAUNE w+75,71 Nimim. Tiedosto Muutos pvm Päiväys Mittakaa va Yleiskartta 1:20 000 YMP 82126479 02 1 PIVK M.Jylhä Ollila 22.6.2010

URHEILUKESKUKSEN VO 127, w+79,79 (9.10. 09) HP2,w+97,46 (9.10. 09) HP2B,w+84,16 (9.10. 09) HP3,w+97,96 (9.10. 09) HP3C,w+96,98 (14.5. 10) HP3D, w+92,94 (14.5. 10) HP3B,w+90,82 (14.5. 10) Mytäjärvi,w+99,36 (9.10. 09) PVP1, lämpökeskus, w+96,76 (9.10. 09) W:\1620\Hämeen_ympäristökeskus\82126479 02 Pohja_ja orsivesi Sopenkorpi\piirustukset\82126479 02_2_tutkimusk.dwg c Maanmittaustoimisto lupa nro 3/MML/10 PVP STORA ENSO, w+80,74 (9.10. 09) OVP PACKAGING, w+91,60 (9.10. 09) KAIVO,w+95,86 (9.10. 09) HP1,w+96,20(14.5. 10) HP1C,w+94,96 (14.5. 10) HP1D, w+90,22 (14.5. 10) HP1B,w+79,60 (12.5. 10) OVP STORA ENSO, w+kuiva (9.10. 09) PVP PACKAGING w+80,13 (9.10. 09) A A' Sopenkorven tutkimusalue Pohjaveden virtaussuunta 135,w+79,56 (9.10. 09) P4,w+91,10 (9.10. 09) 130,w+79,24 (9.10. 09) Tunn. Lukum. Rakennuskoht een nimi ja osoite h yv. Muutos Ramboll Finland Oy Terveystie 2 15870 HOLLOLA puh. 020 755 7800 fax 020 755 7801 LAUNE HÄMEEN ELY KESKUS Sopenkorpi Pohja ja orsivesiselvityksen täydennys J.Koljonen Piirustuks en sisält ö Su u nn.ala Piirustusnro piir. suunn. Työnro Nimim. Tiedosto Muutos pvm Päiväys Mittakaa va Tutkimuskartta 1:10 000 YMP 82126479 02 2 PIVK M.Jylhä Ollila 22.6.2010

A A' 110 100 90 80 Hp3A,B, C,D 98 JUNARATA 97 93 91 HELSINGIN TIE 135 P4 80 MÄNTSÄLÄN TIE KAARIKATU LAUNEEN LÄHDE (pohjaveden purkautumispaikka) 110 100 90 80 W:\1620\Hämeen_ympäristökeskus\82126479 02 Pohja_ja orsivesi Sopenkorpi\piirustukset\82126479 02_3_leikkaus.dwg Korkeus mpy 70 60 50 40 30 SELITTEET 0 185 370 555 740 925 1110 1295 1480 1665 1850 Maanpinta Pohjaveden pinta Pohjaveden virtaussuunta Pohjaveden painetaso havaittu/arvio 0 10 Kallio MK: Pysty (m) Pohjaveden havaintoputki ja siiviläsyvyys 0 185 MK: Vaaka (m) Tunn. Lukum. Rakennuskoht een nimi ja osoite h yv. Muutos 78 HÄMEEN YMPÄRISTÖKESKUS Sopenkorpi Pohja ja orsivesiselvityksen täydennys Jarmo Koljonen Ramboll Terveystie 2 15870 HOLLOLA puh. 020 755 7800 fax 020 755 7801 76 Piirustuks en sisält ö Su u nn.ala Piirustusnro piir. suunn. 75 Virtausverkoston poikkileikkaus A A' Työnro 70 60 50 40 30 YMP 82126479 02 3 SIPJ Maija Jylhä Ollila Nimim. Tiedosto Muutos pvm Päiväys 22.6.2010 Mittakaa va Näytetty selitteissä