Käyttö- ja huolto-ohjeet VAROITUKSET Ennen kuin käytät tätä laitetta, perehdy EN 529 : 2005, sisältöön sekä vaatimuksiin, jotka koskevat hengityssuojaimia ja niiden mahdollisiin vaikutuksiin käyttäjälle. TORNADO hengityksensuojainlaite on tarkoitettu henkilöstölle, joka on perillä työpaikan vaaroista. Lue tämä ohjekirja yhdessä T/A/LINE laitteeseen liitettävän TORNADO-suojahupun ohjekirjan kanssa. Paineilmaletkulaitteesta tulevan ilman täytyy täyttää EN 12021 normin vaatimukset: 1999 koostumukseltaan eikä se saa ylittää sallittuja seuraavien epäpuhtauksien ylärajoja: Öljy, hiilidioksidi, hiilimonoksidi ja kosteus. Älä johda mitään muuta kaasua, kuten happea, typpeä, hiilimonoksidia jne. ja varmista että liitäntäkohdat on kunnolla merkitty. Jonkin muun kaasun kuin hengityskelpoisen ilman käyttö voi johtaa kuolemaan. Paineilmaletkulaitteiden T/A/LINE:a varten tulee olla varustettu paineenalennusventtiilillä. ÄLÄ KÄYTÄ, jos ympäristön hapen määrä on alle 19,5% tai yli 23%. Tulipalon vaara lisääntyy, kun hapen pitoisuus kasvaa. Paineilmahengityslaitteessa käytettävän ilman kastepisteen on oltava riittävän alhainen estämään kondensoituminen ja jäätyminen. Laitetta käytettäessä ja varastoinnin aikana tietyssä lämpötilassa, kastepisteen paineessa tulee olla vähintään 5 C todennäköisen alimman lämpötilan alapuolella. Jos paineilman syötön käyttöolosuhteet ja varastointiolot eivät ole tiedossa, kastepiste paineessa ei saa ylittää -11 C. ÄLÄ KÄYTÄ laitetta, jos se on vahingoittunut tai sen huoltopäivämäärä on ohi. Kerran kuukaudessa tapahtuva tarkastus on pakollista UK:ssa, COSHH-säädösten mukaisesti, ja kuukausittain tapahtuvaa tarkastusta suositellaan myös muihin maihin. ÄLÄ KÄYTÄ laitetta, jos suodattimen varoituspaneelin väri on muuttunut. Suodattimen varoituspaneelin tulee olla valkoinen. ÄLÄ KÄYTÄ laitetta, jos epäpuhtauksien tasot todennäköisesti ovat välittömästi hengen- tai terveysvaarallisia. Laite ei saata antaa riittävää suojaa tietyssä myrkyllisessä ilmassa. ÄLÄ käytä laitetta, jos ympäröivän ilman lämpötila ei ole -15 C ja +60 C välillä. Suhteellisen kosteuden tasot 95% RH saakka eivät aiheuta käyttöongelmia. Jos lisälaitteita. (esimerkiksi maaliruiskua) käytetään samasta paineilman jakeluputkesta, käyttäjän on varmistettava, että hengityslaitteeseen tulee vähintään minimi ilman virtausmäärä, silloinkin kun lisälaite kuluttaa tarvitsemansa suurimman ilmavirtauksen. 49
ESITTELY T/A/LINE on vyöhön kiinnitettävä paineensäätöventtiili, joka on tarkoitettu käyttöön keskipaineisessa, kevyessä paineilma-hengityslaitteessa TORNADO sarjaan kuuluvan erikoishupun kanssa. Katso hupun käyttöopasta lisätietoja varten. Tätä tuotetta tulisi käyttää vain siellä missä on vähäinen paineilman syöttöletkun vahingoittumisen riski ja kantajan liikkeet ovat rajalliset. Pää-ilmaletkun tulee kyetä syöttämään vähintään 140 litraa minuutissa ja enimmillään 200 litraa minuutissa, 2,5-7,5 baarin paineella. T/A/LINE on hyväksytty käyttöön SCOTT paineilma-letkulaitteiden syöttöletkuissa 10 metrin pituudelle asti, 15 baarin työpaineella. Saatavissa on PVC- ja antistaattista materiaalia olevia letkuja. Antistaattisia letkuja täytyy käyttää räjähdys- ja palovaarallisissa paikoissa Kaikilla letkuilla on standardin EN 1835 hyväksyntä. VAROITUS: Varmista että syöttöletkun pituus riittää tehtävän suorittamiseen. ÄLÄ LIITÄ syöttöletkuja yhteen saavuttaaksesi tarvittavan pituuden. T/A/LINE:lla on CE merkki sillä on standardin EN 1835 hyväksyntä. T/A/LINE yksiköllä (ks. Kuva 1) on seuraavat ominaisuudet: Vaihdettava suodatin poistaa tuloilmasta hiukkaset ja öljyhöyryn. Pikaliitin suodattimen lähtöaukossa mahdollistaa nopean liittämisen hupun ilmaletkuun. Alipaineen varoitus-vihellyspilli hälyttää, jos ilmansyöttö ei riitä tarvittavaan minimivirtaukseen. CEJN liitin ilmansyöttöletkussa. 1/4 BSP-liitin paineilma-työkalua varten. Kuva 1 1. Yhdistetty suodatin ja pikaliitin hupun letkuun. 2. Varoituspaneeli. 3. CEJN -ilmansyöttöletkun liitin. 4. 1/4 BSP-liitin paineilma-työkalua varten. KÄYTTÖ 1. Tarkista että T/A/LINE on puhdas eikä suodattimen ilmaisimen väri ole muuttunut (ilmaisee, ettei suodatin ole kontaminoitunut), joten yksikkö on täysin käyttökuntoinen. Vaihda tarvittaessa kuluneet tai vioittuneet osat. 2. Liitä ilmansyöttöletku T/A/LINE:n CEJN-liittimeen ja sovita virtauskoetin suodattimen lähtöaukon pikaliittimeen. Tarkista että kelluke nousee niin että TM viiva on näkyvissä (ks. Kuva 2). Kuva 2 3. Poista virtauskoetin ja tallenna myöhempää käyttöä varten. 4. Kiinnitä vyö siten että T/A/LINE on lantiolla ja säädä sopivan tiukalle. 5. Pue huppu noudattaen TORNADOhupun käyttäjän opaskirjan antamia tarkastus- ja pukemisohjeita. 50
6. Liitä hupun ilmaletku T/A/LINElaitteeseen ja tarkista että ilma virtaa tasaisesti huppuun. 7. Säätääksesi T/A/LINE yksikön oikealle tai vasemmalle puolelle (ks. Kuva 3): i) Irrota ruuvit (1), kierrä levyä (2) ja tiukkaa ruuvit takaisin kiinni. ii) Jos on tarpeen vaihda CEJNliitin ja paineilma-työkalun liitin niin että letkut riippuvat oikeassa asennossa. ÄLÄ YRITÄ muuttaa tulo/lähtö jakoliittimen asentoa kiertämällä liitintä, koska se voi saada liittimen vuotamaan. Kuva 3 8. Varmista, että käyttäjän tarvitsema ilmamäärä plus T/A/LINE-laitteeseen liitetyn paineilma-työkalun käyttämä ilmamäärä, ei ylitä ilmaletkujärjestelmän kapasiteettia. 9. Sikäli kuin sopii, liitä paineilmatyökalu paineilma-työkalun liittimeen. KÄYTÖN JÄLKEEN 1. Irrota paineilma-työkalu, joka on liitettynä T/A/LINE-laittteeseen. 2. Kun olet turvallisesti poissa vaarallisesta paikasta, riisu huppu noudattaen hupun käyttöohjeen neuvoja. 3. Irrota hupun ilmaletku T/A/LINE:stä. 4. Työnnä ilman syöttöletkun CEJN liitinholkkia ja lukituksen avaamiseksi ja vedä liittimet erilleen. 5. Puhdista vyö ja ulompi kotelo lämpimällä saippuavedellä kostutetulla, puhtaalla nukkaamattomalla kankaalla. Varmista ettei kosteutta pääse sisälle T/A/LINE vyön moduuliin. 6. Kuivaa huolellisesti puhtaalla nukkaamattomalla, imukykyisellä kankaalla ja tutki onko kulumisen- tai vahingoittumisen merkkejä. Vaihda kuluneet tai vioittuneet osat. 7. Tarkista ettei suodattimen ilmaisimen väri ole muuttunut. Jos värimuutos on ilmeinen, suodatin on VÄLTTÄMÄTTÄ uusittava. VAROITUS: Suodatin ja tiivisteellinen aluslevy TÄYTYY uusia kuuden käyttökuukauden jälkeen kunnosta riippumatta. 8. Kun kuivaaminen on täysin suoritettu, säilytä viileässä, puhtaassa paikassa, ei alttiina suoralle auringonvalolle ja kuumentumiselle. SÄILYTYS Kun suojain ei ole käytössä, tulee sitä säilyttää puhtaassa ja kuivassa paikassa, pois suoran lämpölähteen läheisyydestä, -10ºC...+30ºC:ssa. Suhteellisen kosteuden tulee olla alle 65 %. Suodattimen varastoimisaika on 5 vuotta. 51
HUOLTO Tutki T/A/LINE ennen ja jälkeen jokaista käyttökertaa ja tarkasta muovinen runko sekä liittimet, etteivät ne ole vahingoittuneet tai kuluneet liikaa. Vaihda tarvittaessa kuluneet tai vioittuneet osat. Tutki tarkastuksessa ennen käyttöä ja käytön jälkeen, onko suodattimen ilmaisimen väri muuttunut ja onko yksikkö täysin käyttökuntoinen. Jos värimuutos on ilmeinen, suodatin on VÄLTTÄMÄTTÄ uusittava. VAROITUS: Suodatin ja tiivisteellinen aluslevy TÄYTYY uusia kuuden käyttökuukauden jälkeen kunnosta riippumatta. Suorita virtausnopeustesti, joka esitetään tarkemmin kohdassa Käyttö. Jos laite ei läpäise virtausnopeustestiä, tarkista keskipainemittarin avulla jotta paine on 2,5 ja 7,0 baarin välillä ilmaletkun käyttäjän puoleisessa päässä. Huolla ja puhdista huppu käyttöohjeensa mukaisesti. TARKASTUKSET JA HUOLTOTIEDOT Kirjaa testi- ja huoltotiedot Tarkastus- ja huoltokorttiin, joka on tämän ohjekirjan takakannessa. Täytettäviin tietoihin kuuluvat yleensä: Laitteesta vastaavan työnantajan nimi. Merkki, mallinumero tai laitteen tunniste sekä kuvaus kaikista tunnusmerkeistä, joilla laite voidaan varmuudella tunnistaa. Tarkastus/huoltopäivämäärä sekä tarkastajan nimi, nimikirjoitus tahi vain tarkastajalle kuuluva tunniste. Laitteen kunto ja yksityiskohtaiset tiedot kaikista vaurioista sekä suoritetuista korjaustoimenpiteistä. 52
VARAOSAT Erä nro Kuvaus Osa nro 1 Suodattimen runko ja tiivisteellinen aluslevy T/AL/FILTER 2 Tiivisteellinen aluslevy (5 Kpl) 1027821 3 Vihellyspillijärjestelmä 2003697 4 Y-kappaleen liitin - 5 CEJN letkuliitin 1019325 6 Tulppa ja O-rengas - 7 Vyönauha ECWB 8 Selkälevy-kokoonpano - 9 Ruuvi 10 Säädinkokoonpano - 11 Takalevy - 12 Ruuvi 13 Etulevy 14 Päällyslevy - 15 Ilmansyöttöletku (PVC) - CEJN-liittimet (3 metriä pitkä) HOSE PVC 3M 15 Ilmansyöttöletku (PVC) - CEJN-liittimet (10 metriä pitkä) HOSE PVC 10M 15 Ilmansyöttöletku (antistaattinen) - CEJN-liittimet (3 metriä pitkä) HOSE-AS-3M 15 Ilmansyöttöletku (antistaattinen) - CEJN-liittimet (10 metriä pitkä) HOSE-AS-10M - Loctite 542 hydraulinen tiivisteaine (50 cm 3 ) 1034526 - Loctite 403 kiinnitysaine (50 g) 2004742 - PTFE (Teflon) -nauha (12 metrin rulla) 2009625 - Virtauksen ilmaisin PPFI92/ASSY/TOR - Keskipainemittari 2001750 - - - 53
VARAOSIEN ASENNUS Suodattimen Vaihtaminen: 1. Paina vapautinsalpaa (nuoli Kuvassa 4) suodattimen lukituksen avaamiseksi. Kuva 4 2. Kierrä irti muovinen suodattimen runko ja hylkää se. 3. Kierrä uusi suodatin T/A/LINElaitteen runkoon sormitiukasti, varmistaen että suodattimen varoitusilmaisin jää näkyviin. 4. Lukitse vapautinsalpa takaisin paikalleen. Vihellyspillin Vaihtaminen: 1. Irrota suodatin, kuten edellä on esitetty. Laita talteen tai sijoita jätteisiin. 2. Vedä vyö erilleen selkälevystä ja käyttäen litteää ruuvitalttaa irrota kaksi ruuvia jotka kiinnittävät selkälevyn takalevyyn. Aseta ruuvit sivuun. 3. Aseta kohdakkain lovien levennetyt päät sekä selkälevyssä että metallisessa tukilevyssä takalevyn kohdennusnastojen kanssa ja vedä irti selkälevy-kokoonpano. 4. Irrota Torx ruuvitaltalla 6 ruuvia, jotka pitävät takalevyn kiinni etulevyssä. Aseta ruuvit sivuun. 5. Irrota erilleen etulevy ja päällyslevy yksiköstä ja aseta sivuun. 6. Kierrä irti pidikerengas, joka kiinnittää säädinyksikön takalevyyn PELKÄSTÄÄN sormilla puristaen. Aseta pidikerengas sivuun. ÄLÄ KÄYTÄ jakoavainta, pihtejä tai muita vastaavia työkaluja pidikerenkaan irrottamiseen. 7. Vedä säädinyksikkö pois takalevystä. Pane takalevy talteen. 8. Irrota aluslaatta säätimestä ja aseta sivuun. 9. Kiinnitä säädinyksikkö (kahdesta tasaisesta pinnasta pillin rungon alapuolella) ruuvipenkkiin. ÄLÄ KÄYTÄ ruuvipenkkiin kiristäessä liikaa voimaa. 10. Käytä 18mm A/F avainta, irrottaaksesi pillijärjestelmän kotelostaan. Hylkää vanha pillijärjestelmä. 11. Puhdista huolellisesti vihellyspillin kotelon sisäpuolen kierteet ja poista kaikki mahdolliset hydraulitiivisteaine- ja likajäänteet. 12. Tipauta YKSI pisara Loctite 542 tiivisteainetta uuden pillijärjestelmän kierteille. 13. Kierrä uusi pillijärjestelmä koteloon sormitiukasti. Varmista kiinnitys 18mm A/F avaimella. ÄLÄ KIRISTÄ liikaa. 54
Huom: Vaihtopilli on esiasetettu toimimaan oikeassa käyttöpaineessa, joten lisäsäätöä ei tarvita. 14. Varmistaen että aluslaatta on oikein kohdallaan säätimessä, aseta säädinyksikkö paikalleen takakannen päälle. 15. Tipauta KAKSI pisaraa Loctite 403 kiinnitysainetta (180 o erilleen) säätimen kierteille. 16. Varmista säädinyksikkö paikalleen pidikerenkaalla PELKÄSTÄÄN sormilla puristaen. ÄLÄ KIRISTÄ liikaa. ÄLÄ KÄYTÄ jakoavainta, pihtejä tai muita vastaavia työkaluja pidikerenkaan kiinnittämiseen. Varmista että Säädinyksikkö on oikein kohdallaan takalevyssä, ennen kuin jatkat. 17. Asenna etulevy ja päällyslevy takalevylle ja varmista kiinnitys paikalleen kuudella ruuvilla. Kiristä ruuvit tasaisesti, kunnes ovat sormitiukasti. ÄLÄ KIRISTÄ liikaa. 18. Aseta kohdakkain lovien levennetyt päät sekä selkälevyssä että metallisessa tukilevyssä takalevyn kohdennusnastojen kanssa ja aseta selkälevy paikalleen takalevyn päälle. 19. Aseta kohdakkain kiinnitysreiät sekä selkälevyssä että metallisessa tukilevyssä takalevyn kierteisten reikien kanssa ja kiinnitä paikalleen kahdella ruuvilla. 20. Kiristä ruuvit tasaisesti, kunnes ovat sormitiukasti. ÄLÄ KIRISTÄ liikaa. 21. Sujuta vyö takaisin selkälevyn lovien läpi ja aseta suodatin paikalleen tai vaihda se, kuten edellä on esitetty. Huom: Ennen kuin T/A/LINE otetaan takaisin käyttöön voi olla hyvä säätää sen asento kohdalleen, kuten edellä on esitetty tämän ohjekirjan kohdassa Käyttö. Letkuliittimen Vaihtaminen: 1. Irrota säädinyksikkö takalevystä, kuten on esitetty vaiheissa 1 8, kohdassa Vihellyspillin vaihtaminen. 2. Kiinnitä säädinyksikkö (Ykappaleen liittimestä) ruuvipenkkiin. ÄLÄ KÄYTÄ ruuvipenkkiin kiristäessä liikaa voimaa. 3. Käytä 14mm A/F avainta, irrottaaksesi letkuliitin Y-kappaleen liittimestä. Hylkää letkuliitin. 4. Puhdista huolellisesti Y-kappaleen liittimen sisäpuolen kierteet ja poista kaikki PTFE (teflonnauhan) -jäänteet ja mahdolliset likajäämät. 5. Kierrä noin 100mm PTFE -nauhaa uuden letkuliittimen kierteiden ympärille. 6. Kierrä uusi letkuliitin Y-kappaleen liittimeen sormitiukasti. Varmista kiinnitys momenttiavaimella kiristämällä 20 Nm kireyteen. 7. Irrota säädinyksikkö ruuvipenkistä ja asenna paikalleen T/A/LINE-yksikköön, kuten on esitetty vaiheissa 14 21 kohdassa Vihellyspillin vaihtaminen. Vyönauhan Vaihtaminen: 1. Avaa solki ja luistata vyön vapaa pää soljen koiraspuolen puoliskon läpi. 2. Vedä vyö kokonaan ulos selkälevyn lovien läpi. Hylkää vyö. 3. Sujuta uusi vyö selkälevyn lovien kautta ja kiinnitä soljen koiraspuolen puoliskon läpi. 55
TAKUU Skelmersdalen ja Vaasan tehtailla valmistetuilla tuotteilla on 12 kuukauden takuu (ellei toisin ilmoitettu), joka koskee osia, työtä ja palautuksia tehtaalle. Takuuaika alkaa loppukäyttäjän ostopäivänä. Näiden tuotteiden materiaalin ja työn laadun taataan olevan toimitettaessa virheettömiä. SCOTT ei vastaa mistään tahallisesta vahingosta, laiminlyönnistä, poikkeuksellisista työolosuhteista, alkuperäisen valmistajan ohjeiden noudattamattomuudesta, väärinkäytöstä tai luvattomasta muuntamisesta tai korjauksesta johtuvista vioista. Takuuaikaisten reklamaatioiden yhteydessä on pystyttävä näyttämään toteen alkuperäinen ostopäivä. Kaikki takuureklamaatiot on osoitettava SCOTTin asiakaspalvelun kautta ostopalautusmenetelmän mukaan. TIEDOKSIANTOYHTEISÖT Inspec International Limited (0194) 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 6AJ, England. British Standards Institute (0086) 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, England. 56