KE Keskiviikko 28. syyskuuta 2011

Luonnonvoimat: Suomessa on varauduttu liian huonosti myrskyihin. O12 Rompas: Ylitorniolta löydettiin kultaa laajoilta alueilta. A5 Sanaristikko sivulla O8 KE Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 www.pohjolansanomat.fi Vuodesta 1915 Numero 263 Viikko 39 2 KATJA LEHTO PENTTI VUOSAARI Huippulätkää rajalla Asplövenin B-juniorit pelaavat tänä vuonna Ruotsin pääsarjassa. Vastaan tulee huippujoukkueita kuten Timrå IK, MODO ja Luleå HF. Urheilu A 16-17 KATJA LEHTO Kallis ruoka pakottaa ostojen suunnitteluun Hinnat: Ennätyksellisen kallis ruoka vaikuttaa kaupassa asioivien ostoskäyttäytymiseen. Vertailu: Juha ja Aki Hiltunen suunnittelevat ostokset etukäteen ja vertailevat hintoja. Uutiset A2-3 Heli-Maria ja Jarkko Markkion Krojupuodin yhteyteen tulee kirpputori. Meri-Lappiin kirpputoreja Meri-Lappiin syntyy lisää kirpputoritoimintaa. Kemissä on aloittanut Luxuskirppis ja Keminmaassa aloittaa pian Huonekaluliike Markkion tiloissa kirppis. Uutiset A8 Kännykkäliikenteen häiriöt kertovat kehityksestä. A4 Teollisuus ratkaisee keskitetyn Uutiset A6-7 Saamelaiskäräjät: Äänioikeus laajeni KHO:n päätöksellä. A9 Viimeinen lepo: Yhä useampi jenkki jää yhteiskunnan haudattavaksi. A10-11 Kirja: Monet nykyajan viisaudet ovat peräisin antiikista. O6 Uutiset 2 9 Ulkomaat 10 11 Asuminen 12 15 Urheilu 16 19 Mielipide 2 3 Uutistausta 4 5 Kulttuuri 6 Yhdessä 7 9 Sää 12 + Treffi

A2 Uutiset Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Turun käräjäoikeus aloitti eilen pyramidihuijauksen käsittelyn. Ydinryhmää epäillään törkeästä petoksesta ja rahankeräysrikoksesta. Global Pension Planin toiminta alkoi vuonna 2005. Tuhannet suomalaiset ovat sijoittaneet siihen rahojaan. STT 20000 EURON VAHINGOT mehiläistarhoille aiheuttanut hunajakarhu ammutaan Pohjois-Savossa. Suomen riistakeskus on myöntänyt kaatoon poikkeusluvan vahingon perusteella. STT 12 hevosta KUOLI tulipalossa tiistaina Nurmijärvellä Uudellamaalla. Uotilan ratsastuskoulun kolmesta tallista yksi paloi käytännössä kokonaan ja kaikki sen sisällä olleet hevoset menehtyivät. Kaksi muuta tallia ja niissä olleet hevoset saatiin varjelluksi tulelta. Pelastuslaitos sai tiedon palosta puoli seitsemän aikaan ohikulkijalta.stt Nopeat Pyöräilijä loukkaantui Kemissä Pyöräilijä loukkaantui perjantaina iltapäivällä henkilöauton ja polkupyöräilijän välisessä törmäyksessä Valtakadun ja Meripuistokadun risteyksessä Kemissä. Poliisi toivoo havaintoja 23. syyskuuta klo 16-16.30 välisenä aikana tapahtuneesta liikennevahingosta Kemin poliisiasemalle puh. 07187 66154. Perämoottorit kelpasivat varkaille Kemin Mansikkanokalla sijaitsevasta venesatamasta varastettiin Tohatsu-merkkinen perämoottori. Yli tuhannen euron arvoinen moottori katosi lauantain ja sunnuntain välisenä aikana. Muoniojoen Visannon veneenlaskupaikalta anastettiin Mariner-merkkinen perämoottori. Moottori on anastettu 17.9-24.9 välisenä aikana. Simossa murtovarkaat veivät vapaa-ajan asunnosta 32-tuuman taulutelevision ja digiboksin. Pyssy laukesi tarkastustilanteessa Peräpohjolan poliisipiirin metsästyksen valvontaiskun aikaan yksi metsästäjä oli kuljettanut asettaan autossa ladattuna. Ase laukesi tarkastustilanteessa ja aiheutti vaaratilanteen piippulinjan etupuolella oleville. Muutamille metsästäjille annettiin suullisia huomautuksia ja pari vakavampaa rangaistusta viikonvaihteen tarkastuksissa. Poliisi, rajavartiolaitos ja metsähallituksen erätarkastajat kiinnittivät hirvijahdin aloitusviikonvaihteen valvonnassa huomiota aseen kuljettamistapoihin ajoneuvossa, ajoneuvon kuljettajien kuntoon, aselupatarkastuksiin ja metsästyksen laillisuuteen sekä maastoliikenteeseen. Yhteistyöviranomaiset tulevat jatkamaan metsästyksen valvontaa syksyn aikana nytkin valvonnan olevissa Keminmaassa, Tervolassa, Simossa, Ranualla, Yli-iissä ja Iissä. Valvontaa laajennetaan myös Tornioon ja Ylitorniolle. Tarja (oik.) ja Rianna Ruonala suosivat ostoksissaan edullisempia tuotteita. -Ruoka on kallista, mutta pakko sitä on ostaa. Vertailu pitää ruoka Hinnannousu: Ruuan nykyhinta ei ole jäänyt asiakkailta huomaamatta. Halvemmalla pääsee, kun vertailee ja suunnittelee kauppareissunsa. Helena Julku Ruuan hinnasta, erityisesti sen kalleudesta, on puhuttu viime aikoina paljon. Ruuan kalleuden voi huomata jo hyllyn hinnasta, mutta viimeistäänkin kauppalaskusta. Kyllähän ruoka on nykyään todella kallista. Jos 100 euroa kauppareissulla ei riitä, niin kallistahan sen täytyy olla, toteaa Keminmaan Citymarketissa asioinut Juha Hiltunen. Ruuan kallis hinta on pakottanut Hiltusen perheen suunnittelemaan ostoksia etukäteen ja vertailemaan hintoja. Pirkka on suosikkituotemerkki, ja muutkin halpatuotteet menevät kalliimpien edelle. Yleensä Citymarketissa ostoksensa tekevä Hiltunen seuraa kaupan mainos- ja tarjouslehtisiä. Lehdestä hän etsii hyvät tarjoukset, jotka lähtevät seuraavalla ostoskerralla mukaan. Punalappuiset tuotteet ovat tärkeitä. Monet karttavat niitä, mutta minä kerään kaikki. Sehän on syötävää ruokaa. Erityisesti kahvin kohonnut hinta kauhistuttaa Hiltusta, mutta tästä jokapäiväisestä tuotteesta hän ei luovu. Kahveista valitsemme sen halvan ja kohtuullisen hyvän. Mutta pakko kahvia on silti saada, eihän sitä muuten aamulla heräisi, hän naurahtaa. AAMUPÄIVÄLLÄ Kemin Prismassa tyttärensä Riannan kanssa ruokaostoksilla ollut Tarja Ruonala kauhistelee ruuan kalleutta. Asiasta hän ei kuitenkaan hermostu, sillä ruokaa on pakko ostaa. Yritän vertailla hintoja enkä osta sitä kalleinta. Useimmin päädyn johonkin edulliseen tuotteeseen. Lihassa en kuitenkaan tingi. Lihan pitää olla laadukasta, vaikka se olisikin kalliimpaa. Kahvin ohella Ruonala on kiinnittänyt huomiota leivän hintaan. Isolle perheelle ei yksi paketti riitä: nytkin ostoskärryssä oli neljä erilaista leipäpakettia. Kun tällaisen leipämäärän joutuu useasti viikossa ostamaan, olisi hyvä, jos leipäpussi maksaisi euron, Ruonala huokaa. KEMINMAAN CITYMARKETIN kauppias Mauri Vaaralan mukaan mediassa puhutaan paljon ruuan hinnannoususta, mutta kauppiaan näkökulmasta hinnat eivät paljoa ole muuttuneet. Hänen tietoonsa ei ole ainakaan asiakaspalautteita asiasta tullut.

Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Uutiset A3 VR:N HEIKOSTI toiminutta uutta lippujärjestelmää testattiin Intiassa, kertoo Aamulehti. It-konsulttiyritys Accenturen viestintäpäällikkö vahvistaa, että VR:n järjestelmän komponenttiosia testattiin ulkomailla, muun muassa Intiassa. Koko lippujärjestelmän toimivuutta testattiin Suomessa. Järjestelmän ovat toimittaneet Accenture ja Tieto. STT Avaruussäämyrsky on sytytellyt revontulia pohjoisilla leveysasteilla. Ilmatieteen laitoksen mukaan tiistain vastaisena yönä koettiin voimakkain avaruussäämyrsky sitten joulukuun 2006. Revontulia nähtiin ainakin Sodankylässä. STT PÄIVÄN TARJOUS! ARCTIC CAT F6...-04 HINTAAN 2.500 Vaihdokit: POLARIKSET Switchback 600 CFi (käyt.ot. -11)...-08 7.290 Switchback 800 CFi Dragon...-09 7.590 IQ RR 600 aj. 1500 km...-10 7.490 IQ RR 600 aj. 2500 km...-10 7.290 Dragon 600 CFi...-08 4.900 RMK 550...-05 3.500 XC 500 SP...-07 3.290 XC 500 SP Edge...-03 2.900 500 Indy Touring...-98 2.690 Muut: Ski-Doo Renegade X600 E-Tec...-09 8.990 Arctic Cat F6 PÄIVÄN TARJOUS...-04 2.500 Snow King 150 lasten kelkka 4-tahti uusi 1.590 www.miukinkone.fi Kemintie 27, 95420 TORNIO (Teboilia vastapäätä) p. 040 591 9497 KATJA LEHTO Hätäkeskusten paikat harkitaan ehkä uusiksi STT Sisäministeri Päivi Räsänen (kd.) on valmis harkitsemaan hätäkeskusten tulevat sijoituspaikat uudelleen, kertoo Savon Sanomat. Edellinen hallitus hyväksyi hätäkeskusten vähentämisen viidestätoista kuuteen. Jatkaviksi paikoiksi valittiin Kerava, Oulu, Pori, Vaasa, Turku ja Kuopio. Uudistuksessa on kipukohtia, jotka pitää selvittää. Sijoituspaikkojen perusteluissa on tullut ilmi toisistaan eroavia lukuja. Paikat arvioidaan siksi vielä uusiksi, Räsänen kertoo lehden haastattelussa. Sami Posti ei ole kiinnittänyt huomiota ruuan hintaan. Kahvia Posti ei juo, joten korkeasta kahvin hinnasta hänen ei tarvitse huolehtia. Nyt Syksy on lintubongaajan juhlaa. BirdLife Suomen mukaan muuttomatkalleen lähtevät nyt muun muassa peipot, kyyhkyt, kurjet, petolinnut ja hanhet. Lintujen tunnistaminen onnistuu aloittelijaltakin, kun ottaa mukaan kattavan lintuoppaan. Vertaa linnun kokoa johonkin tuntemaasi lajiin, vaikka varikseen. Katso höyhenpuvun väriä. Onko siinä joitain yksityiskohtia? Onko lintu pallero vai solakka? Tutki myös nokan, jalkojen ja kaulan pituutta. Tunnistamista voi auttaa liikkumistavan tarkkailu. MARKKU RUOTTINEN Matti ja Elli Hooli ostavat kahvin tarjouksesta. Vaikka ruoka heidän mielestään on kallista, niin sen kummemmin he eivät hintoja vertaile. laskun kurissa Tarjoustuotteita on iät ja ajat mennyt paljon, joten niiden perusteella ei ruuan kalleutta voi arvioida. Myöskään halpatuotteiden menekki ei viime aikoina ole paljon muuttunut. Kahvin kalleuden on kuitenkin myös marketin kauppias huomannut: kahvia ostetaan vähemmän ja kallis kahvimerkki vaihtuu monesti halvempaan vaihtoehtoon. Asiakkaat juoksevat tarjousten perässä, ja silloin kahvia hamstrataan urakalla. Vaaralan mukaan ruuan hinta on ikuinen puheenaihe, mutta ruokalaskun suuruus on asiakkaan oma valinta. Halpoja merkkejä löytyy, mutta jos haluaa ostaa kotimaista tai luomua, siitä pitää olla valmis myös maksamaan, hän sanoo. Kommentti Koukuttavat tarjoukset Ruoka on kallista. Postin tuomat kaupan tarjousmainokset luen läpi aina, että kauppareissusta tulisi mahdollisesti hitusen halvempi. Niin taitaa tehdä muutama muukin. Olen ollut kaupassa töissä ja kokenut kassalla muutamat tarjousviikot. Silloin tarjouksia hamuaviin asiakkaisiin varaudutaan huolella. Ja syystä. Ruokatarjoukset, erityisesti tarjouskahvi, vetävät asiakkaita puoleensa kuin magneetti. Joskus tarjoustuotteita hamstrataan niin paljon, että laskusta tuleekin kalliimpi kuin normaalisti. Kahvitarjoukset saavat asiakkaiden päät sekaisin. Ensimmäisenä tarjouspäivänä kahdeksalta aukeavan kaupan kymmenellä ensimmäisellä asiakkaalla harvoin on muuta ostosta kuin nuo kahvit. Useat palaavat seuraavana aamuna uuden kahviparin kanssa, parhaimmat kerran jos toisenkin vielä saman päivän aikana. Kun tarjouskahvi sitten loppuu, tuntuu se olevan joillekin asiakkaille isompi asia kuin itse tarjous. Mutta kukapa ei ostaisi, kun halvalla saisi. Syysmyrsky kaatoi rakennustelineitä Oulun keskustassa. Syysmyrsky riepotteli Oulun seutua STT Syysmyrsky riepotteli Oulua ja sen lähikuntia tiistaina. Puita kaatui autojen ja rakennusten päälle, ja tuuli romahdutti rakennustelineet Oulun keskustassa. Pelastuslaitoksen tietoon ei iltakahdeksaan mennessä ollut tullut henkilövahinkoja. Lisäksi läntisessä Kainuussa kaatui puita tielle. Pelastuslaitoksen mukaan myrsky alkoi yltyä Oulun seudulla kahden aikaan iltapäivällä. Ilmoituksia myrskyvahingoista tuli vielä iltakahdeksalta. Tuolloin myrskyyn liittyviä tehtäviä oli tullut pelastuslaitokselle jo yli sata. Puita kaatui myös isoille teille, jotka pystyttiin kuitenkin pitämään liikennöitävässä kunnossa. Myrsky aiheutti myös sähkökatkoja useissa Oulun seudun kunnissa.

A4 Keskiviikko 28.9.2011 Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Näitkö uutisen? Lähetä kuva meille. A Päivän mietelause: Mihin joutui murmeli, jonka valta turmeli? Juice Leskinen Päivän sana: Kukin antakoon sen mukaan kuin on mielessään päättänyt, ei vastahakoisesti eikä pakosta, sillä iloista antajaa Jumala rakastaa. 2. Kor. 9: 7 Nimipäivät: Arja, Lenni, (ortod.) Hariton, Harri, (saam.) Lenne, (ruots.) Leonard, Lennart. Aurinko: nousee laskee Nuorgam 7.10 18.46 Sodankylä 7.14 18.53 Rovaniemi 7.17 18.57 Kemi 7.21 19.02 Kajaani 7.08 18.50 Helsinki 7.17 19.03 Satuitko paikalle kun tapahtui? Voit lähettää uutiskuvasi/videosi Pohjolan Sanomiin sähköpostilla ps.toimitus@pohjolansanomat.fi 4X tänään tapahtuu Jos matkapuhelinyhteys ei toimi, mistä vikaa kannattaa etsiä ja milloin kannataa ilmoittaa operaattorille? Ihan ensimmäiseksi kannattaa käynnistää päätelaite uudelleen. Kannattaa vaihtaa paikkaa ja myös miettiä, onko tehnyt jotain muutoksia laitteeseensa. Kannattaa tarkistaa nettisivuiltamme, onko verkossa muutostöistä johtuvia häiriöitä. Jos tuntuu, että verkko ei toimi niin kuin pitäisi, sitten voi olla yhteydessä meidän tekniseen asiakaspalveluumme. 1Yhteistoimintaharjoitus. Kemin Ajoksessa sijaitsee Kemin öljyterminaali, joka on ns. turvallisuusselvityslaitos. Öljyterminaalissa tulee varautua suuronnettomuuksiin mm. yhteistoimintaharjoituksin. Lapin pelastuslaitos, poliisi, lääkinnällinen pelastustoimi, Neste Oil, Kemin Satama sekä muut alueen toimijat järjestävät yhteistoimintaharjoituksen Ajoksessa. Harjoituksen aiheeksi on valittu tilanne, jossa bensiiniä säiliöautoon pumpatessa tapahtuu suurehko bensiinivuoto. Häiriöt merkki kehityksestä Matkapuhelimet: Kun verkko laajenee, myös häiriöt lisääntyvät Vesa-Pekka Hiltunen Matkapuhelinverkkoon liittyvien häiriöiden määrä on lisääntynyt, vaikka puhelinoperaattorit laajentavat jatkuvasti 3G-verkkojaan. Esimerkiksi Sonera otti kesän aikana käyttöön 350 uutta tukiasemaa ympäri Suomea. Verkkoa laajennetaan ja kuuluvutta parannetaan yhteensä 1800 tukiasemalla tämän vuoden aikana. Miksi häiriöiden määrä kasvaa, vaikka tukiasemia rakennetaan koko ajan lisää, johtaja Pia Jaakkola Soneran asiakaspalvelusta? Rakentaminen voi lisätä häiriöiden määrää hetkellisesti. Kun tukiasemaan laitetaan uusia ohjelmistoja, se saattaa aiheuttaa muutoksia ja hetkellisiä häiriöitä asiakkaiden kokemassa palvelussa. Kuinka paljon häiriöistä tulee ilmoituksia? Matkapuhelimien vikoihin ja häiriöihin liittyviä ilmoituksia on todella vähän verrattuna muihin asiakaspalvelumme yhteydenottoihin, niitä tulee muutama sata viikossa. Useimmin ilmoitukset liittyvät datayhteyksiin. Ilmoitusten määrä on kasvanut hieman viime vuoteen verrattuna. Onko piikkialueita? Ei voi sanoa, että olisi tiettyjä alueita. Jos jonnekin rakennetaan tosi paljon, hetkellisiä häiriöitä saattaa olla enemmän. Olemme rakentaneet paljon esimerkiksi Pohjois-Suomeen. Miten ilmoitukset jakaantuvat eri verkoille? Eniten meille tällä hetkellä tulee palautetta 3G-verkossa toimiviin datapalveluihin liittyen. JUSSI LEINONEN 2Lapin matkailuparlamentti. Matkailuparlamentin teemana Oloksella on Lappi - Elämänvoimaa!, joka viittaa hyvinvointimatkailuun. Esityksissä käsitellään hyvinvointi-, luonto- ja liikuntamatkailua sekä tutkimusten että tuote- ja palvelukonseptien näkökulmasta. Myös herkullinen lappilainen lähiruoka on parlamentissa suuressa roolissa. Parlamentissa käydään läpi Lapin matkailun kehitystä kuluneena vuonna ja esitellään keväällä hyväksytty Lapin matkailustrategia vuosille 2011-2014. 3 Puccini-lounas Haaparannan kansan talolla voi nauttia lounaan painikkeeksi Puccinia ja Coelhoa. Oopperalaulaja-sellisti Pia-Karin Helsing esittää Paolo Coelhon tekstien innoittamana Puccinin aarioita. Ruumiin ravinnoksi tarjotaan keittolounas ja kahvit 100 kruunun yhteishintaan. Tilaisuus alkaa kello kahdeltatoista. 4 Maitopäivä. Tänään vietetään kansainvälistä koulumaitopäivää. Teemapäivä muistuttaa, että maailmanlaajuisesti koulumaidolla on suuri merkitys kouluikäisten lasten ravitsemuksessa. Maito sisältää muun muassa runsaasti kalsiumia, D-vitamiinia ja proteiineja. Ota yhteyttä (vaihde 010 665 011) Toimitus Uutispäälliköt Tapio Rantamartti 040 529 0131, 010 665 6451 Taru Salo, Pekka Mauno, Suvi Tanner 010 665 7822 Uutistoimitus Kemi 010 665 6276 Tornio 010 665 6393 Ylitornio 010 665 6440 Toimitussihteerit 010 665 6262 Urheilu 010 665 6301 Kuvaosasto 010 665 6310 Sähköposti ps.toimitus@pohjolansanomat.fi Faksi 010 665 6300 Jakelupäivystys 0800 955 166, Alma Manu varhaisjakelu 0200 585 85, Posti: Kolari, Sieppijärvi, Pello, Turtola, Juoksenki, Ylitornio, Kauliranta, Rovaniemi ma-pe klo 6.00-10.00 la-su klo 7.00-11.00 Asiakaspalvelu 010 665 6555 Sairaalakatu 2, 94100 Kemi Tuoreimmat uutiset verkossa www.pohjolansanomat.fi Facebook www.facebook.com/pohjolansanomat TOP 5 Verkon luetuimmat uutiset Nuori mies hurjasteli yli satasta viidenkympin 1 alueella Kemissä haavat 2 hoidetaan huolellisesti Prinsessa veti Rajalle 3 10 000 kävijää Koululaisilla porttikielto 4 kauppaan ruokatunnilla Vesi korkealla Ounas- 5 ja Tornionjoissa

Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Uutiset A5 Ylitorniolla kultaa laajoilla alueilla Niina Pasula Rompaksen valtausalueelta Ylitorniolta on löydetty laajoille alueille levittäytyviä kultaesiintymiä. Tänä kesänä otettuja näytteitä analysoidaan parhaillaan. Jo aiemmin on ollut tiedossa, että valtausalueella on pistemäisiä esiintymiä, joissa on harvinaisen korkeita kultapitoisuuksia. Rompaksen valtaukselta on löydetty jopa 1,3 prosentin pitoisuuksia, kun pitoisuudet yleensä ovat muutaman kymmenen promillen luokkaa. Uusissa tutkimuksissa on Mawsonin valtausalueet Ylitorniolla ja Rovaniemellä 932 Meltosjärvi käynyt ilmi, että myös pistemäisten esiintymien väliltä löytyy kultaa, joskin pitoisuudet ovat matalampia. Kultaa on löydetty myös paikoista, joissa ei ole uraania. Se on entisestään vahvistanut käsitystämme siitä, että tämä on nimenomaan kultaesiintymä, operatiivinen johtaja Tapani Hyysalo sanoo. Näytteet analysoidaan syksyn aikana. Kaikkiaan tutkimukset ovat vielä alkutekijöissään. Missään nimessä emme tiedä vielä, onko tässä kyseessä taloudellisesti hyödynnettävä malmi. Rompaksessa tutkimuksia teki alunperin Areva, joka etsi alueelta uraania. Viime vuonna Areva myi valtauksen kanadalaiselle Mawson Resources -yhtiölle. Seuraava askel on tutkimusluvan saaminen Turvatekniikan keskukselta. Sen myötä yhtiö pääsisi tekemään syväkairauksia. Kauaskantoisia päätöksiä voidaan tehdä vasta, kun nähdään, mitä kallioperän sisässä on. Mahdollisen kaivostoiminnan aloittamiseen menee vielä vuosia. Miekojärvi Iso- Airi TAKIT OVAT MEILLÄ! Takkien maistiaiset näyteikkunoissa. Tule Sinäkin! Koot 34-56 Pessalompolo Näätävuoma Matalajärvi Lohijärvi Yhteispinta-ala n. 10 580 ha YLITORNIO Iso Lohijärvi 929 Mellakoski 8 km Mellajärvi Karsikkovaara Rompas Kaunismaa Rumavuoma Kunnan raja 930 ROVANIEMI Soidensuojelualue Louejärvi Maria Savolainen Palvelemme: ma-pe 9.30-18.00 la 9.30-14.00 Kemin AKSELISSA Valtakatu 21-23 www.bombus.fi puh. 016 256 778 Tuotehinnat voimassa 9.10.2011 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. 1kpl/asiakas. Ei jälleenmyyjille. Ei puhelinvarauksia. VALINNANVARAA KAIKELLE KANSALLE. Asiakaspalvelunumero 044 033 8000 ark. 9-18, la 10-15 119 Samsung Galaxy Mini Minikokoinen tehokas ja suosittu kosketusnäyttöpuhelin. 3 megapikselin kamera Android 2.2, Touchwiz 3.0, ja lisää sovelluksia Android Market -sovelluskaupasta. Värit: Green, Grey, White, Orange Nokia E7-00 Sisältää kaiken yhteydenpitoon tarvittavan. 4 tuuman ClearBlack AMOLED - kosketusnäyttö ja QWERTY -näppäimistö. Työhön ja vapaa-aikaan liittyvät sähköpostit reaaliaikaisesti. Integroidut yhteisöpalvelut. Kartat -sovellus ilmaisella navigoinnilla, 8 megapikselin kamera ja HD videokuvaus. 359 Edullisempi asiantuntijaliike. YRITTÄJÄ, DNA KAUPASSA PALVELEMME MYÖS SINUA! Samsung Galaxy S II Supertehokas, kevyt ja ohut älypuhelin. 4,3 tuuman SuperAMOLED+ näyttö 8 megapikselin kamera Full HD videokuvaus, GPS, Bluetooth 3.0 Wifi. Microsoft Exchange, Active Sync. 498 TORNIO Länsiranta 10 (Kauppakeskus På Gränsen -Rajalla) Ark. 10-20, la 10-18, su 12-18

A6 Uutiset Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Avainluvut Sijoittajat palkitsivat 1 yritysostosta kertoneen lääkeyhtiö Biotie Therapiesin 7,1 prosentin kurssinousulla. Biotien osake kallistui 0,45 euroon, kun yhtiö kertoi ostavansa keskushermostolääkkeiden kehitykseen keskittyneen Newronin. Biotiellä on nyt kaksi 2 tuotetta, joihin ei tarvitse tehdä suuria investointeja. Sijoittajat hakevat 3 tuotteita, joista riskiä on poistettu niin paljon kuin mahdollista, toimitusjohtaja Timo Veromaa perustelee. JUSSI LEINONEN 5369,4 +5,1 % 8000 7500 7000 6500 6000 5500 5000 huhti touko kesä heinä elo syys Nousijat Nordea Bank +11,61 M-real B +9,66 Stonesoft +8,89 Raisio V +8,33 Cargotec +7,92 Laskijat Honkarakenne B -3,42 Raute -1,77 Aspo -1,08 Uponor -0,92 Tecnotree +0,00 Korot Euribor 3 kk Euribor 12 kk 34 5 6 Valuutat 9,1774 kesä 7,79 kesä heinä heinä +0,002% 1,537% +0,007% 2,064% 7 elo elo 8 9 syys syys 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 9,4 9,3 9,2 9,1 9,0 8,9 8,8 8,0 7,90 7,80 7,70 7,60 7,50 Outokummun pääluottamusmies Jyrki Hyykoski matkustaa perjantaina Helsinkiin, joko käsittelemään palkkaneuvotteluiden tulosta tai päättämään jatkotoimenpiteistä. Hyykosken mukaan henki kentällä on semmoinen, että homma katsotaan lopppuun saakka. Teollisuus määrää nyt Uutisanalyysi: Keskitetty ratkaisu tulee vain, jos teknologiateollisuus ei saa sopimusta aikaan 1. Teknologiateollisuuden neuvotteluissa määritellään palkkojen taso. 2. Tupo syntyy vain, jos teollisuus ei saa palkkasopua aikaan. 3. Keskusjärjestöjen neuvottelut takkuavat, joten odotukset ovat liittopöydässä. Palkansaajien ja työnantajien keskusjärjestöjen rustaama tupo eli keskitetty palkkaratkaisu voi toteutua vain, jos teollisuus nostaa sille peukkunsa. Loppuviikko käydään kilpajuoksua sopimuksesta. Keskusjärjestöt yrittävät saada ratkaisun aikaan ennen teknologiateollisuutta. Tiistaina näytti siltä, että valmista ei tule ainakaan perjantaihin mennessä, jolloin teknologiateollisuuden sopimukset päättyvät. Ilman teknologiateollisuutta ei keskitettyäkään ratkaisua synny, sillä Suomen työllisyys riippuu vientiyrityksistä. Toisaalta, jos teollisuus saa sopimuksen, keskusjärjestöjen neuvottelut päättyvät. EDESSÄ ON kolme vaihtoehtoa: Teollisuus saa tehtyä sopimuksen ja poistaa samalla paineen tupo-ratkaisusta. Teknologiateollisuuden sopimus määrittelee linjan tuleville työehtosopimuksille. Jos teollisuuden neuvottelut kariutuvat, huomio kiinnittyy keskusjärjestöjen tupo-pöytään. Niiden on haettava palkkaratkaisua. Teknologiateollisuus voisi myöntyä tupoon työtaisteluiden pelossa. Pahimmassa tapauksessa kumpikaan ei saa ratkaisua aikaan. Se tarkoittaisi, että Metalliliitto, ylempien toimihenkilöiden YTN ja Ammattiliitto Pro voivat määrätä heti perjantaista lähtien ylityökiellot ja antaa lakkovaroituksen. Neuvottelut jatkuvat valtakunnansovittelijan toimistossa. Tuposta voidaan todella puhua, sillä palkansaajajärjestöt ovat jo kaivaneet vanhat tupo-asiakirjat esille tarkistaessaan sopimusten yksityiskohtia. RAHA-ASIAT OVAT auki sekä teknologiateollisuuden neuvotteluissa että tupo-pöydässä. Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen toimitusjohtaja Pasi Holm arvelee, että jos tupo syntyy, lopputuloksena voi olla kahden vuoden sopimus. Se sisältäisi yhden prosentin yleiskorotuksen ja yhden prosentin paikallisen erän. Pellervo ennustaa Suomeen taantumaa. Sen vuoksi työmarkkinoille olisi saatava vakautta. Ei ole järkeä siinä, että euroturbulenssin päälle tulisivat vie- 1,3579 kesä 43,3299 kesä heinä heinä elo elo Raaka-aineet Energia syys syys 1,48 1,46 1,44 1,42 1,40 1,38 1,36 1,34 44 43 42 41 40 Muutos,% Kulta, USD/troy-unssi 1626,85-1,8 Palladium, USD/troy-unssi 627,23-0,7 Nikkeli, USD/tonni 17920-8,1 Hopea, USD/troy-unssi 30,66-1,2 Teräs, CRUspi Europe 183,90 +0,0 Raakaöljy Pohjanmeren Brent, spot, USD/tynnyri, osto/myynti 107,89/107,91 Sähkö Nord Pool, spot sentti/kwh 4,33 0,41 39 Lähde: Kauppalehti/kauppalehti.fi Hyvitystä osalle asiakkaista Lippusotku: Myynti kasvanut STT VR maksaa lipun hinnan lisäksi hyvitystä niille asiakkaille, jotka ovat ostaneet lipun verkkokaupasta tai automaatista, mutta jääneet ilman lippua. VR:n mukaan alle sadan euron ostoksista saa 50 prosentin ja yli sadan euron lipusta viiden prosentin hyvityksen. VR:n matkustajaliikenteestä vastaava johtaja Antti Jaatinen sanoo, että tapauksia on ollut joitain satoja. Suurin osa rahansa menettäneistä on jo saanut hyvityksen tililleen tai kortilleen. VR:N HYVITYS tarkoittaa sitä, että esimerkiksi 40 euron lipun ostanut saa takaisin hyvityksineen yhteensä 60 euroa. 110 euron lipun ostaneelle VR palauttaa yhteensä 115,50 euroa. Jaatinen ei perustellut tarkemmin, miksi VR maksaa alle sadan Suurin osa rahansa menettäneistä on saanut hyvityksen tililleen. TIMO JAAKONAHO/LEHTIKUVA euron lipun ostaneille enemmän kuin yli sadan euron lipun ostaneille. No tämä on nyt tähän tilanteeseen tehty ja ajateltu, että asiakkaille tulee pientä hyvitystä vaivasta. Tässä varmaan on monenlaisia vaihtoehtoja, mutta nyt on päätetty tämmöinen, Jaatinen kertoi puhelimitse STT:lle tiistaina.

Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Keskituloiselle yli 500 euroa lisää vuodessa Pienituloinen Keskituloinen Suurituloinen Vanha palkka, euroa 2 000 2 000 2 000 3 000 3 000 3 000 5 000 5 000 5 000 Lähde: Pellervon taloustutkimus Palkankorotus, % 2 1,5 1 2 1,5 1 2 1,5 1 Jos palkankorotus on 2 % ja tuloveroaste pysyy entisellään tupon tahdin Vanha veroaste, % 22,3 22,3 22,3 29,5 29,5 29,5 37,1 37,1 37,1 Nettotulon muutos 2012 Uusi veroaste, % 22,3 21,8 21,3 29,5 29,0 28,5 37,1 36,6 36,1 Jos palkankorotus on 1,5 % ja tuloveroaste laskee 0,5 prosenttiyksikköä lä työmarkkinaselkkaukset, Holm sanoo. Sekä työnantajapuolelta että palkansaajapuolelta viestitetään, että keskitetty palkkaratkaisu voisi olla jonkinlainen keskusjärjestöjen määrittelemä raami kustannuksista. Liittojen tehtäväksi jäisi määritellä, miten kustannukset jakautuvat yleiskorotusten ja paikallisten korotusten osalta. Keskusjärjestöpöydässä palkkaratkaisun kyytipoikana ovat palkkaveron alennukset. SAK:lle ei käy pelkkä yhden prosenttiyksikön veronalennus, toisin kuin suurituloisempien Akavalle. SAK pelkää lisäksi, että valtion kirstusta poistuva raha korvattaisiin arvonlisäverojen korotuksilla. Aika molemmissa neuvotteluissa on käymässä loppuun. Oireellista on, että Elinkeinoelämän keskusliiton puheissa tupo-neuvottelut tylpistyivät tiistaina keskusteluiksi. Palkan vuosilisäys, euroa 388,5 291,4 194,3 528,8 396,6 264,4 786,3 589,7 393,1 Verotus, euroa 0,0 126,9 252,5 0,0 190,3 378,8 0,0 317,2 631,3 Yhteensä, euroa 388,5 418,3 446,8 528,8 586,9 643,1 786,3 906,9 1 024,4 Jos palkankorotus on 1 % ja tuloveroaste laskee 1 prosenttiyksikön Toni Viljanmaa, Elina Saarikoski/Aamulehti A Ei ole järkeä siinä, että euroturbulenssin päälle tulisivat vielä työmarkkinaselkkaukset. Pasi Holm A Henki kentällä on semmoinen, että homma katsotaan lopppuun saakka. Jyrki Hyykoski. Outokummun pääluottamusmies Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen toimitusjohtaja Näyttää siltä, että työmarkkinoiden pelinavaus on taas vientialojen varassa. Toni Viljanmaa Jätkä ei pääse rikastumaan Outokummun pääluottamusmies Jyrki Hyykoski on sitä mieltä, että tulopoliittista kokonaisratkaisua ei tule. Hänen käsityksen mukaan Teknologiateollisuuden varatoimitusjohtaja Alanko on ilmoittanut, että tupoa ei tule, vaan liitot neuvottelevat omat palkkaratkaisunsa. Hyykoski muistuttaa, että ammattiliitot ja SAK yrittivät pitkään kehittää ja hakea tupoa, mutta se ei käynyt työnantajien edustajille. Hyykosken mukaan nyt ei ole tupon aika, vaan nyt mennään niillä eväillä ja tavoitteilla, jotka työehtoneuvotteluihin on asetettu. Asetetut palkkatavoitteet ovat täysin realistisia. Tavoitteilla ei jätkä pääse rikastumaan. Metallityöväenliitto ja jäsenet ovat kantaneet maltillisilla palkkaratkaisuilla vastuuta Suomen ja suomalaisten hyvinvoinnista jo vuosikausia. Nyt olisi aika saada palkkaa siitäkin työstä. Saako Kaikkonen lahjussyytteen? Kirsi Hölttä Joutuuko kansanedustaja Antti Kaikkonen (kesk.) käräjille vastaamaan vaalirahasotkuista? Tämä selviää torstaina, kun valtakunnansyyttäjävirasto tiedottaa Nuorisosäätiöön liittyvän syyteharkinnan valmistumisesta. Poliisi epäilee keskustaa lähellä olevan Nuorisosäätiön hallituksen jäsenten syyllistyneen rikoksiin vaalituen jakamisessa. Nuorisosäätiö ja sen tytäryhtiöt valuttivat keskustalaisille vaaliehdokkaille kymmenen vuoden aikana vaalitukia kaikkiaan yli 100 000 euroa. Tukea sai noin kolmekymmentä tahoa. Antti Kaikkonen on ollut Nuorisosäätiön hallituksen puheenjohtaja. STT Talouskomissaari Olli Rehnin mukaan demokraattisesti valittujen päättäjien on otettava aloite käsiinsä markkinavoimilta. Yksi keskeinen keino tämän tavoitteen saavuttamiseksi on Rehnin mukaan euromaiden vakausrahaston vahvistaminen, mistä Suomen eduskunta äänestää keskiviikkona. Suurimman euromaan Saksan liittopäivät äänestävät rahoitusvakausvälineen vahvistamisesta torstaina. Rehn toivoo, että euromaiden parlamentit hyväksyvät Uutiset A7 Häntä epäillään lahjuksen antamisesta ja luottamusaseman väärinkäytöstä. Vaaliehdokas Kaikkonen myi vaalitauluja hallituksen puheenjohtajalle Kaikkoselle. Säätiön nykyistä asiamiestä Aki Haaroa epäillään luottamusaseman väärinkäytöstä, säätiön entistä asiamiestä Seppo Pyykköstä luottamusaseman väärinkäytöstä ja lahjuksen antamisesta sekä säätiön toista aiempaa asiamiestä Jorma Heikkistä törkeästä lahjuksen antamisesta ja luottamusaseman väärinkäyttämisestä. Nuorisosäätiön tuista päättävän Raha-automaattiyhdistyksen entistä puheenjohtajaa Jukka Vihriälää epäillään törkeästä lahjuksen ottamisesta ja törkeästä virka-aseman väärinkäyttämisestä. Rehn: Poliitikkojen otettava aloite rahaston vahvistamisen. Viime vuosien aikana koko maailmassa on käynyt niin, että kapitaali on jyrännyt kansanvallan. Nyt on tärkeää, että kansanvaltaiset päättäjät ottavat aloitteen ja päätöksenteon omiin käsiinsä eivätkä ole pelkästään markkinoiden vietävissä, Rehn sanoi suomalaistoimittajille Strasbourgissa. Samalla kun kansanvalta toimii joskus vähän hitaasti, markkinoiden tahti on välillä mikrosekunnin luokkaa. Meidän pitää kyetä palauttamaan aloitekyky markkinoilta kansanvaltaisille päättäjille. Pankit ja vakuutusyhtiöt tehosyyniin STT, Heikki Karkkolainen Velkakriisi kasvattaa finanssisektorin riskejä merkittävästi myös Suomessa. Markkinoita vahtiva Finanssivalvonta kertoi tiistaina aloittavansa suomalaisten pankkien sekä eläke- ja henkivakuutusyhtiöiden tiivistetyn seurannan. Fivan mukaan Suomen finanssisektorin on varauduttava velkakriisin pitkittymiseen, vaikka alan vakavaraisuus on edelleen hyvä. Rahoituksen riittävyyteen liittyvät riskit ja muut markkinariskit ovat jo kasvaneet. Ei ryntäystä linja-autoihin TIILI- JA TULISIJAPÄIVÄT TO 29.9. klo 10-17 Asiantuntijat paikalla. STT, Tuomas Arkimies VR:n mukaan sen myynti on lisääntynyt, vaikka yhtiön ongelmat lipunmyynnissä ovat jatkuneet jo pari viikkoa. VR:n kaupallinen johtaja Lassi Rönkkönen kehuu, että lippu-uudistus on lisännyt myyntiä merkittävästi. Asiakkaita on riittänyt. Enemmän kysymys on siitä, olisiko asiakkaita ollut vieläkin enemmän, jos kaikki myyntikanavamme olisivat toimineet moitteetta, Rönkkönen sanoo. RÖNKKÖNEN EI osaa arvioida, kuinka moni on jättänyt junamatkan väliin lipunmyynnin kangertelun takia. Hän kuitenkin myöntää, että VR:n maine on kärsinyt viime päivien ongelmien takia. Pakkohan tässä on askel kerrallaan lähteä mielikuvaa parantamaan. Se on pitkä prosessi, joka vaatii verta, hikeä ja kyyneleitä. Lipunmyynti takkuili yhä tiistaina. Lippuautomaatit pysyivät edelleen suljettuina, ja verkkokaupassa oli ongelmia. Ongelmatilanteissa VR on ohjannut ihmisiä soittamaan maksulliseen asiakaspalveluun, jossa jonottaminen on ruuhkan takia kestänyt kymmeniä minuutteja. Matkahuollon mukaan ongelmat VR:n lipunmyynnissä eivät ole aiheuttaneet poikkeuksellista ryntäystä linja-autoihin. VR:n muut mahdolliset ongelmat kuten myöhästelyt aikatauluissa tai junien tekniset ongelmat näkyvät bussien matkustajamäärien kasvuna. Lippuongelmat eivät ole lisänneet matkustajia, koska asiakkaat ovat päässeet junaan ilman lippuakin, sanoo henkilöliikennepäällikkö Jukka Ylitalo. Tiileri-tulisijat ja julkisivutiilet erikoisehtoon. Tule ja pyydä tarjous. Kahvitarjoilu ja Tiileri-uunissa paistuvat karjalanpiirakat koko päivän ajan. www.muurausjalaattatyo.fi Koppanantie 18, 95440 Tornio puh. 040-546 2948

A8 Uutiset Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Kirpputoritarjonta lisääntyy Uutta: Kemiin Luxus- Kirppis ja Keminmaahan kirppis Markkion tiloihin Jussi Saarela Jarkko ja Heli-Maria Markkio kertovat, että kirpputorille tulee noin 200 myyntipöytää. Luxus-kirppiksen Paula Ahokas on panostanut paljon kirpputorinsa viihtyvyyteen. Meri-Lappi saa lisää kirpputoreja. Kemissä on aloittanut toimintansa Luxuskirppis ja Keminmaassa aloittaa pian kirppis Huonekaluliike Markkion tiloissa. Huonekaluliike Markkio lopettaa Keminmaassa uusien huonekalujen myynnin, mutta yrityksen toiminta jatkuu edelleen omistustiloissa teollisuusalueella. Kauppiaat Jarkko ja Heli-Maria Markkio keskittyvät jatkossa Krojupuotinsa yhteyteen tulevan kirpputorin toimintaan ja mittavien liiketilojensa vuokraamiseen. Kirpputori on Lapin suurin. Myyntipöytiä tulee noin 200 kappaletta, Markkiot kertovat. Kansalaiset saavat tuoda kirpputorille myytäväksi tavaroitaan maksamalla pöytävuokran. Tarkoitus on palkata työntekijöitä huolehtimaan pöydistä. Tällä hetkellä Markkiot työskentelevät kahdestaan ja käyttävät tarvittaessa kiireapulaisia. Krojupuodin idea puolestaan on, että kansalaiset saavat tuoda omia, vanhoja huonekalujaan myyntiin. Huonekaluliike ottaa tietyn provision asiakkaalta myymistään kalusteista. Isosta varastosta he ovat jo vuokranneet eteenpäin pilkkomiaan varastokoppeja ja myös isomman tilan. Tilaa kauppiaspariskunnalla riittää hyvin, sillä hallissa on 2 500 neliötä ja lisäksi runsaasti varastotilaa. KATJA LEHTO LIIKKEESSÄ on parhaillaan menossa uusien huonekalujen loppuunmyynti. Viimeiset huonekalut on tarkoitus saada myytyä vuoden loppuun mennessä. Markkiot ovat keskittyneet laadukkaiden huonekalujen myyntiin. Näin suuressa mittakaavassa kalustekauppa ei kannattanut, he kertovat. Kauppiaspariskunta saattaa kuitenkin jatkaa joskus myös uusien huonekalujen myymistä jossain muodossa. Monet ostavat nykyään halpoja kalusteita, jotka he vaihtavat pian uusiin. Trendinä on, että huonekaluja käytetään kaksi vuotta. Sohva ei saa maksaa kuin 500 euroa, Markkiot kertovat. Markkion perheellä on ollut huonekalukauppa pian 60 vuotta, ensin Kemissä ja 1970-luvun puolivälistä Keminmaassa. PAULA AHOKAS on puolestaan perustanut Keminporttiin Luxus-kirppiksen, jonka toiminta alkoi viime viikon perjantaina. Hän kertoo, että on panostanut paljon hyvällä paikalla sijaitsevan kirppiksen viihtyvyyteen. Myyntipöytiä 230 neliön tiloissa on viisitoista. Asiakkaat voivat tuoda tavaroitaan henkilökunnan myytäväksi maksamalla pöytävuokran. Työntekijöitä on tällä hetkellä yksi ja toinen on tulossa. Ahokkaalla on ennestään Torniossa Sisu Ekostudio, joka on keskittynyt vanhojen huonekalujen kauppaan. Hän ostaa kalusteet asiakkailta ja kauppaa ne eteenpäin. Mikä Uusia kirpputoreja Markkion Huonekaluliikkeessä toimivan Krojupuodin yhteyteen tulee 200 myyntipöydän kirpputori. Yritys vuokraa myös suuresta liiketilastaan varastotilaa. Markkiot lopettavat uusien huonekalujen myynnin. Käynnissä on parhaillaan loppuunmyynti. Keminporttiin on perustettu Luxus-kirppis. Myyntipöytiä on viisitoista. Yrittäjänä toimii Paula Ahokas. Masku etsii vuokralaisia Haaparannalle Investointi: Kiinteistöyhtiö haluaa pystyttää kaksi 6 000 neliön liikerakennusta Jussi Saarela Masku Kiinteistöt Oy aloittanee kahden liikerakennuksen tekemisen Haaparannan Björkan teollisuusalueelle heti, kun vuokralaiset tiloihin on löydetty. Samaan konserniin kuuluva Maskun Kalustetalo Oy on kiinnostunut laajentamaan toimintaansa rajakaupunkiin. Projekti voidaan toteuttaa myös portaittain liikekiinteistö kerrallaan. Hankkeen valmistumisajankohta riippuu täysin siitä, kuinka nopeasti saamme nimet vuokrasopimuksiin, kiinteistökehitysjohtaja Lasse Salminen kertoo. Pitkään rakentamista Haaparannalle pohtinut yhtiö omistaa kaksi tonttia Björkan alueella uuden K- raudan molemmin puolin. Rakennusoikeuden puitteissa on mahdollista rakentaa kaksi 6 000 neliön liikekiinteistöä, jotka ovat lohkottavissa yritysten tarpeiden mukaan pienempiin osiin. MASKUN Kalustetalon mahdollisen myymälän koosta ja sen työllisyysvaikutuksista Salminen ei vielä tässä vaiheessa osaa sanoa mitään. Maskulla on tällä hetkellä Ruotsissa kaksi suurmyymälää, Tukholmassa ja Norrköpingissä. Haaparannan alueen kalustealan kilpailutilanteesta emme ole vielä teettäneet markkinointitutkimusta, mutta ennen mahdollista laajentumispäätöstä teemme tarvittavat toimenpiteet. Alue on todella vetovoimainen ja parhaiden kulkureittien varrella. PAULI JÄRVINEN Masku Kiinteistöt Oy:llä on kaksi tonttia Björkan alueella molemmin puolin Haaparannan K-rautaa. Masku Kiinteistöt on kiinteistöalalla merkittävä toimija. Se on tunnettu etenkin Lempäälän Ideapark -kauppakeskuksesta, jossa on 100 000 neliötä. Mikä Haaparannan hanke Masku Kiinteistöt Oy haluaa rakentaa Haaparannalle omistamilleen tonteille kaksi 6 000 neliön liikerakennusta, joihin se etsii parhaillaan vuokralaisia. Hankkeen toteuttamisaikataulu riippuu siitä, miten nopeasti yhtiö saa vuokalaiset. Samaan konserniin kuuluva Maskun Kalustetalo Oy on kiinnostunut laajentamaan toimintaansa rajakaupunkiin. Liikkeitä keskuksessa on 200 ja ravintoloita ja kahviloita 30.

Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Uutiset A9 KHO korjasi linjaansa saamelaisuudesta Perusteita: Polveutumisen takaraja 1875 ei sisälly lakiin, YK:sta todettu saamelaismääritelmän suppeus Veikko Väänänen Korkein hallinto-oikeus (KHO) on kumonnut saamelaiskäräjävaalien vaalilautakunnan ja käräjien hallituksen tekemiä päätöksiä, joilla ne hylkäsivät äänioikeushakemuksia. KHO:n päätös linjaa uudelleen sen aiempaa saamelaiskäräjälain tulkintaa. Niinpä saamelaisiksi hyväksyttiin nyt lappalaisliikkeessä näkyvästi toimineita henkilöitä, joista muutaman äänioikeushakemus on torjuttu jo vuodesta 1996 lähtien. SAAMELAISEN määrittelyssä ja hakemusten hylkäämisessä kielen osaaminen on ollut painava ja valittajien mukaan yksipuolisena kestämätön peruste. Näin etenkin, kun saamelaisuuteen on Suomessa yhä voimakkaammin liitetty alkuperäiskansastatusta. Valittajat katsoivat, ettei osa saamelaisalueen saamelaisista mitenkään täytä kansainvälisesti hyväksyttyjä alueen alkuperäiskansan edellytyksiä ja siksi Inarissakin osa saamelaismääritelmän ulkopuolelle jätetyistä, ikiajat aluetta asuttaneista lappalaisista vastustaa keinotekoista ja kansansa historiaan perustumatonta ratkaisua. LAPPALAISET ovat vaatineet uusiin tutkimuksiin nojaten käräjälain avaamista ja alkuperäiskansan rajauksen uutta arviointia. KHO toteaa kieliperusteen sisältyvän keskeisenä nykyiseen saamelaiskäräjälakiin. Sen mukaan saamelainen on henkilö, joka itse tai jonka vanhemmista tai isovanhemmista ainakin yksi on oppinut saamen ensimmäisenä kielenään. KHO:N MUKAAN syntyperää koskevat edellytykset ovat lain valmistelutöiden mukaan täydentäviä perusteita, joilla saamelaiskäsitettä oli tarkoitus laajentaa. Saamelaisiksi tuli katsoa myös henkilöt, joiden esivanhemmat oli merkitty tunturi-, kalastaja- tai metsälappalaisina vanhoihin maa-, veronkanto- tai henkikirjoihin. KHO:n mukaan hallitus esitti, että saamelaiskäräjälain asetuksella jälkeläisyysperuste rajattaisiin vuoden 1875 tai uudempiin luetteloihin. Esitystä perusteltiin näyttövaikeuksilla, mutta perustuslakivaliokunta ei ollut samaa mieltä. Vuosiluku jäi pois laista, mutta sitä on sovellettu. KHO TARKENTAA, ettei käräjälakia voida tulkita kaavamaisesti huomioimalla vain vuoden 1875 tai sitä uudemmat asiakirjat. Nyt vaaliluetteloon hyväksytyt lappalaiset esittivät vanhempia asiakirjoja. KHO toteaa kuitenkin, ettei ajallista polveutumista voitane venyttää kovin kauas historiaan, sillä aina 1500-luvulta viranomaisluetteloihin merkittyjen lappalaisten jälkeläisten määrä voisi nousta kovin suureksi, jolloin kielellinen ja kulttuurinen yhteys saamelaisiin alkuperäiskansana jäisi ohueksi. YK:n rotusyrjinnän poistamista käsittelevä komitea on vuosina 2003 ja 2009 huomauttanut Suomelle, että saamelaisen määritelmä, johon saamelaisia koskeva lainsäädäntö perustuu, on liian suppea. VEIKKO VÄÄNÄNEN Inarinsaamelaista juurta olevien Kari Kyrön ja Yrjö Mattilan mielestä KHO astui askelen kohti oikeudenmukaista alkuperäiskansan määritystä. Tausta Lappalaiset hakivat äänioikeutta Polveutumiseen nojaavat lappalaiset hakivat joukkona saamelaiskäräjävaalien äänioikeutta ensimmäisen kerran vuonna 1995. Saamelaiskäräjien vaalilautakunta ja hallitus ovat hylänneet hakemuksia perustaen päätöksensä KHO:n kieliperustetta painottavaan tulkintaan vuodelta 1999. Lakia on tulkittu polveutumisen osalta pitäen takarajana vuotta 1875. Kemi-Tornion ammattikorkealta lähdössä 40 aloituspaikkaa Talouskuria: Koulutuskuntayhtymälle haussa uusi johtaja Sari Pelttari-Heikka Ammattikorkeakoulun uudistaminen on supistamassa nuorten koulutustarjontaa ennakointien perusteella vuonna 2013 noin 2 200 aloittajalla. Kemi-Tornion ammattikorkeakoulussa tämä merkitsisi laskennallisesti 40 aloituspaikan vähennystä, eli noin 140 opiskelijaa. Vähennykset kohdistuvat erityisesti kulttuurialalle ja viestintään, matkailualalle sekä tekniikan ja liikenteen koulutusalalle. Koulutuskuntayhtymä Lappia haluaa olla mukana uudistustyössä. Hallitusohjelman linjaaman uudistuksen tavoite oppilaitos- ja korkeakoulurajat ylittävästä tilojen, tukipalveluiden ja resurssien yhteiskäytöstä on Lapin korkeakoulukonserniin kuuluvien toimijoiden kesken jo käytännön toimintaa. Yhtymähallitus painottaa lausunnossa opetus- ja kulttuuriministeriölle, että Kemi-Tornion maakuntakeskus on voimakkaassa teollisessa kasvussa ja Pohjoisen kulttuuri-instituutin toiminnan kautta myös Lapin kulttuuritoimijat ovat sitoutuneet laaja-alaiseen yhteistyöhön. Tekniikan ja kulttuurin nykyiset aloituspaikkamäärät ovat perusteltuja Kemi-Tornion maakunnallisessa kasvukeskuksessa. Kuntayhtymän johtajan virka julistetaan auki 2. lokakuuta alkaen. Johtajan virka täytetään toistaiseksi tai viiden vuoden määräajaksi. Haun rinnalla käytetään ns. headhunter palvelua hakijoiden löytämiseksi. Nykyinen kuntayhtymän johtaja Pentti Leipälä jää eläkkeelle määräaikaisen virkakautensa päättyessä 31. toukokuuta 2012. Koulutuskuntayhtymä Lappia on jäämässä talousarvion vuosikateodotuksista. Talous on kuitenkin edelleen vahva ja toteutuma kohtuullisen hyvä. Kiinteistöjen vuosikorjauksia järjestellään ja aikataulutetaan loppuvuoden aikana uudelleen. Ammattikorkeakoulun ja ammattiopiston talous näyttää jäävän tavoitteista. Maria Lund Olen asunut jo vuoden uudessa Älvsbytalo-kodissani. Voin lämpimästi suositella Älvsbytaloa kaikille! Lisätietoja talomalleistamme sekä hinnoista saatte myyntiedustajaltanne. Ahti Nalli Puh. 0400 693 583 Risto Petäjäniemi Puh. 0400 690 706 Pia Kangaskorte Puh. 041 537 9251 Timo Kangaskorte Puh. 041 537 9250 NYKYINEN HINNASTO VOIMASSA 31.10. ASTI! WWW.ALVSBYTALO.FI

A10 Ulkomaat Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Varamiehestä valtiovarainministeri Moskova Venäjällä jatkui tiistaina valtiovarainministeri Aleksei Kudrinin pikapotkujen puiminen. Kudrin itse sanoi, että erosi hallituksesta sen ottamien valtiontaloutta koskevien riskien vuoksi. Kudrin kertoi pyytäneensä eroa jo helmikuussa, mutta pääministeri Vladimir Putin kieltäytyi hänen kertomansa mukaan päästämästä häntä hallituksesta. Putin nimitti tiistaina Kudrinin paikalle vt. valtiovarainministeriksi varavaltiovarainministeri Anton Siluanovin. Hän on koulutukseltaan taloustieteilijä, ja toiminut varaministerinä useita vuosia. STT, AFP Venäjän asevoimat hukkuu Kalashnikoveihin Moskova Venäjän asevoimat ei aio tällä haavaa tilata uusia Kalashnikov-rynnäkkökiväärejä. Asevoimien komentajan Nikolai Makarovin mukaan rynnäkkökiväärejä on jo varastossa kymmenkertainen määrä tarpeeseen nähden. Armeija odottaa komentajan mukaan ainakin siihen saakka, että legendaarisesta aseesta valmistuu päivitetty malli. STT, AFP Satoja loukkaantui metroturmassa. Shanghain metrojunien törmäys oli kolaus Kiinalle Shanghai Metrojunien törmäys Shanghaissa herätti kiinalaiset jälleen epäilemään palveluiden laatua kovassa talouskehityksessä. Kaksi kuukautta aiemmin kymmeniä ihmisiä kuoli kahden luotijunan törmäyksessä. Shanghain turmassa ei kuollut ketään, mutta 270 ihmistä loukkaantui parikymmentä vakavasti. STT, Reuters Jos vartija puuttuu töihimme, ammumme hänet Venezuela: Vankiloista tullut vankien valtakuntia STT, Reuters Caracas Venezuelalaisessa La Plantan vankilassa on käynnissä jalkapalloottelu. Sisäpihalle kyhätyn kentän laidalla yksi vangeista teroittaa veistä ja toinen kiillottaa asettaan paidanhelmalla. Marihuanan makea haju leijuu paksuna ilmassa. Vanginvartijoita ei näy missään. Jos vartijat yrittävät puuttua tekemisiimme, ammumme heidät, sanoo Pedroksi esittäytyvä vanki. PEDRO ON ISTUNUT Venezuelan pääkaupungissa Caracasissa sijaitsevassa La Plantan vankilassa kolme vuotta. Pahamaineinen vankila rakennettiin 1960-luvulla 350 vangille. Nykyisin siellä viruu liki 2 500 vankia. Tilanpuutteen takia monet vangeista nukkuvat yönsä yleisten tilojen lattialla rottien seassa. Luodinreikien täplittämät seinät kertovat tulitaisteluista, joita syttyy tuon tuosta. Vanginvartijat valvovat rakennusta ulkopuolelta, mutta eivät uskaltaudu sisälle edes silloin, kun vankilassa puhkeaa väkivaltaisuuksia, vangit kertovat. Olen nähnyt, kuinka mieheltä leikattiin pää irti ja toiset vangit pelasivat sillä jalkapalloa, Pedro kertoo. LA PLANTA ON vain yksi esimerkki Venezuelan vankiloiden tilanteesta. Maan 34 vankilassa on liki 50 000 vankia, vaikka laitokset on ihmisoikeusjärjestöjen mukaan rakennettu vain kolmasosalle siitä. Vankilat vuotavat kuin seula: muurien sisälle kuljetetaan aseita, huumeita, kännyköitä ja jopa tietokoneita. Internetin avulla vangit ovat yhteydessä ulkomaailmaan ja monet jatkavat sitä kautta rikollista toimintaa. Vuosittain satoja vankeja saa surmansa vankiloissa puhjenneissa kapinoissa, jengitappeluissa ja muissa väkivaltaisuuksissa. Viranomaiset ovat verenvuodatuksen edessä hätää kärsimässä: kun Mirandan osavaltiossa sijaitsevassa El Rodeon vankilassa puhkesi kesällä kapina, paikalle määrätyiltä 5 000 sotilaalta vei liki kuukauden saada väkivaltaisuudet laantumaan. Meillä on käsissämme todella vakava kriisi. Viranomaiset eivät ole pystyneet sitä ratkaisemaan, mikä on johtanut täyteen kaaokseen, sanoo vankilojen oloja seuraavan Una Ventana a la Libertad -järjestön johtaja Carlos Nieto Palma. VANKILOIDEN KRIISI on noussut kuumaksi kysymykseksi ennen ensi vuoden presidentinvaaleja. Vartijatkaan eivät enää uskaltaudu sisälle pahamaineisimpiin laitoksiin. Istuva presidentti Hugo Chavez hakee vaaleissa jo neljättä kautta. Chavezilla on henkilökohtaista kokemusta vankiloiden oloista, koska hän itse istui 1990-luvulla kaksi vuotta kiven sisässä vallankaappausyrityksen vuoksi. Venezuelan vankilat ovat armottomimpia paikkoja koko maailmassa, pahimpia kuin diktatuureissa, Chavez on sanonut. Noustessaan presidentiksi vuonna 1999 Chavez lupasi uudistaa Venezuelan vankilajärjestelmän, mutta tehtävä on osoittautunut vaikeaksi. El Rodeon kapinan jälkeen Chavez nimitti uuden ministerin vastaamaan vankiloista. Luvut Venezuelan vankilat 34 vankilassa on lähes 50 000 vankia, vaikka laitokset on Ihmisoikeusjärjestöjen mukaan rakennettu vain kolmasosalle siitä. Vankiloista vastaava ministeri Iris Valera on ilmoittanut, että vankiloiden tilanpuutetta helpotetaan vapauttamalla jopa 20 000 vankia liki 40 prosenttia kaikista vangeista. Jättimäinen hopealasti löytyi Atlantin syvyyksistä Aarre: Lastin arvo jopa 155 miljoonaa STT, Reuters, AFP Tampa/Miami Atlantin pohjasta on löytynyt toisen maailmansodan aikana upotettu jättimäisessä hopealastissa seilannut rahtialus SS Gairsoppa. Löydöstä kertoo yhdysvaltalainen Odyssey Marine Exploration -merentutkimusyhtiö. Laivan kuljettaman 219 tonnin hopealastin arvoksi arvioidaan jopa 155 miljoonaa euroa. Hylky löytyi kaikuluotaimen avulla 480 kilometriä lounaaseen Irlannin rannikosta. Hylky päätyi merenpohjaan, kun saksalainen sukellusvene torpedoi Gairsoppan elokuun 17. päivänä vuonna 1941. Yksi pelastusveneistä ajautui Irlannin rannikolle seilattuaan merellä 13 päivää. Vene kaatui rantautumisen yhteydessä ja lähes kaikki siinä olleet hukkuivat. Vain toinen perämies, Richard Ayres, selvisi hengissä maihin asti. Merentutkimusyhtiö teki viime vuonna sopimuksen Britannian hallituksen kanssa hylyn etsimisestä. Se saa sopimuksen perusteella pitää itsellään 80 prosenttia hopealastin arvosta. Nyt yhtiö suunnittelee arvolastin nostoa, joka alkanee ensi vuoden keväällä. Hylky sijaitsee 480 km lounaaseen Irlannin rannikosta ATLANTTI Pohjanmeri BRITANNIA IRLANTI RANSKA Aluksen hylky löydettiin 480 km päästä Irlannin rannikolta, noin 4 700 metrin syvyydestä. S.S. GAIRSOPPA Alus oli matkalla Intiasta Britanniaan, kun saksalainen sukellusvene upotti sen 17. helmikuuta 1941. Laivatyyppi Höyrykäyttöinen rahtialus 125 m Kyydissä oli 2 600 tonnia raakarautaa, 1 765 tonnia teetä, 2 369 tonnia muuta rahtia ja 200 tonnia hopeaharkkoja ja kolikoita. Vetoisuus 5 237 tonnia Valmistui 1919 85 henkilön miehistöstä vain yksi selvisi hengissä turmasta. STT/Reuters

Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Ulkomaat A11 LEO RAMIREZ/LEHTIKUVA Maailmalta AFP/LEHTIKUVA Pandapennut ottavat päiväunet Chengdun tutkimuskeskuksessa. Pikkupandatkin lasketaan Peking Kiinan viranomaiset ovat aloittaneet neljännen pandakarhujen laskennan. Kymmenen vuoden välein toteutettavalla kartoituksella selvitetään jättiläispandojen määrän lisäksi niiden ikää ja muutoksia elinympäristöissä. Edellisessä laskennassa vapaana luonnossa elävien pandojen lukumääräksi saatiin vajaat 1 600. Niistä ylivoimaisesti suuri osa elelee Kiinan kaakkoisosassa Sichuanin maakunnassa. STT, AFP El Rodeon vankila Caracasin liepeillä on yksi niistä. A Haluan luvata Venezuelan kansalle, ettemme päästä susia vapaaksi. Vankiloissa on kuitenkin ihmisiä, jotka eivät ole uhaksi yhteiskunnalle Iris Valera Vankiloista vastaava ministeri USA:ssa omaisilla ei ole varaa hautajaisiin STT, Päivi Sinisalo Washington Amerikkalaisten talousahdinko synnyttää synkkiä lieveilmiöitä. Yhä useamman amerikkalaisen ruumis jää lojumaan lunastamatta ruumishuoneelle. Tapaamme kaiken aikaa perheitä, joilla ei ole rahaa hautajaisiin, kertoi winconsinilainen hautausurakoitsija James Olson USA Today -lehdelle. Jos omaiset eivät lunasta ruumista, hautaaminen jää viranomaisten maksettavaksi. Esimerkiksi Floridan Jacksonvillessä on haudattu tänä vuonna jo yli 300 Tilastointi lopetettiin STT Helsinki Rikollisuus on räjähtänyt käsiin Venezuelassa viime vuosikymmeninä. Esimerkiksi murhien määrä on yli kolminkertaistunut sitten Hugo Chavezin valtaannousun vuonna 1999. Pääkaupunki Caracas on nykyisin maailman vaarallisimpia kaupunkeja: todennäköisyys joutua surmatuksi Caracasissa on suurempi kuin esimerkiksi Irakissa tai huumekartellien riivaamassa Meksikossa. Tiedot veriteoista ovat kansa- kuollutta kunnan kustannuksella. Tämä on pahin tilanne, mitä olen nähnyt, ja olen tehnyt tätä työtä 1960-luvulta saakka, päivitteli pennsylvanialaisen Montgomeryn piirikunnan kuolinsyytutkija Walter Hofman lehdelle. SAMA SUUNTAUS on havaittu myös Illinoisin osavaltion varakkaassa DuPagen piirikunnassa. DuPagessa haudattiin hiljattain neljä ihmistä kunnan varoilla. En muista että olisin joutunut tekemään sellaista koskaan aikaisemmin, ihmetteli kuolinsyytutkija Charlie Dastych Chicago Sun- Times -lehdelle. laisjärjestöjen ja ihmisoikeusaktivistien keräämiä. Venezuelan hallitus lopetti henkirikosten tilastoinnin kokonaan vuonna 2005. Chavezin mukaan hänen vastustajansa paisuttelevat rikostilastoja mustamaalatakseen hallitusta. Rikoksista valtaosa jää selvittämättä, suuri osa myös ilmoittamatta. Venezuelalaiset eivät luota virkavaltaan, koska monet poliiseista ovat itse sekaantuneet rikolliseen toimintaan. Lähteet: Observatorio Venezolano de Violencia, New York Times, Reuters Tästä on kyse Hautaus Hautaaminen maksaa yleensä vähintään 3 000 (noin 2 200 euroa) dollaria ja tuhkauskin jopa 2 000 dollaria (noin 1 500 euroa). Talouskriisi näkyy myös siinä, että yhä useampi suku tinkii hautajaiskuluissa ja tyytyy vaatimattomaan seremoniaan. Perheetkään eivät enää ole niin läheisiä kuin ennen. Omaisten ei ole pakko lunastaa ruumista ja haudata sitä, jos he eivät pysty. Jos kunta jää maksumieheksi, se selvittää ensin, onko vainajalla sellaista omaisuutta, jota voidaan käyttää hautauskulujen kattamiseen. Hummeria huippuhinnoin Göteborg Ruotsissa alkoi tiistaina hummerien kotimainen pyyntikausi. Kauden ensimmäiset saksiniekat myytiin aamulla Göteborgissa pidetyssä huutokaupassa ennätyshintaan: kilosta hummereita sai pulittaa peräti 31 600 kruunua eli lähes 3 500 euroa. Viime vuonna ensimmäiset hummerit maksoivat vain 7 300 kruunua kilo. Hummerit menivät tänäkin vuonna samalle ostajalle, Hanssonin veljesten kalakaupalle. Olisimme olleet valmiita maksamaan vieläkin enemmän. Ensimmäiset ovat aina ensimmäisiä, markkinointipäällikkö Mats Eriksson myhäili. STT, TT Kahvi voi torjua masennusta Helsinki/Lontoo Kahvi voi ehkäistä masennusta naisilla, kertoi BBC tiistaina. Harvardin yliopiston tutkimuksen mukaan naiset, jotka juovat vähintään kaksi kuppia kahvia päivässä, masentuvat muita naisia epätodennäköisemmin. Tutkijat eivät tarkkaan tiedä, mistä ilmiö johtuu. He epäilevät, että kahvin sisältämä kofeiini vaikuttaa aivojen kemiaan. Kofeiinittoman kahvin juonnilla ei tutkimuksessa havaittu masennusriskiä vähentävää vaikutusta. Tutkijat korostavat, että lisätutkimuksia tarvitaan yhteyden varmistamiseksi. On myös liian aikaista ryhtyä suosittelemaan kahvin juontia masennuksen torjunnassa.tutkimus julkaistiin Archives of Internal Medicine -julkaisussa. STT 96-vuotias Thaimaan lämpöön Karlskrona Koskaan ei ole liian myöhäistä tehdä suuria päätöksiä. Näin miettii 96-vuotias ruotsalaisnainen Eva Bergdahl, joka on muuttamassa kotikaupungistaan Karlskronasta Thaimaahan. Kaikki hänen kaverinsa ovat kuolleet ja asunnosta on tullut kovin hiljainen. Asialle täytyi tehdä jotain, joten Eva Bergdahl on päättänyt muuttaa pysyvästi Thaimaan lämpöön. Tunnen oloni kovin yksinäiseksi täällä kotona, ja yksi pojistani asuu Thaimaassa. Tästä tulee jännittävää. Laukut on pakattu, ja lento on varattu keskiviikoksi. STT, TT Kukkien tuntemus hurmasi Brunin Pariisi Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy valloitti laulajatar Carla Brunin sydämen kukkien tuntemuksellaan. Bruni kertoi BBC:n haastattelussa, että hän päätti avioitua Sarkozyn kanssa, kun tämä oli hurmannut hänet kävelyllä Elysee-palatsin puutarhassa. Hän kertoi yksityiskohtia tulppaaneista ja ruusuista. Sanoin itselleni, että minun täytyy naida tämä mies: hän on presidentti ja sen lisäksi tietää kaiken kukista. Sarkozy ja Bruni avioituivat vuonna 2008. Laulajatar ei ymmärrä raskaudestaan Ranskassa noussutta kohua. Niin monet naiset ovat raskaana. Ei raskauteni kiinnosta ranskalaisia. STT, Reuters

A12 Koti ja asuminen Lapin Kansa Maanantai 19. syyskuuta 2011 Muistilista Istuta kukkasipulit nyt ja oikein Aloita kukkasipulien istutus 1 nyt. Sipulien pitää olla maassa ainakin pari viikkoa ennen ensilumia. Aloita narsisseista, ne hyötyvät pitkästä juurtumisajasta ennen routaa. Tulppaaneja voi vielä istuttaa varsin myöhään. Paras ajankohta vaihtelee lajeittain, varmista ohjeet pakkauksista. Sipulikasvit viihtyvät aurinkoisessa paikassa. Sipulit 2 istutetaan suippo kärki ylöspäin. Oikea istutussyvyys on noin kolme kertaa sipulin oma korkeus. Peitä lopuksi mullalla. Kukkasipulit voi istuttaa 3 myös munakennoissa. Jokaiseen kennon koloon laitetaan yksi sipuli, ja kenno haudataan multaan. Sekoita eri lajeja ja värejä. 4 Sipulit kukkivat eri aikoihin, joten parhaimmillaan pihassa Kysy mitä vain Lääkitäänkö potilasta sairaalassa konjakilla? Lukija on kuullut, että sairaalassa on tarjottu polvileikkauspotilaille hömpsy konjakkia ja vastasynnyttäneille äideille kuohuviiniä. Hän kysyykin, miksi näin on. Juotetaanko potilaille konjakkia leikkauksen jälkeen, varatoiminnanjohtaja Risto Ihalainen Suomen Lääkäriliitosta? Ei tämä ainakaan julkisissa sairaaloissa ole kuulunut tapoihin, vaikka joku hömpsyn leikkauksen jälkeen varmasti mielellään ottaisikin. Yleensä ihmiselle tuotetaan leikkausta varten jonkinasteinen narkoosi, eli tajuntaa häiritään jo melko vahvoilla aineilla. Ennen kuin nämä aineet ovat poistuneet verenkierrosta, en on koko kevään ajan väriloistoa. Ensin nousevat lumikellot ja talventähdet, sitten krookukset, narsissit ja tulppaanit. Valitse matalat lajit reunoihin ja korkeammat niiden taakse. Suojaa tuoreet istutukset 5 kylmältä. Lumivaippa eristää sipulit pakkaselta, mutta lumentulon viipyessä istutuksia voi suojata havunoksilla. Jos sinulle ei ole omaa pihaa, 6 niin istuta sipulit parvekkeelle ruukkuihin. Ruukkukasvia tulee kastella säännöllisesti koko juurtumisen ajan. Jatkuva jäätyminen ja sulaminen ei tee hyvää. Anna sipulikukille kunnon kylmäkausi ja vie ruukut pimeään ja alle kymmenen asteen lämpötilaan. pitäisi järkevänä keskushermostoon vaikuttavien aineiden, kuten konjakin, tarjoamista. Leikkauksissa verisuonten pitävyys tahtoo olla ongelmana. Yksi konjakin todetuista vaikutuksista on, että se laajentaa verisuonia ja lisää siten vuotoriskiä. En myöskään muista, että julkisilla sairaaloilla olisi lääkehankintalistoilla ollut konjakkitilauksia. Konjakin tarjoilu taitaa siis olla enemmän kaupunkitarina kuin varsinainen hoitokäytäntö, arvioi Ihalainen. Joissain sairaaloissa olen kuullut puhuttavan, että synnyttäville äideille tarjottaisiin satiinilakanoita ja kuohuviiniä synnytyksen päälle. Itse en näihin ole törmännyt. Uskon, että useimmat äidit haluavat kokea hetken selvin päin. Asuminen on Taloyhtiöt: Joutuuko katutason asukki maksamaan kerrostalon hissin rakentamisesta? Eripura: Saako seinänaapurin kovaäänisestä kaappikellosta huomauttaa? Naapurisopu: Asianajaja Pekka Suojanen kertoo, pitääkö naapurin meteliä sietää Maksaako myös katutason asukas hissin rakentamisesta? Asun nelikerroksisessa kerrostalossa katutasossa. Kaikki säilytystilat ovat samassa tasossa, eikä ullakkoa ole. Taloon halutaan rakentaa hissi. Joudunko maksamaan hissin kustannuksia, vaikka siitä ei ole minulle mitään hyötyä? Uusi asunto-osakeyhtiölaki toi uutuutena yhtiöjärjestyksen vastikemaksuvastuusta poikkeavan rahoitusjärjestelyn niissä tapauksissa, joissa on kyse jälkiasennushisseistä. Niiden osalta kustannusvastuu voidaan jakaa siten, että kustannusten jakoperusteena on yhtiövastikeperuste kerrottuna osakehuoneiston kerroksella, joka määräytyy porrashuoneen sisäänkäynnin perusteella. Jos siis kysyjän tapauksessa yhtiökokous yksinkertaisella enemmistöllä niin päättää, kysyjä ei voi kokonaan vapautua maksuvastuusta, mutta voi sen sijaan saada huomattavan edun siihen verrattuna, että maksaisi osuutensa kokonaiskustannuksista suoraan yhtiöjärjestyksen jakotavan mukaan. Saako lasten metelistä tai naapurin seinäkellosta huomauttaa? Asun lukioikäisen poikani kanssa kerrostalossa vuokra-asunnossa. Yläkerrassani asuu nelihenkinen perhe, jossa on kaksi 7 9-vuotiasta lasta. Lasten leikkiminen on yleensä riehumista: juoksemista asunnon päästä toiseen, hyppimistä, tavaroiden kolauttelua, hakkaamista ja raahaamista lattiaa vasten. Muut naapurit eivät häiritse. Vaikka lapset eivät häiriköi yleensä kello 22 07, koen, että meteli on todella suuri ongelma eikä meillä ole kotirauhaa. Tämä on elämänlaatua huonontava asia ja todella stressaavaa. Kai lasten aiheuttamaan meteliinkin on voitava puuttua? Kerrostaloasuntoni yläkerrassa on kovaääninen seinäkello. Se toitottaa puolen tunnein välein. Ääni kuuluu yöllä hyvin, enkä saa nukutuksi. Huomautin jo vuosi sitten äänestä, ja kello olikin jonkin aikaa pois käytöstä. Nyt se käy taas. Miten pitäisi toimia? A Kun lumenluontivelvotteen on asettanut yhtiön hallitus, on selvää, että sitä ei ole pakko noudattaa. Molemmissa kysymyksissä kyseessä vaikuttaisi olevan asumishäiriötilanne. Häiriöstä kärsivän on otettava yhteyttä taloyhtiön edustajiin, joko isännöitsijään tai hallitukseen, jonka tulee tarvittaessa puuttua asiaan. Lasten aiheuttamia meluhäiriöitä on aina taloissa, joissa lapsia asuu, mutta häiriöitä ei tarvitse loputtomasti sietää. Kerrostalossa asuminen on sellaista yhteisöllisyyttä, jossa muiden etu ja oikeus on aina huomioitava; siksi vanhempien on puututtava myös omien kullanmurujen meteliin ajoissa ja opetettava heidätkin kunnioittamaan toisten asumisrauhaa. Saako taloyhtiön yleisissä tiloissa tupakoida? Taloyhtiössämme on epäselvää, saako talonyhtiön yleisissä tiloissa, kuten kellarin askarteluhuoneessa, tupakoida? Jos ei, kenen kuuluu puuttua asiaan ja valvoa kiellon noudattamista? Entä jos se, jonka asiaan kuuluisi puuttua, ei puutu tai kieltoa ei noudateta? Taloyhtiön yleisissä tiloissa saa tupakoida, jollei sitä ole erikseen kielletty. Taloyhtiö saa kieltää tupakoinnin muun muassa porraskäytävissä, hisseissä, yhtiön saunatiloissa ja esimerkiksi tuuletusparvekkeella, eli kielto-oikeus ulottuu yhtiön hallinnoimille alueille. Sen sijaan osakehallinta-alueella, kuten asunnossa, tupakointia ei saa kieltää elleivät kaikki siihen suostu. Voiko iäkäs asukas kieltäytyä lumenluonnista? Voiko 72-vuotias äitini kieltäytyä taloyhtiön hallituksen päättämästä lumenluonnista tai muusta vastaavasta toiminnasta terveyteensä tai ikäänsä vedoten? Jos ei, niin miten tilanne voitaisiin hoitaa? Pitääkö hänen hoitaa korvaaja esimerkiksi talonmiespalvelusta, vai voisiko hän hoitaa asian maksamalla enemmän yhtiövastiketta? Tässä on hyvä muistaa, mitkä ovat osakkeenomistajan velvollisuudet yhtiötä kohtaan. Ne ovat Haittaako sormettomuus passin saamista? Lukijaa askarruttaa, voiko sormensa esimerkiksi sirkkeliturmassa menettänyt saada passin. Passinhakijalta otetaan passia haettaessa sormenjäljet, mutta sormettomalta ei jälkiä saa. Hakijalta ei oteta sormenjälkiä, jos niitä ei saada iän tai vamman, sairauden, fyysisen esteen tai muun vastaavan syyn vuoksi. Hakijan on pyydettäessä esitettävä luotettava selvitys syystä, joka estää sormenjälkien ottamisen, sekä arvio syyn kestosta. Jos sormet puuttuvat kokonaan, ei erillistä selvitystä tarvitse tietenkään esittää, vastaa Jorma Mussalo ulkoministeriön passiyksiköstä. Sormenjäljet otetaan ensisijaisesti molempien käsien etusormista. Mikäli etusormi puuttuu, otetaan sormenjäljet jäljellä olevista sormista järjestyksessä keskisormi, nimetön, peukalo. Pikkusormesta ei oteta jälkeä. Jos hakijalta puuttuu kokonaan toinen käsi tai kaikki sen sormet, otetaan molemmat sormenjäljet jäljellä olevan käden sormista. Sormenjäljet talletetaan passin tekniseen osaan sekä passirekisteriin. O Kysy mitä vain, me etsimme vastauksen. Lähetä kysymyksesi sähköpostiosoitteeseen hyva.arki@almamedia.fi

Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Koti ja asuminen A13 vaativa taitolaji vain ne velvollisuudet, jotka löytyvät yhtiöjärjestyksestä. En ole itse vielä törmännyt sellaiseen yhtiöjärjestykseen, jossa olisi määritelty osakkeenomistajan velvollisuudeksi esimerkiksi lumenluontia. Tällaisia päätöksiä tehdään hyvin yleisesti yhtiökokouksissa, mutta koska nuo päätökset asettavat osakkeenomistajalle velvollisuuksia ohi yhtiöjärjestyksen, ne eivät ole sitovia eikä niitä ole siis pakko noudattaa. Kun kysyjän tapauksessa lumenluontivelvoitteen on asettanut yhtiön hallitus, on täysin selvää, että sitä ei ole pakko noudattaa eikä hallitus voi sitä edes odottaa iäkkäältä naisihmiseltä. KUVITUS: JUHA SIHTO Milloin vieraasta joutuu maksamaan vesimaksun? Voiko vesimaksun ja autopaikan vähentää vastikkeesta, jos asunto on tyhjillään? Kuinka kauan osakkaalla voi olla vieras kylässä, ilman että joutuu maksamaan hänestä vesimaksun? Yleensä ei voi. Jos esimerkiksi on omasta asunnostaan kuukauden mökillään, asunto on toki tyhjänä, mutta vesimaksu ja autopaikkamaksu on maksettava, ellei toisin ole sovittu. Jos taas lähtee vaikka kuudeksi kuukaudeksi ulkomaille ja asunto jää tyhjäksi, tällöin yleensä on oikeus saada vapautus kulutusmaksuista, kuten vesimaksuista, kunhan asiasta etukäteen sopii. Nämä asiat päätetään yhtiökohtaisesti, joten kannattaa ottaa omaan hallitukseensa yhteyttä. Jos taas kyseessä on sijoitusasunto, vesimaksu maksetaan vain niistä kuukausista, kun asunto on vuokrattuna. Vieraiden oleskelusta ei tarvitse maksaa erillistä vesimaksua. Vierailu voi olla jopa pitkäaikaistakin, kunhan se ei ole pysyvää. Pysyväksi se muuttuu, jos vierailija muuttaa kirjansa eli asuinosoitteensa kyseiseen kohteeseen. Osallistuvatko myös parvekkeettomat lasitusten kuluihin? Ovatko parvekkeettomat asunnonomistajat velvollisia osallistumaan asuntojen parvekelasituksien kuluihin? Heillehän ei tule siitä lisäarvoa asunnon hinnassa toisin kuin parvekkeelliselle tulee. Jos parvekelasit ovat yhtiön korjaus- ja kunnossapitovastuulla, myös parvekkeettomat osallistuvat vastikkeissaan niiden hoitokuluihin. Joissakin yhtiöissä parvekelasit on siirretty kokonaan esimerkiksi yhtiöjärjestysmääräyksellä osakkeenomistajan vastuulle. Näissä tapauksissa tilanne on tietenkin toinen. Kuka korvaa turkiskuoriaisen toukkien hävityksen? Asunto-osakkeesta on löytynyt turkiskuoriaisen toukkia. Asunto on ostettu vuosi sitten. Kuka korvaa hävityksen ja puhdistuksen? Voiko vaatia alennusta kauppahinnasta tämän haitan vuoksi? Toukkien kotelot ovat allergiaa aiheuttavia, joten kyse on asumisterveydestä, jos turkiskuoriaisia on runsaasti. Asumisterveydestä vastaa aina asunto-osakeyhtiö, joten jos myrkytys on tarpeen, siitä vastaa taloyhtiö. Oikeuskäytännössä on katsottu, että turkiskuo- riaisen esiintyminen antaa oikeuden hinnanalennukseen, jos niiden esiintyminen on niin sanottu piilevä virhe ja jos niiden runsaus on sitä luokkaa, että niistä voi olla haittaa. Saako puolison äänillä äänestää ilman valtakirjaa? On kahdenlaista kantaa aviopuolisoiden valtakirjoista yhtiökokouksessa, kun omistus on 50/50. Jos vain toinen osallistuu kokoukseen, saako puolison äänillä äänestää ilman valtakirjaa? Jotkut isännöitsijät ovat sitä mieltä, että tuolloin pitää olla valtakirja. Uuden asunto-osakeyhtiölain kanta on se, että valtakirja pitää olla aina, jos edustaa toista osakkeenomistajaa. Osallistumisoikeus voidaan osoittaa myös muulla luotettavalla tavalla. Tämä koskee myös aviopuolisoita. Yleisesti on vakiintunut se kanta, että jos puolisot omistavat ja asuvat yhdessä osakehuoneistossa, huoneiston osalta ei valtakirjaa tarvita, jos vain toinen osallistuu yhtiökokoukseen. Viime kädessä tästä päättää yhtiökokouksen puheenjohtaja. Kysy pois Kiinteistöoikeuteen erikoistunut asianajaja, varatuomari Pekka Suojanen vastaa ilmaiseksi lukijoiden kysymyksiin. Lähetä kysymyksesi sähköpostilla: kysypois@artikkelit. fi. Kaikki kysymykset ja vastaukset ovat toimituksellista aineistoa. Yksityisesti kysymyksiin ei vastata.

A14 Koti ja asuminen Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Vielä tälle syksylle! Ja kesä jatkuu... kestävät ja korkealaatuiset parveke- ja terassilasitukset säästät lämmityskuluissa viihtyisä oleskeluhuone Keminmaan LASI Oy Kisällinkuja, P. 016-271 440 Epävarmuus hyydyttää lainamarkkinat STT LASITETTU TERASSI KEMI Keskuspuistokatu 28 puh. 010 2285 313 010 2285 314 ESITTELEMME KAIKKIA KOHTEITA SOPIMUKSEN MUKAAN, OTATHAN YHTEYTTÄ! ESITTELEMME TÄNÄÄN KESKIVIIKKONA 28.9.: PAATTIO, rt 3h, k, s 83,5 m² Hyvinpidetty, kodikas kolmio mm. ajaton Puustelli keittiö, uusittu kylpyhuone/sauna. Taloyhtiöön tehty isot remontit: katto, käyttövesiputket, ikkunat uusittu. Hyvä sijainti, ensiesittelyssä! Vh. 69.000 Esittely klo 16.15-16.45/ Lampela Os. Hakamaantie 6 D 22 SAUVOSAARI, kt 2h, k, sa, lasit.parv. 49,5 m 2 Kodikas hyvä kaksio -07 valmistuneen talon 1. kerroksessa aivan meren rannalla! Tasokas asunto loistavalta paikalta, vapautuu omistajalta. Vh. 125.000 Esittely klo 17-17.30/ Lampela Os. Merikatu 8 A 5 SAUVOSAARI, kt 2h, k, kh 56 m² Kodikas, heti vapaa läpitalon kaksio hissitalossa. Avarat näköalat, tilavat huoneet, miellyttävät kunnon puulattiat, kylpyhuone uudistettu samoin keittiö. Vh. 55.000 Esittely klo 17.45-18.15/ Lampela Os. Meripuistokatu 14 A 15 RISTIKANGAS, okt 4h, k, khh, erill.wc, ph, sa, at/va 103/142,5 m² Yksikerroksinen v. -86 valm. puutalo rauhallisella omakotialueella. Tilavat huoneet, uusittu kylpyhuone, Puustellin keittiö. Sähkölämmitys, lisäksi varaava takka. Hyvä puistoon rajoittuva tontti. Vh. 105.000 SAUVOSAARI, kt 2h, k, sa, lasit.p 49,5 m² Kaunis moderni uudenveroinen kaksio meren rannalla hissitalon ylimmässä 7. krs:ssa. Tyylikkäät kaapistot ja laatoitukset. Hienot näköalat puistoon ja merelle! Loistopaikka! Autotalli+paikka myydään myös! Vh. 148.000 MÄNTYLÄ, kt 2h, k, kh, lasit.p 56 m² Muuttovalmis, läpitalon kaksio rauhallisella paikalla, nyt tosi edullisesti! Keskustaan vain reilu kilometri! Heti vapaa. Mh. 36.000 Vh. 37.000 SKV KIINTEISTÖNVÄLITYS OY KEMI Helena Lampela, LKV, GSM 0400 895 250 Ritva Borre-Alatalo, LKV, GSM 0400 493 263 Kotitalouksien ja yritysten kiinnostus ottaa uutta lainaa on vaimenemassa, arvioivat pankinjohtajat. Finanssialan Keskusliiton Pankkibarometrin mukaan 40 prosenttia pankinjohtajista arvioi, että kotitaloudet ottavat tänä vuonna vähemmän lainoja kuin vuosi sitten. Yritysten kohdalla lukema oli 30 prosenttia. Lainamarkkinoiden hiljentymistä odottaa nyt selvästi useampi pankinjohtaja kuin vastaavassa kyselyssä loppukeväästä. Odotukset ovat kuitenkin TORNIO Hallituskatu 16 puh. 010 2285 303 010 2285 304 2 kpl varastoja sekä autotalli n. 57 m2. Messualueen Suomitalo omalla kulmatontilla 1343 m2. Myydään Asunto Osakeyhtiönä, Tornion Kallioputaankatu 9. Kuntotarkastus on tehty. Kaipaa remonttia. Esittelyt sopimuksen mukaan. Heti vapaa! Hp. 179.000 Esittely klo 16-16.30 Os. Kallioputaankatu 9 PIRKKIÖ, okt 3mh, oh, k, wc, khh, ph, s 100/111 m² Autokatos ja var. Kodikas ja pohjaratkaisultaan toimiva koti. Koko taloon on pintaremontti tehty 2008. Korotettu sisäkatto oh, k. Ilmalämpöpumppu, sekä varaava takka. Muuttovalmis koti lapsiystävällisellä alueella. Esittelyt sopimuksen mukaan. Hp. 168.000 vielä selvästi korkeammalla kuin talouskriisin syövereissä vuodenvaiheessa 2008 09. Pankinjohtajat arvioivat, että sekä kotitaloudet että yritykset suosivat sijoituskohteena talletuksia lähiaikoina. Osakkeiden ja osakerahastojen suosio laskee. Nyt kysyntää erilaisista asunnoista, pyydä meidät arviokäynnille! Räätälöimme välityspalkkion sinulle sopivaksi, niin olemme tehneet yli 40 vuotta. TORNIO Matti Lampinen, LKV, GSM 0400 757 334 Tanja Halmkrona, KED, GSM 0440 757 335 Timo Sarja, vuokravälittäjä, GSM 050 448 1288 Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 /puh. + 0,0595 /min ja matkapuhelimesta 0,02828 /puh + 0,17 /min(alv 23%) Kaikki vuokra- ja myyntikohteemme löydät: www.skv.fi PYYDÄ ILMAINEN ARVIOKÄYNTI! www.keminmaanlasi.fi SAUVOSAARI, kt 4h, k, s, lasit.p 108 m² Hyväkuntoinen huoneisto, ikkunoita kolmeen suuntaan. Juuri uusittu pesuhuone, samoin tyylikkäät seinäpinnat ja kaunis parkettilattia. Olohuoneessa mukavuutena takka, parveke tilava ja lasitettu, mukavat rehevät näkymät. Mh. 122.000 Vh. 123.615 KALLINKANGAS, okt 4h, k, khh, erill.wc, ph, sa 119 m² Hyvinpid. v. -82 valm. yksitasoinen puutalo, hyvä puistoon raj. oma tontti. Isot huoneet, helppo sähköl/ leivinuuni. Lämmin autotalli/va. Edullinen asua! Luontopolut ja pururata vieressä. Vh. 105.000 PEURASAARI, kt 2h, k, kh, p 48,5 m² Remontoitu kaksio meren läheisyydessä nyt edullisesti! Hissi. Vh. 49.500 ESITTELYSSÄ TÄNÄÄN KESKIVIIKKONA klo 16-16.30 KALLIOPUDAS, okt 1 1/2krs oh, k, halli,mhx2, th, khh, ph, s, wcx2 142/170m² Pohjolan Sanomien asumisliitteen ilmoituksista löytyy jokaiseen makuun myytäviä ja vuokrattavia asuntoja. ENSIESITTELYSSÄ SEURAAVAT KOHTEET SOPIMUKSEN MUKAAN PIRKKIÖ, okt 2mh, oh, k(tupa), wc, khh, ph, s 92/137 m² Rak. -06. Lisäksi lämmin autotalli ja varasto ja pihalla erillinen kylmä varasto. Tunnelmallinen ja pohjaratkaisultaan toimiva koti pienelle perheelle. Sisustusmateriaalit laadukkaat ja vaaleasävyiset. Tilava tupakeittiö sekä khh. Hp. 169.000 KIVIRANTA, okt 3mh, oh, k, et, ph, s, wc 110/180 m² Autotalli, var. Lapsiperheystävällisellä sijainnilla siistikuntoinen ilmalämmitteinen koti. Remontoitu mm. kosteat tilat sekä keittiö. Suojainen takapiha etelään. Rak. -80. Kuntotarkastus on tehty. Vapautuu sopimuksen mukaan, ota yhteyttä. Hp. 139.000 Tornio, Luotomäki, okt 4mh, oh, k, s, ph, wc, varastotilaa n. 125 m 2 /160 m 2 Oma tontti n. 1250 m 2. Heti vapaa. Tästä remontilla viihtyisä koti. Hp. 105.000 Vuokrataan: MYYMÄLÄ-, TOIMISTO- JA HALLITILAA heti vapaana. Kysy lisää p. 050 448 1288. SKV Kiinteistönvälitys Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki, y-tunnus 0851924-5. Normaali välityspalkkiomme 4,92% (4% + alv. 23%), vähimmäispalkkio 2000 + alv 23% velattomasta kauppahinnasta. Hallituskatu 6, Tornio Pentti Kurvinen LKV, MKT 0400-691 886 Auktorisoitu kiinteistöarvioija AKA-asunnot OSAKEHUONEISTOJA KIVIRANTA, Pistokuja 3 2h+k+s 65,5 m². Tilava rivitalon päätykaksio. Piha lounaaseen. H. 77.000. Esittely TO 29.9. klo 17-17.30 SUENSAARI, Tapiontie 9 Paritalohuoneisto 4mh+työh+ oh+rt+k+khh+s, 151 m² + lämmin autotalli. Tilava, hyvin varustettu, kaunis koti erittäin hyvällä ja rauhallisella paikalla keskustan tuntumassa. Voidaan ottaa vaihdossa pienempi osakehuoneisto. H. 232.000. As Oy muotoinen, vero 1,6%. Pyydä minut ILMAISELLE ARVIOKÄYNNILLE. Luottamuksellista asuntokauppaa jo yli 20 vuotta! Esittelemme ke 28.9. klo -17.30 Keskusta, Puutarhakatu 6 A 13 2h, kk, s 46,5 m 2 Rauhallinen ja hyvä yhtiö. Kerros: 3/3. Hissi on. Lasitettu parveke. Autokatos. Velaton lähtöhinta: 82.000 (264380) Esittelemme torstaina 29.9. klo 16.30-17.30 Pirkkiö, Holmantie 26 A Juuri valmistunut luhtitalo. Esittelyssä vapaat huoneistot: 3h, k, s 75,5 m 2 Mh. 52.380 Vh.174.600 (231311) 3h, k, s 75,5 m 2 Mh. 53.400 Vh. 178.000 (231393) 2h, k, s 65,5 m 2 Mh. 47.000 Vh. 149.830 (266531) klo 17.45-18.30 Yliraumo, Särkinäräntie 52 OKT 6h, k, khh, s, 2 wc 148,6/173,9 m 2 Oma tontti 6.170 m 2. Valm. 2003. Siisti ja hyväkuntoinen. Heti vapaa! Hp. 266.000 (263236) Muita kohteita ja esittelyaikoja www.kiinteistomaailma.fi /tornio Kiinteistömaailma Tornion Kodit Oy LKV Hallituskatu 16, 95400 Tornio Anne Hakala KiAT puh. 040 779 6783 Tanja Yliniva YKV, LKV puh. 040 836 8783 www.kiinteistomaailma.fi CTC Lämpöpumput myy ja huoltaa Lämpötalo Veittikoski Oy LVIS-kierrätyskeskus www.lampotaloveittikoski.fi 0400 475 877 i.d.e.a. Uudisrakennuksiin ja energiakorjauksiin PAROCIN PUHALLUSVILLA Vuorenvarma lämpöeriste Olemme tehtaan valtuuttama asennusliike Lapin läänissä sekä Kuusamossa. Hyödynnä kotitalousvähennys. LAPIN PUHALLUSVILLA KY KEMI puh. 0400-391 321 lapinpuhallusvillaky@co.inet.fi www.paroc.fi Rakenna ja sisusta Verhoomo ja sisustus Kati Keronen verhoilija huonekalut ajoneuvot venekuomut Ouluntie 19 Kemi p. 040 525 6771 Hirsitalot ja huvilat www.kontio.fi Keminmaa OTA YHTEYTTÄ ja kysy tarjous! K e m i n 0400 395 519 (016) 282 370 Ajoksentie 623 94900 KEMI www.muurausjalaattatyo.fi Koppanantie 18, 95440 Tornio puh. 040-546 2948 KONTIO HIRSITALOT JA -HUVILAT Arto Piittinen puh. 0400 798 593 arto.piittinen@kontio.fi www.kontio.fi Sähkö-Noro www.sahkonoro.fi 24h PÄIVYSTYS Lasitusalan ammattilainen LASIHALLI OY Karjalahdenkatu 20, 94600 Kemi Puh. 0400-691 161 www.lasihalli.com Kaikki kodin kiintokalusteet! www.keittiöjätti.fi Karjalahdenkatu 14, KEMI Teollisuuskatu 8, TORNIO RAKENNUSPELTI R. PUUMALAINEN kattosaneeraukset kattoturvatuotteet, ikkunapellit ja -listat Myynti ja asennus, ilmainen arvio P. 040-5724 685 VIEMÄRIEN AUKAISUT ja putkistojen TV-kuvaukset. SAKOKAIVOJEN ohitustyöt. Kysy tarjous! VIEMÄRIHUOLTO Puh. 0207 121 240 www.kilpimaa.com MUUTTOVALMIS SUVETAR 101,5m² Hinta alk. 117.920,- Tilaa esite ja hinnasto! Ahti Nalli: 0400 693583 Katso kaikki mallimme hintoineen www.alvsbytalo.fi Puh. 0400-896 866 sahko.noro@pp.inet.fi Markku Petäsnoro Sähköurakoinnit Sähköasennukset Sähkösaneeraukset Uudiskohteiden sähkötyöt Sähkösuunnittelut Tornion Betonirakentajat Oy Betonilattiat Imulattiat Mastertoplattiat EDULLISESTI! Kysy tarjous! Rautaisella ammattitaidolla puh. 045 122 3316

Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Koti ja asuminen A15 Puiden kaatamiseen omalta tontilta tarvitaan aina lupa Turvallisuus: Kiinteistön omistaja vastaa puunkaadosta ja mahdollisista vahingoista Katja Kärki Anssi Jokiranta, kuvat Omalta tontilta ei lain mukaan saa kaataa puita ilman maisematyölupaa paitsi joissakin kaupungeissa. Maisemaa muuttavaa maanrakennustyötä, puiden kaatamista tai muuta niihin verrattavaa toimenpidettä ei saa tehdä asemakaava-alueella ja yleiskaava-alueella, jos yleiskaava niin määrää. Puiden kaatamista säätelee maankäyttö- ja rakennuslaki. Maisematyölupaa ei kuitenkaan tarvita vaikutuksiltaan vähäisiin toimenpiteisiin. Se, mikä toimenpide tulkitaan vähäiseksi, vaihtelee eri kaupungeissa. ESIMERKIKSI Rovaniemellä pajupusikon raivaaminen on vähäinen toimenpide, Kajaanissa voi kaataa puitakin. Kemissä yhden puun saa kaataa puhelimessa annetulla luvalla, useampiin tarvitaan kirjallinen lupa. Kajaanin rakennustarkastaja Kari Huusko myöntää, että vaikutuksiltaan vähäinen on hankalasti määriteltävissä. Se on veteen piirretty viiva, ja jokainen tulkitsee pykäliä tavallaan. Meidän tarkoituksemme ei ole vaikeuttaa asioita, jos puunkaadosta ei aiheudu huomattavia vaikutuksia. Asiat käsitellään tapauskohtaisesti. Porissa puunkaatolupaa haetaan puistotoimelta. Puistotoimesta käydään katsomassa tilanne ja jos lupa tulee, se kirjoitetaan paikan päällä. Jos asiasta tulee kinaa, tarvitaan maisematyölupa ja sen käsittelee ympäristölautakunta, sanoo rakennustarkastaja Hannu Olenius. Puunkaatoluvan hakeminen on haluttu Porissa tehdä helpoksi, jotta kiinteistönomistajat hakisivat lupaa eivätkä ryhtyisi töihin omin luvin. Puiden kaataminen asemakaava-alueella on luvanvaraista. Metsätalousinsinööri Ville Ruotsalainen kaataa taloyhtiön pihasta koivuja Risto Luiron kanssa. TAMPEREELLA päätäntävalta ja -vastuu on siirretty menestyksellisesti naapureille. Jos naapuri vastustaa puiden kaatamista, kyseessä ei ole vaikutuksiltaan vähäinen toimenpide, selittää tarkastusinsinööri Juha Miettinen tulkintafilosofiaa. Jos haluaa kaataa puun omalta tontiltaan, on ensin haettava kaikilta naapuritonttien haltijoilta suostumukset suunnittelemalleen. Kaatajan on myös varmistettava, että puut eivät ole kaavalla suojeltuja tai muutoin maisemallisesti merkittäviä, sillä niille on haettava lupa. Miettisen mukaan kevennetty käytäntö on toiminut erittäin hyvin. Maisematyölupia haetaan enää vain ani harvoin. Naapuririidat ovat vähentyneet huomattavasti, kun kaikki ovat alusta alkaen mukana päättämässä asiasta. Tampereella kevennettyä käytäntöä on sovellettu vuodesta 2002 lähtien. Naapurien lisäksi tamperelaisten on ajateltava luontoa. Puiden kaatamista tulee välttää lintujen pesintäaikana huhtikuun ja heinäkuun välisenä aikana. TULKINTOJEN lisäksi myös hinnat vaihtelevat kaupungeittain. Kajaanissa luvasta saa pulittaa 120 euroa, Kemissä 30 euroa, Rovaniemellä 42 euroa. Porissa ei laskuteta lainkaan. Tampereella hinta on huimat 200 euroa. Hinta on omiaan lisäämään naapurien intoa päästä sopuun keskenään. Jos maisematyölupa on anottava, sen käsittelyssä menee yleensä noin 1 2 viikkoa. Jos hakemus on puutteellinen, aikaa kuluu enemmän. Kirjallisessa hakemuksessa täytyy olla mukana naapurien kuuleminen ja puunkaatosuunnitelma. Naapurien kuuleminen on se osuus, joka usein puuttuu, sanoo tarkastusrakennusmestari Rainer Björkberg Rovaniemen rakennusvalvonnasta. Aina lupaa ei heru. Jos tontilla ei ole paljoa puita, pyritään viimeiset säilyttämään, Björkberg sanoo. Katso kaikki kohteemme internet-sivuiltamme: opkk.fi, etuovi.com, jokakoti.fi ESITTELEMME TÄLLÄ VIIKOLLA TORNIOSSA Tornio, Kiviranta okt 165/191 m 2 Arvontie 18. 6h, k, khh, ph, s, 2xwc, iso lämmin kuisti, n. 1600 m 2 tontti. Rossipohja, perusta paal. Runs. tilaa molemm. kerroksissa. Esittely ke 28.9. klo 17.15-17.45/Lampinen. Mh. 248.000 606605 Tornio, Keskusta kt 74,5 m 2 Keskikatu 2 A. 3h, k, kph, wc, parveke. Hyv. paik. keskustassa. Keittiö, kylpyh. ja wc uusittu. Jokinäkymä. Taloyhtiössä uima-allas! Esittely ke 28.9. klo 18.15-18.45/Suunta. Mh. 139.000 Vh. 140.893 618693 Tornio, Saarenpää okt 78/150 m 2 Pirkankatu 32. 3h, k, s, kph, wc. Suos. alueella oleva ok-talo. Oma tontti. Golfkentän ja uimarannan läh. Sisusta itse kellarikerros! Ensiesittely ke 28.9. klo 17-18/Suunta. Mh. 100.000 625906 Tornio, Torppi paritalo 110 m 2 Asemakatu 14. 4h, k, kph, s, 2wc, aula. Uudehko pt, edullinen asua! Alak. lattial., yläk. patterit. Kaukolämpö! Autokatos. Kuntokartiotus tehty. Esittely ke 28.9. klo 16.30-17/Lampinen. Mh. 179.000 619650 Tornio, Keskusta kt 85 m 2 Kauppakatu 13 A. 3h, k, s, kph, wc, khh. Keskustassa palvelujen keskellä oleva huoneisto. Toimiva kokon. Tod. hyvä kunto. Iso parveke. Ensiesittely to 29.9. klo 17-17.45/Suunta. Mh. 143.000 625714 Tornio, Kiviranta okt 130/150 m 2 Opistontie 5. 4h, k, th, kph, s, wc, kampaamo. Vanhalla Kivirannalla, runsaasti säilytystilaa. Autotallista tehty erillinen huone ja wc. Esittely to 29.9. klo 17.30-18/Lampinen. Mh. 137.000 603968 Tornio, Kaakamo okt 123 m 2 Vanha Kylätie 134. 4h, k, s, kph, khh, pannuh., wc. Vapautuu pian. K uusittu -02, pannu n. 3 v. sitten, sähköt 2000-luv. Rauh. alue. Esittely to 29.9. klo 18.15-18.45/Suunta. Mh. 98.000 613859 Tornio, Keskusta kt 64,5 m 2 Rauhankatu 5 A. 3h, k, s. Muuta uuteen! Elok. lopussa valmistunut koti, ylin krs, lasitettu parveke. 2 kk vakuus. Luottotiedot tarkistetaan Ensiesittely to 29.9. klo 16.30-17.15/Lampinen. Vuokra 850 619987 Tornio, Puuluoto okt 125/177 m 2 Ahtaajankatu 10. 5, k, wc, khh, kph, s. Uusittu, avarat huoneet, runsaasti varastotilaa. Vesi- ja lämmitysputket uusittu 2007-2010. Erillinen kookas kesämaja. Mh. 158.000 608200 ESITTELEMME TÄLLÄ VIIKOLLA KEMISSÄ Kemi, Haukkari okt 89/115,5 m 2 Haukkarinkatu 9. 4h, k, s. Isolla kauniilla tontilla hyväkuntoinen viehättävä talo. Kuntoarvio tehty. Piharakennuksessa tilava autotalli ja siisti pihasauna ja varastotilaa. Tämä kannattaa nähdä sisältä saakka! Esittely ke 28.9. klo 16.30-17/Kokkonen. Mh. 78.000 622859 Kemi, Mäntylä kt 57 m 2 Tapaninkatu 9 a 3. 2h, k, kh, parv. Ihastuttava kaksio rauhallisella alueella. Ensimmäisessä kerroksessa parvekkeellinen remontoitu asunto, kannattaa tutustua! Heti vapaa! Ensiesittely ke 28.9. klo 16.30-17/ Hopia-Hietala. Mh. 45.000 624814 Kemi, Takajärvi kt 81 m 2 Takajärventie 32 C 14. 3h, k, sauna, parv. Lämmintunnelmainen muuttovalmis kaunis asunto, jossa nautit oman saunan lämmöstä! Muuttamaan pääset nopeasti! Tähän kotiin on tehty huolellinen ja ajateltu remontti. Ensiesittely ke 28.9. klo 17-17.30/Linke. Mh. 69.000 625611 Kemi, Takajärvi kt 47 m 2 Takajärventie 28 D 19. 2h, kk, ph. Heti vapaa 1. krs:n kaksio. Tutustu ja tee tarjous! Esittely ke 28.9. klo 17.45-18/Linke. Mh. 20.000 Vh. n. 27.000 599642 Keminmaa, Lautiosaari okt 77,5/131,5 m 2 Koivutie 2. 4h, k, s. Rauhallisella paikalla Lautiosaaressa viehättävä koti omalla tontilla. Toimiva ja avara pohjaratkaisu. Talon yhteydessä lämmin autotalli. Esittely ke 28.9. klo 18.15-18.45/Linke. Mh. 62.000 614550 Kemi, Ritikka okt 82 m 2 Takaritikantie 6. 3h, k, s. Remonttitaitoiselle suloinen koti rauh. Ritikan asuinalueella. Alakerrassa kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö ja sauna/ph. Yläkertaan mahdollisuus rakentaa lisähuoneet. Olohuoneessa varaava takka ja toisessa makuuhuoneessa kakluuni sähkövastuksella. Kauniilla pihalla ulkorakennus ja huvimaja. KUNTOARVIO TEHTY! Esittely ke 28.9. klo 17.15-17.45/Kokkonen. 60.000 621887 Kemi, Sauvosaari kt 54 m 2 Keskuspuistokatu 4 b 28. 2h, k. Kaksio kaupungin sydämessä. Parvekkeellinen, valoisa läpitalon huoneisto hissitalossa. Tutustu ihmeessä! Vapautuu nopeasti. Esittely to 29.9. klo 16.30-17/Hopia-Hietala. Mh. 68.000 617948 Kemi, Marttala kt 77,5 m 2 Purolankatu 8 E 29. 3h, k, parv. Hyvänmall., tilava ja kodikas läpitalon kolmio. Pesuh. ja keittiö uusittu. Parveke. Kannattaa tutustua. Tähän ihastut. Isot korkeat huoneet ja valoisa toimiva asunto. Esittely 29.9. klo 17.15-17.45/Hopia-Hietala. Mh. 45.529 Vh. 48.000 554953 Kemi, Tervaharju okt 128,5/137,7 m 2 Laaksokatu 6. 4h, k, khh, wc, ph, s, erill.huone, ph/wc. Suosit. alueelta avara koti isommallekin perheelle.talossa tehty pintaremonttia.puistoon raj. hyvänkok. tontti. Kuntoarvio tehty. Heti vapaa, kannattaa tutustua! Esittely to 29.9. klo 18-18.30/Hopia-Hietala. Mh. 144.000 617671 Keminmaa, Liedakkala okt 120 m 2 Rovaniementie 850. 4-5h, k, s. Tilava ja valoisa omakotitalo Liedakkalassa. Tähän kotiin voit muuttaa heti! Esittely to 29.9. klo 17-17.30/ Kokkonen. Mh. 99.900 623410 Keminmaa, Liedakkala okt 201/229 m 2 Knuutinkierros 3. 6h, k, khh, ph, s, ym. Komea, toimiva, valoisa ja kodikas perinnetalo! Kun haluat kotiisi tilaa ja käytännöllisyyttä on tämä sinulle sopiva koti. Lapsiystävällinen turvallinen asuinpaikka. Hyvät ulkoilumaastot vieressä. Ehdottomasti kannattaa tutustua! Esittely to 29.9. klo 17.40-18.10/Kokkonen. Mh. 228.000 616950 Kemi, Ajos okt 100/122 m 2 Pursimiehenkatu 4. Oh, k, rt, et, wc yläk. 2mh, alak. ph, sauna. Todella viehättävä ja kodikas koti! Taloa on remontoitu 2007-2010 mm. kaunis vaalea keittiö. Yläkerrasta löytyy kaksi makuuhuonetta ja lisätilaa. Keskikerroksessa on olohuone, ruokailutila, keittiö ja tilava eteinen. Alakerrassa pesu/kodinhoitotilat. Talossa paljon säilytystilaa! Esittely to 29.9. klo 16.45-17.15/Linke Mh. 85.000 614573 Kemi, Torvinen okt 149/175 m 2 Kannalankatu 5. 5h, k, s, ym. Tässä kodissa on isot oloh. ja keittiö ja neljä makuuh. Suojaisa piha ja rauhallinen turvallinen ympäristö on ihanteellinen lapsiperheelle. Leikkipuisto vain 100 metrin päässä. Kodissa on paljon säilytystilaa, uusittu pesuhuone/saunaos. ja katettu iso terassi. Esittely to 29.9. klo 17.30-18/Linke Mh. 134.000 613674 Kemi, Kivikangas rt 88 m 2 Riistamiehentie 9 B 1. 3-4h, k, wc, ph, s. Kiva saunallinen päätyasunto hyvällä paikalla, rauhallisella paikalla. Tilava piha-alue ja piha rajoittuu puistoalueeseen. Vapautuu nopeasti. Asunnossa on hyvä ja toimiva pohjaratkaisu, mahdollisuuksia. Tee tarjous! Esittely to 29.9. klo 18.15-18.45/Linke. Mh. 68.000 Vh. 86.650 599272 Me välitämme Torniossa Kyllikki Lampinen toimitusjohtaja, LKV, MMM p. 040 747 4444 Anna Ylivallo isännöitsijä, LKV, MIS p. 040 775 8339 Jarmo Suunta myyntineuvottelija p. 050 406 3366 Tornion OP-Kiinteistökeskus Oy/LKV Hallituskatu 14, Tornio Puh. 010 25 76 807 y-tunnus 0210779-2 Kemin OP-Kiinteistökeskus Oy/LKV Valtakatu 14, Kemi Puh. 010 25 87 100 y-tunnus 0190896-9 Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0828 /puhelu + 0,0595 /minuutti ja matkapuhelimesta 0,0828 /puhelu + 0,1704 euroa/minuutti. Välityspalkkiomme on 4,92 % (4% + alv 23%) velattomasta kauppahinnasta, minimihinta 2.460 (2.000 + alv 23%). Me välitämme Kemissä Tarja Linke toimitusjohtaja, LKV, YKV p. 040 588 0817 Satu Kokkonen myyntineuvott. KiAT p. 040 824 3028 Mari Hopia- Hietala myyntineuvottelija p. 050 406 3379 Miia Ojala myyntineuvottelija/ vuokra-as.välittäjä p. 050 376 1335

A16 Urheilu Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Urheilutoimittajat: Juha Lampela, Jari Stolt, Jouni Valikainen Puhelin: 010 665 6301 Sähköpostit: ps.urheilu@pohjolansanomat.fi etunimi.sukunimi@pohjolansanomat.fi A Ehkä se on vain hyväksi, ettei ole arvokisoja. Pojat saavat kasvaa rauhassa. Yhdistetyn päävalmentaja Kimmo Savolainen vie arvokisattomaan talveen nuoren maajoukkueen, jonka keski-ikä on häthätää 21 vuotta. JARNO MELA Eliittikiekkoa Steve Ribbonin toivotaan nostavan Suomen seiväshyppääjät huipukorkeuksiin. Seiväshyppääjille huippukonsultti STT Suomen urheiluliitto hakee menestystä ensi kesänä Helsingin EM-kisoista ja Lontoon olympialaisista tehostamisohjelmalla, jolla vahvistetaan sekä valmennusta että budjettia. SUL esitteli tiistaina seiväshypyn lajikonsultiksi palkatun Steve Ripponin, jonka opeilla seiväshyppy halutaan nostaa lyhyellä aikavälillä syömähammaslajiksi keihäänheiton rinnalle. Nopealla aikataululla tämä tarkoittaa ennen kaikkea sitä, että Jere Bergius, Eemeli Salomäki ja Minna Nikkanen saavat kaiken potentiaalinsa käyttöön. Rippon arvioi, että Suomen seivästilanne on kolmikon ansiosta hyvä lyhyellä tähtäimellä. Hyvä valmentaja auttaa urheilijoita saamaan itsestään maksimit irti, Rippon sanoi. Uusi valmentaja tuntee suomalaisen seiväshypyn tilanteen, sillä hänellä on suomalainen vaimo ja yhteistyötä suomalaisten kanssa on tehty jo aiemmin. Ripponin asemapaikaksi Suomessa tulee Pajulahden urheiluopisto, jossa hän nykyhuippujen luotsaamisen ohella tutustuu Suomen seiväshyppylupauksiin. VALMENNUKSEN ohella Urheiluliitto kertoi tehneensä parannuksia urheilijoiden terveydenhuoltoon ja leiriolosuhteisiin. Suomalaisen yhteistyökumppanin kanssa tehtävään sopimukseen kuuluu laaja terveystarkastus sekä kokonaisvaltaisen valmennussuunnitelman tekeminen. Kokonaisvaltaisuuteen kuuluu paitsi urheileminen myös urheilukentän ulkopuolisen elämän tarkkailu syömistä, nukkumista ja ihmissuhteita myöten. Tappara avasi liigassa pistetilinsä Jääkiekko: Asplövenin B-juniorit kiekkoilevat Ruotsin korkeimmalla sarjatasolla Mikko Kinisjärvi Haaparannan jäähallin kahviossa istuu kolme nuorta jääkiekkoilijaa. Asplövenin B-junioreissa pelaavat Erik Furmark, Joonas Huhta ja Niko Halonen seuraavat tarkasti, kun edustusjoukkueen jääharjoitukset ovat alkamassa. Poikien ajatuksissa pyörii varmasti jo ensi viikonlopun omat ottelut. Asplövenin B-junioreiden pelit eivät ole arkipäivää näillä leveysasteilla, sillä joukkue pelaa Ruotsin korkeimmalla sarjatasolla Elit-sarjassa. Kahden ensimmäisen ottelun aikana huomasi, kuinka kovista peleistä on kyse. Viime viikonlopun otteluissa pääsi jo vähän paremmin kyytiin mukaan, sarjan kahdella voitolla ja tappiolla aloittaneen joukkueen keskushyökkääjä Halonen kertoi, ja muut pojat nyökyttelevät vieressä. Mustapunapaitainen Asplöven kukisti viime viikonloppuna kotiottelussa JOUKKUEEN pelaajat ovat pääsääntöisesti alueen omia poikia. Noin puolet pelaajista on Haaparannalta ja kutakuinkin saman verran pelaajia on Torniosta, Övertorneålta, Kemistä sekä Ylitorniolta. Me emme varsinaisesti edes hakeneet pelaajia sen kauempaa, B-junioreiden valmentaja Urban Lahti kertoi. Joukkuetta vahvistaa myös kaksi Slovakiasta saapunutta pelaajaa. Edustusjoukkueessa pelaavan Stanislav Kallin veljenpoika Michal Kall ja hänen kaverinsa Michael Farkas kävivät täällä jo viime keväänä vierailemassa. Näytöt olivat sellaiset, että toivotimme heidät tervetulleiksi joukkueeseen täksi kaudeksi, joukkueen toinen valmentaja Matti Halonen kertoi Zlatan kiusaamaan Suomea STT Tappara otti kauden avausvoittonsa jääkiekkoliigassa TPS:n vieraana. Neljä ottelua putkeen hävinnyt Tappara kellisti TPS:n 4 1 ja irtaantui liigajumbon paikalta. TPS siirtyi johtoon Ville Vahalahden osumalla avauserässä. Toisessa erässä Tuukka Mäntylä tasoitti. Osuma oli Tapparan ensimmäinen yli 180 peliminuuttiin. Toisen erän lopussa Tappara siirtyi ensi kertaa tällä kaudella johtoon, kun Jussi Makkonen iski onnekkaasti ylivoimalla 2 1:een. Päätöserässä Antti Erkinjuntti viimeisteli Tapparan kolmannen ja Tuomas Vänttinen neljännen tyhjään TPS-maaliin. Erkinjuntti kasasi ottelusta 3 (1+2) tehopistettä. Ässät aiheutti KalPalle kauden ensimmäisen tappion. KalPa johti 2 0 ja 3 2, mutta Ässät tuli molemmista rinnalle. Jatkoajalla Aki Uusikartano ratkaisi Ässille 4 3-voiton. SaiPa karkasi päätöserässä 3 0-voittoon Ilveksestä. Ilvesmaalilla Vesa Toskalalle kertyi 40 torjuntaa. Raumalla Lukko löi JYPin 4 1. JYP putosi liigan hännänhuipuksi. STT, TT Tukholma Ruotsin jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Erik Hamren tietää Zlatan Ibrahimovicin merkityksen joukkueelleen. Niinpä tähtihyökkääjä on vaivoistaan huolimatta mukana EM-karsinnan päätöspeleissä Suomea ja Hollantia vastaan. Italialaisseura AC Milania edustava Ibrahimovic on huilannut pari viikkoa nivusvamman takia, mutta keskiviikon Mestarien liigan ottelussa MARKKU ULANDER Zlatan Ibrahimovicin nivusvamma alkaa olla voiton puolella. tshekkiseura Viktoria Plzenia vastaan hänet saatetaan jo nähdä. Vaikka hän ei olekaan sataprosenttisessa kunnossa, hän merkitsee maajoukkueelle paljon. Sitä samaa hän on myös AC Milanille, jonka ottelussa hän ehkä pelaa keskiviikkona, Hamren selvitti julkistaessaan joukkueensa lokakuun peleihin. Ruotsi on EM-karsintalohkossa toisena Hollannin jälkeen, ja se voi varmistaa lohkon kakkossijan ja paikan jatkokarsintoihin voittamalla Suomen.

Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Muuriselle vuosi lisää Kohti tuplamestaruutta jyräävä Helsingin Jalkapalloklubi jatkoi Antti Muurisen valmentajasopimusta vuodella. Näin ensi kausi on Muuriselle jo viides putkeen HJK-luotsina. Kaikkiaan hän on valmentanut HJK:ta kahdeksan kautta. PANNA PITI. Suomen Palloliitto säilytti JJK:n valituksesta huolimatta voimassa Babatunde Wusun kahden ottelun pelikiellon. Wusu oli painanut sunnuntain ottelussa molemmat kätensä kevyesti erotuomarin poskille saatuaan varoituksen. Liitto katsoi hänen rikkoneen tuomarin koskemattomuutta. Uusi Nissan X-Trail DCI Puhtaampaa teknologiaa seikkailuun! Hinnat alkaen 37.470 + tk. 600 Tervetuloa koeajamaan! KEMINMAA, p. 020 762 4234 www.porho.fi Tutkitusti paras palvelu Pörhön Autoliikkeessä. NISSAN-OPEL-PEUGEOT -keskus Urheilu A17 Palvelu Ostotutkimus 2010 Lankapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,07/min (alv 23%) Matkapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,17/min (alv 23%) kotoa käsin Östersunds IK:n jatkoajalla. Kovat pelit jatkuvat tulevana viikonloppuna. pelaajien taustan. SARJANOUSIJAN valmennuskaksikko on realistinen tavoitteiden suhteen, sillä sarja on äärimmäisen kovatasoinen, eikä helppoja pelejä ole luvassa. Länsi-Lapin juniorikiekkoilun parissa joudutaan tekemään kovia ponnisteluja. Ikäryhmien pienentyminen näkyy suoraan pelaajien vähentymisenä. Oma haasteensa on innokkaiden valmentajien, huoltajien ja muiden toimihenkilöiden löytämisessä. Vapaaehtoisuus on yksi tärkeistä seikoista, sillä juniorivalmentajille ei pystytä maksamaan mitään. Valmentajat joutuvat kuitenkin uhraamaan ison osan vapaa-ajastaan, Kemin Lämäreiden junioripäällikkö Jari Poikela Päätavoite on sarjassa pysyminen. Olisi erittäin tärkeää, että saisimme jatkuvuutta ja pitkäjänteisyyttä alueen kiekkoilulle, Lahti totesi. Joukkueen ja pelaajien kehittyminen on myös yksi kauden muistutti. Tällä hetkellä Kemistä, Ylitorniolta ja Torniosta löytyy juniorijoukkueita vielä suhteellisen kattavasti F-junioreista B-junioreihin asti. Ainoastaan muutamissa ikäluokissa on ollut vaikeuksia saada joukkuetta kasaan. 96-syntyneiden osalta meillä ei ollut riittävästi omia pelaajia, jotta olisimme saaneet kasattua joukkueen. Tämän vuoksi teimme Tornion kanssa yhteisjoukkueen tähän ikäluokkaan. Tällä ratkaisulla pyrittiin siihen, että kenenkään tarvitsisi lopettaa sen vuoksi ettei PENTTI VUOSAARI päämääristä, Halonen jatkoi. Valmennuskaksikko kertoi, että joukkueelle on pyritty iskostamaan selkeä pelityyli. Pyrimme pelaamaan suoraviivaisesti, ja puolustamaan tiiviisti, Lahti kertoi. minkäänlaista joukkuetta löydy, Poikela kertoi. LÄMÄRIT, TIHC ja Et-Po-72 yrittivät tehdä B-junioreihin yhteisjoukkueen. Teimme jo joukkueiden välisen sopimuksen ja maksoimme maksut Jääkiekkoliitolle. Lopulta siirtobyrokratia vesitti hankeen, Et-Po-72:n puheenjohtaja Timo Kunnari harmitteli. Harrastajamäärät ovat kääntyneet alaspäin, vaikka jääkiekko on yksi Suomen suosituimmista palloilulajeista. Sarja J18 Elit Lohko Norra: Asplöven HC, Clemensnäs HC, IF Björklöven, IF Sundsvall Hockey, Kramfors-Alliansen, Luleå HF, MODO Hockey, Skellefteå AIK, Tegs SK, Timrå IK, Örnsköldsviks HF, Östersunds IK. Sarjaohjelma: Joukkueet pelaavat kaksinkertaisen alkusarjan. Lohkon viisi parasta jatkaa pelejään mestaruuskamppailuilla. Loput joukkueet pelaavat ensi kauden sarjapaikasta. Lohkot: Neljä 12 joukkueen lohkoa. Seuraavat kotiottelut: 1.10. Asplöven HC -Skellefteå AIK, 2.10. Asplöven HC -Clemensnäs HC. Tavoitteena on, että jokainen hyökkäys päättyisi laukaukseen, eikä siihen että mennään vapaaehtoisesti kulmiin pyörimään, Halonen summasi. Valmentajien ajatus pelitavasta on saatu myytyä pelaajille. Pelimme on mennyt selkeästi enemmän taktisemmaksi, eikä enää pelata mitään junnukiekkoa, joukkueen maalivahti Huhta toteaa. Halonen toivoi, että pelaajat osaisivat nauttia ainutkertaisesta tilaisuudesta pelata huippujääkiekko kotiseudulla. Tämän pitää kuitenkin olla hauskaa. Poikien täytyy muistaa myös nauttia siitä, että he voivat pelata tämmöistä sarjaa kotoa käsin. Ikäluokkien pienentyminen näkyy kiekkoilijoiden määrässä Ikäryhmät menevät koko ajan pienemmiksi. Monen joukkueen osalta joudumme täydentämään rinkiä nuoremmilla pelaajilla. Lievää laskua pelaajamäärässä on tapahtunut, Tornion IHC:n juniorivastaava Tero Risto totesi. Jääkiekkoliiton pitäisi tulla enemmän vastaan esimerkiksi siirtorajoissa, jotta seurojen välinen yhteistyö helpottuisi eikä juniorikiekkoilu ei loppuisi Lapissa. Jos jokin homma lakkaa kokonaan, niin sitä on sen jälkeen erittäin vaikea aloittaa uudestaan, Kunnari totesi. Flunssainen Nieminen jatkoon Jarkko Nieminen selviytyi toiselle kierrokselle Bangkokin tennisturnauksessa. Nieminen voitti avauskierroksella Itävallan Dominic Thiemin erin 6 1, 4 6, 7 5, vaikka pelasi ottelun sairastelun heikentämänä. Nieminen poti kuumetautia sängyssä koko maanantaipäivän. Tiistaisessa ottelussa hän kävi turnauksen lääkärin puheilla vielä ennen kolmatta erää ja sai luvan jatkaa. Ei mitään sellaista riskiä ollut, että voisin jotenkin vakavammin vahingoittaa itseäni, Nieminen totesi ja arveli, että edessä lienee nielurisaleikkaus. Voiton Niemisen puursi peruspelillä. Maskulaisen ykkössyöttöprosentti oli 67, ässiä hän syötti viisi. Pelasin itse asiassa aika ajoin hyvin. Thiem oli alkuun hermostunut, mutta pääsi sitten ottelun tempoon kiinni, Nieminen tuumi. Thiem on ATP-listalla vasta sijalla 1 848. Nieminen kohtaa toisella kierroksella Hollannin Robin Haasen, jonka ATP-sijoitus on 42:s. Niemisen mukaan he tuntevat toistensa pelitavan vaikka eivät ole kohdanneet aiemmin. Omasta kunnostaan Nieminen totesi, että jos olen kentällä, olen pelikunnossa. STT 3X tänään tapahtuu 1 Jalkapallo. Maajoukkueen päävalmentaja Mixu Paatelainen esittelee tänään miehistönsä EM-karsinnan viimeisiin otteluihin. Suomi kohtaa Ruotsin Helsingin Olympiastadionilla ensi viikon perjantaina ja Unkarin Budapestissä sitä seuraavana tiistaina. 2 Koripallo. Mestaruutta puolustava Tampereen Pyrintö ottaa varaslähdön korisliigaan kohtaamalla UU-Korihait. Urho-tv televisioi ottelun kello 18.25. 3 Jalkapallo. Naisten tuore cupin mestari PK- 35 saa Vantaalle vieraita Espanjasta, kun joukkue haastaa espanjalaisen Rayon Mestarien liigan toisella kierroksella. Ratkaiseva toinen osaottelu pelataan Madridissa 5. lokakuuta.

A18 Urheilu Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Tulospörssi Suunnistus TORNIO Östra Nattserienin pistetilanne Miehet, pitkä rata: 1) Teemu Niskanen, OH 13, 2) Mikko Kurkela, OH 12, 3) Svante Larsson, OKV 10, 4) Arto Vilppola, PelPo 9, 5) Fredrik Norman, LOK 8. (17 osallistujaa). Naiset, keskirata: 1) Rebecka Tholerud, ÖIF 19, 2) Outi Hannila, LänRa 14, 3) Emma Bergström OKV 8, 4) Johanna Tholerud ÖIF 6. Miehet, keskirata: 1) Jan Lindelöf, SIF 15, 2) Håkan Tholerud, ÖIF 11, 3) Lauri Mustonen, AlPi 10, 4) Markku Oikarinen, AlPi 9, 5) Janne Ylimaula, AlPi 8. (19). Naiset, lyhyt rata: 1) Elin Bergström, OKV 16, 2) Kristina Tholerud, ÖIF 12, 3) Venla Taulavuori, AlPi 8, 4) Johanna Lundkvist, OKV 6, 5) Maria Bergström, OKV 5. Miehet, lyhyt rata: 1) Matti Aula 8. Seuraava osakilpailu on perjantai iltana 30.9. Matarengissä. Jalkapallo ENGLANNIN VALIOLIIGA. Norwich Sunderland 2 1 (1 0) 31. Leon Barnett 1 0, 48. Steve Morison 2 0, 86. Kieran Richardson 2 1. Yleisöä: 26 107. ESPANJAN LIIGA. Getafe Betis 1 0 NORJAN LIIGA. Sarpsborg Fredrikstad 1 4 (F: Jon Masalin 90 min) ALLSVENSKAN. Gefle Kalmar 1 1 (G: Jens Portin pelasi 90 min), Djurgården IFK Göteborg 1 2 (2. Joona Toivio 1 0, 50. Ulosajo). D: Kasper Hämäläinen pelasi 90 min, Daniel Sjölund 86 min, Jani Lyyski vaihdosta kentälle 53. min. Jääkiekko SM-LIIGA KalPa Ässät ja. 3 4 (1 0, 1 2, 1 1, 0 1) Lukko JYP 4 1 (1 1, 1 0, 2 0) SaiPa Ilves 3 0 (0 0, 0 0, 3 0) TPS Tappara 1 4 (1 0, 0 2, 0 2) Jokerit 5 4 0 1 0 23 10 13 KalPa 5 4 0 1 0 18 7 13 Kärpät 5 4 0 1 0 15 6 13 Ässät 6 3 1 1 1 20 13 12 Lukko 5 3 1 0 1 16 10 11 Pelicans 5 2 2 0 1 14 9 10 Blues 5 2 0 1 2 8 12 7 Ilves 6 2 0 1 3 14 20 7 HIFK 4 2 0 0 2 16 12 6 SaiPa 6 2 0 0 4 13 19 6 HPK 5 1 1 0 3 10 19 5 TPS 6 1 0 0 5 14 23 3 Tappara 5 1 0 0 4 12 25 3 JYP 6 0 1 0 5 6 14 2 Seuraavat ottelut: 28. 9. HPK Pelicans, Kärpät Blues, 29. 9. JYP Ässät. MESTIS. K Laser Hokki ja. 3 2 (0 1, 1 0, 1 1, 1 0) ELITSERIEN. Linköping AIK 5 2 (3 2, 1 0, 1 0) Yhdistty VANTAA. A maajoukkue: Joni Karjalainen LHS, Mikke Leinonen LHS, Janne Ryynänen OH, Jussi Salo TamPy, Eetu Vähäsöyrinki LHS Päävalmentaja: Kimmo Savolainen. Nuorten MM ryhmä: Ilkka Herola PHS, Ville Heikkinen KEV, Eero Hirvonen JHS, Anselmi Ilola PöytU, Leevi Mutru LHS, Jani Peltola OH, Markus Torni KitU, Arttu Ålander JHS. Valmentaja: Antti Kuisma. Ravit TAMPERE 1. ponilähtö, ponilähtö 1600 m Pony Power lähtö 1) Jaris Ess/Laura Mattila 2,01,9, 2) Vikas Ronanza 2,14,2 x.3) Vikas Rondex 2,04,5 x.4) Pixie Trot 2,16,9 x.poissa: 2, 4, 6. 1. lähtö, sh 2100 m 1) Rouva Fortuna/Harri Koivunen 29,8 (1,84), 2) Hovingas 29,8 (21,08).3) Ilon Ari 31,6 (9,13).4) Mega Hela 32,2 (4,94).poissa: 5, 15. Toto (16 14 6): 1,84 1,29 3,55 3,04 13,21. 2. lähtö, lv 2100 m 1) Girl s Hope/Anssi Nurminen 19,4 (13,64), 2) Priority Tag 19,4 (8,7).3) Rosie Miracle 19,7 (45,9).4) Winner s Will 19,7 (36,06). Toto (6 1 11): 13,64 7,50 5,64 10,29 91,52. 3. lähtö, sh 2100 m 1) Arkko/Teemu Okkolin 27,5a (1,47), 2) Mirandos 27,9a (4,97).3) Jukan Tähti 28,8a (13,72).4) Rituhelmi 28,8a (12,3).poissa: 4. Toto (5 6 9): 1,47 1,11 1,47 1,46 2,86. 4. lähtö, V4 1, lv 2100 m 1) Sahara Primasheet/Markku Nieminen 16,9a (23,67), 2) Evelyn Index 17,0a (5,28).3) Albino Spark 17,3a (3,13).4) Golden Pegasos 17,5a (43,76).poissa: 8. Toto (5 3 4): 23,67 5,59 2,22 2,02 39,39. V4 kerroin: 272,92. 5. lähtö, V4 2, sh 2600 m 1) Stellanoora/Jouko Tarvainen 30,2a (8,31), 2) Vanja Myrberg 30,3a x (15,42).3) Karttuva 30,5a x (2,89).4) Härmän Aurora 30,5a x (12,95). poissa: 7, 12. Toto (5 8 3): 8,31 1,56 2,54 1,35 25,04. V4 kerroin: 647,55. 6. lähtö, V4 3 DUO 1, lv 1600 m 1) Mona Muscles/Kari Masalin 15,1a (14,05), 2) Montani 15,1a (4,8).3) Dashing Eagle 15,2a (4,78).4) Zandina Boshoeve 15,3a (5,0). Toto (8 2 11): 14,05 2,61 1,42 1,61 15,97. V4 kerroin: 3375,72. Rahapelit Keno Tiistai 27. 9. Päiväarvonta Voittonumerot: 2, 4, 8, 13, 18, 23, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 38, 48, 51, 52, 57, 65, 66, 69. Ilta-arvonta Voittonumerot: 4, 5, 7, 15, 19, 33, 34, 36, 39, 40, 45, 47, 48, 50, 52, 61, 62, 65, 69, 70 TV-urheilu URHOtv: 18.25 (s) Koripallo Pyrintö Korihait. 20.45 (u) SM-liiga TPS Tappara. Canal+ Urheilu: 09.50 Serie A: Napoli Fiorentina. 11.40 Valioliiga: Norwich Sunderland. 13.30 Valioliiga: Stoke Manchester United. 15.20 Elitserien: Skellefteå HV 71. 18.20 (s) Mestis: Kiekko-Vantaa Peliitat. 21.40 (s) UEFA Champions League: Valencia Chelsea. 00.05 Valioliiga: Arsenal Bolton. 01.55 Valioliiga: West Bromwich Fulham. SuomiTv: 19.00 Ravit: Vermon suora. Eurosport: 09.30 Moottoriurheilu: GTA Road to Dubaï. 09.45, 11.00 (s) ja 18.10 Tennis WTA Tour, Tokio. 20.00 (s) Jalkapallo Women s Champions League: Stabaek Frankfurt. 22.15 Golf: U.S. P.G.A. Tour The Tour Championship. 23.15 Golf. 23.50 Purjehdus Maxi Yacht Rolex Cup. 00.20 Purjehdus Medcup Barcelona, Espanja. 01.00 Tennis WTA Tour, Tokio. Eurosport 2: 08.30 Bundesliiga Stuttgart Hamburger SV. 10.00 Superbike MM, Imola. 11.00 Australialainen jalkapallo. 16.45 (s) Jalkapallo: AFC Champions League: puolivälierä 2: Zobahan (Iran) Suwon Samsung Bluewings (Etelä-Korea ). 22.30 Nyrkkeily: WBO, Saksa: alempi raskassarja: M. Huck H. Garay. 01.00 Jalkapallo AFC Champions League: puolivälierä 2: Zobahan (Iran) Suwon Samsung Bluewings (Etelä-Korea). 02.30 Tennis WTA Tour, Tokio. Viasat Sport: 20.45 STCC: Mantorp Park (2). Viasat Golf: 11.00 Solheim Cup. Ski-Doo+reki, koirankoppi, kelolankkua + puolipyör., kuiv. halkoja, ikkun., tontti, mönk. kärry, käsienpesuallas wc, kaapeliaura. 040-5553 215 Melkein uusi 22 televisio. Ollut vähän käytössä. Videot vanhaan televisioon. Tarjousten perusteella. 050-4393 665. Lämminvesivaraaja 65 l jakotuki + suihkuhana, lumilinko uudella moottorilla, aluvanteet 15 4x100 Golf Passat ym. Asuntovaunu Matkaaja 7000-88, vasta kats., ei märkä, ei eläimiä, ei tupakoitu. Tied. 040 760 4492. Kauppapaikkasi verkossa ja lehdessä Ilmoitushinnat: Verkossa 0 Lehdessä alk. 10 Lisätietoja www.mikko.fi P. 010 665 6555/Pohjolan Sanomat Defa-moottorilämmitin. Täydellinen sarja + sisäpistoke. Sopii Ford Transit 2.2 TDCI v. 06> Hp. 180. P. 040-5142 340. Jäspi vesikeskuslämmitysvaraaja kierukalla. Kantillinen, uusi, 1800 l. Hp. 2100. Yhteystiedot p. 040-5380 750. Mikko.fi on Pohjolan Sanomien tarjoama kauppapaikka, jossa yritykset ja yksityiset voivat ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. Mikko.fi keskiviikkoisin ja lauantaisin Pohjolan Sanomissa. Verkossa joka päivä. Traktorin kantokoukku Fiskars, hp. 300. Puh. 041 496 3746. Apulannanlevitin Ylö 700, h.400 Puutavarakoura iso, h.900 Volvon sovitteilla lajittelukoura. 040-726 9615. Malli-ilmoitus: Yksi parhaista! Chrysler Neon 2.0i 16V autom. -01. aj. 117 tkm, ilmastointi, metalliväri, hyvin pidetty. P. 22 33 44 55 121314* *ILMOITUSNUMEROLLA voit hakea tuotteesta lisätietoja osoitteesta www.mikko.fi Suomenajokoirauros, 4,5 v., pitovaikeuksien vuoksi, paperit on. Tied. puh. 040 511 7098. Lämmintä varastotilaa Kemissä, muutama paikka vapaana. Puh. 0400 391 767. Pieni, hieno yksiö Kemin keskustassa, vasta remontoitu. Puh. 040 505 7905. Siistikuntoinen kaksio 59 m² Mäntylässä. Vapaa 1.10. P. 040-5016 597. Yksiö 30 m² Kemin keskustassa, vuokra 320 /kk. Puh. 040 585 9224. Juhla ja tapahtumatiloja, pieniin ja suuriin tilaisuuksiin. Tiedustelut puh. 040-484 7401. Raivaussaha Partner 450, valjaat, 2 raivausterää, siimakela, kypärä. H. 250 Tikapuut pituus 380 cm.040-545 7239. Keittiön koivuiset kaapistot, tasot ja allas sekä eteisen kaapit tarjousten perusteella. Puh. 040-9601894 klo 16 jälkeen. Kannot pois kantojyrsimellä. Tied. puh. 0400 691 699 Merilapin Kivi Oy/Pekka Malinen. Kompostoitua ruokamultaa kotiin tuotuna. 13 / kuutio. P. 0400-691 955. Sisustuskeloa noin 20m², käytöstä poistettu. Puh. 040-768 5538. Koiratalo 3,5x3,5, eteinen 2 koppia pleksiluukuilla. Kaikki eriks. lämpimiä, n. 30cm seinät, rusk. peltikatto, abloylukko h. 1500. As. vaunun 550 etuteltta+kaasulämm. 11kg antras.pullo täysi. Suksiboxi 50cm, painesäiliö, mökki vesipumppu, sähkö. Liimahirttä 4x6 300m. Tornio 0400-343 783. Tiikkinen ulko-ovi, 1 m leveä, puuväliovia, soutulaite, laverisänky+patja +aluslaatikko, puurunkoisia sänkyjä patjoineen, 28 tv + kaapelidigip. tyttöjen pp. P. 0400680491. Iha hyvää. Huonekaluja, astioita, kenkiä, vaatteita, televisioita, kattolamppuja ym. IHA Lähetyspuoti 11, Tornio. P. 044-5853 637. Peili 60 x 120 cm. Pöytä ja tuolit. P. 050-4342 165. TOKA- KANGASPUUT kudontaleveys 120 cm, kaiteet, pingoittimet, sukkulat, puolat, niidet ym. kudontaan tarvittavat tarvikkeet. P. 040-768 5538 AEG-jääviileä- ja pakastinkaappi, yht. 150. Hiacen talvirenkaat 40, Verson renkaat + vanteet 205x55x16 60. 1 kpl 155x13 10. Väliovia + karmit + lukkopesät 10 kpl. P. 0400 800 765. Volvo 440 vm. 94. Aj. 135 tkm. Hyväkuntoinen, 2 renkaat. Elokuussa katsastettu. P. 016-583 822. Peugeot 106 D- 12 / 97 katsastettu. Hp. 1000 /tarjoa. Puh. 0400-335 167. VW Golf Plus 1.6 5 D, autom.vaihteet, vm. -07, 15000 km, parkkitutka ym., met.hopea, vasta huollettu, h. 18,9 t. P. 040-5071572. 4-veto Subaru Leone 1.8 vm. -89, aj. 203thkm, edullisesti. P. 040 5100380. Peugeot 206 bensa vm. 2003, ajettu 65 th, kahdet renkaat, lohkolämm. + sisähaara, ruosteeton. P. 0400 830 031. Seat Toledo TDI vm. -00, 1-om., 2xrenk., vetok., aj. 275th, h. 2650, kats. 07/12 saakka, met.hop., p. 040 595 7269. Traktori David Brown vm. 58 etukuormaajalla vaihdetaan henkilö- tai pakettiautoon. 040-5486 115. Pihatraktoriksi Neyland 245-74. Puh. 0400-510 331. Esko-merkkinen traktorin lumilinko + nivelaks. Työ.lev. 220 cm. P. 040-7396305. Hobby Excellent 495 2004,Todella hyvin pidetty. 4 petipaikkaa, 1020/1300kg P. 0400-964170 Tornio Fiat Hymer Camp 544, 2.5TD, -95, 2 renkaat ym., siisti. H. 13500e, 0400 460052. Lasten 2 matkasänkyä, patjat, 3 pottaa, supistajat, Pikku-Piia syöttötuoli, 2 keinua. Lisätiedot ja hinnat soittamalla. P. 040-5111243. 1394403 Finnsport 540R Suzuki 85. Puh. 040 551 5110. Lämmin autotalliosake Rytikarissa. Yhtiövastike 11 e/kk. Hinta 6000. Puh. 040-9138 222. Tontti n. 8000 m² Keminmaassa. P. 040-5572 760. Kanit, jyrsijät, linnut, matelijat, akvaariokalat, tarvikkeet ja ruoat. www.taikalintu.net /0447001155. K-maa. Puhdasrotuisia papillonpentuja, 1 narttu ja 2 urosta. Hp. 1200. P. 0405958287. Ostetaan metalliromua, myös akut ja autot. Puh. 0400 533 253. Torniossa 70 m² edullista työ-/ toimisto-/ tauko-/ varastotilaa, Länsiranta 9. P. 040-5448 300. Omakotitalo Simossa. Puh. 0400-972 892. Kt 2h+kk, 46,5 m², Kemissä. Vapaa, rauhallinen talo, puh. 0400 500 654. 12 km Tornion keskustasta, 63 m², autolla työssä käyvälle. Luottotiedot. P. 040 564 1688. TOSITORI!!! SYKETTÄ SYKSYYN! Loossit 25 ja 32 /6 pv. Viivakoodihinnoittelu vaivatonta!! KIERRÄTÄ vaatteet, tavarat, lelut avaralla KIRPPIKSELLÄ TORNIOSSA! 016-480345. Lämmintä varastotilaa Simossa, kausipaikkoja moottoripyörille yms. Puh. 0400-475877. Vuokrataan 9h MINIBUSSEJA Saa ajaa B-kortilla. alk. 120 /vrk (vapaat kilometrit) Varaukset puh. 016-256 310 H-autolle, mp:lle ja mopolle lämmin talvisäilytyspaikka, Kemi, puh. 0405445873. 1397596 Keminmaa Lautiosaari, rivitalon päätyh. 1h+k+s, 36,5 m2, Piipontie 2-4, vuokra 385 /kk + kulut. Kohdenumero 1397186. Vapautuu 30.9.2011. Sovi näyttö p. 0405312688. 2h+kk (57 m²) Keminmaan keskustassa. Vapautuu 15.10.11. Vuokra 470 / kk. Vast. puh. 0400-182 829. Lämmintä säilytystilaa, mopot ja mp:t, Kemissä. P. 044-352 8800. Halutaan vuokrata Okt/rt, kolmio tai neliö Kemin pohjoispuolelta. P. 040-8218845. 1395171 Huonekalujen uudelleen verhoilua Torniosta lähes 30 vuotta VER- HOOMO M. YLITRUKKI, soita puh. 041 5784 775.

Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 Urheilu A19 Pendolino Manille arvovoitto Bodenista PAM Boden Kittiläläisellä Aki Kurkisella on käsissään lupaus. Akin ja poikansa Laurin omistama kolmevuotias Pendolino Man oli kuin ruma ankanpoika - liekö suku Jose Kemp - Garita arveluttanut? - ja kiersi mieheltä toiselle ennenkuin Kurkinen hommasi sen talliinsa. Ruuna kiitti luottamuksesta ja aloitti uransa heinäkuussa kahdella voitolla, mutta sen jälkeen tuli tappio Bodenissa. Sielläkin hevonen teki kovan juoksun, mutta lähtörata oli huono eivätkä tuuritkaan olleet kohdallaan ja käteen jäi kunniakas neljä sija. Kauaa ei tappiota murehdittu. Elokuun lopussa oli taas voiton vuoro ja eilen Bodenissa sama jatkui, kun hevonen juoksi uransa viidennessä kisassa neljännen voittonsa - arvoltaan 25 000 kruunua - ennätyksellään 18,1a/2140 m. Kittilän lahjakas Pendolino Man ravasi Bodenissa lyhyen uransa neljännen voiton. Jarmo Saarelan ajokkia oli kannustamassa poikkeuksellisen runsaslukuinen suomalaisyleisö. PEKKA MÄKELÄ/PAM-PRESS OY BODENIN VOITTO oli ruunalle helppoakin helpompi. Hovikuski Jarmo Saarela pamautti ajokillaan keulaan, ja vaikka se sai matkalla prässiä, ei lopussa ollut hädän päivää. Korvapallojen pois vetäminen oli vain varmistelua, Pendolino Man voitti kaikkiaan antamatta ylivoimaisesti. Jamppa sanoi ajaneensa vain varman päälle. Korvapallot oli ensimmäistä kertaa. Tämä on järkevä hevonen, eikä ole tarvinnut mitään lippuja ja lappuja, korosti Aki Kurkinen ja lisäsi reilut 30 hevosta aiemmin omistaneen miehen kokemuksella. Ruunassa ei ole huonoja puolia lainkaan. Sanalla sanoen: Hieno hevonen! TORNIOLAISEN Simo Lamsijärven Joe s Bigger Bang pääsi pätemään pistelähdössä, kiitos Antero Heinosen tarjoaman nappijuoksun johtaneen Lark Mc Ivarin puserossa. Voittoajaksi tuli uusi volttiennätys 17,1/2160 m. Jälkimmäinen, kolarilaisten Tapio Liikamaan ja Martti Pasman ruuna, teki sekin 2140 metrillä volttiennätyksensä 18,1, mutta jäi loppukirissä Tom Vikingin paineen alla kolmanneksi. Mauri Jaara pääsi Bodenin voittajakehään mainion kiri kolmannesta ulkoa kehittäneen Park s Angelin kanssa. Pohjoisen hevosista Rovaniemen Blady Keep Cable (5:s), Kuivaniemen Mamas Little Angel (6:s) ja torniolaiset Älvbacka Åsa (7:s) ja Civil Model (8:s) saivat ruokalaput. KUULUTUKSIA Länsi-Pohjan ulosottovirasto KUULUTUS ASIANOSAISKESKUSTELUSTA Ulosmitatun omaisuuden myyntiä koskeva asianosaiskeskustelu. Asianosaiskeskustelun aika ja paikka: 27.10.2011 kello 13.00 Länsi-Pohjan ulosottovirasto, Valtakatu 28 4. kerros, 94100 Kemi Myytävä omaisuus: Ylitornio, Tengeliö, Kulmala RN:o 8:101 niminen tila rakennuksineen (976-412-8-101) Sähköliittymä. Valvonnat: Oikeuden haltijoiden on viimeistään tässä tilaisuudessa kirjallisesti ilmoitettava saatavansa tai muu oikeutensa. Asianosaisten on viimeistään tässä tilaisuudessa esitettävä mahdolliset riitautuksensa valvonnoista sekä tehtävä myös mahdolliset huomautukset ja vaatimukset myyntiehdoista, myyntikohteesta ja myyntijärjestyksestä. Oikeuden haltijoiden on esitettävä asianosaiskeskustelussa tai lähetettävä sitä ennen postitse velkakirjat tai muut saamistodisteet ja saamisten vakuudeksi annetut panttikirjat ja panttaussitoumusten jäljennökset tai muut mahdollisesti oikeuden perusteena olevat asiakirjat. Tunnettujen velkojien saatavat otetaan huomioon viran puolesta ulosmittausten perusteella. Myöhästyneestä valvonnasta säädetään ulosottokaaren 5 luvun 53 :ssä. Muita käsiteltäviä asioita: Asianosaiskeskustelussa päätetään myyntimenettelystä ja myyntiehdoista. Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Vilppola Anne-Mari, puh. 010 36 28542, 050 401 4865 Merja Alakärppä-Heikkilä Johtava kihlakunnanvouti Länsi-Pohjan ulosottovirasto HALUTAAN VUOKRATA Yritys vuokraa Tornion alueelta asuntoja yksiöstä OKT:oon marko.sivula@forenom.fi tai 040 731 8366. Ravipäivä Vaivalle Teivon parhaat rahat Teivo: Vaiva, 1/28,3/2120 m: Tervolan tamma juoksi toisella radalla ilman vetoapua ja eteni loppumutkaan kaarruttaessa kunnolla haastamaan johtohevosta. Sai otteen maalisuoralle tultaessa ja jatkoi varmaan voittoon. Romsien, Liimatan ja Pennasen suojatti palkittiin 2000 eurolla. Stellanoora, 1/30,2a/2600 m: Rovaniemeläisen Stall Nooran tamma sai hyvän juoksun toisena - kolmantena ulkoradalla. Hyökkäsi loppumutkassa ja voitti varmasti, kun pahimmat vastustajat hätääntyivät maalisuoralla laukalle. Who s A Chick, hlo3/- ax/2100 m: Pellon tamma laukkasi loppusuoralla noususta ja menetti ainakin kolmosrahat. PAM Palstalla seurataan päivän raveissa kilpailevia lappilaisravureita. VUOKRATTAVANA TYÖSUORITUKSIA Laadukasta puupellettiä alk. 210 eur/ton. www.pellettimyynti.fi Puh. 0400-608740. SEURAPALSTA Lapin Nuorison Liitto. Toteuttaa seuratapaamisia seuraavasti Simon ns. talo, ke 28.9. klo 18. Posion Pyrinnön talo pe 30.9. klo 18.00. Vojakkalan ns. talo la 1.10 klo 14. Konttajärven ns. talo Pello pe 14.10. klo 19. Kaikki jäsenyhteisöt ovat tervetulleita. Valmiiksi kalustettuja asuntoja vapaana Meri-Lapin alueelta yksiöstä omakotitaloon. Kysy tarjous isolle tai pienelle porukalle! marko.sivula@forenom.fi tai 0407318366 KOULUT JA KURSSIT RAKENTAVASSA SEURASSA Tervetuloa! HEVOSILTAMAT Tornion Lakkapäällä Lauantaina 1.10. klo 18.00 - Esittelyssä syksyn upeat uutuudet Suomen johtavilta hevos- ja ratsastustarvikemerkeiltä Kingsland Equestrianilta, Eskadronilta sekä Velj. Wahlstenilta Paikalla myös Suomen Rehun edustajamme kertomassa Racing-rehuista Pyydä veloituksetta yksilöllisen ruokavalion suunnittelu hevosellesi Jos sinulla on heinäanalyysi, ota se mukaan! Tarjolla pientä purtavaa! TORNIO Varikonkatu 3 Puh. 020 7479 020 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 WASSLÖV VR& &M

A20 Pohjolan Sanomat Keskiviikko 28. syyskuuta 2011 RAKENTAVASSA SEURASSA WASSLÖV R & M Syystarjouksia Lakkapäältä! ULKOVERHOUKSET 20x120 mm UTV/HS POHJAMAALATTU VALK. KUUSI 1266820.... 0 95 /jm.. KAMIINA/KIUAS Harvia 20 Duo Puulämmitteisen kiukaan ja takan yhdistelmä. 6417659001137 SISÄOVI 4-peilinen 7-9x21 300142443 20X145 mm UTV PUUVALMIS KUUSI 1263953.... 0 85 /jm.. 20x120 mm MIT POHJAMAALATTU KUUSI 1266820...... 1 09 /jm 799 49 LASTEN OTSALAMPPU Bantra 7638900290301 OTSALAMPPU HPV 5-Led 59924 7316040070075 PUUTARHA SPOTTIVALO Markslöjd Marcus Korkeus: 40 cm. 102229 7330024517813 SEINÄVALAISIN Markslöjd Hämäräkytkimellälä Valk.L: 23 cm, K: 37 cm S: 26cm 100292 7394472002529 11 90 5 90 16 90 15 90 HUUHTELUAINE Softlan 1 litra 102092 8714789353340 METSÄSTYKSEEN... KERTAKÄYTTÖKÄSINE Guide 616 Koot: 7-10. 100 /pkt SADEASU Fenet Verkkovuorella, Vihreä, Koot: S-XXL 1461 6417536014618 RAKENNUS- PUHALLIN Opal 3 KW, 230 V, IPx4 E176021 6413821760215 2 50 8 90 /pkt 9 90 45 PYYKINPESUNESTE Ariel Exel Gel Color 980 ml 102775 5413149776142 KUMI- SAAPAS Kontio Classic Koot: 38-46 RETKI KIRVES Fiskars X5 480 g 121121 6411501211217 PANEELI 14x120 mm STP, kuusi valkolakattu, päätypontilla. Lievä talouslaatu 175200001 5 90 49 29 90 0 99 /jm Tarjoukset voimassa 4.10. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! TORNIO Varikonkatu 3 Puh. 020 7479 020 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO Alkkulanraitti 127 Puh. 020 7479 021 Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 ROVANIEMI Teollisuustie 13 Puh. 020 7479 130 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min Matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min