SUOMI. Käyttöohje HT5

SUOMI Käyttöohje HT5 Copyright HT/Hedtec 2012 Release FIN 2.01-14/9/2012

Sisältö: HT5 1. TURVAOHJEITA... 2 1.1. ENNEN MITTAUSTA... 2 1.2. KÄYTÖN AIKANA... 2 1.3. KÄYTÖN JÄLKEEN... 2 1.4. MITTAUSLUOKITUKSET (YLIJÄNNITE)... 3 2. YLEISTÄ... 4 3. ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA... 4 3.1. ALKUTARKASTUS... 4 3.2. VIRTALÄHDE... 4 3.3. KALIBROINTI... 4 3.4. SÄILYTYS... 4 4. KÄYTTÖ... 5 4.1. LAITTEEN OSAT... 5 5. TOIMINNOT... 6 5.1. JÄNNITTEENKOETIN... 6 5.2. LAMPUN TESTAUS... 7 5.3. JATKUVUUDEN / DIODIN TESTAUS... 8 6. HOITO... 9 6.1. YLEISTÄ... 9 6.2. PARISTOJEN VAIHTO... 9 6.3. PUHDISTUS... 9 6.4. KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN... 9 7. TEKNISET TIEDOT... 10 7.1. TEKNISET OMINAISUUDET...10 7.2. YLEISET OMINAISUUDET...10 7.3. YMPÄRISTÖ...10 7.3.1. Käyttöympäristö... 10 7.4. VARUSTEET...10 7.4.1. Vakiovarusteet... 10 8. HUOLTO... 11 8.1. TAKUU...11 8.2. HUOLTO...11 FIN - 1

1. TURVAOHJEITA Tämä laite on suunniteltu sähköisiä mittauslaitteita koskevan direktiivin IEC/EN61010-1 mukaisesti. Oman turvallisuutesi sekä laitteen vaurioitumisen välttämiseksi, tässä ohjekirjassa kuvailtuja toimenpiteitä on noudatettava huolellisesti ja kaikki kuvakkeen yhteydessä annettavat ohjeet on luettava erityisen huolellisesti. Seuraavia ohjeita on noudatettava huolellisesti ennen mittausten suorittamista ja niiden jälkeen: Älä koskaan mittaa jännitettä tai virtaa kosteissa olosuhteissa. Älä suorita mitään mittauksia pölyisissä tiloissa tai kaasun, räjähteiden tai herkästi syttyvien aineiden läheisyydessä. Vältä kosketusta virtapiirin kanssa testauksen aikana, mikäli mittauksia ei parhaillaan suoriteta. Vältä paljaiden metalliosien ja käyttämättömien mittapäiden, piirien jne. välistä kosketusta. Mitään mittauksia ei saa suorittaa, mikäli laitteessa havaitaan jotain poikkeavaa, kuten esimeikiksi vääntymiä, katkoksia, vuotoja, näytön toimimattomuutta jne. Erityistä huomiota on kiinnitettävä yli 20V jännitteen mittaamiseen sähköiskuvaaran vuoksi. Tässä ohjekirjassa ja itse laitteessa käytetään seuraavia kuvakkeita: Varoitus: Tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita on noudatettava. Virheellinen käyttö voi vaurioittaa laitetta tai se osia. Vaarallisen suuri jännite: sähköiskun vaara. Kaksoiseristetty mittari 1.1. ENNEN MITTAUSTA Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi ympäristössä, jonka epäpuhtausluokka on 2. Laitetta voidaan käyttää JÄNNITTEEN mittaamiseen järjestelmistä, joiden mittausluokitus on CAT II 300V. Tietoa mittausluokituksista löytyy kohdasta 1.4. Suositellaan jännitteellisiä järjestelmiä koskevien tavanomaisten turvallisuusohjeiden noudattamista sekä määrätysten mukaisten henkilösuojaimien käyttöä vaarallisilta jännitteiltä suojautumista varten ja laitteen virheellisen käytön välttämiseksi. Ilmoitettuja virta- ja jänniterajoja ylittäviä virtapiirejä ei saa testata. Tarkista, että paristot on asennettu oikein. 1.2. KÄYTÖN AIKANA Seuraaviin suosituksiin ja ohjeisiin on perehdyttävä huolellisesti: NOUDATA VAROITUKSIA Varoituksien ja/tai ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa laitteen ja/tai sen osien vaurioitumiseen tai vaarantaa käyttäjän turvallisuuden. Mihinkään sellaisiin liittimiin, joita ei käytetä, ei saa koskea piirin testauksen aikana. Älä tee jatkuvuustestauksia mikäli esiintyy ulkoista jännitettä. 1.3. KÄYTÖN JÄLKEEN Paristot on poistettava, mikäli laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan. FIN - 2

1.4. MITTAUSLUOKITUKSET (YLIJÄNNITE) Standardi IEC/EN 61010: Mittaus-, ohjaus. ja laboratoriokäyttöön tarkoitettujen sähkölaitteiden turvallisuusvaatimukset, osa 1: Yleiset vaatimukset määrittelee mittausluokituksen, joka tunnetaan yleisesti ylijänniteluokituksena. Kohdassa 6.7.4: Mitattavat piirit jaetaan seuraaviin mittausluokkiin: Mittausluokka IV tarkoittaa pienjännitejärjestelmien virtalähteiden mittauksia. Esimeikiksi sähkömittarit,ensiöpiirin ylivirtasuojauslaitteet ja aaltomuotoisen jännitteen ohjauslaitteita koskevat mittaukset. Mittausluokka III tarkoittaa rakennusten sähköjärjestelmien mittauksia. Esimerkiksi jakotaulut, virtakytkimet, johdotukset ja kaapelit, virtakiskot, jakorasiat, kytkimet, kiinteän asennuksen pistorasiat sekä teollisuuden laitteet ja muut laitteet kuten esim. kiinteästi asennetut moottorit jotka on kytketty pysyvästi kiinteään sähköjärjestelmään. Mittausluokka II tarkoittaa suoraan pienjännitejärjestelmään kytkettyjä piirejä koskevia mittauksia. Esimerkiksi kotitalouskoneita, kannettavia työkaluja ja vastaavia laitteita koskevia mittauksia. Mittausluokka I tarkoittaa muiden kuin suoraan virtalähteeseen kytkettyjen piirien mittaamista. Esimerkiksi piirit joiden syöttö ei tule verkosta ja verkon syöttämät piirit jotka on erikseen suojattu (sisäisesti). Jälkimmäisessä tapauksessa transientit vaihtelee ja tästä syystä standardi vaatii,että laitteen transienttisietokyky on ilmoitettava käyttäjälle. FIN - 3

2. YLEISTÄ HT5-testeriä voidaan käyttää: Kaasupurkauslamppujen testaukseen Jatkuvuuden / diodien testaamiseen Yksinapaisen jännitteen testaamiseen Taskulamppu Laitetta voidaan käyttää myös kuristimien, sytyttimien, kondensaattoreiden, vastusten sekä muun muassa seuraavien lamppujen testaamiseen: loistelamput pienpainenatriumlamput suurpainenatriumlamput neonputket elohopea ja monimetallilamput 3. ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA 3.1. ALKUTARKASTUS Laite on tarkastettu sekä sähköisiltä että mekaanisilta toiminnoiltaan tehtaalla. Kaikki mahdollinen on tehty, jotta laite tulee perille ehjänä. Laite kannattaa kuitenkin tarkistaa mahdollisten kuljetuksen aikana tapahtuneiden vaurioiden havaitsemiseksi. Kuljetusyhtiölle on ilmoitettava välittömästi mahdollisista havaituista vaurioista. Lisäksi on tarkistettava, että kaikki kohdassa 7.4 luetellut osat löytyvät pakkauksesta. Myyjään on otettava yhteyttä, mikäli jotain puuttuu Noudata kohdassa 8.2 annettuja ohjeita, mikäli laite täytyy vaihtaa. 3.2. VIRTALÄHDE Laite on varustettu yhdellä 9V paristolla NEDA1604, JIS006P, IEC6F22, joka toimitetaan laitteen mukana. Paristoa ei ole asennettu valmiiksi laitteeseen. Paristo asennetaan paikoilleen kohdassa 6.2 annettujen ohjeiden mukaisesti. Paristo vaihdetaan kohdassa 6.2 annettujen ohjeiden mukaisesti. 3.3. KALIBROINTI Laitteen tekniset tiedot löytyvät tästä ohjekirjasta.laitteen toiminnalle / suorituskyvylle myönnetään 12 kuukauden takuu. 3.4. SÄILYTYS Jos laitetta on säilytetty pitkään poikkeavissa olosuhteissa, niin pidä sitä ennen käyttöä riittävän pitkä aika normaaliolosuhteissa (katso kohtaa 6.2.1). FIN - 4

4. KÄYTTÖ 4.1. LAITTEEN OSAT 1. Mittapää lampun, jännitteen ja jatkuvuuden/diodin testaukseen 2. Test-merkkivalo 3. Jatkuvuus/jännite merkkivalo 4. Kosketuselektrodi jännitetestausta ja jatkuvuus/dioditestausta varten 5. Painike lampun testaukseen 6. Painike taskulampulle 7. Paristokotelo Kuva1: Laite FIN - 5

5. TOIMINNOT 5.1. JÄNNITTEENKOETIN HT5-testeriä voidaan käyttää jännitteenkoettimena 60V...250V 50/60Hz vaihtosähkölle. Mittaaminen: HT5 Kosketa elektrodia (katso Kuva1 kohta 4) jännitetestauksen aikana Kytke mittapää (katso Kuva1 kohta 1) testattavaan laitteeseen Jatkuvuus/jännite merkkivalo syttyy silloin kun 60V - 250V vaihtosähkö havaitaan. Äänimerkki kuuluu. VAROITUS Oikea mittaustulos saadaan ainoastaan määräysten mukaisesti maadoitettuja 40 60 Hz taajuuden vaihtosähköpiirejä mitattaessa Epäsuotuisat mittausolosuhteet, jollaisia aiheuttavat esimeriksi puiset tikkaat tai eristetyt lattiapäällysteet jne. voivat heikentää mittaustuloksen laatua. FIN - 6

5.2. LAMPUN TESTAUS HT5-testerin avulla voidaan nopeasti havaita lamppujen, erityisesti pien- ja suurpaineisten kaasupurkauslamppujen viat. Testaaminen: Kytke mittapää (katso Kuva1 kohta 1) lasirunkoon tai lampunkantaan Painat test-painiketta (katso Kuva1 kohta 5) testauksen ajan VAROITUS Älä koske lampunkantaan (voi johtaa virheellisiin testaustuloksiin). Loistelamppujen testaus Kosketa lamppua tai lampunkantaa mittapäällä ja paina testauspainiketta. Lamppu on vaihdettava mikäli valoa ei näy. Mikäli loistelamput palavat lampun testauksen aikana, mutta eivät kuitenkaan pala valaisimeen asentamisen jälkeen, spiraalimainen hehkulanka tai kuristin voi olla vaurioitunut. Lanka ja kuristin voidaan testata HT5 testerin jatkuvuuden testauksella (katso kohtaa 5.3) VAROITUS Kuristimet ja kondensaattorit voidaan testata ainoastaan silloin kun ne on irrotettu virtalähteestä ja kun kondensaattorin lataus on purettu. Sopiva tila on varmistettava mittauksilla. Pienpainenatriumlamppujen testaus Lamppu testataan koskettamalla mittapäällä lampun kannan tappeja ja seuraamalla palaako sisempi putki. Joissakin tapauksissa ainoastaan osa putkesta palaa. Toisen osan tulisi syttyä silloin kun mittapäällä kosketetaan toista tappia. Suurpainenatriumlamppujen testaus Kosketa lamppua mittapäällä. Selvä sininen viiva lampun sisällä kertoo lampun olevan hyvässä käyttökunnossa. Mikäli näin ei ole, lamppu on viallinen. Neonputken testaus Kosketa putkea tai lampunkantaa mittapäällä ja paina testauspainiketta. Putki on vaihdettava, mikäli valoa ei näy. Elohopea- ja monimetallilamppujen testaus Kosketa lampunkantaa mittapäällä ja paina testauspainiketta. Lamppu on viallinen silloin kun se ei pala yhtenäisesti. Mikäli lamppu toimii silloin kun sitä ei ole asennettu, mutta asennettuna lamppu syttyy sekä sammuu tai ei kiinnity asianmukaisesti lampunpidikkeisiin, on tarkistettava lampun ja lampunpidikkeen mahdollinen liiallinen kuumeneminen. Liiallinen kuumeneminen voi johtaa lampun toistuvaan syttymiseen ja sammumiseen. FIN - 7

5.3. JATKUVUUDEN / DIODIN TESTAUS HT5-testeri testaa jatkuvuutta ja diodeja. Onnistuneesta mittauksesta se indikoi sekä optisesti että akustisesti. VAROITUS Ennen jatkuvuuden testausta on varmistettava, että mitattava kohde ei ole kytketty virtalähteeseen. Seurauksena voi olla vakava laitteen käyttäjän loukkaantuminen, mikäli tätä vaatimusta ei noudateta. Jatkuvuuden testaaminen: Kosketa elektrodia(katso kkuva1 kohta 4)kun testaat jatkuvuutta Kytke mittapää (katso Kuva1 kohta 1) testattavan laitteen toiseen napaan Kosketa testattavan laitteen toista napaa toisella kädellä Kun jatkuvuus / jännitemerkkivalon syttyy ja äänimerkki kuuluu, niin jatkuvuus on kunnossa Jatkuvuuden testauksen avulla voidaan testata 0-5 MΩ suuruisia vastuksia. Vastus voidaan määritellä äänimerkin tehon ja volyymin perusteella. Voimakkaampi äänimerkki viittaa matalaan vastukseen (noin 0Ω). Myös jatkuvuuden merkkivalo palaa samanaikaisesti. Diodin testaus: Kosketa elektrodia (katso Kuva1 kohta 4) kun testaat diodia Kytke mittapää (katso Kuva1 kohta 1) diodin katodiin Kosketa toisella kädellä diodin anodia Jatkuvuuden/jännitteen merkkivalon täytyy palaa ja äänimerkin täytyy kuulua. Kytke mittapää (katso Kuva1 kohta 1) diodin anodiin Kosketa toisella kädellä diodin katodia Jatkuvuus/jännitemerkkivalo sammuu eikä äänimerkkiä saa kuulua. FIN - 8

6. HOITO 6.1. YLEISTÄ 1. Tässä ohjekirjassa laitteen käytöstä ja säilytyksestä annettuja suosituksia on noudatettava huolellisesti mahdollisten vaurioiden sekä käyttöön liittyvien vaarojen välttämiseksi. 2. Laitetta ei saa käyttää erittäin kosteissa tiloissa tai korkeissa lämpötiloissa. Laitetta ei saa altistaa välittömälle auringonvalolle. 3. Mikäli laitetta ei käytetä pitkään aikaa, paristot on irrotettava, jotta vuotavat paristot eivät vaurioita laitteen sisällä olevia piirejä. 6.2. PARISTOJEN VAIHTO VAROITUS Ainoastaan asiantuntevat ja pätevät asentajat voivat suorittaa tämän toimenpiteen.varmista, että laite on aina irrotettu kaikista piireistä ennen paristojen vaihtamisen aloittamista. 1. Irroita paristokotelon kannen kiinnitysruuvi ja irroita kansi (katso Kuva1 kohta 7) 2. Poista paristo paristokotelosta. 3. Asenna yksi tyypiltään vastaava uusi paristo koteloon (9V IEC 6LR61). Muista varmistaa napaisuus 4. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen ja kiinnitä ruuvi 5. Vanhat paristot on hävitettävä asianmukaisesti ja vietävä keräyspisteeseen. 6.3. PUHDISTUS Laite puhdistetaan pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä koskaan puhdista laitetta märällä liinalla, liuottimilla, vedellä jne. 6.4. KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN NOUDATA VAROVAISUUTTA: Tämä merkki viittaa siihen, että laite ja sen lisävarusteet on kerättävä muusta jätteestä erikseen ja hävitettävä asianmukaisesti. FIN - 9

7. TEKNISET TIEDOT 7.1. TEKNISET OMINAISUUDET Jännitetestaus Alue: Taajuus: Mittausvirta: 60-250V AC 40-60 Hz < 200mA Lampun testaus Jännite uudella paristolla: Kentän vahvuus 150 170 khz: Näyttö: noin 3kV / 280kHz noin 100 µv/m Testausmerkkivalo ja äänimerkki Jatkuvuuden testaus Eristelujuus: 250V AC/DC Alue: noin 0-5 MΩ Mittausvirta: < 7 µa Näyttö: Jatkuvuus/jännitemerkkivalo ja äänimerkki 7.2. YLEISET OMINAISUUDET Virtalähde Erillinen: Laite Mitat (LxWxH): Paino (paristo sisältyy): Turvallisuus Vastaa standardia: Eristys: Ylijänniteluokitus: Suurin sallitut korkeus: 7.3. YMPÄRISTÖ 7.3.1. Käyttöympäristö Kalibrointilämpötila: Käyttölämpötila: Sallittu suhteellinen kosteus: Säilytyslämpötila: 1x9V paristo NEDA1604, JIS006P, IEC6F22 255 x 60 x 40mm; 10 x 2 x 1in noin170g; 5 unssia IEC/EN61010-1 Kaksoiseristetty CAT II 300V 2000m(6562jalkaa) 23 ± 5 C; (73 ± 41 F) 0 40 C; (32 104 F) <70%HR -10 50 C; (14 122 F) Tämä laite vastaa pienjännitedirektiivin 2006/95/EEC (LVD) sähkömagneettisen direktiivin EMC 2004/108/EEC asettamia vaatimuksia 7.4. VARUSTEET 7.4.1. Vakiovarusteet Paristo (ei ole asennettu valmiiksi) Ohjekirja FIN - 10

8. HUOLTO HT5 8.1. TAKUU Tälle laitteelle on myönnetty materiaalien ja valmistusvirheiden kattava takuu yleisten myyntiehtojen mukaisesti. Takuuajan aikana vialliset osat voidaan vaihtaa. Valmistaja pidättää kuitenkin oikeuden korjata tai vaihtaa tuotteen. Takuu mitätöityy seuraavissa tapauksissa: Varusteiden ja paristojen korjaukset ja/tai vaihdot (takuun piiriin kuulumattomat). Virheellisen käytön aiheuttama korjaustarve tai yhtyeensopimattomien laitteiden kanssa tapahtuvasta käytöstä juontuva korjaustarve. Korjaukset, jotka johtuvat virheellisestä pakkauksesta. Korjaukset, jotka johtuvat valtuuttamattomien henkilöiden suorittamista korjauksista. Laitteeseen ilman valmistajan yksiselitteistä suostumusta tehdyt korjaukset. Laitteen käyttö muuhun kuin laitteen tiedoissa tai ohjekirjassa määriteltyyn käyttöön. Tämän ohjekirjan sisältöä ei saa kopioida missään muodossa ilman valmistajan lupaa. Tuotteemme on patentoitu ja tavaramerkkimme on rekisteröity. Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tietoja ja hintoja teknologiassa tehtyjen parannusten seurauksena 8.2. HUOLTO Mikäli laite ei toimi asianmukaisesti, pariston kunto on tarkistettava ja paristo on tarvittaessa vaihdettava ennen yhteydenottoa asiakaspalveluun. Mikäli laite ei edelleenkään toimi asianmukaisesti, laitteen ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukainen käyttö on ensin varmistettava. Mikäli laite on palautettava asiakaspalveluun tai myyjälle, asiakas maksaa lähetyskulut. Lähetyksistä kuitenkin sovitaan aina etukäteen. Lähetykseen on aina lisättävä raportti, jossa ilmenevät laitteen palauttamisen syyt. Laite voidaan lähettää ainoastaan alkuperäisessä pakkauksessa ja kaikki muun kuin alkuperäisen pakkauksen käytöstä aiheutuvat vauriot veloitetaan asiakkaalta. FIN - 11