- SV22-92014 - SV22-92015 - SV22-92016 - SV22-92024

Ominisuuet 1 Nostin 2 LCD-tppi 3 5 nostin 4 Työtso - SV22-92014 - SV22-92015 - SV22-92016 - SV22-92024 5 Elektronisell utomttilukituksell vrustettu nostj 6 Kllistuv näppäimistötrjotin j rnnetuki 7 Oike/vsen hiiritrjotin j piike 8 Kpelin hllint 9 Nostimen nostojrru 10 Lukitsevt eturttt 11 Sknnerin piikeknntin 12 Ergonominen tkkhv 13 Säilytyskori 14 CPU-piike 15 Virtjärjestelmä - 220-240VAC, 50 Hz 55 Ah Akku 3 AC-pistokett (yhteensä 300 Wtti) Kuko-ohjttu käyttöliittymä (RUI) StyleLink-ohjelmn CD & kpeli e Kelttu virtjohto Lue tämä ops kokonn. Kun sennus on suoritettu loppuun, säilytä ops. Vrstoi ops huolellisesti myöhempää käyttöä vrten. e Liikkuvn hoitopisteen lskentlitteisto s terveyenhuoltoympäristössä vihtovirt sähkökäyttöisistä StyleView-kärryistä. Kärryn tekniset tieot - Ktso virtjärjestelmän tekniset tieot sivult 12. Liikelue Pystysuor säätölue: 20 (508 mm) TELINE ISTUESSA LCD Kllistus: ± 25 näyttökulm Perustuu 17 VESA yhteensopivn LCD-näyttöön Pinokpsiteetit Näyttö 6-18 ls 2.72-8.26 kg Nostj 4 ls 1.8 kg Työtso 2.5 ls 1.1 kg CPU-piike 25 ls 11 kg Näppäimistötrjotin 2.5 ls 1.1 kg Hiiripiike.5 l.23 kg Sknnerin piikeknntin.5 l.23 kg Säilytyskori 5 ls 2.3 kg Näppäimistötrjotin Kllistus: -12 Jos näyttö ylittää 18 ls, ot yhteyttä siksplveluun tpin korjmiseksi. VAROITUS: Nostinjrru lukitsee pystysuorn nostimen normlin käytön ikn, mutt EI lisää sen kuormituskpsiteetti. ÄLÄ kuormit nostint litteistoll, jonk kokonispinokpsiteetti ylittää Ergotronin erittelemän mksimikpsiteetin. Vrmist optimlinen nostotoiminto testmll j trvittess säätämällä jännitteen uuelleen in kun nostimeen sennettu pino muuttuu (ts.litteisto poistetn ti lisätään). Ktso sivun 6 kohss 9 kuvttuj Nostimen nostojännitteen setus -säätöohjeit. Koot Nostin mtlimmss sennoss Nostin korkeimmss sennoss 21" 533 mm 136 mm 50.8" 1290 mm 533 mm 24" 610 mm 70.5" 1791 mm 44" 1118 mm 18" 457 mm 21" 533 mm 18" 457 mm 22.3" 566 mm 28" 711 mm 38" 965 mm Lisätietoj tästä j muist Ergotron-tuotteist st verkkosivult: www.ergotron.om 21 (508 mm) on suositeltv välimtk näppäimistötrjottimen j monitorin yläreunn välillä. 1 FI 888-SV-22FL-00 rev C

1 2 Asennusvälineet 1 Vlmist kärryn setus. Koko työvälineet kärryn setust vrten. Estääksesi nostimen liikkumisen setuksen ikn lukitse nostin pinmll nostinjrru ls. 9/16" 3/8" (10mm) 3/8" (10mm) 2 Poist kiinnityspultit, jotk kiinnittävät nostimen torniin. Vrmist, että nostin on lukittu (nostinjrru lhll), poist sen jälkeen kksipäiset ruuvit, jotk kiinnittävät nostimen torniin. torni VAROITUS: Nostin voi liikku hyvin nopesti ylös itsestään, kun vstpinon voim poistetn! Lukitse siksi nostin in ls nostinjrrull litteisto lisätessä ti poistess j poistess ti settess kiinnityspulttej, jotk kiinnittävät nostimen torniin kuljetuksen ikn. Mikäli nostint ei lukit kyseisissä tpuksiss, voi se joht vkviin nostin henkilövhinkoihin j mholliseen kärryjen j/ti litteiston vurioitumiseen. Säilytä ruuvit j knnet toimitetuss pussiss niin, että niitä voin käyttää, jos nostimen kiinnitys torniin on trpeen myöhemmin. 3 Kiinnitä tppi näyttöön. Kiinnitä LCD-näyttö tppiin toimitetuill M4 x 10 mm ruuveill ti nupeill. Ruuvikiinnitys estää vrkuet kun ts nuppikiinnitys mhollist LCD-näytön nopen poiston ilmn työkluj. Stvill on lisäturvllisuutt trjovi tuotteit - vierile verkkosivuillmme: www.ergotron.om 4 Säää LCD-nostin tsist ylös-ls liikettä vrten. Pitele LCD-näyttöä molemmilt puolin j siirrä sitä ylös j ls - jos tunnet liillist vstust, ti jos LCD-näyttö ei pysy hlutuss sennoss sen vputuksen jälkeen, säää nosto molemmin puolin. Lske RUI-näyttö löysäämällä knntinruuvej ruuvimeisselillä päästäksesi premmin korkeuen säätömutteriin, jok sijitsee 5 nostimen pohjll. RUI-näyttöä ei trvitse lske, jos hlut suoritt noston jännitteen sääön mielummin hylsyvimell kuin pistovimell ll olevn kuvn mukisesti. Säää jännitettä kääntämällä nostimen pohjll olev mutteri. Useien mutterin kiertojen jälkeen test jännite liikuttmll LCD-näyttöä ylös j ls. Jtk säätötoimenpiettä kunnes LCD-näyttöä voin liikutt helposti ylös j ls smnsuuruist voim käyttäen j kunnes se pysyy hlutuss sennoss sen vputuksen jälkeen. Nostimen lisääminen: Käännä säätömutteri myötäpäivään useit kertoj - j test 3/8" (10mm) 3/8" (10mm) Nostimen lsku: Käännä säätömutteri vstpäivään useit kertoj - j test Kun säätö on suoritettu loppuun, siirrä RUI tkisin pikoilleen. 2 888-SV-22FL-00 rev C 8

Asennusvälineet 5 Mukut utomttisesti lukittuvn nostjn kooi. Av nostj päävimell (ienttisiä vimi toimitetn kksi kpplett). Veä nostin uki päästäksesi pristokoteloon. Poist kotelon knsi j set pkkuksen neljä AA-pristo. Asenn knsi pikoilleen j sulje nostin. Neljä AA Poist pääkooitrr numeronäppäimmistön läheltä j set se oikell olevn ltikkoon sen turvllist säilytystä vrten. Ohjelmn henkilökohtinen kooi: 1 Syötä pääkooi 2 Pin smnikisesti numeroit 3 j 5 3 Syötä uusi henkilökohtinen kooi - mikä thns viien numeron srj Nostj on nyt ohjelmoitu vutumn silloin, kun joko henkilökohtinen kooi ti pääkooi syötetään. Nostj on vutuneen 2 minuutti j numero 5 jä plmn. Khen minuutin jälkeen nostj lukittuu utomttisesti. Nostj voin lukit mnulisesti milloin thns pinmll smnikisesti numeronäppäimistön pinikkeit 1 j 2. Säilytä tämä käyttöops yhessä päävimien knss turvllisess pikss välttääksesi utomttisen nostjn vltuuttmttomn käytön. Pääkooi Automttisesti lukittuvn nostjn vinkit Nostjn vminen - 3 tp Avin - käännä vstpäivään 1/8 kierrost Syötä pääkooi Syötä henkilökohtinen kooi Pääkooi 1 2 3 4 5 Henkilökohtinen kooi Henkilökohtisen kooin ohjelmointi 1 Syötä pääkooi 2 Pin smnikisesti pinikett 3 j 5 (vilkkumisen ikn) 3 Syötä uusi kooi - mikä thns viien numeron srj Uusi kooi Pääkooi Henkilökohtisen kooin poisto 1 Syötä pääkooi 2 Pin smnikisesti pinikett 3 j 5 (vilkkumisen ikn) 3 Pin numeronäppäimistön pinikkeit 1 j 2 smnikisesti Pääkooi Nostjn lukitus - 2 tp Pin numeronäppäimistön pinikkeit 1 j 2 smnikisesti ti Oot kksi minuutti nostjn lukittumiseksi utomttisesti Mnulinen Automttisesti lukittuvn nostjn vinmääritys Numeronäppäimistön numerot ovt pimeät - Kosket mitä thns numeronäppäimistön koht ktivoiksesi tustvlon, (nostj jää lukituksi kunnes kooi syötetään virheettömästi) - Jos numeronäppäimistön kosketus ei ktivoi tustvlo, pristojen vihto voi oll trpeen. ktso ohjeet 5 yllä. Numeronäppäimistön numero 4 vilkkuu = lhisen jännitteen vroitus - Pristojen vihto voi oll trpeen, ktso ohjeet 5 yllä. Nostj ei vuu ennen kuin henkilökohtinen kooi syötetään - Test järjestelmä syöttämällä pääkooi. Jos nostj ei vuu, vih pristot yllä olevien ohjeien 5 mukn. Automttinen Alhisen jännitteen vroitus 888-SV-22FL-00 rev C 3

1 Set monitor sreen out one inh ove eye level - unlok rke to llow riser to lift or lower s shown elow. 2 Tilt sreen for omfortle viewing n to reue eye n nek strin. 3 Pull keyor try forwr n position mouse try n mouse pouh on right or left, s neee. 4 Work with elows ent t out 90 to minimize musle strin. 5 If the riser moves up n own with iffiulty, or if it rifts out of set position, onsult the prout mnul for justment informtion. 6 Sty in hrge! Powere rts shoul e plugge into outlet s often s possile to keep ttery hrge n omputer running. 2 3 4 5 1 6 A hrge ttery is hppy ttery! Power Crt Users: refer to the other sie of this r to lern how to respon to RUI messges out the sttus of your ttery hrge! For more informtion on this or other Ergotron prouts, visit our wesite: www.ergotron.om 3 1 Look where you re going: unlok lift rke n lower riser for n unostrute view. 2 Tuk wy open trys n return mouse, snner n other essories to their ples. 3 Lok lift rke to keep riser own n equipment seure while rt is in motion. 4 Unlok oth front sters. 5 Push rt from rer with elows ent t out 90 to mximize ontrol n minimize musle strin. 6 Don t run out! Before moving, mke sure or is unplugge from outlet n hooke to sket for sfe trvel. Rememer, hrge ttery fully 100% every y! 1 2 5 6 4 Riser Lift Brke Opertion Up = Unloke Down = Loke 888-24-039-00revA Asennusvälineet 6 CPU:n sennus 2x Aset CPU piikkeeseen. Liu ut knntin ls knvn. Aset kulmt CPU:n ylä- j losn. 1x 5/32" Löysää vrmuuskiinnittimet pkkuksen työklull j veä sitten kpelit tiuksti CPU:n ympärille. e Kiristä vrmuusruuvit uuelleen. f Veä kpelin sääin ls luoksesi CPU:n ympärille jännitettä. e f g Kiristä vrmuuskiinnittimet kpelin säätimeen CPU:n pitämiseksi piklln. h Kiristä vrmuuskiinnittimet knvvrteen CPU:n ympärille. i Aset knsi knvvrren yli. g h i 7 VAROITUS: Älä kiristä kiinnittimiä liik. Liin kireälle kiinnitys voi vurioitt litteisto. Näppäimistön lisävrusteien & viitekortin sennus Kiinnitä kksipuolist teippiä rnnetuen losn j kiinnitä se trjottimeen. Kiinnitä näppäimistö trjottimeen koukull j silmukn teipillä. Npsut hiiritsku trjottimen oikelle ti vsemmlle puolelle. Liitä viitekortti khvn kpelill sitoen. Tllenn ylijäävä kpeli koteloss CPU:n tkn. Working ustomize - to your size Moving stow - efore you go Sterile 8 Alohol Prep Optimlisen kiinnityksen svuttmiseksi puhist kikki pinnt lkoholill j nn kuivu yksi minuutti ennen teipin käyttöä. Reitityskpelit Nost nostin korkeimpn sentoon j veä näppäimistö-/hiiritrjotin ulos äärisentoon. Lukitse nostinjrru. Reittikpelit täysin ljennetuill kärryosill eesutt vrmistmn riittävän välyksen rjoittmttomlle liikkumiselle käytön ikn. 4 888-SV-22FL-00 rev C 8

Reitityskpeli 8 Reitityskpeli Liitä yksi RUI-kpelien pää RUI:in, jok on sennettu nostimeen. Liitä hrm kpeli hrmseen liittimeen j vstvsti must kpeli mustn liittimeen. Poist kpelirsin sivuknnet, jotk on sennettu nostjn lpuolelle. Reititä RUI- j knnettvn kpelit ls nostimeen j kpelirsin. Reititä näppäimistön j hiiren kpelit kpelirsin. Tllenn yli jäävä kpeli j virtlähe kpelirsin. e Reititä kpelit ulos kpelirsist kpeliknvn. Sio kpelit pituueltn kpelirsist kpeliknvn yhen 20 (508 mm) pituisen joustvn putkiston sisälle. Jätä noin 20 (508 mm) välystä kpeleihin kpelirsin j -knvn välille. Kieo kikki tietokoneeseen yhistettävät kpelit j johot vunun tkse e toiseen litteen mukn toimitettvn toisen putkiston sisään. f Reititä RUI-kpelit litteistojen virtjohtojen vierellä knv pitkin etuknnen ll oleviin pistokkeisiin. Kosk pistorsit vihtelevt mst mhn, ktso ll olevst pistokkeien konfigurointitulukost käyttämääsi yksikköön liittyvät ohjeet. Liitä RUI-kpelit j kytke virtjohot pistokkeien konfigurointitulukon mukisesti. VAROITUS: Reititä kpelit kpeliknv pitkin vin vunun oikell puolell. Älä säilytä virtlähettä knsien sisäpuolell. Virtlähteen säilytys perusknsien ll voi vurioitt sähköjohtoj j vikutt liikkuvn työtson toimintn, johten sekä vunun että siihen liitettyjen välineien vurioitumiseen ti sähköiskun iheuttmiin vmmoihin. g Sulje kpeliknvn kieottujen kpeleien oslt j vih kpelirsin sivusuojt. Liikut nostint ylös j ls vrmistksesi, että kpelit on reititetty oikein j ettei nostimen liikkeelle ole esteitä. Säää trvittess. 20 (508 mm) HUOMIO: Nout nnettuj enimmäistehoj, älä liitä litteisto, jok vtii yli 300 wtin kpsiteetin StyleView-kärryjen tehojärjestelmästä. Jos tätä vrotoimenpiettä ei noutet, litteisto voi vurioitu. Pistokkeen konfigurointitulukko f g (Vihe 8f) Kiin 220-240VAC 50 Hz Euroopp, Austrli, j Uusi Seelnti 220-240VAC 50 Hz Järjestelmä ei vi pistokersin suoj. 2x 8-32 x 1/4" Iso- Britnni j Singpori 220-240VAC 50 Hz 8-32 x 1/4" 2x 888-SV-22FL-00 rev C 5

Nostin j kltevuussääöt 9 Aset nostimen nostojännite. Vput nostin (nostinjrru ylös). Liikut nostint ylös j ls. Jos liikkeessä tuntuu liillist vstust, ti jos nostin ei pysy hlutuss sennoss, nostimen jännitteen säätö on trpeen. Poist tornin suoj. Nost nostin tornin korkeimpn sentoon. e Siirrä jännitettä ylös j ls trpeen mukn. f Trkist sääön jälkeen nostimen jännite liikuttmll nostint ylös j ls (kohn 9 mukisesti). Jos lisäsäätö on trpeen, jtk mutterin säätöä kunnes nostimen nostojännite on tyyyttävä. e 9/16 TÄRKEÄÄ Nost nostin korkeimpn sentoon ennen säätömutterin säätöä! Nost lisää käännä PLUS-merkkiä kohti Lske nostint käännä MIINUS-merkkiä kohti 10 LCD-kltevuuen säätö Liikut LCD-näyttöä eteen j tksepäin. Jos liikkeessä tuntuu liillist vstust, ti jos LCD ei pysy hlutuss sennoss, kllistuksen jännitteen säätö on trpeen, (). Jännitteen lisääminen: Käännä säätömutteri myötäpäivään useit kertoj - test uuelleen j toist trvittess. Jännitteen vähentäminen: Käännä säätömutteri vstpäivään useit kertoj - test uuelleen j toist trvittess. 11 Kiinnitä suojt. Suoj nostimen kpelit. Kiinnitä tornin suoj. Kiinnitä nostimen yläsuoj. Lukitse nostimen suoj. Akun ltusjkso 12 Lt kku AKUN LATAUS ENSIMMÄISTÄ KERTAA Akun ltus ensimmäistä kert j/ti sen ltus seisomisjkson jälkeen Kytke virtjohto sopivn pistokkeeseen j trkist, että vihreä 100 vlo vilkkuu ilmoitten kun ltuksest. Jtk ltust kunnes vlo lk vilkkumist j pysyy vlistun. Älä venytä kelttu johto yli 3 metriä. Se stt vhingoittu. Kytke virtjärjestelmä päälle pitämällä lhll 1-3 sekunti AC verkkovirt ON jok sijitsee RUI:ss. Virtvlo, kunltuksen merkkivlot j hälytyksen vlmiusvlo syttyy. 6 888-SV-22FL-00 rev C 8

Akun ltusjkso 13 Akkutehon trkkilu - Kuko-ohjttu käyttöliittymä (RUI) RUI ilmoitt kun jäljelle jäävästä ltustsost punisell, keltisell ti vihreällä pysyvällä ti vilkkuvll vloll j hälytysäänellä, jok voin sett piippukselle ti äänettömälle. Ktso tulukost yleisimmät RUI-viestit j vstvt toimenpiteet. Muistthn, että kku tulee lt 100% jok päivä j kärryjä voin käyttää ltuksen ikn, kytke siis virtjohto ltukseen niin usein kuin mhollist, jott välttyisit virrn loppumiselt! HUOM: Piennä kun käyttöik mhollisimmn pljon siirtämällä näyttö virrnsäästötiln. Hälytyspinike Virtvlo Virtkytkin Akun ltusjkso RUI-hälytyksien ymmärtäminen j niihin vstminen Hälytysvlo Vlo päällä Aktivoitu - Piippus Vlo pois Pois käytöstä - Äänetön RUI-näyttö Hälytys Näyttö Auio Ltustil Vstus 100% vlo vilkkuu vihreänä Ltus käynnissä Virtjohto on kytketty Ann kun ltutu kunnes 100% vlo lkk vilkkumst. Kärryjä voin käyttää ltuksen ikn. ohti Kikiss vloiss pl vihreä vlo 100% vkion Kun 100% vlo lkk vilkkumst, kku on täysin lttu j kärryt voin irrott sähköverkost. 30% 50% vilkkuu keltisen Hälytysääni kuuluu 30% vlo vilkkuu punisen Hälytysääni kuuluu Ei vloj Ei hälytystä Arvo 50% - 30% 30% ti vähemmän 0% Ei virt stvill kunnes virtjohto kytketään sähköverkkoon. Kytke virtjohto sähköverkkoon j lt 100%! Kärryjä voin käyttää ltuksen ikn. Kärryjen toistuv käyttö kun ltustson olless lle 30% vähentää huomttvsti kun käyttöikää. Jos hälytys ktivoituu (vihreä vlo pl), se lk piippmn kun ltustson olless 50% ti sitä vähemmän. Hälytysääni ektivoituu, kun ltustso lskee tsolle 0% ti kun virtjohto kytketään ltust vrten. HUOMAA: Jos hälytysvlo ei pl, hälytysääni on pois käytöstä j hälytys on äänetön. Kysy hälytyksen ktivointi- j ektivointiohjeet Ergotronin siksplvelust. 14 StyleLink Asenn StyleLinkohjelm (sen jälkeen kun tietokone on kytketty verkkovirtn): set CD tietokoneeseen j nout näytölle ilmestyviä setusohjeit. Kun ohjelm on sennettu, liitä yksi USB-kpelin pää kärryihin sennetun tietokoneen USB-porttiin. Reititä USB-kpeli ls tornin viereiseen knvn. Liitä USB-kpelin toinen pää pistokkeien eessä olevien kärryjen perustss olevn USB-porttiin. HUOM: Kun ltt StyleLink-ohjelmiston j käytät sitä, kun tkuuik on yksi vuosi. Ktso lisätietoj StyleLink-ohjelmn opstieostost. Asetus suoritettu loppuun - kärryt ovt vlmiit Seurvill sivuill on tärkeitä ohjeit SV-kärryjen sekä virtjärjestelmän turvlliseen käyttöön j huoltoon. Lisätietoj StyleView-kärryistä j muist Ergotron-tuotteist st verkkosivuiltmme. www.ergotron.om 888-SV-22FL-00 rev C 7

Akun vihto Akun vihto V VAROITUS: Vin Ergotronin hyväksymiä kkuj voin käyttää StyleView-virtjärjestelmässä. Lisätietoj stte siksplvelust. Älä vih kkuj mikäli vunu sijitsee hpekkss ti vrllisess ympäristössä. Kipinöintiä stt ilmetä. Nout PITKÄAIKAISEN säilytyksen viheit () - (i) poistksesi kun, jtk sitten ll oleviin viheisiin (k) - (p) vihtokun kytkemiseksi. k Kun kku on poistettu kärryistä, nost se pois trjottimest. Kierrätä kku ti ot yhteyttä yhtiöön Ergotron, mikäli teillä on kysyttävää kkujen sinmukisest kierrätyksestä. l Aset uusi kku trjottimeen; set kku kärryihin. k l LYIJY- AKKU m Poist suojus nähäksesi punisen (+) liittimen. Kytke puninen (+) johto kkuun nppultill j jkovimell. Kytke puninen johto ENNEN must johto! Ole huolellinen, ettet kosket työkluill npoj j metllirunko. Aset suojus puniseen npn. n Poist suojus nähäksesi mustn (-) liittimen. Kytke must (-) johto kkuun nppultill j jkovimell. Kytke must johto ENNEN punist johto! Ole huolellinen, ettet kosket työkluill npoj j metllirunko. Aset suojus mustn npn. m MUSTA n PUNAINEN MUSTA 10 mm o Kytke keln kpeli. p Kiinnitä suojus kärryihin j kiristä ruuvit. o p PUNAINEN 10 mm 1/8" Virtjärjestelmän säilytys Virtjärjestelmän säilytys - LYHYT AIKAVÄLI Jos virtjärjestelmä on käyttämättömänä enintään kolme kuukutt, kku tulee lt täysin ennen vrstointi j lt uuelleen vrstoinnin ikn. Jos virtjärjestelmä on käyttämättömänä kolme kuukutt ti enemmän, kku tulee poist kärryistä j vrstoi, nout PIT- KÄN AIKAVÄLIN vrstointiohjeit! Käännä kikki sennetut välineet pois päältä. Kytke virtpistoke soveliseen seinäpistorsin ltksesi kun 100% (kikki RUI:n merkkivlot syttyvät). Virtjärjestelmän tulee oll täyteen lttu ennen vrstointi! Kun kku on lttu 100%, kytke virtjärjestelmä pois päältä pitämällä lhll RUI:n AC verkkovirtkytkintä 1-3 sekunti. Virrn merkkivlo smmuu. Jätä virtjohto kytkettynä soveliseen seinäpistorsin mikäli mhollist. Mikäli seinäpistokett ei ole stvill vunun vrstointiin, poist etuknsi j kytke RUIkpelit irti liittimistään, jotk sijitsevt virtllähteen sivull j set knsi tkisin. Mikäli vunu ei ole vrstoitun kytketty pistorsin, lt kku kerrn kuukuess. HUOMAUTUS: Täyteen lttujen kkujen tkuu, mikäli ne on jätetty käyttämättä piempään kuin kolmen (3) perättäisen kuukuen jksi, mitätöityy utomttisesti. Tkuu tyhjiksi puretuille kuille, jok on jätetty käyttämättä piemmäksi kuin kolmen (3) peräkkäisen päivän jksi, mitätöityy utomttisesti. 8 888-SV-22FL-00 rev C 8

Virtjärjestelmän säilytys - PITKÄ AIKAVÄLI Käännä kikki sennetut välineet pois päältä. Irrot virtjärjestelmä virtlähteestä. Jos virtjärjestelmä on käyttämättömänä kolme kuukutt ti enemmän, kku tulee poist kärryistä j vrstoi, nout seurvi ohjeit. Mikäli virtjärjestelmää ei käytetä korkeintn kolmen kuukuen ikn, seur LYHYEN AIKAVÄLIN säilytysohjeit. 1 Poist pristot utomttilukitusltikost. 2 Poist virtjärjestelmän kku. 4x AA Kytke virtjärjestelmä päälle pitämällä lhll 1-3 sekunti RUI:n AC verkkovirtkytkintä. Virtvlo smmuu. Poist etuknsi j irrot RUIkpelit pistorsin sivuss olevist liittimistä. e Poist kun kotelo. f Irrot kelttv virtjohto premmn pääsyn vuoksi. g Poist suojus nähäksesi mustn (-) johon. Ole huolellinen, ettet kosket työkluill npoj j metllirunko. Poist suojus jkovimell nähäksesi mustn (-) johon. Liu ut suojus suojmttomn liittimen yli. e 1/8" h Toist vihe (g) punisen (+) johon kohll. Ole huolellinen, ettet kosket työkluill npoj j metllirunko. f i Poist kku j säilytä se viileässä, kuivss tilss kärryjen olless poiss käytöstä. Optimlinen säilytyslämpötil on 15 C/59 F. Akkujännite tulee trkist jok kolms (3) kuukusi. Jos jännite on lle 12,5 VAC, lt kku täyteen. Lisätietoj säilytyksen mhollisist vikutuksist tkuuseen s Ergotron -yhtiön siksplvelust. j Pin suojtut johot kevyesti tkisin poistetun kun tiln j vih kkuknsi. g MUSTA VAROITUS Kytke virt pois ennen loittmistsi. Vin tehtävään soveltuv henkilöstö s huolt tämän litteen. Lue j ymmärrä käyttöoppn sisältö ennen kuin vt litteen ti viht kun. PUNAINEN MUSTA 10 mm PUNAINEN h 10 mm i j 1/8" 888-SV-22FL-00 rev C 9

Kärryjen ergonomi Työskentely mukut - omn kokoon 1 Aset monitorin näyttö noin tuum silmäntson yläpuolelle - vput jrru nostimen noston ti lskemisen mhollistmiseksi ll olevn kuvn mukisesti. 2 Kllist näyttö mukvuuen optimoimiseksi j silmien j niskn rsittumisen vähentämiseksi. 3 Veä näppäimistötrjotint eteenpäin j set hiiritrjotin j -lust oikelle ti vsemmlle trpeen mukn. 4 Työskentele kyynärpäät tivutettuin 90 lihsten jännityksen minimoimiseksi. 5 Jos nostin liikkuu ylös j ls hnklsti ti jos se liikkuu pois setetust sennost, ktso säätöohjeet tuotteen käyttöoppst. 6 Hllitse tilenne! Päälle kytketyt kärryt tulee kytkeä sähköverkkoon mhollisimmn usein kun pitämiseksi lttun j tietokoneen säilyttämiseksi käynnissä. 2 3 4 5 1 6 Liikutus pkk täyteen - ennen liikutust 1 Ktso mihin menet: Vput nostinjrru j lske nostin niin, että näkyvyys on hyvä. 2 Koko vtut trjottimet j plut hiiri, sknnuslite j muut lisävrusteet pikoilleen. 3 Lukitse nostinjrru nostimen pitämiseksi lhll j litteisto vrmistettun kärryjen olless liikkeessä. 1 2 5 4 Vput molemmt eturttt. 5 Työnnä kärryjä tk kyynärpäät tivutettuin 90 lihsten jännityksen minimoimiseksi. 6 Älä juokse! Ennen liikkumist vrmist, että johto on irrotettu virtlähteestä j kiinnitetty koriin turvllisesti. Muistthn lt kun täysin 100% jok päivä! 3 4 6 10 888-SV-22FL-00 rev C 8

Kärryjen turvohjeet Litteisto vihtuu j kärryt siirtyvät Kiinnitä nostin in torniin ENNEN muutoksien tekemistä kärryihin, kuten: Litteiston poisto ti lisäys Kärryjen siirron vlmistus toiseen tiln Ktso lisätietoj sivun 2 kohst 2. Puhistus j huolto Seurvt toimenpiteet eivät tk trtunnn hllint. Puhistustoimenpiteissä on otettv yhteyttä sirln trtunnn hllinnn vstvn ti epiemiologiin. Välttääksesi sähköiskuvrn älä ltist sähköosi veelle, puhistusineille ti muille mhollisesti syövyttäville nesteille ti ineille. Älä upot kärryjä ti sen osi nesteeseen ti nn nesteien vlu kärryihin. Pyyhi kikki puhistusineet kostell knkll pois välittömästi. Kuiv pint huolellisesti puhistuksen jälkeen. Älä käytä syttyviä puhistusineit kärryjen pintn, sillä sähköjännite j -litteet ovt sen lähettyvillä. Kikki kärryjen mli- j muoviost kestävät puhistust yleisimmillä, limennetuill j kuluttmttomill liuotusineill, kuten kvternriset mmoniumyhisteet, mmonikkientsyymiset puhistusineet, vlkisuine ti lkoholiliuotteet. Kynä-, pysyvät j kuivt merkinnät voin poist 91% isopropyylilkoholill j pehmeällä knkll. Joiläikät voin poist yleisillä puhistusineill j pehmeällä knkll. Älä koskn käytä teräsvill ti muit hnkvi mterilej, jotk vurioittvt pint. Puhistusliuosten testust suositelln pienelle huommttomlle lueelle, jott voitisiin vrmist ettei se iheut pintvurioit. Säätö, Huolto, Vihto - ÄLÄ yritä säätää, huolt ti viht mitään StyleView-kärryjen os, ellei Ergotronin vltuuttm okumenttio niin ohj (ts. sennusohjeet). Vin Ergotron, In. ti Ergotronin vltuuttm tho voi säätää, huolt ti viht StyleView-kärryjen osi. Mikäli kärryjen jokin os puuttuu ti on vurioitunut, kärryjä ei s käyttää, ot yhteyttä Ergotronin siksplveluun välittömästi vrosn tilmiseksi. Kpelit - Piä kpelit hyvässä järjestyksessä kärryissä (eri liuotteit toimitetn kärryjen mukn). Yli jäävät kpelit tulee reitittää kpelinpuristimill kus liikkuvist osist. Ktso lisätietoj tämän oppn kpelin reititysosiost ti ot yhteyttä Ergotronin siksplveluun. Rttt - Trkist rttt säännöllisesti vrmistksesi, että ne ovt puhtit j ettei niissä ole jäämiä, jotk voivt estää tsisen kulun. Vältä liikuttmst kärryjä epätsisten, likisten ti vurioituneien pintojen yli. Asikkn litteistot- Vrmist, että litteisto on tspinoitettu j sennettu turvllisesti kärryihin. Älä set kärryjen osi uuelleen nostimeen ti torniin, ellei sennusohjeet niin opst. Kärryosien liikutus liin ylös ti ls nostimess voi luo epävrmn tiln, jok voi joht litteiston vurioitumiseen ti jop henkilövhinkoihin. Lisätietoj kärryjen osien liikuttmisest st Ergotronin siksplvelust. Kärryjen vkus - Kärryjä liikuttess nostin ON OLTAVA lhisimmss sennoss j nostinjrrun ON OLTAVA lukittu mhollisen kllistumisen vrlt. Jos nostint ei lukit lhisimpn sentoon nostinjrrull, se voi joht henkilvhinkoihin ti litteisto voi vurioitu. Tuotteeseen liittyvät turvllisuusvroitukset Seurvt vroitukset/huomutukset esiintyvät tässä oppss ti kärryissä: HUOM. Jos kyseisiä turvohjeit ei noutet, litteisto voi vurioitu ti se voi joht henkilövhinkoihin. VAROITUS: Nostinjrru vkutt työtson j näppäimistötrjottimen nostimen normlin käytön ikn, mutt EI lisää sen kuormituskpsiteetti. ÄLÄ kuormit nostint litteistoll, jonk kokonispinokpsiteetti ylittää Ergotronin erittelemän mksimikpsiteetin. Vrmist optimlinen nostotoiminto rttt j trvittess säätämällä jännitteen uuelleen in kun nostimeen sennettu pino muuttuu (ts.litteisto poistetn ti lisätään). Ktso sivun 6 kohss 9 kuvttuj Nostimen nostojännitteen setus -säätöohjeit. VAROITUS: Älä käytä StyleView-kärryjä, jos siinä on puuttuvi ti vurioituneit osi! Älä poist, muut ti vih kärryjen osi ilmn Ergotronin lup. Jos kärryjen sennuksess ti käytössä esiintyy ongelmi, ot yhteyttä Ergotronin siksplveluun. VAROITUS: ÄLÄ kiristä kiinnittimiä liik. Liin kireälle kiinnitys voi vurioitt litteisto. VAROITUS: Nostin on jousijännitteen linen. Nope nousu ti lsku voi tphtu ennen vstpinoitust. Lukitse nostin ls jrrull ennen nostimen kiinnityspultin poistmist ti litteiston kuormitust/purku. Älä ole liikkuvn nostimen ti sennettujen osien tiellä kunnes se on vstpinoitettu oikein. Jos kyseisiä turvohjeit ei noutet, litteisto voi vurioitu ti se voi joht henkilövhinkoihin. VAROITUS: ÄLÄ löysää, kiristä ti poist mitään nostimen ti tornin yläosn muttereit ti pulttej. Kärryjen vkus voi vrntu mutterien j pulttien käsittelystä j litteisto voi vurioitu ti se voi joht henkilövhinkoihin. VAROITUS: Vput nostinjrru ennen työtson liikutust! Työtson liikutus nostinjrrun olless lukittun voi joht vkviin nostinmoottorin vurioihin. VAROITUS: Siinä tpuksess, että StyleView -vunu trvitsee korjustoimenpiteitä, ot välittömästi yhteyttä Ergotronin siksplveluun. Vin Ergotron ti sen vltuuttm eustj voi suoritt vunun korjustoimenpiteitä. VAROITUS: Reititä kpelit kpeliknv pitkin vin vunun oikell puolell. Älä säilytä virtlähettä knsien sisäpuolell. Virtlähteen säilytys perusknsien ll voi vurioitt sähköjohtoj j vikutt liikkuvn työtson toimintn, johten sekä vunun että siihen liitettyjen välineien vurioitumiseen ti sähköiskun iheuttmiin vmmoihin. 888-SV-22FL-00 rev C 11

Kärryjen turvohjeet VAROITUS! SÄHKÖJOHDOT VOIVAT OLLA VAARALLISIA Väärinkäyttö voi joht SÄHKÖISKUN iheuttmn TULIPALOON ti KUOLEMAAN. Lue j nout käyttöoppn ohjeit. Virtjärjestelmän tekniset tieot - 220-240VAC/50 Hz virtjärjestelmä - SV22-92014 - SV22-92015 - SV22-92016 - SV22-92024 ÄLÄ POISTA TÄTÄ MERKKIÄ! Trkist johto huolellisesti ennen jokist käyttökert. ÄLÄ KÄYTÄ, JOS SE ON VAURIOITUNUT. Älä kytke virtjärjestelmään enempää WATTEJA KUIN MERKITTY MÄÄRÄ. Älä nn johon kulke ovien lt, ktoss, seinissä ti lttiss olevien ukkojen läpi. KYTKE tulpp TÄYSIN pistokkeeseen. Älä poist, tit ti muut mitään johon metllisi piikkejä ti kiinnittimiä. Älä käytä liik voim kytkentöihin. Piä kukn veestä. ÄLÄ KÄYTÄ MÄRKÄNÄ. Piä johto lsten ulottumttomiss. Älä kytke johto jtkojohtoon. VÄLTÄ YLIKUUMENEMISTA. Suorist johto, älä peitä sitä millään mterilill. Älä j, liu ut ti set mitään esineitä johon päältä. Älä kävele johon yli. TARTU TULPPAAN POISTAAKSESI JOHDON pistokkeest. Älä irrot johost vetämällä. Syöttöteho: 220-240VAC/50 Hz, 2,7A Ottoteho: 230VAC/50 Hz The StyleView AC Power Systemin (SPS) nsiost virtlähteesi voi liikku vunun mukn. Virtjärjestelmä on sisäänrkennettu vunun runkoon. Se toimitetn vkion kun, siniltoinventterin, utomttisen virrnvihtokytkimen, kuko-ohjimen, lturin, eristysmuuntjn, jkorsin sekä virtjohon knss. Siniltoinvertteri (TSW): suunniteltu vrmistmn virrn oslt korjvien litteien kuten esimerkiksi tulunäytön vittv toimivuus. Automttinen vihtokytkin (ATS): nt kytketylle tietokoneelle mhollisuuen viht tlon sähköön smll kun kku ltutuu. Kuko-ohjttu käyttöliittymä (RUI): Sijitessn lähellä työskentelypintoj, virtjärjestelmä mhollist sen käynnistämisen ti ktkisun, sllii kun jäljellä olevn virrn trkkilun j trjo lhisen kun vrusmäärän äänihälytyksen. 55Ah tiivistetty lyijyhppo, imulsimtto, venttiilisääetty & rekominntti ksutyyppi, 12VDC kku. Suositeltv vunun säilytyslämpötil on 15 C (59 F). Tässä lämpötilss 55Ah-kun säilyvyyestä johtuv kpsiteettihäviö on minimoitu. Minimivrstointilämpötil on -20 C j vstv mksimi puolestn ts 50 C. Vrstointiin suositeltv suhteellinen kosteus on 0-95% rh. Kärryt j virtjärjestelmä täyttävät stnrin EN 60601-1 vtimukset. Lisätietoj tästä j muist Ergotron-tuotteist st verkkosivult: www.ergotron.om -20 C - 4 F Lämpötil 50 C 122 F LYIJY- Suhteellinen 0-95% rh Reltive Humiity Rnge kosteus FCC yhteensopivuusluseke - Kärryt j utomttilukitusltikko Automttisesti lukittuv nostj on testttu j sen on toettu nouttvn luokn A igitlilitteille määriteltyjä rj-rvoj FCC sääntöjen kohn 15 mukisesti. Nämä rj-rvot on suunniteltu ntmn riittävä suoj hitllist häiriötä vstn, kun litett käytetään mmttiympäristössä. Lite tuott, käyttää j voi säteillä riotjuist energi. Mikäli sennuksess j käytössä ei noutet käyttöohjett, voi lite iheutt hitllist häiriötä rioviestinnässä. Litteen käyttäminen suinlueell voi iheutt hitllist häiriötä, milloin käyttäjän vstuull on korjt häiriö omll kustnnukselln. Muutokset, joit Ergotron In. ei ole erillisesti hyväksynyt, voivt kumot käyttäjän oikeuen käyttää litett. Täyelliset tieot sähkömgneettisest yhteensopivuuest st ottmll yhteyttä Ergotroniin. Tuotemerkinnät AKKU Tuote tuli mrkkinoille 13. elokuut 2005 jälkeen. Vroitustunnusten trkstelu Tässä oppss, vunuss j virtjärjestelmässä esiintyvien symolien merkitys Nämä symolit vroittvt turvllisuustekijöistä, jotk vtivt huomiot. Sinun olisi kyettävä tunnistmn j ymmärtämään seurvien turvllisuustekijöien merkitys mikäli koht ne vunuss ti sen sikirjoiss, kuten tässä setusoppss. Väri Symoli Snsignli Vrtso Punien VAARA Osoitt välitöntä vrtilnnett, mikä välttämättä voi joht kuolemn ti vkviin vmmoihin. Ornssi VAROI- TUS Osoitt mhollist vrtilnnett, jok välttämättä voi joht kuolemn ti vkviin vmmoihin. Keltinen HUOMIO Osoitt mhollist vrtilnnett, joss välttämättä stt syntyä pieniä ti kohtuullisi vmmoj. Ei ole HUOMIO Käyttäminen ilmn turvllisuusvroitusmerkkejä osoitt mhollist vrtilnnett, jok välttämättä stt joht klustovurioihin. Punen, Ornssi ti keltinen Sähkölite Osoitt sähköiskun mhollisuutt, jok välttämättä stt joht henkilövhinkoihin, tuliploon sekä/ti kuolemn. 12 888-SV-22FL-00 rev C 8

Vinmääritys Ongelm Mhollinen syy Rtkisu Nostin siirtyy ylös ti ls liin helposti ti vikesti; ti litteisto nostimess ei pysy hlutuss sennoss. Virheellinen nostimen vstpino. Asennettu litteisto ylittää pinokpsiteetin. vierile verkkosivuillmme: www.ergotron.om Nout sivun 6 kohss 9 kuvttuj Nostimen nostojännitteen setus -säätöohjeit. Vert sennetun litteiston pino suositeltviin pinokpsiteetteihin, jotk ovt osioss Tekniset tieot. Ot yhteyttä Ergotronin siksplveluun: Pohjois- Amerikk 1-800-888-8458. Euroopp +31 (0)33-45 45 600 Monitori siirtyy ylös ti ls liin helposti ti vikesti. Virheellinen monitorin nostimen vstpino. Monitori ylittää pinokpsiteetin. Nout sivun 2 kohss 4 kuvttuj LCD-nostimen säätöohjeit. Vert monitorin pino suositeltviin mksimikpsiteetteihin, jotk ovt osioss Tekniset tieot. Ot yhteyttä Ergotronin siksplveluun: Pohjois- Amerikk 1-800-888-8458. Euroopp +31 (0)33-45 45 600 Ongelm 1) Käyttäjän kukoohjusyksikön (RUI) vlot eivät pl. 2) Vunun virtlähe ei nn litteelleni virt. 3) Ongelmni ei voi rtkist tämän oppn vull. Rtkisu ) Pin j piä lhll On/Off-kytkintä, jok sijitsee RUI:n vsemmll puolell. Trkist, että pieni vihreä vlo RUI On/Off -kytkimen yllä syttyy yhessä yhen ti usemmn kunltust osoittvien vlojen knss. Mikäli uset vlot RUI:ss eivät syty, jtk seurvn kohtn. ) Vrmist, etteivät mustt j hrmt tietoliikennekpelit ole vurioituneet j että ne ovt kunnoll kiinnitetty koskettmllniitä kevyesti RUI:n pohjss. Toist vihe ). ) Irroit etupneli j vrmistu, että must j hrm tieostokpeli eivät ole vurioituneet j että ne ovt kunnoll kiinnitetty koskettmll niitä kevyesti vunun pistorsiss. Asenn knsi pikoilleen j toist vihe ). ) Ot yhteyttä siksplveluun Yhysvllt: 1-800-888-8458. Euroopp +31 (0)33-45 45 600 ) Vrmistu, että RUI on vlistu j että välineen virtjohot on sinmukisesti kytketty vunun pistorsin. Mikäli RUI ei ole vlistu, kokeile toimi vinmäärityskohn 1 ohjeien mukisesti ennen kuin jtkt kohtn ). ) Irroit kikki välineet vunun pistokkeist. Käytä virtkoskettimen testeri vrmistuksesi että virtkoskettimet kykenevät tuottmn virt. Piä virttesteri kytkettynä yhteen ulostuloist vinetsinnän ikn. ) Liitä kärry ulkoiseen, sopivntehoiseen sähköpistorsin. ) Yritä kytkeä RUI päälle. Pin j piä lhll On/Off-kytkintä, jok sijitsee RUI:n vsemmll puolell. Vrmist, että pieni vihreä vlo RUI On/Off-kytkimen yläpuolell pl j että koskettimess olev testeri vrmist, että koskettivt kykenevät tuottmn virt. Jos koskettimess olev testeri eitunnist virt, jtk seurvn kohtn. e) Vrmist, että vunun pistorsin kpeli on sinmukisesti kiinnitetty virtlähteeseen. Yritä sitten koht ). f) Irrot kärry ulkoisest sähköpistorsist j poist kun suojus vrmistksesi, että johto on kunnoll liitetty virtpistokkeeseen. Liitä kärry ulkoiseen, sopivntehoiseen sähköpistorsin j kokeile vihett ). g) Ot yhteyttäsiksplveluun (Yhysvllt: 1-800-888-8458 ti Euroopp +31 (0)33-45 45 600) hlutesssi lisäohjeit vinmääritykseen. ) Ot yhteyttä siksplveluun Yhysvllt: 1-800-888-8458. Euroopp +31 (0)33-45 45 600 Suositeltu säännöllinen trkistus j huolto Os Toimenpie Huoltojnkoht Huollost vstv henkilö Itselukittuvn ltikon kku Vih 4 e AA kku 1 Vih kun näppäimistö nro. 4 välkkyy Kuk thns käyttäjä Virtjärjestelmän SLA-kku Vih lyijyhppokku 1 Silloin kun StyleLink suosittelee ti silloin kun kun kestoik on ½ lkuperäisestä kestojst IT-henkilökunt Pyörät Trkist kulumisen j lin vrlt Kuukusittin Kuk thns käyttäjä RUI, USB, tietokoneen johot Trkist mholliset kulumt, reiät, huonot liittimet Kuukusittin Kuk thns käyttäjä Kelttu johto Trkist mholliset kulumt, vuriot ti venymät. Aset kiinnityskoukku siten, ettei se lh lttill Viikottin Kuk thns käyttäjä Enimmäiskuormitus Trkist, että suositeltuj enimmäiskuormitusrjoituksi ei ole ylitetty Päivittäin Kuk thns käyttäjä 1 Hävitä kikki kut pikllisten sääösten mukisesti 888-SV-22FL-00 rev C 13

14 888-SV-22FL-00 rev C