Nokeval KMR260 Käyttöohje
Sisällysluettelo Dokumentin tiedot... 2 Esittely... 3 Varoitukset... 3 Tavaramerkit... 3 Valmistaja... 3 Yleiskuvaus... 4 Asennus... 4 Käyttö... 5 Huolto... 8 Asettelu... 10 Vianetsintä... 12 Tekniset tiedot... 14 Liittyy laitteisiin: KMR260 Ohjelmaversiot: 3.7-3.7 Dokumenttityyppi: manual Dokumentin ID: 3339 Dokumentin versio: 8 Dokumentin päiväys: 19.3.2012 Dokumentin tiedot 2
Esittely KMR260 on IP65 suojausluokan näytöllinen langaton käsilämpömittari Pt100, TC-K, TC-J ja TC-T sisääntulolle. Langattomuus mahdollistaa helpon käyttöönoton ja tiedonkeruun myös vaikeissa kohteissa. Varoitukset KMR260 laite sisältää akun ja lupavapaalla ISM-radiokaistalla (433,92 MHz) toimivan matalatehoisen radiolähettimen. Noudata voimassaolevia paikallisia määräyksiä radiolaitteiden käytöstä ja mahdollisesta laitteen kiinteänä osana olevan akun kierrättämisestä. Tavaramerkit Kaikki mainitut tavaramerkit ovat niiden laillisten omistajien omaisuutta. Nokeval Oy Yrittäjäkatu 12 37100 Nokia Suomi Puh (03) 342 4800 (Ma-Pe 8:30-16:00) WWW http://www.nokeval.com/ Sähköposti sales@nokeval.com, support@nokeval.com Valmistaja 3
Yleiskuvaus Yleistä KMR260 langaton käsimittari on koteloitu iskunkestävään roiskevesisuojattuun metallikoteloon, joka on myös hygieeninen ja helposti puhdistettava. Laite täyttää standardin EN 13485 mekaaniset ja mittaustarkkuusvaatimukset. Laite noudattaa soveltuvilta osin myös standardien EN 13486 ja EN 12830 vaatimuksia. Laitteen mukana toimitetaan antenni, USB-kaapeli sekä KMR260-SP pidike seinäkiinnitystä varten. Käsimittariin tarkoitettu KMR-K-80-2.0 anturi myydään erikseen ja sitä on mahdollista tilata varaosana myöhemminkin. Käsimittarin näyttönä on selkeä ja kirkas OLED-grafiikkanäyttö, joka näkyy myös pimeässä. KMR260 langaton käsimittari toimii lupavapaalla 433,92 MHz ISM-taajuusalueella (Industrial, Scientific, Medical). Lähettimen teho on niin matala, ettei se aiheuta mitään haittaa eläville organismeille eikä lähistöllä oleville muilla taajuuksilla toimiville laitteille. Lähetin mittaa lämpötilaa ulkoisen anturin avulla. Tyypillisessä käytössä USB-kaapelin kautta ladattavan Litium-ioni akun käyttöikä on noin viisi vuotta ja akun latauksen kesto noin kaksi viikkoa. Mittaustarkkuus ja pitkäaikainen stabiilisuus on erittäin hyvä. Jokaiseen mittaustulokseen on yhdistettävissä seuraavat lisätiedot: päivämäärä, kellonaika, mittaajan nimi, mittauspaikka ja mittauskohde. Jokaisella käsimittarilla oma yksilöllinen sarjanumeronsa, jolla eri käsimittareihin talletetut tiedot automaattisesti erotellaan ladattaessa mittatietoja USB-kaapelin kautta tietokoneeseen asennettuun Promolog-tiedonkeruuohjelmaan. Asennus Valmistelut Poista KMR260 käsimittarista etu- ja takapuolen suojamuovit. Irrota KMR-K-80-2.0 anturin teräsuojatulppa ja varo terävää anturikärkeä. Työnnä anturin liitin käsimittarin alapään liittimeen johon se menee vain yhdessä asennossa muotoilunsa mukaisesti ja kierrä liikkuvaa anturinlukitusrengasta noin puoli kierrosta myötäpäivään. Työnnä antenni käsimittarin yläpään liittimeen johon se menee vain kahdessa eri asennossa muotoilunsa mukaisesti ja kierrä antennia neljäsosakierros myötäpäivään. KMR-K-80-2.0 anturi säilyy parhaimmassa kunnossa, kun sitä säilytetään kätevästi käsimittarin oikeassa kyljessä olevassa säilytystelineessä josta anturi nostetaan pois vain mittausta tehtäessä. Itse käsimittari voidaan kiinnittää säilytystarkoituksessa käyttöpaikan lähistölle KMR260-SP seinäpidikkeeseen liimatulla kaksipuoleisella tarralla joka pitää seinäpidikkeen paikallaan sillä aikaa, kun se kiinnitetään ruuveilla kiinnitysrei istä. Pelkkä tarra ei pidemmän päälle jaksa pitää mittaria ja varusteita seinällä. Valitse ruuvien tyyppi kiinnitysalustan materiaalin mukaan. 4
Käyttö Käynnistys Laite käynnistetään OK-painikkeesta ( ). Käynnistyksen aikana näytössä näkyvät laitteen tiedot ja kalibroinnin voimassaoloaika. Laite palaa aina sammutusta edeltävään tilaan/valikkoon. Näppäimistö Oikea ja vasen valintapainike Näytön alla on kaksi valintapainiketta, oikea ja vasen, joiden tarkoitus muuttuu laitteen tilan mukaan. Näiden painikkeiden merkitykset näkyvät näytön alareunassa. 4 nuolipainiketta Edellisten alla olevat neljä kokokeltaista nuolipainiketta on tarkoitettu lähinnä valikoissa liikkumiseen. OK-painike Nuolipainikkeiden keskellä olevalla OK-painikkeella hyväksytään tehdyt valinnat. 11 numeropainiketta Lisäksi laitteessa on numeronäppäimistö, jota voidaan käyttää tekstin syöttämiseen. Numeronäppäimistöä tarvitaan ainoastaan listoja selatessa. Esimerkiksi käyttäjälistaa selatessa voidaan nopeasti löytää haettu nimi kirjoittamalla sen ensimmäiset kirjaimet. Perustila Perustilan näyttö muodostuu kolmesta osa-alueesta: Ylimmällä rivillä näkyy päivämäärä, kellonaika ja akun varaustilan ilmaisin. Näytön keskiosassa on kolmirivinen valikkoalue, jossa näkyy laitteen käynnistyttyä käyttäjä, kohde ja ruokalaji. Alimmalla rivillä ovat valintapainikkeiden kuvaukset. Käyttäjän, kohteen ja ruokalajin valinta Käyttäjän, kohteen ja ruokalajin valinnat tehdään perustilasta. Valittuna oleva kohta on korostettu tummankeltaisella taustalla. Ylös- ja alas-nuolipainilkkeilla siirrytään kohdasta toiseen ja vasen- ja oikea-nuolipainikkeilla voidaan selata kohdan vaihtoehtoja. Voit siirtyä myös selaamaan kohdan eri vaihtoehtoja painamalla OK-painiketta. Liiku selaustilassa haluamasi vaihtoehdon kohdalle ylös- ja alas-nuolipainikkeilla ja hyväksy valinta joko Valitse-painikkeella tai OK-painikkeella. Voit myös kirjoittaa numeronäppäimistöä käyttäen etsimäsi kohdan alun, mikä helpottaa pitkien listojen selaamista. 5
Mittaaminen Mittaustilaan siirrytään perustilasta painamalla Mittaa-painiketta. Mittaustilassa näytössä näkyy mitattu lukema sekä palkkinäyttö. Palkkinäyttö kuvaa havainnollisesti käyttäjälle milloin lämpötila on tarpeeksi tasaantunut. Vasemmanpuoleisessa kuvassa mittaustulos muuttuu vielä, joten palkki ei ole täysipituinen. Oikeanpuoleisessa kuvassa palkki on lähes täysipituinen eikä mittaustulos enää muutu ja käyttäjä voi ottaa mittaustuloksen talteen painamalla Valmis- tai OK-painiketta. Mittaustulos on liian kylmä mittaustulos on rajojen sisällä mittaustulos on liian kuuma Kun tulos on valmis, lähetetään tieto radioteitse tietokoneelle omavalvontaohjelmaan. Merkkinä tästä näkyy näytöllä teksti Lähetän mittausdataa ja antennin kuva oikeassa yläkulmassa. Kun tulos on lähetty, laite palaa perustilaan. KMR260 myös tallentaa omaan muistiinsa yli tuhat viimeistä mittaustulosta. Näin ollen tulokset voidaan myöhemmin purkaa PromoLog tiedonkeruuohjelmaan, vaikka mittaus olisi suoritettu radiovastaanottimen kuuluvuusalueen ulkopuolella. Päävalikko Päävalikkoon siirrytään perustilasta painamalla Valikko-painiketta. Sammuta Valitsemalla Sammuta laite sammuu välittömästi. Laite sammuu myös automaattisesti kolmen minuutin käyttämättömänä olon jälkeen. Edelliset mittaukset Valitsemalla Edelliset mittaukset voit selata laitteen omassa muistissa olevia mittaustuloksia. Listassa näkyvät tallennetut mittaustulokset päivämäärän ja kellonajan mukaan järjestettynä. Painamalla Valitse-painiketta voidaan tarkastella kunkin mittauksen tietoja. Ylös- ja alas-nuolipainikkeilla voidaan selata mittaustuloksen tietoja. Jokaisesta mittauksesta on listassa seuraavat tiedot: mittausaika, lämpötilalukema, ruokalaji, mittauskohde ja mittaaja. Laitteen tiedot Tämä alivalikko sisältää tärkeimpiä teknisiä tietoja laitteesta kuten laiteohjelmaversio, sarjanumero ja radio ID numero, 6
viimeisin kalibrointiaika, kalibroinnin viimeinen voimassaoloaika ja akun jännite. Kielen valinta Laitteen kieli voidaan vaihtaa. Jos haluat esimerkiksi vaihtaa laitteen kielen englannista suomeen, siirry ensin päävalikkoon painamalla Menu ja tämän jälkeen valitse kohta Select language. Valitse seuraavaksi suomi listasta ja paina valitse-painiketta. Akun lataaminen KMR260 saa käyttöjännitteensä yhdestä 3,7-voltin Litium-Ioni akusta joka ladataan tietokoneen USBliitännän kautta tai erikseen myytävällä USB-laturilla. Lataustarve normaalikäytössä on noin kahden viikon välein. Akku latautuu aina, kun laite on kytkettynä päällä olevaan tietokoneeseen, riippumatta siitä onko KMR260 päällä vai ei. Lataamisen merkkinä palkit liikkuvat näytön oikeassa yläkulmassa olevassa akun varaustilan ilmaisimessa. Akun lataaminen täyteen kestää n. 3 tuntia, mutta laite voidaan jättää lataukseen esimerkiksi yön yli. Akkua ei välttämättä tarvitse ladata täyteen asti. Käyttö PromoLog tiedonkeruuohjelman kanssa KMR260 pystyy keräämään tietyn määrän mittatietoja jotka voidaan lähettää PromoLog tiedonkeruuohjelmaan joko heti radioliikenteellä tai myöhemmin automaattisesti USB-kaapelin kautta. Moduulin luominen Asenna www.nokeval.com osoitteesta löytyvä PromoLog tiedonkeruuohjelma ja asettele se toimimaan KMR260 kanssa seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1. Käynnistä PromoLog. 2. Valitse New Application 3. Paina F2, vaihda Language-kohtaan kieleksi suomi ja sulje ikkuna. 4. Kytke päällä oleva KMR260 USB-kaapelilla tietokoneeseen. 5. Odota että Windows asentaa laitteen USB-ajurit. 6. Valitse ylävalikosta Rakenna -> Velho -> Käynnistä Nokeval SCL-laitteiden kytkentävelho. 7. Vastaa ensimmäiseen kysymykseen No. 8. Valitse New 9. Anna laiterajapinnalle nimi esimerkiksi KMR260 ja paina OK. 10. Valitse Selected USB Device -kohdasta tietokoneessa nyt kiinni oleva KMR260 laitteen takaa löytyvän A-sarjanumeron perusteella. 11. Valitse Selected Baud Rate -kohtaan 115200. 12. Klikkaa Start SCL Device Scan ja jos laitetta ei löydy heti, tarkasta että KMR260 on päällä. 13. Raahaa löytynyt moduuli välilehdelle pitämällä vasenta hiirennappia pohjassa. 14. Paina CTRL+S ja talleta luomasi ohjelma haluamallasi nimellä. Listojen päivitys 1. Kytke päällä oleva KMR260 USB-kaapelilla tietokoneeseen. 7
2. Luo/Muokkaa käyttäjälista moduulin Käyttäjät-napista, talleta ja sulje ikkuna lopuksi. 3. Luo/Muokkaa kohteet moduulin Mittauskohteet-napista, talleta ja sulje ikkuna lopuksi. 4. Luo/Muokkaa ruuat moduulin Ruokalajit-napista, talleta ja sulje ikkuna lopuksi. 5. Päivitä listat tietokoneelta mittariin Siirrä listat mittariin -napista. 6. Odota että Listat ovat ajantasaiset teksti, ennen kuin irrotat KMR260 tietokoneesta. Raporttimoduuli Käsimittarilta tulevat mittatiedot ovat luettavissa raporttimoduulista (Surveillance Report). Huolto Puhdistus Ulkopinnat voidaan puhdistaa saippuavedellä kostutetulla pehmeällä liinalla. Isopropyylialkoholia voidaan myös käyttää puhdistamiseen. Kun käsimittaria puhdistetaan nestemäisillä aineilla, varmista tällöin, että käsimittarin USB-liitin, anturiliitin ja antenniliitin on tulpattu niihin kuuluvilla tarvikkeilla, suojalla tai muilla keinoin, ettei nesteitä pääse valumaan laitteen sisään niiden kautta. Akku Akun ikä tarkastetaan automaattisesti käsimittarin vuosikalibroinnin yhteydessä ja akun iän ylittäessä viisi vuotta suoritetaan samassa yhteydessä akun vaihto jonka kustannukset sisältyvät kalibrointipalveluun. Akku ei ole käyttäjän vaihdettavissa, koska jokainen akku sisältää laitteen kalibroinnin kannalta välttämättömän yksilöllisen sarjanumeron. Kalibrointitodistukset Jokaiselle KMR260 käsimittarille on saatavilla yksilöllinen kalibrointitodistus. Kadonneiden kalibrointitodistusten välttämiseksi (sekä paperisten todistusten tulostus-, käsittely- ja postituskustannusten säästämiseksi) kalibrointitodistukset ovat aina saatavilla Nokeval Oy:n kotisivuilta osoitteesta www.nokeval.com kohdan Tuki (sivun yläosa) alta kohdasta Kalibrointi (vasemmalla). Lopuksi valitse kohta Kalibrointitodistukset. Katso alla olevaa kuvaa. Syötä käsimittarin sarjanumero tekstinsyöttölaatikkoon ja napsauta kohtaa Hae todistukset. Sarjanumero on muotoa A123456. KMR260 sarjanumerot on painettu isoon valkoiseen sarjanumerotarraan laitteen taakse. Sivulle tulee näkyviin luettelo saatavilla olevista kalibrointitodistuksista päivämäärineen. Napsauta PDF-linkkiä päivämäärän oikealla puolella todistuksen lataamiseksi. Adobe Reader tarvitaan todistuksen katselemiseen, sen voi ladata osoitteesta get.adobe.com/reader. 8
9
Asettelu Asetusten vaihtaminen MekuWin ohjelmalla ja USB kaapelilla KMR260 käsimittarissa on USB-liitin. USB-liittimen kumitulppa pitää irrottaa, jotta tämä liitin saadaan näkyville niin, että mukana toimitettu USB-kaapeli voidaan kytkeä siihen. Ilmainen Windows-ohjelma Nokeval MekuWin on saatavilla osoitteesta www.nokeval.com sijainnista Ohjelmat» Konfigurointiohjelmat» MekuWin samasta paikasta löytyy myös ohjelman käyttöohje joka sisältää tarkemmat tiedot ohjelman käyttämisestä. Seuraavissa kappaleissa käsitellään vain KMR260 lähetintä koskevat menukohdat. Sarjaliikenneasettelut ovat kaikille KMR260 käsimittareille aina seuraavanlaiset: Protokolla SCL Baudinopeus 115200 Pariteetti 8N1 Osoite 0 Asetteluvalikko Lähettimen kaikki asettelut löytyvät Conf-valikon alta. Device / SleepTime Laitteen automaattinen sammumisaika sekunteina, kun mitään painiketta ei ole painettu. Tehdasasetus 180. Device / Language Laitteen valikoiden kieli. Vaihtoehdot ovat suomi, ruotsi ja englanti. Tehdasasetus Englanti. Device / SteadyLock Kun tämä asetus on päällä, mittauslukeman on oltava tarpeeksi stabiili ennen tallettamista. Tehdasasetus No. Device / NumPadOnly Laitteen näppäimistön toiminnan muuttaminen kokonaan numeeriseksi näppäimistöksi esimerkiksi tuotekoodi käytössä. Tehdasasetus No. In / SensorType Sisääntulon anturin tyyppi. Arvo mv RTD3 RTD4 TCInt TCExt Auto Kuvaus Jännitetulo -30 2000 mv Vastusanturi, 3-johdin Vastusanturi, 4-johdin Termoelementtimittaus, sisäinen kylmäpääkompensointi Termoelementtimittaus, vain KMR-K-80-2.0 anturia käytettäessä Automaattinen anturin tunnistus. Tehdasasetus In / RTDSensor Sisääntulon vastusanturin tyyppi. Arvo Kuvaus 10
Ohm Pt Ni Ei anturilinearisointia, resistanssimittauksen tulos lähetetään ohmeina Standardi platina-anturi (IEC 60751). Tehdasasetus Nikkelianturi In / R0 Tämä asetus määrittelee vastusanturin resistanssin vertailulämpötilassa (0 C). Pt100-anturille oletusarvo on 100 ja Pt1000-anturille 1000. Jos tarkempi anturikohtainen arvo tiedetään, se voidaan syöttää tähän kohtaan tarkemman tuloksen saavuttamiseksi. Tehdasasetus 100. In / TCSensor Sisääntulon termoelementin tyypin valinta. Arvo TcJ TcK TcT Kuvaus Linearisointi J-tyypin termoelementille Linearisointi K-tyypin termoelementille Linearisointi T-tyypin termoelementille In / Decimals Sisääntulon mittalukeman desimaalien määrä näytöllä. 0-3. Tehdasasetus 1. In / Filter Sisääntulon mittalukeman suodatus. 0.1-1. Mitä pienempi lukema sitä tehokkaampi suodatus ja sitä hitaammin näytön lukema saavuttaa lopullisen arvonsa. Tehdasasetus 1. RTC / Run Reaaliaikakello päällä tai pois. Reaaliaikakellon aikaa asetettaessa tämä asetus pitää olla tilapäisesti pois päältä. Tehdasasetus Yes. RTC / Year, Month, Day, Hour, Min, Sec Reaaliaikakellon vuosi, kuukausi, päivä, tunti, minuutti ja sekunti asetukset. Nämä synkronoidaan automaattisesti tietokoneen kellon kanssa, kun laite kytketään virrat päällä USB-porttiin ja PromoLogtiedonkeruuohjelma on käynnissä (KMR260 tulee olla aseteltuna PromoLogiin). 11
Vianetsintä Virheelliset lukemat Jos laitteelta vastaanotetut lukemat ovat ilmiselvästi vääriä tai vaihtelevat satunnaisesti, tarkista ensin anturi, anturikaapeli ja liitäntä lähettimelle. Kontaktihäiriöt ja vioittunut kaapeli tai anturielementti voi aiheuttaa edellä kuvattuja tuloksia. Mikäli mahdollista testaa laite toisella samantyyppisellä anturilla nähdäksesi onko vika laitteessa vai anturissa. Tarkista myös, että mitattava lämpötila on laitteen teknisten tietojen sallimissa rajoissa. Lopuksi tarkasta, että laitteen asetukset vastaavat Asettelu kappaleessa esiteltyjä tehdasasetuksia. Mittalukemat eivät saavu radioteitse PromoLogiin Jos laitteen lähettämiä radiopaketteja ei voida vastaanottaa siitä huolimatta, että vastaanottojärjestelmä on varmistettu toimivaksi, tulee seuraavat asiat tarkistaa: 1. Kytke mittari virrat päällä tietokoneen USB-porttiin ja tarkasta että mittarin listat ovat ajan tasalla PromoLogin kanssa (tarvittaessa siirrä listat mittariin). 2. Tarkasta että laitteessa on ehjä antenni ja että se on kunnolla kiinni. 3. Jos yllä oleva tarkistus ei tuota tulosta, kytke USB-kaapeli laitteeseen. Tarkista laitteen asetukset ja akun jännite MekuWin ohjelmalla. Lisää tietoja tästä on luvussa Asettelu. 4. Jos asettelut ovat oikeat, yritä parantaa radiovastaanottoa muuttamalla laitteen asentoa. Vie laite tarvittaessa muutaman metrin päähän vastaanottimesta varmistaaksesi molempien toiminnan. Vianetsintätiedot Vianetsinnässä hyödyllisiä tietoja löytyy MekuWin ohjelmalla Conf-menun Mon-valikosta. Mea Laitteen mittaama ja linearisoima arvo. Pin1Volt Anturiliittimen 1-navan jännite millivoltteina. Pin2Volt Anturiliittimen 2-navan jännite millivoltteina. Pin3Volt Anturiliittimen 3-navan jännite millivoltteina. Pin4Volt Anturiliittimen 4-navan jännite millivoltteina. Vbatt Tämä on viimeisin mitattu akkujännite. Pariston nimellisjännite on 3,7 V, mutta täyteen ladattu akku voi antaa jopa 4,2 V. CalCrC Kalibroinnin tarkistussumma sisäisiä toimintoja varten. ConfCrC Konfiguroinnin tarkistussumma sisäisiä toimintoja varten. 12
13
Tekniset tiedot KMR260 Ympäristö Käyttölämpötila 0 +40 C Varastointilämpötila -20 +60 C Suhteellinen kosteus < 95 %RH ei kondensiota Suojausluokka IP 65 Kotelon materiaali alumiini Ulkomitat Pituus varusteineen Leveys varusteineen Syvyys varusteineen Pituus ilman varusteita Leveys ilman varusteita Syvyys ilman varusteita Paino varusteineen Paino ilman varusteita Virtalähde Akku 400 mm 75 mm 45 mm 191 mm 57 mm 32 m 270 g 3,7 V 1000 mah Litium-ioni akku ladataan USB-liitännän kautta max. latausvirta 450 ma Vaatimuksenmukaisuus EMC immuniteetti EN 61326 EMC emissiot EN 61326, luokka B R&TTE direktiivi EN 300 220, luokka 3, lähetinteholuokka 8 (10 mw) EN 301 489 EN 300 339 EY asetus 37/2005 EN 13485 EN 13486 EN 12830 Muut tekniset osat Näyttö Näppäimistö Muisti 128x64 pikselin pistematriisi OLED-näyttö, keltainen 18-painikkeinen kalvonäppäimistö 512 kilotavun muisti ruokalajeille ja mittauskohteiden nimille ja noin 1000 viimeisen mittauksen muisti. Ulkoiselle lämpötila-anturille Anturityyppi Pt100 vastuslämpötilaanturit ja TC-K sekä TC-J termo-elementtianturit Anturikaapelin pituus < 3 m Mittausalueet Pt100: -100 +650 C ja lineaarisuus virhe TcK: -150 1370 C (0.5 C) (suluissa). TcJ: -160 950 C (1 C) Tarkkuus (termoelementit) 0,05% rdg + 0,75 C + lin. virhe + ymp. vaik. Tarkkuus (Pt100) 0,1% rdg + 0,2 C @ 25 C Lämpöryömintä 0,02 C / C vertailul. 25 C Kylmäpää ± 0.75 C (0...40 C) Radiolähetin Tyyppi Lähetystaajuus Lähetysteho Avoimen tilan kantama Kantama sisätiloissa Antenni Yhteensopivat laitteet Lupavapaa 433,92 MHz ERC/REC/70-03 alikaista f 433,92 MHz ISM-kaista Enintään +10 dbm E.R.P. Jopa 500 m 50 100 m tyypillisesti ¼-aaltopiiska-antenni (BNCliitin) Nokeval MTR, RTR, FTR, DPR ja FT20-sarjojen 433,92 MHz radiovastaanottimet 14