DVD-SOITIN - KUVANAUHURI

DVD-SOITIN - KUVANAUHURI Käyttöohje SD-900 - Kotikäyttöön tarkoitetun DVD-soittimen aluekoodi on tai ALL (kaikki). Mikäli aluekoodi on jokin muu, levy ei toimi. Käytä ainoastaan levyjä, joiden aluekoodi on tai ALL. - on kieltomerkki (DO NOT). Jos tämä merkki tulee näkyviin, odota hetkisen aikaa ennen käytön jatkamista. Jos - -merkki näkyy vielä painikkeen uudelleenpainamisen jälkeen, toiminto ei ole käytettävissä toistettavalla levyllä.. - Ohjattava laite on valittava ennen käyttöä painamalla kauko-ohjaimen vastaavaa painiketta. DVD-soitin: [DVD]-painike Kuvanauhuri: [VCR]-painike

Sisältö Tuotetietoja Tärkeitä turvallisuusohjeita... Tämän laitteen ominaisuuksia...... 5 Lue huolellisesti ennen käyttöä... 6 Säätimet... 7 Kauko-ohjain... 9 Asennus Alkutoimet... 0 Soittimen kytkeminen ulkoisen laitteen kautta (satelliittijärjestelmä)... Soittimen kytkeminen Hi-Fi järjestelmään... Soittimen kytkeminen toiseen soittimeen, Soittimen kytkeminen kameranauhuriin... 3 Dolby Digital vahvistimen kytkeminen digitaaliseen audiolähtöön... 4 Toinen Scart liitäntä... 5 Peruskäyttö Alkuasetukset... 6 Ajan ja päivämäärän asetus /Automaattikello... 7 Kuvaruutunäyttö (OSD) päällä / pois päältä, Katseltavan laitteen valinta... 8 DVD-levyn toisto... 9 Toisto kuvanauhurilla... 0 Nauhoitus... DVD-soittimen käyttö Halutun kohtauksen toistaminen... 33 Toistotietojen tarkistaminen ruudulla... 36 Puhekielen, tekstityskielen ja 3D-äänitehosteiden valinta... 37 Zoomauksen ja kamerakulmien valinta... 38 Tietoja MP3-levyistä... 39 Levyvalikkojen katseleminen... 40 Asetukset Kieliasetukset... 40 Kuva-asetukset (video), Ääniasetukset (audio)... 4 Muut asetukset... 4 Lisätietoja Tietoja DVD:stä... 43 Perustietoja kuvanauhurista ja videokaseteista... 45 Ongelmatilanteiden selvittäminen (kuvanauhuri).. 46 Ongelmatilanteiden selvittäminen (DVD-soitin)... 48 Tekniset tiedot... 49 Tuotetietoja Kuvanauhurin käyttö Uusien asemien viritys... 3 Ajastettu nauhoitus... 5 Muita toimintoja... 8 Kytkennät ja kopiointi... 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita VAROITUS RSÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA! VAROITUS: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAN ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA TAI TAKAOSAA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLTOA VAATIVIA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN. Kolmion sisällä oleva salamasymboli varoittaa kotelon sisällä olevasta suojaamattomasta, vaarallisen korkeasta jännitteestä, joka on niin voimakas, että se voi aiheuttaa Kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio laitteen mukana tulevaan kirjalliseen materiaaliin, jossa on esitetty tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet. VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE, SILLÄ SIITÄ VOI AIHEUTUA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA. VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI PIDÄ KIINNI PISTOTULPASTA JA TYÖNNÄ PISTOTULPPA KUNNOLLA SEINÄPISTORASIAAN. ÄLÄ KOSKAAN VEDÄ VERKKOJOHDOSTA. LASERLAITTEITA KOSKEVIA TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA LASER : Tässä laitteessa käytetään laserjärjestelmää. Varmistaaksesi laitteen turvallisen käytön, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjääsi. Mikäli laitetta ja sen säätimiä ei käytetä tässä käyttöohjeessa esitetyllä tavalla saattaa käyttäjä altistua vaaralliselle lasersäteilylle. Välttyäksesi suoralta lasersäteilyltä älä yritä avata laitteen koteloa. Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkyvälle lasersäteilylle. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. VAARA: Näkyvää lasersäteilyä kotelon ollessa avattuna ja suojalukituksen LUOKAN rikkouduttua tai ollessa pois päältä. Vältä altistumista suoralle LASERTUOTE säteilylle. VAROITUS: Älä avaa laitteen koteloa. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huoltoa vaativia osia; jätä kaikki huoltotoimenpiteet valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. VAROITUS: Kaikki tämän laitteen rakenteeseen tehtävät muutokset tai lisäykset, jotka eivät todistettavasti ole hyväksymisestä vastaavan osapuolen sallimia, voivat purkaa käyttäjän oikeuden laitteen käyttämiseen. Kunnollisen ilmankierron takaamiseksi laitteen ympärille on jätettävä vähintään 8 cm vapaata tilaa. Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville nesteille eikä sen päälle saa sijoittaa nestettä sisältäviä astioita, kuten maljakoita. Laitteen kytkeminen pois päältä virtakytkimestä ei irrota sitä kokonaan sähköverkosta (taukotoiminto, stand-by). Irrottaaksesi laitteen kokonaan sähköverkosta on pistotulppa irrotettava seinäpistorasiasta.

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu turvaamaan henkilökohtaisen turvallisuuden. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa sähköisku- tai tulipalovaaran. Laitteen sisäänrakennetut turvalaitteet suojaavat sinua, jos noudatat seuraavia asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeita. Tämä laite on täysin transistoroitu eikä siinä ole yhtään käyttäjän korjattavissa olevaa osaa. LUE KÄYTTÖOHJEET Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy lukea ennen tämän laitteen käytön aloittamista. SÄILYTÄ OHJEET Turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy säilyttää myöhempää tarvetta varten. 3 OTA VAROITUKSET HUOMIOON Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee tarkasti noudattaa. 4 TOIMI OHJEIDEN MUKAISESTI Kaikkia turvallisuus- ja käyttöohjeita täytyy noudattaa tarkasti. 5 PUHDISTUS Irrota tämän laitteen pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Älä käytä mitään puhdistusaineita tai sumutteita. Puhdista laite kostealla, pehmeällä liinalla. 6 KIINNIKKEET Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia kiinnikkeitä, koska ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita tai laitteiden rikkoutumisen. Tärkeitä turvallisuusohjeita suositteleman lisävarusteen kanssa. 8A Laite ja kärry yhdistelmä on siirrettävä varovasti. Äkkinäiset pysähdykset, liiallinen voima ja epätasaiset pinnat voivat aiheuttaa laite ja kärry yhdistelmän kaatumisen. 9 ILMANVAIHTO Kotelossa olevat reiät ja aukot ovat ilmankiertoa varten ja ne varmistavat laitteen luotettavan toiminnan ja suojelevat laitetta ylikuumenemiselta. Näitä aukkoja ei saa tukkia eikä peittää. Näitä aukkoja ei saa peittää laittamalla laite vuoteelle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Laitetta ei saa koskaan asettaa minkään lämpölähteen lähelle eikä yläpuolelle. Tätä laitetta ei saa sijoittaa sisäänrakennettuun syvennykseen kuten kirjahyllyyn tai laitetelineeseen ellei kunnollisesta ilmanvaihdosta ole huolehdittu ja valmistajan ohjeita noudatettu. 0 VIRTALÄHTEET Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan arvolaatassa merkityllä virtalähteellä tai jännitteellä. Ellet ole varma kotisi verkkojännitteen sopivuudesta, ota yhteys asiantuntijaan. Paristoja tai muita virtalähteitä käyttävien laitteiden osalta ohjeet on katsottava käyttöohjeista. MAADOITUS JA PISTOTULPPA Tämän laitteen pistotulpan saa kytkeä sellaiseen verkkopistorasiaan, johon pistotulppa sen rakennetta muuttamatta mahtuu.mikäli käytät jatkojohtoa, varmista sen laatu ja tehonkesto. Tuotetietoja 7 VESI JA KOSTEUS Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä esimerkiksi lähellä kylpyammetta, pesuallasta, keittiöallasta tai pyykkiammetta, kosteassa paikassa eikä lähellä uimaallasta. VAROITUS SIIRRETTÄVÄSTÄ ALUSTASTA (symboli RETAC'in toimittama) 8 LISÄVARUSTEET Älä laita tätä laitetta epävakaalle kärrylle, alustalle, jalustalle, seinähyllylle eikä pöydälle. Laite voi pudota aiheuttaen vakavia vammoja lapselle tai aikuiselle ja laite voi vaurioitua pahasti. Käytä tätä laitetta ainoastaan laitetta ainoastaan valmistajan VERKKOJOHDON SUOJAAMINEN Verkkojohto täytyy sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta eikä se jää puristuksiin minkään esineen alle tai taakse. Kiinnitä erityistä huomiota pistotulppaan, pistorasioihin ja kohtaan, josta verkkojohto lähtee laitteesta. 3 SALAMOINTI Saadaksesi lisää turvallisuutta sinun pitää irrottaa verkkojohto pistorasiasta ja antenni antennijärjestelmästä ukonilman ajaksi taikun laite ei ole valvonnan alla tai kun laite jää pidemmäksi ajaksi käyttämättömäksi. Tämä estää laitteen vaurioitumisen, jonka salamointi ja sähköverkon ylijännite voi aiheuttaa. 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita 4 LEVYPESÄ Huolehdi siitä, että pidät sormesi irti, kun levypesä sulkeutuu. Se voi aiheuttaa vakavan vamman. 5 YLIKUORMITUS Älä ylikuormita jatkojohtoja tai niiden seinäpistorasioita, koska on olemassa tulipalo- tai sähköiskuvaara. 6 ESINEEN TAI NESTEEN PÄÄSEMINEN LAITTEESEEN Älä koskaan työnnä mitään esinettä laitteen sisään aukkojen kautta, koska se voi koskettaa vaarallisia jännitekohtia tai oikosulkea osia, ja tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. Älä koskaan läiskytä mitään nestettä laitteen päälle. 7 KUORMA Älä laita raskasta esinettä äläkä astu laitteen päälle. Esine voi pudota aiheuttaen vakavan henkilövamman ja laite voi vaurioitua pahasti. 8 LEVY Älä käytä rikkinäistä, vääntynyttä eikä korjattua levyä. Tällaiset levyt rikkoutuvat helposti ja voivat aiheuttaa vakavan henkilövamman ja laitteen toimintahäiriöitä. F. Jos laitteen suorituskyvyssä on selvästi erottuva muutos tämä osoittaa laitteen tarvitsevan huoltoa. VARAOSAT Kun tarvitaan varaosia, huolehdi siitä, että huollon laittamien uusien osien turvallisuusominaisuudet ovat samat kuin alkuperäisten osien. Valmistajan määrittämien varaosien käyttö voi estää tulipalon, sähköiskun ja muita vaaratilanteita. TURVALLISUUSTARKASTUS Tämän laitteen huollon tai korjauksen päätteeksi pyydä huoltoliikettä suorittamaan valmistajan suosittelema turvallisuustarkastus, jotta tämä laite on turvallisessa käyttökunnossa. 3 SEINÄ- TAI KATTOASENNUS Tämän laitteen seinä- tai kattoasennus pitää suorittaa valmistajan suosittelemalla tavalla. 4 KUUMUUS Tämä tuote on sijoitettava riittävän kauas lämpölähteistä, kuten lämpöpattereista, lämpöhormeista, uuneista ja muista lämpöä tuottavista laitteista (mukaan lukien vahvistimet) 9 HUOLTO Älä yritä itse huoltaa tätä laitetta, koska kotelon avaaminen tai poistaminen aiheuttaa sen, että saatat joutua alttiiksi vaarallisen korkealle jännitteelle tai muulle vaaralle. Ota kaikissa huoltoasioissa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 0 HUOLTOA VAATIVA VAURIO Irrota tämä laite pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tapauksissa: A. Kun verkkojohto tai pistotulppa on vaurioitunut. B. Jos nestettä tai jokin esine on päässyt laitteen sisään. C. Jos laite on ollut alttiina sateelle tai vedelle. D. Jos laite ei toimi normaalisti käyttöohjeiden mukaisesti. Käytä ainoastaan käyttöohjeessa mainittuja säätimiä. Muiden säätimien virheellinen säätäminen voi aiheuttaa vaurioita ja paljon huoltotyötä laitteen saamiseksi jälleen normaaliin käyttökuntoon. E. Jos laite on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut. 4

Tämän laitteen ominaisuuksia DVD, VCD, CD, CD-R (MP3), CD-RW, VHS Yhden kosketuksen nauhoitustoiminto DVD:n katselu TV-lähetyksen nauhoituksen aikana Integroitu kauko-ohjain (kuvanauhuri, DVD) VISS-hakutoiminto Monikanavainen äänentoisto/-nauhoitus 6 pään korkealaatuinen Hi-Fi ääni Helppo nauhoitustoiminto MP3-tiedoston toisto (CD-R levy, jolla on MP3-tiedostoja) Graafinen käyttöliittymä (GUI) kuvaruutunäytöllä (OSD) Käyttämällä kauko-ohjaimen [DISPLAY]-painiketta TVruudulla voidaan nähdä DVD/VCD/CDsoittimen ja levyn tiedot. Näytönsäästäjä (DVD) 3D-ääni (3D-tilavaikutelma käytettäessä kahta kaiutinta) Korkea bittivuo / korkea näytteitystaajuus 7 MHz:n / 0-bitin videokooderilla Korkea bittivuo / korkea näytteitystaajuus 96 MHz:n / 4-bitin audio D/A-muuntimella Koaksiaalinen ja optinen digitaalinen äänilähtöliitäntä (PCM, Dolby Digital, dts) Voit nauttia korkeatasoisesta digitaaliäänestä kytkemällä Dolby Digital /dts -dekooderilla varustetun vahvistimen Sisäänrakennettu Dolby Digital dekooderi (DVD) Analoginen -kanavainen äänilähtö kanavien yhdistämiseksi, DOWNMIX (x) Komposiittivideolähtö (x) Hidastus eteenpäin / taaksepäin toistettaessa (DVD) Pikatoisto eteenpäin / taaksepäin Otsikon, luvun ja ajan haku DVD-levyllä, ja ajan ja kappaleajan haku VCD- ja CDlevyllä Erilaisia TV-kuvasuhteita (DVD) 4:3 (Pan ja Scan), 4:3 (Letter Box) ja 6:9 laajakuva Kertaustoisto (otsikko, luku ja osa DVD:llä / kappale, levy ja osa VCD/CD:llä) Valikoiva toisto (DVD/VCD/CD) Voit pysäytystoiminnolla valita ja sitten toistaa haluamasi DVD:n otsikon / luvun ja Video- CD/CD:n kappaleen. 7-kielinen kuvaruutunäyttö (DVD) Voit valita ja nähdä kuvaruutunäytöt 7 kielellä. (E / F /S/ G/ I / D / P) Lapsilukkotoiminto (DVD) Tämä toiminto estää lapsille sopimattoman aineiston toistamisen. Puhe monella kielellä (DVD) Levyn ääniraitaa voidaan kuunnella kaikkiaan kielellä. SVCD tai VCD -levyillä kielimäärä riippuu levystä. (Kielien lukumäärä vaihtelee levyittäin.) Monikielitekstitys (DVD) Tekstitys voidaan nähdä kaikkiaan kielellä. SVCD tai VCD levyillä kielimäärä riippuu levystä. (Tekstityskielien lukumäärä vaihtelee levyittäin.) Useita kamerakulmia (DVD) Tämän toiminnon avulla voit valita katselukulman sellaisissa kohtauksissa, jotka on kuvattu samanaikaisesti eri kulmista. (Kamerakulmien lukumäärä vaihtelee levyittäin.) Ruudun zoomaustoiminto (DVD/VCD) Tuotetietoja 5

STANDBY/ON VIDEO L AUDIO R EJECT REC - CHANNEL + QUICK COPY OPEN/CLOSE SETUP REPEAT PREV. MENU TITLE/PBC A-B PROGRAM CLK/CNT REC TV/VCR TRACKING PR + ENTER OK DISPLAY PR - SUBTITLE PLAY/PAUSE ZOOM VCR DVD ANGLE/DIGEST SPEED OUTPUT CLEAR/3D NEXT SEARCH SYSTEM AUDIO DVD VHS SELECT Lue huolellisesti ennen käyttöä Tämän DVD-Kuvanauhurin varotoimenpiteet on kuvattu alla. Lue huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Laitteen sijoittaminen ja käsittely Jos sijoitat tämän soittimen liian lähelle muita laitteita, ne voivat vaikuttaa epäedullisesti toisiinsa. Jos sijoitat tämän laitteen television päälle tai aivan sen viereen, siitä voi aiheutua kuvan välkkymistä ja toimintahäiriöitä (nauha ei tule ulos). Jos laitat tämän laitteen lähelle voimakasta magneettikenttää, se voi heikentää kuvaa tai ääntä tai vaurioittaa nauhoituksen. Älä roiskuta haihtuvaa nestettä kuten hyönteissumutinta soittimen päälle. Älä jätä kumi- tai muoviesineitä pitkäksi ajaksi kosketukseen soittimen kanssa. Ne voivat vaurioittaa pintakäsittelyä. Kun laite ei ole käytössä Kun laite ei ole käytössä, huolehdi siitä, että poistat levyn tai nauhan ja katkaiset laitteesta virran. Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, poista paristot kauko-ohjaimesta välttääksesi paristovuodon. Mikäli laite jää pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi siinä saattaa ilmetä toimintahäiriöitä myöhemmässä käytössä. Kytke laite päälle ja käytä sitä silloin tällöin. Siirtäminen Pakkaa laite siten kun se oli alkuperäisesti tehtaalla pakattu. Vaihtoehtoisesti voit kääriä pyyhkeen laitteen ympärille välttääksesi sen vaurioitumisen. Poista kuvanauha. Puhdistus Pyyhi pöly ja lika pois kotelosta ja säätimistä käyttämällä pehmeää liinaa. Poista piintynyt lika kostuttamalla pehmyt liina miedolla pesuaineliuoksella, kierrä liina lähes kuivaksi ja pyyhi. Käytä kuivaa liinaa kuivaukseen. Seuraa käyttöohjeita käyttäessäsi kemiallisia puhdistusaineita. Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, bentseeniä tai tinneriä, koska ne vaurioittavat laitteen pintakäsittelyä. Tarkastus Kuvanauhuri on korkealuokkainen tarkkuuslaite. Hyvälaatuisen kuvan säilyttämiseksi suosittelemme säännöllistä tarkastusta ja huoltoa jokaisen 000 käyttötunnin jälkeen asiantuntijan suorittamana. Ota tarkastusta varten yhteys jälleenmyyjääsi tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ulkoantennin tarkistaminen ja uudelleen säätäminen Tuuli ja sade voivat muuttaa antennin suuntaa ja vaurioittaa sitä. Saadaksesi selkeän kuvan, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistusta ja uudelleen säätämistä varten. Tärkeän nauhoituksen tekeminen Tee koenauhoitus ennen varsinaista nauhoitusta varmistuaksesi nauhoituksen onnistumisen. Tärkeän nauhoituksen epäonnistuminen heikkolaatuisen nauhan tai virheellisten asetusten takia on harmillista, mutta ei oikeuta korvauksiin. Tekijänoikeus Älä käytä nauhoituksiasi ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa paitsi henkilökohtaiseen käyttöön. Nauhan ja levyn käsittely Älä käytä mitään alla mainituista nauhoista ja levyistä. Kuvapään vaurio tai nauhan katkeaminen/kiertyminen voi aiheuttaa toimintahäiriön. - Nauha jossa on hometta - Nauha tai levy, joka on tuhrittu mehulla tai siihen on kiinnitetty jotain - Nauha, jossa korjauskohta - Purettu nauha - Levy jossa on paha naarmu Nauhaan voi tiivistyä kosteutta. Kosteuden tiivistyminen vaurioittaa nauhan. Käytä nauhaa vasta sitten, kun kosteus on hävinnyt. Säilytä nauha käytön jälkeen kotelossaan pystysuorassa asennossa löystymisen välttämiseksi. Älä säilytä seuraavissa paikoissa, jossa on: - Korkea lämpötila ja kosteutta - Homeen muodostumista - Suora auringonpaiste - Paljon likaa ja pölyä - Voimakkaita magneettikenttiä kuten kaiutin Ohjeita kauko-ohjaimen käytöstä Voit käyttää laitetta kauko-ohjaimella jopa 7 metrin etäisyydeltä. Älä paina kahta painiketta samanaikaisesti. Älä suuntaa valoa kauko-ohjauksen lähetysosaan tai vastaanotto-osaan. Älä pidä kauko-ohjainta paikassa, jossa on paljon pölyä ja kosteutta. 30º tai vähemmän 30º tai vähemmän 6

Säätimet Pääyksikkö (etupaneeli)! @ # $ Tuotetietoja STANDBY/ON QUICK COPY VIDEO L AUDIO R EJECT REC - CHANNEL + DVD SELECT VHS % ^ & * ( ) 3 4567 8 Kuvanauhurin käytön merkkivalo! Virta-/valmiustilapainike (STANDBY/ON) Tällä kytketään laite päälle/pois, jos verkkojohto on kytketty. @ Kasettipesä # Kopiointipainike (COPY) Levyn kopiointi kuvanauhalle. $ Levypesä % Videotuloliitäntä (VIDEO INPUT) ^ Audiotuloliitäntä (AUDIO INPUT) & Poistopainike (EJECT) * Nauhoituspainike (RECORD) ( Kanavapainike ylös/alas (CHANNEL) ) Etupaneelin näyttö Näyttää laitteen tilan. Katso tarkemmat tiedot alla olevasta kohdasta Etupaneelin näyttö. DVD:n käytön merkkivalo Etupaneelin näyttö 3 Valintapainike (SELECT) Käytetään siirryttäessä DVD-toiminnolta kuvanauhuritoiminnolle (VCR) ja päinvastoin. 4 Pysäytyspainike (STOP) Toiston pysäyttäminen. 5 Takaisinkelauspainike (REWIND) Käytä kelataksesi takaisin parhaillaan toistettavaa nauhaa tai levyä; tai toistaaksesi nopeasti taaksepäin. 6 Toisto-/taukopainike (PLAY/PAUSE) Nauhan tai levyn toistaminen. Paina tätä painiketta kytkeäksesi ruudun taukotoiminnolle. 7 Pikakelauspainike (FAST FORWARD) Käytä kelataksesi eteenpäin parhaillaan toistettavaa nauhaa tai levyä; tai toistaaksesi nopeasti eteenpäin. 8 Levypesän aukaisu-/sulkemispainike (OPEN/CLOSE) Kuvanauhurikäyttö Nauhoituksen- ja ajastetun nauhoituksen näyttö Nauhoitus, Ajastettu nauhoitus, Ajastetusti nauhoitettava, Ajastetusti nauhoitettavan tila virheellinen ERROR (Ei kasettia tai kasetti ilman suojaliuskaa) Kopiointi Käytä kopioidaksesi levyn kuvanauhalle. dts-levyilmaisin Otsikko Tämä näkyy VCD- ja CD-levyllä. Luku: Näkyy DVD-levyillä Aika, laskuri ja nykytila Levypesä on auki Levypesä on suljettu Levy on levypesässä Levypesässä ei ole levyä Levyssä on jokin vika Valikkoruutu näkyy Asetusvalikko näkyy Virta on päällä Virta on pois päältä 3D-äänen ilmaisin DVD-levy käytössä 7

OPEN/CLOSE REPEAT PREV. REC MENU TITLE/PBC A-B PROGRAM CLK/CNT PR + PR - SUBTITLE PLAY/PAUSE TV/VCR TRACKING DISPLAY OUTPUT ZOOM ANGLE/DIGEST SPEED SEARCH SYSTEM SETUP ENTER OK NEXT CLEAR/3D VCR DVD AUDIO Säätimet Pääyksikkö (takapaneeli)! $ # ^ & @ % *! Verkkojohto Tästä tulee virtaa laitteeseen. Kytke pistotulppa seinäpistorasiaan. @ Digitaalinen audiolähtö (koaksiaalinen, optinen (DIGITALOUTPUT (COAXIAL, OPTICAL) Nauttiaksesi teatteritasoisesta äänenlaadusta kotona kytke tämä liitäntä vahvistimeen tai laitteeseen, jossa on digitaalinen audiodekooderi. # Audiolähtöliitäntä (AUDIO OUTPUT) $ Videolähtöliitäntä (VIDEO OUTPUT) % EURO AV liitäntä ^ EURO AV/dekooderi liitäntä & Antenniliitäntä * Kytkentä televisioon Vakiovarusteet Kauko-ohjain paristoa Antennikaapeli Käyttöohje/ Takuukortti Hankkiaksesi erikseen vakiovarusteita tai osia, joita ei ole mukana, ota yhteys kauppiaaseesi tai huoltoliikkeeseen. Käyttöohjetta ja takuuta ei kuitenkaan myydä erikseen. 8

Kauko-ohjain DVD = DVD-soitin VCR = kuvanauhuri! @ # $ % ^ & * ( ) 3 4 5 OPEN/CLOSE SETUP REPEAT PREV. PROGRAM REC TITLE/PBC A-B CLK/CNT Lapsilukko!!! TV/VCR MENU TRACKING PR + ENTER OK DISPLAY PR - SUBTITLE PLAY/PAUSE ZOOM VCR ANGLE/DIGEST SPEED DVD OUTPUT CLEAR/3D NEXT SEARCH SYSTEM AUDIO 6 7 8 9 0 + = Q q W w E e R Paina kauko-ohjaimen virtapainiketta [ ] noin 8 sekunnin ajan. Mikään etupaneelin ja kaukoohjaimen painike ei toimi ja lukitusilmaisin ( ) näkyy etupaneelin näytössä. Poistaaksesi lapsilukon paina kauko-ohjaimen virtapainiketta [ ] noin 8 sekunnin ajan.! [DVD] Valikko (MENU) @ Virta päälle/pois päältä (POWER) # [DVD] Otsikko/PBC (TITLE/PBC) $ [DVD] Avaus-/sulkemispainike (OPEN/CLOSE),, [VCR] Kasetinpoistopainike (EJECT) % [DVD, VCR] Liikkuminen/Valinta kuvaruutunäytöllä (MOVE/SELECT), [VCR] Kanava ylös/alas ^ Asetus (SETUP) & [DVD] Kertaustoisto (REPEAT) * [DVD] Kertaustoisto A-B (A-B) ( [DVD] Siirtyminen taaksepäin (PREVIOUS) (siirry edelliseen lukuun tai kappaleeseen) ) Haku taaksepäin (REVERSE SEARCH) [DVD, VCR] Ohjelma (PROGRAM) [DVD, VCR] Kello-/Laskuri (CLOCK/COUNTER) 3 [DVD, VCR] TV/Kuvanauhuri (TV/VCR) 4 [VCR] Nauhoitus (REC) 5 [DVD, VCR] Numeropainikkeet, [VCR] Tahdistus -/+ (TRACKING -/+) 6 Kuvanauhurin valinta (VCR SELECT) 7 DVD-soittimen valinta (DVD SELECT) 8 [DVD, VCR] Kuvaruutunäyttö (OSD DISPLAY) 9 Lähtöliitännän valinta (OUTPUT) 0 Syöttö/Vahvistaminen (ENTER/OK) Nollaus/3D-ääni (CLEAR/3D) [DVD] Puhekielen valinta (AUDIO LANGUAGE), [VCR] Audiovalinta (AUDIO) + [DVD] Tekstitys (SUBTITLE) = [DVD] Siirtyminen eteenpäin (NEXT) (siirry seuraavaan lukuun tai kappaleeseen), [VCR] Kuvakuvalta taukotoiminnolla Q TOISTO/TAUKO (PLAY/PAUSE) q Haku eteenpäin (FORWARD SEARCH) W Pysäytys (STOP) w [DVD] Luvun/Otsikon/Ajan haku (SEARCH) E [DVD] Zoomaus (ZOOM) e [DVD] Kamerakulma (ANGLE), [VCD] Sisältö (DIGEST), [VCR] Nauhoitusnopeus (SPEED) R Järjestelmä (SYSTEM) (Tämä painike ei ole käytössä tässä laitteessa) Tuotetietoja 9

Alkutoimet Ennen kuin aloitat, irrota kaikki laitteet verkkovirrasta. (Vaihtoehto ) Soittimen kytkeminen RF-kaapelilla Televisio 30V~, 50 Hz Soittimen takaosa Antenni Käytettävä antennityyppi riippuu paikallisista häiriöistä ja lähettimen etäisyydestä. Ota tarvittaessa yhteys paikalliseen asiantuntijaan antennia koskevissa asioissa. (Vaihtoehto ) Soittimen kytkeminen SCART-kaapelilla Televisio 30V~, 50 Hz Antenni Soittimen takaosa SCART-kaapeli (lisävaruste) 0 Jos soitin tätä kytkentää käytettäessä vastaanottaa vaikkapa kanavaa TV ja televisiosta näkyy kanavapaikan 3 asema, painettaessa kauko-ohjaime [TV/VCR]-painiketta televisio siirtyy näyttämään kanavaa TV (siis soittimen vastaanottamaa kanavaa). VCR -merkki näkyy. Tätä toimintoa käytettäessä kanavat vaihdetaan soittimen kauko-ohjaimen painikkeilla [PR-] ja [PR+]. Kytkeäksesi toiminnon pois päältä paina kauko-ohjaimen [TV/VCR]-painiketta, jonka jälkeen TV:n kaukoohjainta voi taas käyttää normaalisti. Saat paremman kuvan ja äänenlaadun, jos kytket soittimen SCARTkaapelilla.

Soittimen kytkeminen ulkoisen laitteen kautta (satelliittijärjestelmä) Ennen kuin aloitat, irrota kaikki laitteet verkkovirrasta. (Vaihtoehto ) Soittimen kytkeminen RF-kaapelilla Televisio Asennus 30V~, 50 Hz Antenni Soittimen takaosa Satelliitti-antenni Voit käyttää tätä kytkentää, jos soittimessasi on kaksi SCART-liitäntää.. Saat paremman äänen ja kuvan, kun nauhoitat satelliittivastaanottimesta.

Soittimen kytkeminen Hi-Fi järjestelmään Ennen kuin aloitat, irrota kaikki laitteet verkkovirrasta. Vaihtoehto 30V~, 50 Hz Soittimen takaosa Televisio Hi-Fi -järjestelmä Antenni Kytke RCA-kaapeli takapaneelin Audio L/R -liitäntöihin ja audiovahvistimen liitäntöihin. Jos soittimessasi ei ole tätä liitäntää, katso sivu 4. Voit käyttää myös SCART-kaapelia parantaaksesi soittimesta tulevan kuvan ja äänenlaatua. Vaihtoehto Televisio Hi-Fi -järjestelmä Antenni 30V~, 50 Hz Kytke SCART/RCA kaapeli takapaneelin AV - liitäntään ja audiovahvistimen t l liitätää Soittimen takaosa

Soittimen kytkeminen toiseen soittimeen Ennen kuin aloitat, irrota kaikki laitteet verkkovirrasta. Kytkeminen 30V~, 50 Hz Ensimmäinen soitin Asennus Toinen soitin ) Laita kasetti, jolle haluat nauhoittaa, ensimmäisen soittimen kasettipesään ja painele [OUTPUT]-painiketta kunnes etupaneelin näytössä näkyy AV. ) Laita kasetti, josta haluat nauhoittaa, toisen soittimen kasettipesään. Paina toisen soittimen [PLAY]-painiketta. 3) Paina ensimmäisen soittimen [RECORD]-painiketta. Soitin alkaa nauhoittaa. Jos soittimessasi on kaksi SCART-liitäntää, voit käyttää toista liitäntää AV muun laitteen kytkemiseen.käyttääksesi tätä toimintoa katso sivu 5. Soittimen kytkeminen kameranauhuriin Ennen kuin aloitat, irrota kaikki laitteet verkkovirrasta. Kytkeminen Televisio Antenni 30V~, 50 Hz Kameranauhuri kameranauhuriin SCART-liitin televisioon Soittimen takaosa Jos olet kytkenyt kameranauhurin tällä tavalla, voit kytkeä myös SCART-kaapelin soittimen takapaneelin liitännästä AV televisioon. Käyttääksesi tätä toimintoa katso sivu 5. Voit kytkeä kameranauhurin myös käyttämällä RCA-kaapelia, jos soittimessasi on tuloliitännät edessä. Tarkista onko soittimen etupaneelissa nämä liittimet, katso ohjeita sivulla 5. 3

Dolby Digital vahvistimen kytkeminen digitaaliseen audiolähtöön Kytkeminen DVD-KUVANAUHURIN TAKAPENEELI KYTKENTÄKAAPELI (Lisävaruste) (L) AUDIO IN (R) DOLBY DIGITAL VAHVISTIN Kytke joko COAXIAL tai OPTICAL -liitäntä Dolby Digital vahvistimeen. ** Jos haluat tietää enemmän Dolby Digital ista, tutustu kappaleeseen Tietoja DVD:stä sivuilla 43-44. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby, Pro Logic ja kaksois-d symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. 4

Toinen SCART-liitäntä Toinen SCART-liitäntä Jos kuvanauhurissasi on AV-lähtöliitäntä (kuten alla olevassa kuviossa), voit kytkeä siihen toisen laitteen sivuilla 3 esitetyllä tavalla. Toinen SCART-liitäntä VAIN TULOLIITÄNTÄ Asennus TULO- ja LÄHTÖLIITÄNTÄ Kun kytket muita laitteita, katso tarkemmat tiedot niiden käyttöohjeista. Tämän kuvanauhurin käyttöohje suosittelee laitteiden kytkemistä sivulla esitetyllä tavalla. Kun kytkentä on suoritettu tällä tavalla ja ulkoinen laite kytketään pois päältä kuvanauhuri toimii normaalisti ja kytkettäessä ulkoinen laite päälle kuvanauhuri kytkeytyy automaattisesti AV-toiminnolle ja näyttää ulkoisen laitteen kanavan, kanavavalinta voidaan suorittaa ainoastaan ulkoisesta laitteesta, kuvanauhurin painikkeilla PR+/PR- ei ole vaikutusta. Kun haluat palauttaa normaalin kuvanauhurikäytön, ulkoinen laite täytyy kytkeä pois päältä. Nauhoitus toisesta laitteesta Nauhoitus voidaan suorittaa helposti. Huolehdi siitä, että laite on kytketty päälle ja oikea kanava näkyy. Suorittaaksesi ajastetun nauhoituksen varmistaudu siitä, että AV on valittu nauhoitettavaksi kanavaksi. Jossakin laitteessa voi olla ajastin, jonka avulla se kytkeytyy päälle oikealle kanavalle. Ellei tämä ominaisuus ole käytettävissä, toiseen laitteeseen täytyy jättää virta päälle. Edessä oleva AV-liitäntä Jos kuvanauhurissa on edessä olevat tuloliitännät, niihin on mahdollista kytkeä erilaisia laitteita, kuten kameranauhuri. Kun haluat katsella kameranauhurin nauhaa, kuvanauhuri täytyy olla AVF-toiminnolla. Nauhoitukset tästä tuloliitännästä ovat samanlaiset kuin on kuvattu sivuilla 0-3. 5

Alkuasetukset Kytke TV päälle. Voit käynnistää automaattivirityksen myös asetusvalikosta (SETUP) valitsemalla ensin vaihtoehdon PR PRESET ja sitten AUTO SET. Muiden asemien virittäminen (manuaalisesti) ja asemien nimeäminen on kuvattu sivuilla 3-4. Soittimen käyttöönotto 3 Ruutuun pitäisi tulla viereisen kaltainen kuva kytkettyäsi soittimen ja TV.n päälle ensimmäisen kerran. Valitse haluamasi kieli. Valitse maa. Käytä apunasi alla olevaa listaa maata valitessasi. B: Belgia D: Saksa DK: Tanska E: Espanja GR: Kreikka I: Italia LUX: Luxembourg N: Norja NL: Alankomaat S: Ruotsi SF: Suomi SW: Sveitsi TR: Turkki Käynnistä automaattiviritys painamalla OK-painiketta. Automaattiviritys ( AUTO SET ) virittää kaikki asuinalueellasi vastaanotettavissa olevat asemat ja järjestää ne maasi mukaiseen järjestykseen. Kellon asetus tapahtuu automaattisesti. LANGUAGE SET ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END COUNTRY SET B N D NL DK S E SF GR SW I TR LUX OTHERS PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END CH 5 PLEASE WAIT... SETUP:END 4 5 Jos muut kanavat ovat lähellä nykyistä RF-lähtökanavaa (RF OUTPUT CH), siitä näkyy ilmoitus automaattisesti. Soitin suosittelee automaattisesti parasta mahdollista kanavanumeroa RF-lähtökanavaksi. Paina [OK]-painiketta vahvistaaksesi suositellun ohjelmapaikan numeron (PR). Mikäli haluat asemilla olevan samat numerot, jotka sinulla on televisiossasi, katso ohjeet kohdasta Ohjelmapaikkojen järjestely sivulla 4. RF OUTPUT SET CURRENT CH 5 RECOMMENDED CH 54 0-9:SELECT(-69) OK:CONFIRM SETUP:END IMPORTANT! PLEASE CHANGE THE TV CH TO 54. Muussa tapauksessa poistu asennustoiminnosta ja nauti soittimestasi. Mikäli et käytä SCART-kaapelia, ruutuun ei tule viereisen kaltaista kuvaa, vaan sinun on etsittävä kuva ruutuun virittämällä televisiosi kanavalle 5 manuaalisesti (katso ohjeet televisiosi käyttöohjeesta). Mikäli kanavalla 5 esiintyy häiriöitä, valitse toinen siirtokanava väliltä ja 69 käyttämällä kaukoohjaimen numeropainikkeita. MANUAL SET PR0 ARD PR08 P-08 PR0 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR0 P-0 PR04 P-04 PR P- PR05 MTV PR ---- PR06 P-06 PR3 ---- PR07 P-07 PR4 ---- PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END 6

Ajan ja päivämäärän asetus / Automaattikello Ajan ja päivämäärän asetus Paina kauko-ohjaimen [VCR]-painiketta kytkeäksesi kuvanauhuritoiminnon (VCR) ja menettele alla esitetyllä tavalla. Hae ruutuun soittimen pääasennusvalikko SETUP, valitse VCR SETUP ja valitse sitten CLOCK SET. CLOCK SET TIME - - : - - DATE - - / - - /- - - - 0-9:SETUP (HOUR) </>:CORRECT SETUP:END Siirry muutettavaan kohtaan ja syötä uudet arvot. Odota muutaman sekunnin ajan syötettyäsi yksinumeroisen numeron. Tallenna [OK]-painikkeella ja poistu [SETUP]-painikkeella. CLOCK SET TIME 06:05 DATE 5//00(SUN) 0-9:SETUP (HOUR) </>:CORRECT OK:CONFIRM SETUP:END Peruskäyttö Automaattikellon asetus Automaattikello on käytettävissä ainoastaan malleissa, joissa on VPS/PDC-toiminto (katso sivu 5). Tietyt lähetysasemat lähettävät kellonajan ja päivämäärän VPS/PDC-tiedon mukana. Kuvanauhuri käyttää automaattisesti tätä aikaa ja päivämäärää alkuasennuksen aikana normaalikäytössä ja joka kerran kun kytket kuvanauhurin pois päävirtakytkimellä. Jos huomaat, että tämä aika ja päivämäärä on virheellinen, voit kytkeä toiminnon pois päältä (OFF) alla esitetyllä tavalla. Voit sitten asettaa kellonajan ja päivämäärän manuaalisesti yllä esitetyllä tavalla. VCR SETUP CLOCK SET LANGUAGE SET RF OUTPUT SET 6:9 SET OSD ON/OFF AUTO CLOCK PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END AUTO CLOCK ON OFF PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END 7

Kuvaruutunäyttö (OSD) päällä / pois päältä OSD PÄÄLLÄ & POIS PÄÄLTÄ Tämän soittimen kuvaruutunäyttö (OSD) on tehtaalla asetettu päälle (ON) ja voit halutessasi kytkeä sen pois päältä (OFF). Hae ruutuun soittimen pääasennusvalikko SETUP. Valitse VCR SETUP, ja paina [OK]-painiketta. SETUP TIMER PROGRAM PR PRESET VCR SETUP TAPE CONTROL PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END 3 Valitse OSD ON/OFF ja paina [OK]-painiketta. Valitse vaihtoehto ON (päällä) tai OFF (pois päältä). Jos haluat toiminnon pois päältä valitse vaihtoehto OFF ja paina [OK]-painiketta vahvistaaksesi valintasi. Kuvaruutunäytön merkit eivät nyt näy normaalikuvassa. Katseltavan laitteen valinta DVD-soittimen valinta Paina kauko-ohjaimen [DVD]-painiketta. DVD-toiminnon tullessa valituksi etupaneelin näytössä näkyy DVDmerkki. Kauko-ohjain ohjaa nyt DVD-soitinta. [DVD]-painikkeen painamisen jälkeen voit siis ohjata ja katsella DVDsoittimen kuvaa. Kuvanauhurin valinta Paina kauko-ohjaimen [VCR]-painiketta. Kuvanauhuritoiminnon tultua valituksi etupaneelin näytössä näkyy VCR-merkki ja DVD-merkki häviää. Kauko-ohjain ohjaa nyt kuvanauhuria. [VCR]-painikkeen painamisen jälkeen voit siis ohjata ja katsella kuvanauhurin kuvaa. Katselutoiminnon tai ulkoisen tuloliitännän valinta VCR SETUP CLOCK SET LANGUAGE SET RF OUTPUT SET 6:9 SET OSD ON/OFF AUTO CLOCK PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END OSD ON/OFF ON OFF PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END Paina kauko-ohjaimen [OUTPUT]-painiketta. Paineltaessa [OUTPUT]-painiketta valituksi tulevat järjestyksessä DVD, VCR PLAYBACK (kuvanauhurin toisto), BROADCASTING RECEPTION (lähetyksen vastaanotto) ja EXTERNAL INPUT (ulkoinen tuloliitäntä) ja DVD- ja VCR-merkit etupaneelin näytöllä vaihtuvat vastaavasti. 8

DVD-levyn toisto Kytke virta päälle painamalla [ ]-painiketta. Paina kauko-ohjaimen [DVD]-painiketta kytkeäksesi DVD-toiminnon päälle. VCR DVD MENU TITLE/PBC DISPLAY OPEN/CLOSE OUTPUT PR + Avaa levypesä painamalla [OPEN/CLOSE]-painiketta. Laita levy kunnolla levylautaselle etikettipuolen osoittaessa ylöspäin. SETUP REPEAT PREV. ENTER OK CLEAR/3D PR - A-B SUBTITLE AUDIO NEXT PLAY/PAUSE 3 Laita levy paikalleen ja sulje levypesä painamalla [OPEN/CLOSE]- painiketta. Soitin tarkistaa levyn ja aloittaa toiston tai jää pysäytystilaan (STOP). PROGRAM SEARCH CLK/CNT ZOOM REC TV/VCR ANGLE/DIGEST SPEED TRACKING SYSTEM 4 Käynnistä toisto painamalla [PLAY/PAUSE]-painiketta. Jos kyseessä on DVD-levy: DVD-valikot ja otsikot näkyvät TV-ruudussa. Jos kyseessä on S-VCD- tai VCD.0 levy. Valikot näkyvät TV-ruudussa ja PBC-toiminto (toistonhallinta) kytkeytyy päälle. Jos kyseessä on CD-, VCD.- tai MP3-levy. Levyn toisto alkaa kappalenumeroiden järjestyksessä. Peruskäyttö 5 Pysäytä painamalla [ ]-painiketta. Kytkeäksesi taukotoiminnon paina [PLAY/PAUSE]-painiketta toiston aikana. Toisto jatkuu painettaessa tätä painiketta uudelleen. 6 Paina [OPEN/CLOSE]-painiketta poistaaksesi levyn. Erilaisia toistotapoja Jos haluat pikatoiston eteenpäin (tai taaksepäin), paina kauko-ohjaimen painiketta [ ] tai [ ] toiston aikana. Pikatoisto näkyy ruudulla. * Taaksepäin tapahtuva toisto ei toimi kaikilla DVD-levyillä eikä MP3-levyillä. Jos haluat hidastuksen eteenpäin (tai taaksepäin), paina kauko-ohjaimen painiketta [ ] tai [ ] taukotoiminnon aikana. Kuva näkyy ruudulla hidastuksen aikana. * Video CD levyllä hidastus taaksepäin ei toimi. -merkki näkyy. Jos haluat pysäytyskuvan, paina [PAUSE]-painiketta toiston aikana. Voit katsella haluttua kuvaa pysäytettynä. 9