DVD-SOITIN - KUVANAUHURI

DVD-SOITIN - KUVANAUHURI Käyttöohje SD-900 - Kotikäyttöön tarkoitetun DVD-soittimen aluekoodi on tai ALL (kaikki). Mikäli aluekoodi on jokin muu, levy ei toimi. Käytä ainoastaan levyjä, joiden aluekoodi on tai ALL. - on kieltomerkki (DO NOT). Jos tämä merkki tulee näkyviin, odota hetkisen aikaa ennen käytön jatkamista. Jos - -merkki näkyy vielä painikkeen uudelleenpainamisen jälkeen, toiminto ei ole käytettävissä toistettavalla levyllä.. - Ohjattava laite on valittava ennen käyttöä painamalla kauko-ohjaimen vastaavaa painiketta. DVD-soitin: [DVD]-painike Kuvanauhuri: [VCR]-painike

Sisältö Tuotetietoja Tärkeitä turvallisuusohjeita... Tämän laitteen ominaisuuksia...... 5 Lue huolellisesti ennen käyttöä... 6 Säätimet... 7 Kauko-ohjain... 9 Asennus Alkutoimet... 0 Soittimen kytkeminen ulkoisen laitteen kautta (satelliittijärjestelmä)... Soittimen kytkeminen Hi-Fi järjestelmään... Soittimen kytkeminen toiseen soittimeen, Soittimen kytkeminen kameranauhuriin... 3 Dolby Digital vahvistimen kytkeminen digitaaliseen audiolähtöön... 4 Toinen Scart liitäntä... 5 Peruskäyttö Alkuasetukset... 6 Ajan ja päivämäärän asetus /Automaattikello... 7 Kuvaruutunäyttö (OSD) päällä / pois päältä, Katseltavan laitteen valinta... 8 DVD-levyn toisto... 9 Toisto kuvanauhurilla... 0 Nauhoitus... DVD-soittimen käyttö Halutun kohtauksen toistaminen... 33 Toistotietojen tarkistaminen ruudulla... 36 Puhekielen, tekstityskielen ja 3D-äänitehosteiden valinta... 37 Zoomauksen ja kamerakulmien valinta... 38 Tietoja MP3-levyistä... 39 Levyvalikkojen katseleminen... 40 Asetukset Kieliasetukset... 40 Kuva-asetukset (video), Ääniasetukset (audio)... 4 Muut asetukset... 4 Lisätietoja Tietoja DVD:stä... 43 Perustietoja kuvanauhurista ja videokaseteista... 45 Ongelmatilanteiden selvittäminen (kuvanauhuri).. 46 Ongelmatilanteiden selvittäminen (DVD-soitin)... 48 Tekniset tiedot... 49 Tuotetietoja Kuvanauhurin käyttö Uusien asemien viritys... 3 Ajastettu nauhoitus... 5 Muita toimintoja... 8 Kytkennät ja kopiointi... 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita VAROITUS RSÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA! VAROITUS: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAN ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA TAI TAKAOSAA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLTOA VAATIVIA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN. Kolmion sisällä oleva salamasymboli varoittaa kotelon sisällä olevasta suojaamattomasta, vaarallisen korkeasta jännitteestä, joka on niin voimakas, että se voi aiheuttaa Kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio laitteen mukana tulevaan kirjalliseen materiaaliin, jossa on esitetty tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet. VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE, SILLÄ SIITÄ VOI AIHEUTUA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA. VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI PIDÄ KIINNI PISTOTULPASTA JA TYÖNNÄ PISTOTULPPA KUNNOLLA SEINÄPISTORASIAAN. ÄLÄ KOSKAAN VEDÄ VERKKOJOHDOSTA. LASERLAITTEITA KOSKEVIA TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA LASER : Tässä laitteessa käytetään laserjärjestelmää. Varmistaaksesi laitteen turvallisen käytön, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjääsi. Mikäli laitetta ja sen säätimiä ei käytetä tässä käyttöohjeessa esitetyllä tavalla saattaa käyttäjä altistua vaaralliselle lasersäteilylle. Välttyäksesi suoralta lasersäteilyltä älä yritä avata laitteen koteloa. Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkyvälle lasersäteilylle. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. VAARA: Näkyvää lasersäteilyä kotelon ollessa avattuna ja suojalukituksen LUOKAN rikkouduttua tai ollessa pois päältä. Vältä altistumista suoralle LASERTUOTE säteilylle. VAROITUS: Älä avaa laitteen koteloa. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huoltoa vaativia osia; jätä kaikki huoltotoimenpiteet valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. VAROITUS: Kaikki tämän laitteen rakenteeseen tehtävät muutokset tai lisäykset, jotka eivät todistettavasti ole hyväksymisestä vastaavan osapuolen sallimia, voivat purkaa käyttäjän oikeuden laitteen käyttämiseen. Kunnollisen ilmankierron takaamiseksi laitteen ympärille on jätettävä vähintään 8 cm vapaata tilaa. Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville nesteille eikä sen päälle saa sijoittaa nestettä sisältäviä astioita, kuten maljakoita. Laitteen kytkeminen pois päältä virtakytkimestä ei irrota sitä kokonaan sähköverkosta (taukotoiminto, stand-by). Irrottaaksesi laitteen kokonaan sähköverkosta on pistotulppa irrotettava seinäpistorasiasta.

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu turvaamaan henkilökohtaisen turvallisuuden. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa sähköisku- tai tulipalovaaran. Laitteen sisäänrakennetut turvalaitteet suojaavat sinua, jos noudatat seuraavia asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeita. Tämä laite on täysin transistoroitu eikä siinä ole yhtään käyttäjän korjattavissa olevaa osaa. LUE KÄYTTÖOHJEET Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy lukea ennen tämän laitteen käytön aloittamista. SÄILYTÄ OHJEET Turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy säilyttää myöhempää tarvetta varten. 3 OTA VAROITUKSET HUOMIOON Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee tarkasti noudattaa. 4 TOIMI OHJEIDEN MUKAISESTI Kaikkia turvallisuus- ja käyttöohjeita täytyy noudattaa tarkasti. 5 PUHDISTUS Irrota tämän laitteen pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Älä käytä mitään puhdistusaineita tai sumutteita. Puhdista laite kostealla, pehmeällä liinalla. 6 KIINNIKKEET Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia kiinnikkeitä, koska ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita tai laitteiden rikkoutumisen. Tärkeitä turvallisuusohjeita suositteleman lisävarusteen kanssa. 8A Laite ja kärry yhdistelmä on siirrettävä varovasti. Äkkinäiset pysähdykset, liiallinen voima ja epätasaiset pinnat voivat aiheuttaa laite ja kärry yhdistelmän kaatumisen. 9 ILMANVAIHTO Kotelossa olevat reiät ja aukot ovat ilmankiertoa varten ja ne varmistavat laitteen luotettavan toiminnan ja suojelevat laitetta ylikuumenemiselta. Näitä aukkoja ei saa tukkia eikä peittää. Näitä aukkoja ei saa peittää laittamalla laite vuoteelle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Laitetta ei saa koskaan asettaa minkään lämpölähteen lähelle eikä yläpuolelle. Tätä laitetta ei saa sijoittaa sisäänrakennettuun syvennykseen kuten kirjahyllyyn tai laitetelineeseen ellei kunnollisesta ilmanvaihdosta ole huolehdittu ja valmistajan ohjeita noudatettu. 0 VIRTALÄHTEET Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan arvolaatassa merkityllä virtalähteellä tai jännitteellä. Ellet ole varma kotisi verkkojännitteen sopivuudesta, ota yhteys asiantuntijaan. Paristoja tai muita virtalähteitä käyttävien laitteiden osalta ohjeet on katsottava käyttöohjeista. MAADOITUS JA PISTOTULPPA Tämän laitteen pistotulpan saa kytkeä sellaiseen verkkopistorasiaan, johon pistotulppa sen rakennetta muuttamatta mahtuu.mikäli käytät jatkojohtoa, varmista sen laatu ja tehonkesto. Tuotetietoja 7 VESI JA KOSTEUS Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä esimerkiksi lähellä kylpyammetta, pesuallasta, keittiöallasta tai pyykkiammetta, kosteassa paikassa eikä lähellä uimaallasta. VAROITUS SIIRRETTÄVÄSTÄ ALUSTASTA (symboli RETAC'in toimittama) 8 LISÄVARUSTEET Älä laita tätä laitetta epävakaalle kärrylle, alustalle, jalustalle, seinähyllylle eikä pöydälle. Laite voi pudota aiheuttaen vakavia vammoja lapselle tai aikuiselle ja laite voi vaurioitua pahasti. Käytä tätä laitetta ainoastaan laitetta ainoastaan valmistajan VERKKOJOHDON SUOJAAMINEN Verkkojohto täytyy sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta eikä se jää puristuksiin minkään esineen alle tai taakse. Kiinnitä erityistä huomiota pistotulppaan, pistorasioihin ja kohtaan, josta verkkojohto lähtee laitteesta. 3 SALAMOINTI Saadaksesi lisää turvallisuutta sinun pitää irrottaa verkkojohto pistorasiasta ja antenni antennijärjestelmästä ukonilman ajaksi taikun laite ei ole valvonnan alla tai kun laite jää pidemmäksi ajaksi käyttämättömäksi. Tämä estää laitteen vaurioitumisen, jonka salamointi ja sähköverkon ylijännite voi aiheuttaa. 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita 4 LEVYPESÄ Huolehdi siitä, että pidät sormesi irti, kun levypesä sulkeutuu. Se voi aiheuttaa vakavan vamman. 5 YLIKUORMITUS Älä ylikuormita jatkojohtoja tai niiden seinäpistorasioita, koska on olemassa tulipalo- tai sähköiskuvaara. 6 ESINEEN TAI NESTEEN PÄÄSEMINEN LAITTEESEEN Älä koskaan työnnä mitään esinettä laitteen sisään aukkojen kautta, koska se voi koskettaa vaarallisia jännitekohtia tai oikosulkea osia, ja tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. Älä koskaan läiskytä mitään nestettä laitteen päälle. 7 KUORMA Älä laita raskasta esinettä äläkä astu laitteen päälle. Esine voi pudota aiheuttaen vakavan henkilövamman ja laite voi vaurioitua pahasti. 8 LEVY Älä käytä rikkinäistä, vääntynyttä eikä korjattua levyä. Tällaiset levyt rikkoutuvat helposti ja voivat aiheuttaa vakavan henkilövamman ja laitteen toimintahäiriöitä. F. Jos laitteen suorituskyvyssä on selvästi erottuva muutos tämä osoittaa laitteen tarvitsevan huoltoa. VARAOSAT Kun tarvitaan varaosia, huolehdi siitä, että huollon laittamien uusien osien turvallisuusominaisuudet ovat samat kuin alkuperäisten osien. Valmistajan määrittämien varaosien käyttö voi estää tulipalon, sähköiskun ja muita vaaratilanteita. TURVALLISUUSTARKASTUS Tämän laitteen huollon tai korjauksen päätteeksi pyydä huoltoliikettä suorittamaan valmistajan suosittelema turvallisuustarkastus, jotta tämä laite on turvallisessa käyttökunnossa. 3 SEINÄ- TAI KATTOASENNUS Tämän laitteen seinä- tai kattoasennus pitää suorittaa valmistajan suosittelemalla tavalla. 4 KUUMUUS Tämä tuote on sijoitettava riittävän kauas lämpölähteistä, kuten lämpöpattereista, lämpöhormeista, uuneista ja muista lämpöä tuottavista laitteista (mukaan lukien vahvistimet) 9 HUOLTO Älä yritä itse huoltaa tätä laitetta, koska kotelon avaaminen tai poistaminen aiheuttaa sen, että saatat joutua alttiiksi vaarallisen korkealle jännitteelle tai muulle vaaralle. Ota kaikissa huoltoasioissa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 0 HUOLTOA VAATIVA VAURIO Irrota tämä laite pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tapauksissa: A. Kun verkkojohto tai pistotulppa on vaurioitunut. B. Jos nestettä tai jokin esine on päässyt laitteen sisään. C. Jos laite on ollut alttiina sateelle tai vedelle. D. Jos laite ei toimi normaalisti käyttöohjeiden mukaisesti. Käytä ainoastaan käyttöohjeessa mainittuja säätimiä. Muiden säätimien virheellinen säätäminen voi aiheuttaa vaurioita ja paljon huoltotyötä laitteen saamiseksi jälleen normaaliin käyttökuntoon. E. Jos laite on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut. 4

Tämän laitteen ominaisuuksia DVD, VCD, CD, CD-R (MP3), CD-RW, VHS Yhden kosketuksen nauhoitustoiminto DVD:n katselu TV-lähetyksen nauhoituksen aikana Integroitu kauko-ohjain (kuvanauhuri, DVD) VISS-hakutoiminto Monikanavainen äänentoisto/-nauhoitus 6 pään korkealaatuinen Hi-Fi ääni Helppo nauhoitustoiminto MP3-tiedoston toisto (CD-R levy, jolla on MP3-tiedostoja) Graafinen käyttöliittymä (GUI) kuvaruutunäytöllä (OSD) Käyttämällä kauko-ohjaimen [DISPLAY]-painiketta TVruudulla voidaan nähdä DVD/VCD/CDsoittimen ja levyn tiedot. Näytönsäästäjä (DVD) 3D-ääni (3D-tilavaikutelma käytettäessä kahta kaiutinta) Korkea bittivuo / korkea näytteitystaajuus 7 MHz:n / 0-bitin videokooderilla Korkea bittivuo / korkea näytteitystaajuus 96 MHz:n / 4-bitin audio D/A-muuntimella Koaksiaalinen ja optinen digitaalinen äänilähtöliitäntä (PCM, Dolby Digital, dts) Voit nauttia korkeatasoisesta digitaaliäänestä kytkemällä Dolby Digital /dts -dekooderilla varustetun vahvistimen Sisäänrakennettu Dolby Digital dekooderi (DVD) Analoginen -kanavainen äänilähtö kanavien yhdistämiseksi, DOWNMIX (x) Komposiittivideolähtö (x) Hidastus eteenpäin / taaksepäin toistettaessa (DVD) Pikatoisto eteenpäin / taaksepäin Otsikon, luvun ja ajan haku DVD-levyllä, ja ajan ja kappaleajan haku VCD- ja CDlevyllä Erilaisia TV-kuvasuhteita (DVD) 4:3 (Pan ja Scan), 4:3 (Letter Box) ja 6:9 laajakuva Kertaustoisto (otsikko, luku ja osa DVD:llä / kappale, levy ja osa VCD/CD:llä) Valikoiva toisto (DVD/VCD/CD) Voit pysäytystoiminnolla valita ja sitten toistaa haluamasi DVD:n otsikon / luvun ja Video- CD/CD:n kappaleen. 7-kielinen kuvaruutunäyttö (DVD) Voit valita ja nähdä kuvaruutunäytöt 7 kielellä. (E / F /S/ G/ I / D / P) Lapsilukkotoiminto (DVD) Tämä toiminto estää lapsille sopimattoman aineiston toistamisen. Puhe monella kielellä (DVD) Levyn ääniraitaa voidaan kuunnella kaikkiaan kielellä. SVCD tai VCD -levyillä kielimäärä riippuu levystä. (Kielien lukumäärä vaihtelee levyittäin.) Monikielitekstitys (DVD) Tekstitys voidaan nähdä kaikkiaan kielellä. SVCD tai VCD levyillä kielimäärä riippuu levystä. (Tekstityskielien lukumäärä vaihtelee levyittäin.) Useita kamerakulmia (DVD) Tämän toiminnon avulla voit valita katselukulman sellaisissa kohtauksissa, jotka on kuvattu samanaikaisesti eri kulmista. (Kamerakulmien lukumäärä vaihtelee levyittäin.) Ruudun zoomaustoiminto (DVD/VCD) Tuotetietoja 5

STANDBY/ON VIDEO L AUDIO R EJECT REC - CHANNEL + QUICK COPY OPEN/CLOSE SETUP REPEAT PREV. MENU TITLE/PBC A-B PROGRAM CLK/CNT REC TV/VCR TRACKING PR + ENTER OK DISPLAY PR - SUBTITLE PLAY/PAUSE ZOOM VCR DVD ANGLE/DIGEST SPEED OUTPUT CLEAR/3D NEXT SEARCH SYSTEM AUDIO DVD VHS SELECT Lue huolellisesti ennen käyttöä Tämän DVD-Kuvanauhurin varotoimenpiteet on kuvattu alla. Lue huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Laitteen sijoittaminen ja käsittely Jos sijoitat tämän soittimen liian lähelle muita laitteita, ne voivat vaikuttaa epäedullisesti toisiinsa. Jos sijoitat tämän laitteen television päälle tai aivan sen viereen, siitä voi aiheutua kuvan välkkymistä ja toimintahäiriöitä (nauha ei tule ulos). Jos laitat tämän laitteen lähelle voimakasta magneettikenttää, se voi heikentää kuvaa tai ääntä tai vaurioittaa nauhoituksen. Älä roiskuta haihtuvaa nestettä kuten hyönteissumutinta soittimen päälle. Älä jätä kumi- tai muoviesineitä pitkäksi ajaksi kosketukseen soittimen kanssa. Ne voivat vaurioittaa pintakäsittelyä. Kun laite ei ole käytössä Kun laite ei ole käytössä, huolehdi siitä, että poistat levyn tai nauhan ja katkaiset laitteesta virran. Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, poista paristot kauko-ohjaimesta välttääksesi paristovuodon. Mikäli laite jää pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi siinä saattaa ilmetä toimintahäiriöitä myöhemmässä käytössä. Kytke laite päälle ja käytä sitä silloin tällöin. Siirtäminen Pakkaa laite siten kun se oli alkuperäisesti tehtaalla pakattu. Vaihtoehtoisesti voit kääriä pyyhkeen laitteen ympärille välttääksesi sen vaurioitumisen. Poista kuvanauha. Puhdistus Pyyhi pöly ja lika pois kotelosta ja säätimistä käyttämällä pehmeää liinaa. Poista piintynyt lika kostuttamalla pehmyt liina miedolla pesuaineliuoksella, kierrä liina lähes kuivaksi ja pyyhi. Käytä kuivaa liinaa kuivaukseen. Seuraa käyttöohjeita käyttäessäsi kemiallisia puhdistusaineita. Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, bentseeniä tai tinneriä, koska ne vaurioittavat laitteen pintakäsittelyä. Tarkastus Kuvanauhuri on korkealuokkainen tarkkuuslaite. Hyvälaatuisen kuvan säilyttämiseksi suosittelemme säännöllistä tarkastusta ja huoltoa jokaisen 000 käyttötunnin jälkeen asiantuntijan suorittamana. Ota tarkastusta varten yhteys jälleenmyyjääsi tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ulkoantennin tarkistaminen ja uudelleen säätäminen Tuuli ja sade voivat muuttaa antennin suuntaa ja vaurioittaa sitä. Saadaksesi selkeän kuvan, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistusta ja uudelleen säätämistä varten. Tärkeän nauhoituksen tekeminen Tee koenauhoitus ennen varsinaista nauhoitusta varmistuaksesi nauhoituksen onnistumisen. Tärkeän nauhoituksen epäonnistuminen heikkolaatuisen nauhan tai virheellisten asetusten takia on harmillista, mutta ei oikeuta korvauksiin. Tekijänoikeus Älä käytä nauhoituksiasi ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa paitsi henkilökohtaiseen käyttöön. Nauhan ja levyn käsittely Älä käytä mitään alla mainituista nauhoista ja levyistä. Kuvapään vaurio tai nauhan katkeaminen/kiertyminen voi aiheuttaa toimintahäiriön. - Nauha jossa on hometta - Nauha tai levy, joka on tuhrittu mehulla tai siihen on kiinnitetty jotain - Nauha, jossa korjauskohta - Purettu nauha - Levy jossa on paha naarmu Nauhaan voi tiivistyä kosteutta. Kosteuden tiivistyminen vaurioittaa nauhan. Käytä nauhaa vasta sitten, kun kosteus on hävinnyt. Säilytä nauha käytön jälkeen kotelossaan pystysuorassa asennossa löystymisen välttämiseksi. Älä säilytä seuraavissa paikoissa, jossa on: - Korkea lämpötila ja kosteutta - Homeen muodostumista - Suora auringonpaiste - Paljon likaa ja pölyä - Voimakkaita magneettikenttiä kuten kaiutin Ohjeita kauko-ohjaimen käytöstä Voit käyttää laitetta kauko-ohjaimella jopa 7 metrin etäisyydeltä. Älä paina kahta painiketta samanaikaisesti. Älä suuntaa valoa kauko-ohjauksen lähetysosaan tai vastaanotto-osaan. Älä pidä kauko-ohjainta paikassa, jossa on paljon pölyä ja kosteutta. 30º tai vähemmän 30º tai vähemmän 6

Säätimet Pääyksikkö (etupaneeli)! @ # $ Tuotetietoja STANDBY/ON QUICK COPY VIDEO L AUDIO R EJECT REC - CHANNEL + DVD SELECT VHS % ^ & * ( ) 3 4567 8 Kuvanauhurin käytön merkkivalo! Virta-/valmiustilapainike (STANDBY/ON) Tällä kytketään laite päälle/pois, jos verkkojohto on kytketty. @ Kasettipesä # Kopiointipainike (COPY) Levyn kopiointi kuvanauhalle. $ Levypesä % Videotuloliitäntä (VIDEO INPUT) ^ Audiotuloliitäntä (AUDIO INPUT) & Poistopainike (EJECT) * Nauhoituspainike (RECORD) ( Kanavapainike ylös/alas (CHANNEL) ) Etupaneelin näyttö Näyttää laitteen tilan. Katso tarkemmat tiedot alla olevasta kohdasta Etupaneelin näyttö. DVD:n käytön merkkivalo Etupaneelin näyttö 3 Valintapainike (SELECT) Käytetään siirryttäessä DVD-toiminnolta kuvanauhuritoiminnolle (VCR) ja päinvastoin. 4 Pysäytyspainike (STOP) Toiston pysäyttäminen. 5 Takaisinkelauspainike (REWIND) Käytä kelataksesi takaisin parhaillaan toistettavaa nauhaa tai levyä; tai toistaaksesi nopeasti taaksepäin. 6 Toisto-/taukopainike (PLAY/PAUSE) Nauhan tai levyn toistaminen. Paina tätä painiketta kytkeäksesi ruudun taukotoiminnolle. 7 Pikakelauspainike (FAST FORWARD) Käytä kelataksesi eteenpäin parhaillaan toistettavaa nauhaa tai levyä; tai toistaaksesi nopeasti eteenpäin. 8 Levypesän aukaisu-/sulkemispainike (OPEN/CLOSE) Kuvanauhurikäyttö Nauhoituksen- ja ajastetun nauhoituksen näyttö Nauhoitus, Ajastettu nauhoitus, Ajastetusti nauhoitettava, Ajastetusti nauhoitettavan tila virheellinen ERROR (Ei kasettia tai kasetti ilman suojaliuskaa) Kopiointi Käytä kopioidaksesi levyn kuvanauhalle. dts-levyilmaisin Otsikko Tämä näkyy VCD- ja CD-levyllä. Luku: Näkyy DVD-levyillä Aika, laskuri ja nykytila Levypesä on auki Levypesä on suljettu Levy on levypesässä Levypesässä ei ole levyä Levyssä on jokin vika Valikkoruutu näkyy Asetusvalikko näkyy Virta on päällä Virta on pois päältä 3D-äänen ilmaisin DVD-levy käytössä 7

OPEN/CLOSE REPEAT PREV. REC MENU TITLE/PBC A-B PROGRAM CLK/CNT PR + PR - SUBTITLE PLAY/PAUSE TV/VCR TRACKING DISPLAY OUTPUT ZOOM ANGLE/DIGEST SPEED SEARCH SYSTEM SETUP ENTER OK NEXT CLEAR/3D VCR DVD AUDIO Säätimet Pääyksikkö (takapaneeli)! $ # ^ & @ % *! Verkkojohto Tästä tulee virtaa laitteeseen. Kytke pistotulppa seinäpistorasiaan. @ Digitaalinen audiolähtö (koaksiaalinen, optinen (DIGITALOUTPUT (COAXIAL, OPTICAL) Nauttiaksesi teatteritasoisesta äänenlaadusta kotona kytke tämä liitäntä vahvistimeen tai laitteeseen, jossa on digitaalinen audiodekooderi. # Audiolähtöliitäntä (AUDIO OUTPUT) $ Videolähtöliitäntä (VIDEO OUTPUT) % EURO AV liitäntä ^ EURO AV/dekooderi liitäntä & Antenniliitäntä * Kytkentä televisioon Vakiovarusteet Kauko-ohjain paristoa Antennikaapeli Käyttöohje/ Takuukortti Hankkiaksesi erikseen vakiovarusteita tai osia, joita ei ole mukana, ota yhteys kauppiaaseesi tai huoltoliikkeeseen. Käyttöohjetta ja takuuta ei kuitenkaan myydä erikseen. 8

Kauko-ohjain DVD = DVD-soitin VCR = kuvanauhuri! @ # $ % ^ & * ( ) 3 4 5 OPEN/CLOSE SETUP REPEAT PREV. PROGRAM REC TITLE/PBC A-B CLK/CNT Lapsilukko!!! TV/VCR MENU TRACKING PR + ENTER OK DISPLAY PR - SUBTITLE PLAY/PAUSE ZOOM VCR ANGLE/DIGEST SPEED DVD OUTPUT CLEAR/3D NEXT SEARCH SYSTEM AUDIO 6 7 8 9 0 + = Q q W w E e R Paina kauko-ohjaimen virtapainiketta [ ] noin 8 sekunnin ajan. Mikään etupaneelin ja kaukoohjaimen painike ei toimi ja lukitusilmaisin ( ) näkyy etupaneelin näytössä. Poistaaksesi lapsilukon paina kauko-ohjaimen virtapainiketta [ ] noin 8 sekunnin ajan.! [DVD] Valikko (MENU) @ Virta päälle/pois päältä (POWER) # [DVD] Otsikko/PBC (TITLE/PBC) $ [DVD] Avaus-/sulkemispainike (OPEN/CLOSE),, [VCR] Kasetinpoistopainike (EJECT) % [DVD, VCR] Liikkuminen/Valinta kuvaruutunäytöllä (MOVE/SELECT), [VCR] Kanava ylös/alas ^ Asetus (SETUP) & [DVD] Kertaustoisto (REPEAT) * [DVD] Kertaustoisto A-B (A-B) ( [DVD] Siirtyminen taaksepäin (PREVIOUS) (siirry edelliseen lukuun tai kappaleeseen) ) Haku taaksepäin (REVERSE SEARCH) [DVD, VCR] Ohjelma (PROGRAM) [DVD, VCR] Kello-/Laskuri (CLOCK/COUNTER) 3 [DVD, VCR] TV/Kuvanauhuri (TV/VCR) 4 [VCR] Nauhoitus (REC) 5 [DVD, VCR] Numeropainikkeet, [VCR] Tahdistus -/+ (TRACKING -/+) 6 Kuvanauhurin valinta (VCR SELECT) 7 DVD-soittimen valinta (DVD SELECT) 8 [DVD, VCR] Kuvaruutunäyttö (OSD DISPLAY) 9 Lähtöliitännän valinta (OUTPUT) 0 Syöttö/Vahvistaminen (ENTER/OK) Nollaus/3D-ääni (CLEAR/3D) [DVD] Puhekielen valinta (AUDIO LANGUAGE), [VCR] Audiovalinta (AUDIO) + [DVD] Tekstitys (SUBTITLE) = [DVD] Siirtyminen eteenpäin (NEXT) (siirry seuraavaan lukuun tai kappaleeseen), [VCR] Kuvakuvalta taukotoiminnolla Q TOISTO/TAUKO (PLAY/PAUSE) q Haku eteenpäin (FORWARD SEARCH) W Pysäytys (STOP) w [DVD] Luvun/Otsikon/Ajan haku (SEARCH) E [DVD] Zoomaus (ZOOM) e [DVD] Kamerakulma (ANGLE), [VCD] Sisältö (DIGEST), [VCR] Nauhoitusnopeus (SPEED) R Järjestelmä (SYSTEM) (Tämä painike ei ole käytössä tässä laitteessa) Tuotetietoja 9

Alkutoimet Ennen kuin aloitat, irrota kaikki laitteet verkkovirrasta. (Vaihtoehto ) Soittimen kytkeminen RF-kaapelilla Televisio 30V~, 50 Hz Soittimen takaosa Antenni Käytettävä antennityyppi riippuu paikallisista häiriöistä ja lähettimen etäisyydestä. Ota tarvittaessa yhteys paikalliseen asiantuntijaan antennia koskevissa asioissa. (Vaihtoehto ) Soittimen kytkeminen SCART-kaapelilla Televisio 30V~, 50 Hz Antenni Soittimen takaosa SCART-kaapeli (lisävaruste) 0 Jos soitin tätä kytkentää käytettäessä vastaanottaa vaikkapa kanavaa TV ja televisiosta näkyy kanavapaikan 3 asema, painettaessa kauko-ohjaime [TV/VCR]-painiketta televisio siirtyy näyttämään kanavaa TV (siis soittimen vastaanottamaa kanavaa). VCR -merkki näkyy. Tätä toimintoa käytettäessä kanavat vaihdetaan soittimen kauko-ohjaimen painikkeilla [PR-] ja [PR+]. Kytkeäksesi toiminnon pois päältä paina kauko-ohjaimen [TV/VCR]-painiketta, jonka jälkeen TV:n kaukoohjainta voi taas käyttää normaalisti. Saat paremman kuvan ja äänenlaadun, jos kytket soittimen SCARTkaapelilla.

Soittimen kytkeminen ulkoisen laitteen kautta (satelliittijärjestelmä) Ennen kuin aloitat, irrota kaikki laitteet verkkovirrasta. (Vaihtoehto ) Soittimen kytkeminen RF-kaapelilla Televisio Asennus 30V~, 50 Hz Antenni Soittimen takaosa Satelliitti-antenni Voit käyttää tätä kytkentää, jos soittimessasi on kaksi SCART-liitäntää.. Saat paremman äänen ja kuvan, kun nauhoitat satelliittivastaanottimesta.

Soittimen kytkeminen Hi-Fi järjestelmään Ennen kuin aloitat, irrota kaikki laitteet verkkovirrasta. Vaihtoehto 30V~, 50 Hz Soittimen takaosa Televisio Hi-Fi -järjestelmä Antenni Kytke RCA-kaapeli takapaneelin Audio L/R -liitäntöihin ja audiovahvistimen liitäntöihin. Jos soittimessasi ei ole tätä liitäntää, katso sivu 4. Voit käyttää myös SCART-kaapelia parantaaksesi soittimesta tulevan kuvan ja äänenlaatua. Vaihtoehto Televisio Hi-Fi -järjestelmä Antenni 30V~, 50 Hz Kytke SCART/RCA kaapeli takapaneelin AV - liitäntään ja audiovahvistimen t l liitätää Soittimen takaosa

Soittimen kytkeminen toiseen soittimeen Ennen kuin aloitat, irrota kaikki laitteet verkkovirrasta. Kytkeminen 30V~, 50 Hz Ensimmäinen soitin Asennus Toinen soitin ) Laita kasetti, jolle haluat nauhoittaa, ensimmäisen soittimen kasettipesään ja painele [OUTPUT]-painiketta kunnes etupaneelin näytössä näkyy AV. ) Laita kasetti, josta haluat nauhoittaa, toisen soittimen kasettipesään. Paina toisen soittimen [PLAY]-painiketta. 3) Paina ensimmäisen soittimen [RECORD]-painiketta. Soitin alkaa nauhoittaa. Jos soittimessasi on kaksi SCART-liitäntää, voit käyttää toista liitäntää AV muun laitteen kytkemiseen.käyttääksesi tätä toimintoa katso sivu 5. Soittimen kytkeminen kameranauhuriin Ennen kuin aloitat, irrota kaikki laitteet verkkovirrasta. Kytkeminen Televisio Antenni 30V~, 50 Hz Kameranauhuri kameranauhuriin SCART-liitin televisioon Soittimen takaosa Jos olet kytkenyt kameranauhurin tällä tavalla, voit kytkeä myös SCART-kaapelin soittimen takapaneelin liitännästä AV televisioon. Käyttääksesi tätä toimintoa katso sivu 5. Voit kytkeä kameranauhurin myös käyttämällä RCA-kaapelia, jos soittimessasi on tuloliitännät edessä. Tarkista onko soittimen etupaneelissa nämä liittimet, katso ohjeita sivulla 5. 3

Dolby Digital vahvistimen kytkeminen digitaaliseen audiolähtöön Kytkeminen DVD-KUVANAUHURIN TAKAPENEELI KYTKENTÄKAAPELI (Lisävaruste) (L) AUDIO IN (R) DOLBY DIGITAL VAHVISTIN Kytke joko COAXIAL tai OPTICAL -liitäntä Dolby Digital vahvistimeen. ** Jos haluat tietää enemmän Dolby Digital ista, tutustu kappaleeseen Tietoja DVD:stä sivuilla 43-44. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby, Pro Logic ja kaksois-d symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. 4

Toinen SCART-liitäntä Toinen SCART-liitäntä Jos kuvanauhurissasi on AV-lähtöliitäntä (kuten alla olevassa kuviossa), voit kytkeä siihen toisen laitteen sivuilla 3 esitetyllä tavalla. Toinen SCART-liitäntä VAIN TULOLIITÄNTÄ Asennus TULO- ja LÄHTÖLIITÄNTÄ Kun kytket muita laitteita, katso tarkemmat tiedot niiden käyttöohjeista. Tämän kuvanauhurin käyttöohje suosittelee laitteiden kytkemistä sivulla esitetyllä tavalla. Kun kytkentä on suoritettu tällä tavalla ja ulkoinen laite kytketään pois päältä kuvanauhuri toimii normaalisti ja kytkettäessä ulkoinen laite päälle kuvanauhuri kytkeytyy automaattisesti AV-toiminnolle ja näyttää ulkoisen laitteen kanavan, kanavavalinta voidaan suorittaa ainoastaan ulkoisesta laitteesta, kuvanauhurin painikkeilla PR+/PR- ei ole vaikutusta. Kun haluat palauttaa normaalin kuvanauhurikäytön, ulkoinen laite täytyy kytkeä pois päältä. Nauhoitus toisesta laitteesta Nauhoitus voidaan suorittaa helposti. Huolehdi siitä, että laite on kytketty päälle ja oikea kanava näkyy. Suorittaaksesi ajastetun nauhoituksen varmistaudu siitä, että AV on valittu nauhoitettavaksi kanavaksi. Jossakin laitteessa voi olla ajastin, jonka avulla se kytkeytyy päälle oikealle kanavalle. Ellei tämä ominaisuus ole käytettävissä, toiseen laitteeseen täytyy jättää virta päälle. Edessä oleva AV-liitäntä Jos kuvanauhurissa on edessä olevat tuloliitännät, niihin on mahdollista kytkeä erilaisia laitteita, kuten kameranauhuri. Kun haluat katsella kameranauhurin nauhaa, kuvanauhuri täytyy olla AVF-toiminnolla. Nauhoitukset tästä tuloliitännästä ovat samanlaiset kuin on kuvattu sivuilla 0-3. 5

Alkuasetukset Kytke TV päälle. Voit käynnistää automaattivirityksen myös asetusvalikosta (SETUP) valitsemalla ensin vaihtoehdon PR PRESET ja sitten AUTO SET. Muiden asemien virittäminen (manuaalisesti) ja asemien nimeäminen on kuvattu sivuilla 3-4. Soittimen käyttöönotto 3 Ruutuun pitäisi tulla viereisen kaltainen kuva kytkettyäsi soittimen ja TV.n päälle ensimmäisen kerran. Valitse haluamasi kieli. Valitse maa. Käytä apunasi alla olevaa listaa maata valitessasi. B: Belgia D: Saksa DK: Tanska E: Espanja GR: Kreikka I: Italia LUX: Luxembourg N: Norja NL: Alankomaat S: Ruotsi SF: Suomi SW: Sveitsi TR: Turkki Käynnistä automaattiviritys painamalla OK-painiketta. Automaattiviritys ( AUTO SET ) virittää kaikki asuinalueellasi vastaanotettavissa olevat asemat ja järjestää ne maasi mukaiseen järjestykseen. Kellon asetus tapahtuu automaattisesti. LANGUAGE SET ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END COUNTRY SET B N D NL DK S E SF GR SW I TR LUX OTHERS PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END CH 5 PLEASE WAIT... SETUP:END 4 5 Jos muut kanavat ovat lähellä nykyistä RF-lähtökanavaa (RF OUTPUT CH), siitä näkyy ilmoitus automaattisesti. Soitin suosittelee automaattisesti parasta mahdollista kanavanumeroa RF-lähtökanavaksi. Paina [OK]-painiketta vahvistaaksesi suositellun ohjelmapaikan numeron (PR). Mikäli haluat asemilla olevan samat numerot, jotka sinulla on televisiossasi, katso ohjeet kohdasta Ohjelmapaikkojen järjestely sivulla 4. RF OUTPUT SET CURRENT CH 5 RECOMMENDED CH 54 0-9:SELECT(-69) OK:CONFIRM SETUP:END IMPORTANT! PLEASE CHANGE THE TV CH TO 54. Muussa tapauksessa poistu asennustoiminnosta ja nauti soittimestasi. Mikäli et käytä SCART-kaapelia, ruutuun ei tule viereisen kaltaista kuvaa, vaan sinun on etsittävä kuva ruutuun virittämällä televisiosi kanavalle 5 manuaalisesti (katso ohjeet televisiosi käyttöohjeesta). Mikäli kanavalla 5 esiintyy häiriöitä, valitse toinen siirtokanava väliltä ja 69 käyttämällä kaukoohjaimen numeropainikkeita. MANUAL SET PR0 ARD PR08 P-08 PR0 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR0 P-0 PR04 P-04 PR P- PR05 MTV PR ---- PR06 P-06 PR3 ---- PR07 P-07 PR4 ---- PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END 6

Ajan ja päivämäärän asetus / Automaattikello Ajan ja päivämäärän asetus Paina kauko-ohjaimen [VCR]-painiketta kytkeäksesi kuvanauhuritoiminnon (VCR) ja menettele alla esitetyllä tavalla. Hae ruutuun soittimen pääasennusvalikko SETUP, valitse VCR SETUP ja valitse sitten CLOCK SET. CLOCK SET TIME - - : - - DATE - - / - - /- - - - 0-9:SETUP (HOUR) </>:CORRECT SETUP:END Siirry muutettavaan kohtaan ja syötä uudet arvot. Odota muutaman sekunnin ajan syötettyäsi yksinumeroisen numeron. Tallenna [OK]-painikkeella ja poistu [SETUP]-painikkeella. CLOCK SET TIME 06:05 DATE 5//00(SUN) 0-9:SETUP (HOUR) </>:CORRECT OK:CONFIRM SETUP:END Peruskäyttö Automaattikellon asetus Automaattikello on käytettävissä ainoastaan malleissa, joissa on VPS/PDC-toiminto (katso sivu 5). Tietyt lähetysasemat lähettävät kellonajan ja päivämäärän VPS/PDC-tiedon mukana. Kuvanauhuri käyttää automaattisesti tätä aikaa ja päivämäärää alkuasennuksen aikana normaalikäytössä ja joka kerran kun kytket kuvanauhurin pois päävirtakytkimellä. Jos huomaat, että tämä aika ja päivämäärä on virheellinen, voit kytkeä toiminnon pois päältä (OFF) alla esitetyllä tavalla. Voit sitten asettaa kellonajan ja päivämäärän manuaalisesti yllä esitetyllä tavalla. VCR SETUP CLOCK SET LANGUAGE SET RF OUTPUT SET 6:9 SET OSD ON/OFF AUTO CLOCK PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END AUTO CLOCK ON OFF PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END 7

Kuvaruutunäyttö (OSD) päällä / pois päältä OSD PÄÄLLÄ & POIS PÄÄLTÄ Tämän soittimen kuvaruutunäyttö (OSD) on tehtaalla asetettu päälle (ON) ja voit halutessasi kytkeä sen pois päältä (OFF). Hae ruutuun soittimen pääasennusvalikko SETUP. Valitse VCR SETUP, ja paina [OK]-painiketta. SETUP TIMER PROGRAM PR PRESET VCR SETUP TAPE CONTROL PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END 3 Valitse OSD ON/OFF ja paina [OK]-painiketta. Valitse vaihtoehto ON (päällä) tai OFF (pois päältä). Jos haluat toiminnon pois päältä valitse vaihtoehto OFF ja paina [OK]-painiketta vahvistaaksesi valintasi. Kuvaruutunäytön merkit eivät nyt näy normaalikuvassa. Katseltavan laitteen valinta DVD-soittimen valinta Paina kauko-ohjaimen [DVD]-painiketta. DVD-toiminnon tullessa valituksi etupaneelin näytössä näkyy DVDmerkki. Kauko-ohjain ohjaa nyt DVD-soitinta. [DVD]-painikkeen painamisen jälkeen voit siis ohjata ja katsella DVDsoittimen kuvaa. Kuvanauhurin valinta Paina kauko-ohjaimen [VCR]-painiketta. Kuvanauhuritoiminnon tultua valituksi etupaneelin näytössä näkyy VCR-merkki ja DVD-merkki häviää. Kauko-ohjain ohjaa nyt kuvanauhuria. [VCR]-painikkeen painamisen jälkeen voit siis ohjata ja katsella kuvanauhurin kuvaa. Katselutoiminnon tai ulkoisen tuloliitännän valinta VCR SETUP CLOCK SET LANGUAGE SET RF OUTPUT SET 6:9 SET OSD ON/OFF AUTO CLOCK PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END OSD ON/OFF ON OFF PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END Paina kauko-ohjaimen [OUTPUT]-painiketta. Paineltaessa [OUTPUT]-painiketta valituksi tulevat järjestyksessä DVD, VCR PLAYBACK (kuvanauhurin toisto), BROADCASTING RECEPTION (lähetyksen vastaanotto) ja EXTERNAL INPUT (ulkoinen tuloliitäntä) ja DVD- ja VCR-merkit etupaneelin näytöllä vaihtuvat vastaavasti. 8

DVD-levyn toisto Kytke virta päälle painamalla [ ]-painiketta. Paina kauko-ohjaimen [DVD]-painiketta kytkeäksesi DVD-toiminnon päälle. VCR DVD MENU TITLE/PBC DISPLAY OPEN/CLOSE OUTPUT PR + Avaa levypesä painamalla [OPEN/CLOSE]-painiketta. Laita levy kunnolla levylautaselle etikettipuolen osoittaessa ylöspäin. SETUP REPEAT PREV. ENTER OK CLEAR/3D PR - A-B SUBTITLE AUDIO NEXT PLAY/PAUSE 3 Laita levy paikalleen ja sulje levypesä painamalla [OPEN/CLOSE]- painiketta. Soitin tarkistaa levyn ja aloittaa toiston tai jää pysäytystilaan (STOP). PROGRAM SEARCH CLK/CNT ZOOM REC TV/VCR ANGLE/DIGEST SPEED TRACKING SYSTEM 4 Käynnistä toisto painamalla [PLAY/PAUSE]-painiketta. Jos kyseessä on DVD-levy: DVD-valikot ja otsikot näkyvät TV-ruudussa. Jos kyseessä on S-VCD- tai VCD.0 levy. Valikot näkyvät TV-ruudussa ja PBC-toiminto (toistonhallinta) kytkeytyy päälle. Jos kyseessä on CD-, VCD.- tai MP3-levy. Levyn toisto alkaa kappalenumeroiden järjestyksessä. Peruskäyttö 5 Pysäytä painamalla [ ]-painiketta. Kytkeäksesi taukotoiminnon paina [PLAY/PAUSE]-painiketta toiston aikana. Toisto jatkuu painettaessa tätä painiketta uudelleen. 6 Paina [OPEN/CLOSE]-painiketta poistaaksesi levyn. Erilaisia toistotapoja Jos haluat pikatoiston eteenpäin (tai taaksepäin), paina kauko-ohjaimen painiketta [ ] tai [ ] toiston aikana. Pikatoisto näkyy ruudulla. * Taaksepäin tapahtuva toisto ei toimi kaikilla DVD-levyillä eikä MP3-levyillä. Jos haluat hidastuksen eteenpäin (tai taaksepäin), paina kauko-ohjaimen painiketta [ ] tai [ ] taukotoiminnon aikana. Kuva näkyy ruudulla hidastuksen aikana. * Video CD levyllä hidastus taaksepäin ei toimi. -merkki näkyy. Jos haluat pysäytyskuvan, paina [PAUSE]-painiketta toiston aikana. Voit katsella haluttua kuvaa pysäytettynä. 9

Toisto kuvanauhurilla VCR DVD MENU TITLE/PBC DISPLAY OPEN/CLOSE OUTPUT PR + ENTER OK SETUP CLEAR/3D PR - REPEAT A-B SUBTITLE AUDIO PREV. NEXT PLAY/PAUSE PROGRAM SEARCH CLK/CNT ZOOM REC TV/VCR ANGLE/DIGEST SPEED TRACKING SYSTEM 3 4 5 Kytke virta päälle painamalla kauko-ohjaimen [ ]-painiketta. Paina kauko-ohjaimen [VCR]-painiketta kytkeäksesi kuvanauhuritoiminnon. Laita haluamasi kasetti kasettipesään. Käynnistä kasetin toisto painamalla [PLAY/PAUSE]-painiketta. Jos kuva välkkyy tai on muuten huono, säädä tahdistusta [TRACKING +/-]- painikkeella. Pysäytä toisto painamalla [ ]-painiketta. Kytkeäksesi taukotoiminnon paina toiston aikana [PLAY/PAUSE]-painiketta. Toisto jatkuu painettaessa tätä painiketta uudelleen Paina etuosassa olevaa [EJECT]-painiketta tai kauko-ohjaimen [OPEN/CLOSE]-painiketta poistaaksesi kasetin Jos laitteessa on kuvarummun tukkeutumisen automaattinen tunnistusjärjestelmä, se antaa tarpeen mukaan ilmoituksen ruudulle. * Jos tällainen ilmoitus tulee ruudulle käytä puhdistuskasettia kohdan Kuvarummun puhdistuskasetin käyttö ohjeiden mukaisesti Erilaisia toistotapoja Jos haluat pikatoiston eteenpäin (tai taaksepäin), paina painiketta [ ] tai [ ] toiston aikana. Pikatoisto näkyy ruudulla. Jos haluat pysäytyskuvan, paina [PAUSE/PAUSE]-painiketta toiston aikana. Voit katsella haluttua kuvaa pysäytettynä. Jos haluat hidastuksen, paina painiketta press [ ] taukotoiminnon aikana. Kuva näkyy hidastuksen aikana. * Huom: Kuvanauhurilla ei ole hidastustoimintoa taaksepäin. Jos haluat katsella nauhaa kuva kerrallaan, painele [NEXT ]]-painiketta taukotoiminnon aikana. Painiketta paineltaessa kuva siirtyy eteenpäin kuva kerrallaan. Näytön säätäminen Tässä laitteessa on automaattinen tahdistustoiminto, jonka ansiosta käyttäjä voi nauttia selkeästä kuvasta ilman lisäsäätöjä. Tahdistuksen manuaalinen säätäminen saattaa kuitenkin olla tarpeellinen seuraavan tyyppisissä tilanteissa. (Automaattisen näyttösäädön aikana teksti Adjusting Display näkyy TV-ruudulla.) - Jos kuva on huono toiston aikana, - Jos kuvassa on häiriöitä ruudun ylä- tai alaosassa hidastuksen aikana, - Jos pysäytyskuva värähtelee ylös ja alas, Käytä kauko-ohjaimen [TRACKING +/-]-painikkeita säätääksesi kuvan mahdollisimman hyvälaatuiseksi. 0

Nauhoitus Nauhoitus kuvanauhurilla OPEN/CLOSE SETUP REPEAT PREV. PROGRAM REC TITLE/PBC A-B CLK/CNT TV/VCR MENU TRACKING PR + ENTER OK DISPLAY PR - SUBTITLE PLAY/PAUSE ZOOM VCR ANGLE/DIGEST SPEED DVD OUTPUT CLEAR/3D NEXT SEARCH SYSTEM AUDIO 3 4 5 6 7 Kytke virta päälle painamalla kauko-ohjaimen [ ]-painiketta. Paina kauko-ohjaimen [VCR]-painiketta siirtyäksesi kuvanauhuritoiminnolle. Laita kasettipesään kasetti, jolle voi nauhoittaa. Kasetin suojaliuskan on oltava paikallaan. Valitse haluamasi kanava tai ulkoinen laite nauhoitettavaksi käyttämällä painikkeita [CHANNEL], [NUMBER] ja [OUTPUT]. Valitse haluamasi nauhanopeus (SP = normaalinopeus, LP = puolinopeus) [SPEED]-painikkeella. Paina nauhoituspainiketta [REC]. Nauhoitus alkaa. Jos haluat nauhoitukseen tauon, paina [PAUSE]-painiketta. Jos taukotoiminto jatkuu [PAUSE]-painikkeen painamisen jälkeen yli 5 minuutin ajan, nauhoitus kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Nauhoitus lopetetaan painamalla [STOP]-painiketta. Peruskäyttö Toisen kanavan tai DVD-levyn katselu nauhoituksen aikana Jos haluat katsella toista TV-kanavaa kuvanauhurin nauhoituksen aikana, paina [TV/VCR]-painiketta. Myös katseltavan TV-kanavan vaihtaminen on mahdollista. Jos haluat toistaa DVD-levyä kuvanauhurin nauhoituksen aikana, laita DVDlevy levypesään. Laita DVD-levy levypesään, paina [DVD]-painiketta muuttaaksesi lähdöksi DVD:n ja käynnistä toisto painamalla [PLAY]-painiketta. Nyt voit katsella DVD-levyä.

Nauhoitus Kopiointi DVD-levyltä kuvanauhalle Kopioidaksesi kauko-ohjainta käyttämällä käynnistä ensin DVD-levyn toisto, paina [VCR]- painiketta ja sitten [REC] painiketta. Laita haluamasi DVD-levy levypesään. Kopioidaksesi Jos DVD-levyllä on kopiointisuojaus sitä ei voi tallentaa nauhalle. Laita kasettipesään kasetti, jolle voi nauhoittaa. Paina etupaneelin [QUICK COPY]-painiketta. DVD toistaa ja kuvanauhuri alkaa nauhoittaa. 3 Kopiointi lopetetaan painamalla ensin [VCR]-painiketta ja sitten pysäytyspainiketta [ ]. Mikäli et pysäytä nauhoitusta DVD toistuu uudelleen ja kuvanauhuri jatkaa nauhoittamista. Tässä laitteessa hyödynnetään kopiointisuojatekniikkaa, joka on suojattu USpatenteilla ja muilla tekijänoikeuksilla, jotka ovat Macrovision Corporationin ja muiden tahojen omistamia. Tämän tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovision Corporation hyväksyntää ja se on tarkoitettu yksinomaan kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision Corporationin kanssa ole muuta sovittu. Purkaminen tai muuttaminen on kielletty. Yhden kosketuksen ajastinnauhoitus (OTR) Kun sinulle tulee kiire käynnistää nauhoitus, esimerkiksi parhaillaan tuleva TV-ohjelma, menettele alla esitetyllä tavalla. Suorita toimenpiteet 4 kohdasta Nauhoitus kuvanauhurilla. Paina [REC]-painiketta tarvittavan monta kertaa. Nauhoitusajat näkyvät alla. painallus jatkuva nauhoitus kunnes painetaan pysäytyspainiketta (STOP) painallusta nauhoitus 30 minuuttia tästä hetkestä 3 painallusta nauhoitus tunti 9 painallusta 4 tunnin nauhoitus 0 painallusta palautuu. painalluksen tilaan 3 Pysäyttääksesi nauhoituksen paina [STOP]-painiketta yli 8 sekunnin ajan.

Uusien asemien viritys Kytke TV ja soitin päälle. Katsellaksesi soittimen kuvaa valitse TV:stä se asemapaikka (kanava), joka on varattu soittimelle tai paina AV-painiketta. Soittimen AV-painikkeella ei tule valita tuloksi AV/. Viritys Täydentääksesi kuvanauhurin asennuksen, kun automaattiviritys ei ole tallentanut kaikkia kanavia tai kun haluat tallentaa uuden kanavan, menettele seuraavasti. Hae ruutuun kuvanauhurin SETUP ja valitse PR PRESET PR PRESET AUTO SET MANUAL SET PR ERASE PR ALIGN PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END 3 Valitse MANUAL SET. Valitse käyttämätön paikkanumero ---- tai P xx.. On yksinkertaisinta käyttää samaa paikkanumeroa sekä televisiossa että kuvanauhurissa. ja vahvista. MANUAL SET PR0 ARD PR08 P-08 PR0 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR0 P-0 PR04 P-04 PR P- PR05 MTV PR ---- PR06 P-06 PR3 ---- PR07 P-07 PR4 ---- PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END MANUAL SET PR 04 RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH FINE TUNING DECODER ON NAME PR+/-: UP/DOWN </>: SELECT OK:CONFIRM SETUP:END Kuvanauhurin käyttö 4 Tee aseman asetukset: Ohjelmapaikan numero Haluamasi lähetysjärjestelmä (Antenni, (Aerial CH)) tai (Kaapeli, (Cable CC)) Voit suoraan syöttää kanavannumeron numeropainikkeilla [0-9] tai etsiä sen painamalla painikkeita [< / >] Voit säätää hienoviritystä. Jos ohjelma on koodattu (ja sinulla on dekooderi kytkettynä EURO AV liitäntään), paina painiketta [<] tai [>] valitaksesi ON tai OFF. Vaihda tai syötä aseman nimi. MANUAL SET PR 03 RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH 03 FINE TUNING DECODER ON NAME PR+/-: UP/DOWN </>: SELECT OK:CONFIRM SETUP:END 5 Kun aseman tiedot ovat oikein tallenna ne painamalla [OK]- painiketta. Viritä muut asemat (lähtien toimenpiteestä 3) tai poistu viritysvalikosta. MANUAL SET PR 03 RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH FINE TUNING DECODER ON NAME PR+/-: UP/DOWN 0/: CHANGE/CREATE OK:CONFIRM SETUP:END 3

Uusien asemien viritys Asemien nimet Jos soitin ei näytä lainkaan aseman nimeä tai näyttää virheellisen nimen, voit korjata sen. 3 Hae ruutuun viereisen kuvan valikko (katso ohje edelliseltä sivulta), jos se ei jo ole näkyvissä. Valitse kohta NAME. Paina [0]-painiketta muuttaaksesi nimen. Tai paina []-painiketta laatiaksesi aseman nimen. Voit joko valita nimen tallennetusta listasta tai luoda aseman nimen syöttämällä 4-merkkisen nimen. Vaihda kirjaimia [PR +/-]-painikkeilla ja siirry seuraavaan kirjaimeen [< / >]-painikkeilla. Tallenna ja poistu. MANUAL SET PR 0 RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH0 FINE TUNING DECODER ON NAME PR+/-: UP/DOWN 0/: CHANGE/CREATE OK:CONFIRM SETUP:END MANUAL SET PR 0 RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH FINE TUNING DECODER ON NAME O _ PR+/-: SELECT CHARACTER </>: SELECT POSITION OK:CONFIRM SETUP:END MANUAL SET PR0 ARD PR08 P-08 PR0 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR0 P-0 PR04 P-04 PR P- PR05 MTV PR ---- PR06 P-06 PR3 ---- PR07 P-07 PR4 ---- PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END Ohjelmapaikkojen järjestely Jos TV:n ohjelmien paikkanumerot ovat erilaiset kuin soittimen, voit muuttaa ne soittimessa. Siirrä asemat oikeisiin numeroihin, jotta ne tulevat järjestetyiksi haluamallasi tavalla. Ohjelmapaikkojen nollaus Hae ruutuun soittimen SETUP ja valitse PR PRESET ja sitten PR ALIGN. Valitse siirrettävä ohjelma. Vahvista painamalla painiketta OK. Siirrä asema haluttuun paikkanumeroon. Vahvista painamalla painiketta OK. Hae ruutuun soittimen SETUP ja valitse PR PRESET ja sitten "PR ERASE". Valitse nollattava paikkanumero. Katso kuvaa uudelleen painamalla [<]-painiketta. PR ALIGN PR0ARD PR08 P-08 PR0 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR0 P-0 PR04 P-04 PR P- PR05 MTV PR ---- PR06 P-06 PR3 ---- PR07 P-07 PR4 ---- PR+/-:ALIGN < :PR VIEW OK:CONFIRM SETUP:END PR ERASE PR0 ARD PR08 P-08 PR0 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR0 P-0 PR04 P-04 PR P- PR05 MTV PR ---- PR06 P-06 PR3 ---- PR07 P-07 PR4 ---- PR+/-:SELECT < :PR VIEW OK:ERASE SETUP:END Nollaa painamalla painiketta OK. 4

Ajastettu nauhoitus Ajastettu nauhoitus on mahdollinen vain, jos kellonaika, päivämäärä ja asemat on asetettu oikein. Aseta laitteeseen kasetti, jonka suojaliuska on paikallaan ja jolla on riittävästi tilaa nauhoitukselle. Ajastettu nauhoitus ShowView-toiminnolla Hae ruutuun ShowView-valikko. Katso TV-ohjelmalehdestä nauhoitettavaksi haluamasi ohjelman nimen vieressä oleva numero ja näppäile se kauko-ohjaimen numeropainikkeilla ja vahvista painamalla OK-painiketta. SHOWVIEW 83077---- 0-9:SHOWVIEW NUMBER < :CORRECT OK:CONFIRM SETUP:END Päätä haluatko nauhoittaa kerran (ONCE), viikoittain (WEEKLY) vai päivittäin (DAILY) ja vahvista. HOW OFTEN DO YOU WANT TO RECORD THIS PROGRAM? ONCE WEEKLY(ONCE A WEEK) DAILY(MON-FRI) DAILY(MON-SAT) DAILY(MON-SUN) PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END 3 Jos haluat tehdä muutoksia: Siirrä kohdistin muutettavaan kohtaan kauko-ohjaimen painikkeilla [< / >]. Muuta asetusta painikkeilla [< / >] tai numeropainikkeilla. Kun kaikki asetukset ovat kunnossa, paina OK-painiketta niin monta kertaa, että alimmalla rivillä on teksti OK: CONFIRM. Vahvista painamalla OK-painiketta. Kytke soitin pois päältä. TIMER PROGRAM (ONCE) PR 03 START TIME :0 END TIME :0 START DATE /(SAT) TAPE SPEED SP VPS/PDC ON PR+/-:SELECT (AV/AV) 0-9 : SETUP (PR) </>:CORRECT OK:CONFIRM SETUP:END Kuvanauhurin käyttö Joillakin asemilla on VPS/PDC palvelu, joka mahdollistaa ajastetun nauhoituksen onnistumisen täsmällisesti, vaikka ohjelma olisikin jossain määrin aikataulusta myöhässä. Alunperin syötetyn VPS/PDC ajan on oltava oikein. Kaikilla asemilla ei ole VPS/PDC palvelua ja nauhoitus alkaa asetettuna aikana riippumatta siitä, alkaako ohjelma tähän aikaan. Jos haluat aloittaa nauhoituksen tiettyyn aikaan ilman että VPS/PDC palvelu muuttaisi aikaa mahdollisen myöhästymisen tapahtuessa, VPS/PDC järjestelmä on kytkettävä pois päältä (off), sillä muussa tapauksessa soitin ei nauhoita. Mikäli sinulla ei ole käytettävissä ShowView numeroita, suorita normaali ajastus seuraavalla sivulla olevien ohjeiden mukaisesti. Jos huomaat tehneesi virheen, siirry tähän kohtaan painikkeella [<] ja muuta asetusta. Mikäli valikon kohdassa PR ei ole vielä ohjelmanpaikan numeroa, soitin ei tiedä missä ohjelmapaikassa olevaa ohjelmaa haluat nauhoittaa. Syötä numero ja tämä tallentuu viimeisten nauhoitusten ohjelmapaikaksi. Jos haluat nauhoittaa satelliittivastaanottimesta aseta kohtaan PR ohjelmapaikan numeroksi satelliittiohjelman ohjelmapaikka tai AV (/) (riippuen siitä, oletko kytkenyt satelliittivastaanottimen antenni- vai SCART-kaapelilla). Jätä satelliittivastaanotin päälle ja sille asemalle, jota haluat nauhoittaa. Soitin antaa varoituksen, mikäli ohjelmien nauhoitusajat ovat limittäisiä. Voit peruuttaa nauhoituksen painamalla pysäytyspainiketta pidempään kuin 5 sekuntia. ShowView on Gemstar Development Corporation:lle myönnetty tavaramerkki. ShowView järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä. 5

Ajastettu nauhoitus Ajastettu nauhoitus on mahdollinen vain, jos kellonaika, päivämäärä ja asemat on asetettu oikein. Aseta laitteeseen kasetti, jonka suojaliuska on paikallaan ja jolla on riittävästi tilaa nauhoitukselle. Normaali ajastettu nauhoitus Hae ruutuun SETUP valikko, valitse vaihtoehto TIMER PROGRAM. Päätä haluatko nauhoittaa kerran (ONCE), viikoittain (WEEKLY) vai päivittäin (DAILY) ja vahvista painamalla OK-painiketta. HOW OFTEN DO YOU WANT TO RECORD THIS PROGRAM? ONCE WEEKLY(ONCE A WEEK) DAILY(MON-FRI) DAILY(MON-SAT) DAILY(MON-SUN) PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END Syötä seuraavat tiedot peräjälkeen: Ohjelmapaikan numero (PR), ohjelman alkamisaika (START TIME), ohjelman loppumisaika (END TIME), ohjelman päivämäärä, mikäli ei tänään (START DATE). Valitse puolinopeus (LP) mikäli haluat tehdä pitkän nauhoituksen. Kytke VPS/PDC järjestelmä pois päältä, mikäli tarpeellista. TIMER PROGRAM (ONCE) PR -- START TIME --:-- END TIME --:-- START DATE --/-- TAPE SPEED SP VPS/PDC ON PR+/-:SELECT(AV/AV) 0-9 :SETUP(PR) </>:CORRECT SETUP:END 3 Jos haluat tehdä muutoksia: Siirrä kohdistin muutettavaan kohtaan kauko-ohjaimen painikkeilla [< / >]. Muuta asetusta painikkeilla [PR+/-] tai numeropainikkeilla. Kun kaikki asetukset ovat kunnossa, paina painikkeita [<] tai [>] niin monta kertaa, että alimmalla rivillä on teksti OK: CONFIRM. Vahvista painamalla OK-painiketta. TIMER PROGRAM (ONCE) PR 0 START TIME 8:0 END TIME 0:30 START DATE 0/(FRI) TAPE SPEED LP VPS/PDC ON PR+/-:SELECT(AV/AV) 0-9 : SETUP (PR) </>:CORRECT OK:CONFIRM SETUP:END Kytke soitin pois päältä. Odota muutama sekunti syötettyäsi yksinumeroisen luvun. Jos huomaat tehneesi virheen, siirry tähän kohtaan painikkeella [</>] ja muuta asetusta. Soitin antaa varoituksen, mikäli ohjelmien nauhoitusajat ovat limittäisiä. Mikäli et muuta aikoja soitin nauhoittaa ensimmäisen ohjelman kokonaan ja jatkaa sitten seuraavan nauhoitusta. Mikäli kasetilla ei ole riittävästi nauhoitusaikaa soitin siirtyy automaattisesti puolinopeudelle (LP), jolloin nauhoitusaika kaksinkertaistuu. Soitin poistaa kasettipesästä kasetin, jonka suojaliuska on poistettu. 6

Ajastettu nauhoitus Ajastusten muokkaus (Timer Review) - muuttaminen ja poistaminen Hae ruutuun SETUP valikko ja valitse vaihtoehto TIMER PROGRAM. TIMER PROGRAM PR START END DATE 03 :0 :0 / 0 8:0 0:30 0/ -- -- : -- -- : -- -- / -- -- -- : -- -- : -- -- / -- -- -- : -- -- : -- -- / -- -- -- : -- -- : -- -- / -- -- -- : -- -- : -- -- / -- -- -- : -- -- : -- -- / -- PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END Valitse muutettava tai poistettava ajastus. Jos haluat poistaa tämän nauhoituksen, paina painiketta [0] ja vahvista painamalla OK. Jos haluat tehdä muutoksia: Siirry muutettavaan kohtaan painikkeilla [<],[ >]. Muuta asetuksia painikkeilla [PR+/-] tai numeropainikkeilla. Kun kaikki asetukset ovat kunnossa, paina painikkeita [<] tai [>] niin monta kertaa, että alimmalla rivillä on teksti OK: CONFIRM. Vahvista painamalla OK-painiketta. Poistu valikoista. TIMER PROGRAM (ONCE) PR 03 START TIME :0 END TIME :0 START DATE /(SAT) TAPE SPEED SP VPS/PDC ON 0 :ERASE </>:CORRECT SETUP:END Kuvanauhurin käyttö 7

Muita toimintoja Laskuri laskee reaaliajassa alkaen siitä kun kasetti asetetaan paikalleen. Tämän ei tarvitse olla kasetin alku! Laskuri ei laske nauhoittamattomia nauhakohtia. Mikäli takaisinkelaat nollakohdan ohi, laskuri laskee negatiivisin arvoin (esimerkiksi 0:0:5) Kello-/laskurinäyttö Joka kerran painaessasi [DISPLAY]-painiketta: x: Kellonaika ja päivämäärä+nykytila Kellonaika ja päivämäärä x: Laskuri + nykytila Laskuri 3x: häviää. Paineltaessa [CLK/CNT]-painiketta kello- ja laskurinäyttö vaihtuvat etupaneelin näytössä. STOP SP PR0 ARD STEREO ON 4:00 5/ V E80 00:48 Mikäli nauha ei ole liikkeessä (toisto, pikakelaus, takaisinkelaus, ) nauhan jäljellä oleva aika ei näy. Mikäli vastaanotettavassa signaalissa on ajastintieto, tätä painiketta painettaessa näkyy VPS/PDC kuvake. Jäljellä oleva aika ja kasetin pituus TAPE CONTROL TAPE REMAIN GO TO ZERO COUNTER RESET INDEX+ INDEX- PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END TAPE REMAIN E-80 E-40 E-300 PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END E-40 0:7 Jäljellä oleva aika voidaan tarkistaa vain kun soittimessa on kasetti. Halutessasi tietää nauhalla tämän hetkisestä kohdasta eteenpäin jäljellä olevan ajan (saadaksesi esimerkiksi tietää, onko kasetilla riittävästi tilaa nauhoitukselle). Varmistaaksesi jäljellä olevan aikanäyttämän oikeellisuuden sinun on ensin valittava käytettävän kasetin pituus. Siirtyminen laskurilukemaan nolla Soitin kelaa laskurilukemaan 0:00:00 ja pysähtyy. REW SP GO TO ZERO Laskurin nollaus 0:0:3 COUNTER RESET Laskurin nollaaminen. 0:00:00 ja Himmennys: Soittimen näyttöpaneeli himmentyy siirryttäessä taukotoiminnolle. Automaattinen poiskytkeytyminen: Soitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä 5 minuutin kuluttua, mikäli tänä aikana ei toisteta nauhaa tai soitin ei vastaanota signaalia. 8

Muita toimintoja 6:9 laajakuvaformaatin toisto ja nauhoitus Tällä soittimella voidaan toistaa ja nauhoittaa 6:9 laajakuvaformaatissa. 6:9 -asetus - AUTO: Kuvanauhuri tarkistaa kuvaformaatin (6:9 tai 4:3) automaattisesti ja toistaa tai nauhoittaa ohjelman samassa formaatissa. - ON: Kuvanauhuri toistaa ja nauhoittaa kaikki ohjelmat 6:9 formaatissa. Kuvanauhuri muuntaa 4:3 formaatissa olevat ohjelmat 6:9 formaattiin. - OFF: Kuvanauhuri toistaa ja nauhoittaa kaikki ohjelmat 4:3 formaatissa. Katsellessasi tällä kuvanauhurilla6:9 formaatissa olevaa ohjelmaa television on oltava laajakuva-tv ja televisio on kytkettävä kuvanauhuriin SCART-liitännän kautta. Automaattinen kertaus VCR SETUP CLOCK SET LANGUAGE SET RF OUTPUT SET 6:9 SET OSD ON/OFF AUTO CLOCK PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END 6:9 SET AUTO OFF ON PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END Mikäli painat [PLAY]-painiketta yli 5 sekunnin ajan kuvanauhurin ollessa pysäytettynä tai pysäytyskuvalla, laite siirtyy automaattiselle kertaustoiminnolle. Tämä toiminto tarkoittaa, että kuvanauhuri toistaa nauhaa alusta loppuun kerta toisensa perään. Toiminnosta poistutaan painamalla virtapainiketta [ ] tai jotakin toimintopainikkeista (PLAY, FF, REW tai STOP). Kieliasetus Hae ruutuun soittimen asetusvalikko SETUP, valitse ensin vaihtoehto VCR SETUP ja sitten LANGUAGE SET. Valitse haluamasi kieli. Vahvista painamalla OK-painiketta. Lapsilukko LANGUAGE SET ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS PR+/-:SELECT OK:CONFIRM SETUP:END Kuvanauhurin käyttö Paina virtapainiketta [ ] noin 5 sekunnin ajan. Laitetta ei nyt voi käyttää etupaneelin painikkeilla ja etupaneelin näytön lukitusilmaisin ( LOCK ) palaa. Säilytä kauko-ohjainta turvallisessa paikassa. Lapsilukitus poistetaan painamalla mitä tahansa kauko-ohjaimen painiketta. Kasetit PAL Käytä vain hyvälaatuisia, VHS-logolla varustettuja kasetteja. Älä altista kasetteja kosteudelle tai pölylle äläkä voimakkaille magneetti- tai sähkökentille (esimerkiksi kaiuttimet tai tietokonemonitorit). Kelaa nauha aina alkuun lopetettuasi katselun tai nauhoituksen. Säilytä kasetti kotelossaan täysi nauhakela alaspäin. Voit suojella arvokkaat nauhoituksesi päällenauhoitukselta murtamalla kasetin takaosassa olevan suojaliuskan (joissakin kaseteissa on luisti). Halutessasi nauhoittaa kasetille uudelleen, peitä aukko teipillä. 9

Muita toimintoja Kuvanauhuri nauhoittaa TV-aseman lähettämän äänisignaalin kokonaisuudessaan. Monofonisella kuvanauhurilla toistettaessa kuulet normaalin monoäänen. Hi-Fi järjestelmä Normaalin monofonisen kuvanauhurien äänijärjestelmän lisäksi tässä laitteessa on korkealaatuinen Hi-Fi äänijärjestelmä. Tämä tarkoittaa, että voit nauttia filmeistä erinomaisella stereoäänellä korkealaatuisella stereoäänellä äänitetyistä täyspitkistä konserttivideoista vaikuttavilla Surround-tehosteilla varustetuista filmeistä ulkoista Surround-laitteistoa käyttämällä kaksiäänifilmeistä, joissa toinen ääni tavallisesti on alkuperäinen ja toinen jälkiäänitetty VHS-kaseteista, joissa on Hi-Fi stereoääni tai normaali monoääni Mitä voit kuunnella Pysäytystoiminnon (Stop) aikana laite näyttää mitä valittu kanava lähettää. Siirtyessäsi toisella asemalle tai kun valittu kanava vaihtaa äänityyppiä laite näyttää ohjelma- ja äänityypin ruudulla (mikäli ei, paina painiketta AUDIO ). STEREO = stereo BIL I / BIL II : kaksikielinen ei mitään: monoääni STOP SP PR0 EURO STEREO ON Toiston aikana nauhuri näyttää ruudulla, mitä kasetille on nauhoitettu (mikäli ei, paina painiketta AUDIO ). Hi-Fi : stereo/kaksikielinen ei mitään: monoääni PLAY SP Hi-Fi L+R Äänilähdön valinta Stereolähetyksen aikana (toisto - Hi-Fi / lähetys STEREO ): Hi-Fi stereo vain vasen äänikanava vain oikea äänikanava Hi-Fi kasetin normaali monoääni PLAY SP Hi-Fi L+R HI-Fi LEFT Hi-Fi RIGHT Hi-Fi OFF Kaksikielilähetyksen aikana: Pääkieli (alkuperäinen ääni) toinen kieli (jälkiäänitetty) sekä pääkieli että jälkiäänitetty kieli pois päältä (OFF). Monotoistossa ei ole vaihtoehtoja. STOP SP BIL OFF BIL I+II PR0 EURO BIL BIL I II 30

Kytkennät ja kopiointi Mikäli käytät SCART-kaapelia valitse AV-tulo televisiossa nähdäksesi siitä soittimen kuvan. Mikäli et käytä SCART-kaapelia valitse televisiossa videotuloksi varattu ohjelmapaikka nähdäksesi siitä soittimen kuvan. Televisioon antennikaapelin kautta (mikäli et käytä SCART-kaapelia) Mikäli et käytä SCART-kaapelia soitin voi välittää kuvan televisioon koaksiaalisen antennikaapelin kautta. Viritä televisio soittimen lähetyskanavalle (tehdasasetettu UHF-kanavalle 5). Viritä televisio huolella parhaan mahdollisen kuvan ja äänenlaadun saavuttamiseksi. Kytke TV päälle kytkettyäsi soittimen televisioon kohdan Asennus ohjeiden mukaisesti. Kytke soittimen testikuva päälle painamalla sen kauko-ohjaimen OK-painiketta pidempään kuin 5 sekuntia. Viritä televisioon soittimen testikuva television käyttöohjeessa kanavien asettamista koskevia ohjeita noudattaen. Löydettyäsi testikuvan tallenna se haluamaasi television ohjelmapaikkaan soittimen tulokanavaksi. Poista soittimen testikuva painamalla sen kauko-ohjaimen OK-painiketta pidempään kuin 5 sekuntia. Mikäli televisiossa näkyvän kuvan laatu on heikko kanavalla 5 lähettävän kanavan häiriöiden takia, voit muuttaa soittimen lähetyskanavaa. Etsi televisiosta vapaa kanava väliltä 69. Hae ruutuun soittimen päävalikko SETUP, valitse sitten vaihtoehto VCR SETUP ja lopuksi RF OUTPUT SET. Syötä vapaan kanavan numero. RF OUTPUT SET CH 5 0-9:SELECT (-69) OK:CONFIRM SETUP:END Kuvanauhurin käyttö Tallenna painamalla OK-painiketta ja poistu valikoista. Mikäli televisiossa näkyvän kuvan laatu on heikko saattaa television hienovirittäminen parantaa tilannetta (katso ohjeet television käyttöohjeesta). Vaikka sinulla on stereo-tv et saa stereotoistoa käyttämättä SCART-kaapelia. 3

Kytkennät ja kopiointi Kytke kaikista laitteista virta pois päältä ennen kaapeleiden kytkemistä tai irrottamista. Kopiointi Audiovahvistin Toinen kuvanauhuri, maksu-tv dekooderi, kameranauhuri, videosoitin, satelliittivastaanotin TV (toinen kuvanauhuri) Kopioidaksesi tälle kuvanauhurille toisesta videolaitteesta kytke laitteiden EURO AV (SCART) liitännät toisiinsa ja valitse ohjelmaksi AV / AV tai F.AV (edessä olevat liittimet) käyttämällä painikkeita [AV], [PR+/-] tai [ ]. Aseta toinen videolaite toistolle ja tämä laite nauhoitukselle. Monofoninen äänilähde kytketään edessä olevan äänituloliitännän vasempaan kanavaan (Audio In, L). Kopioidaksesi toiselle videolaitteelle tästä soittimesta kytke laitteiden EURO AV (SCART) liitännät toisiinsa. Valitse toisesta videolaitteesta tuloksi AV ja aseta se tallennukselle. Käynnistä tässä laitteessa toisto siitä kohdasta, josta haluat kopioinnin alkavan. Koostaminen Mikäli haluat koostaa oman filmin esimerkiksi kameranauhurin otoksista suorita otosten liittäminen toisiinsa alla olevien ohjeiden mukaisesti. Kelaa nauha toistotoimintoja käyttäen siihen kohtaan, johon uusi kohtaus on tarkoitus lisätä. Kelaa nauhaa hieman lisäyskohdasta taaksepäin ja aseta laite taukotoiminnolle painamalla [PAUSE]- painiketta (älä paina pysäytyspainiketta [STOP]!). Käynnistä nauhoitus. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi nauhoitettavan kasetin tulisi olla toistolla jo aloittaessasi nauhoituksen. 3

Halutun kohtauksen toistaminen Levyllä olevien kohtausten ylihyppäys Siirtyäksesi seuraavaan lukuun (tai kappaleeseen) paina painiketta [ NEXT]. Toistettavaksi luvuksi (tai kappaleeksi) tulee seuraavana ollut luku (tai kappale). Paina painiketta [ PREV]. Toistettavaksi luvuksi (tai kappaleeksi) tulee edellisenä ollut luku (tai kappale). Siirtyminen suoraan haluttuun otsikkoon (DVD) Joillakin DVD-levyillä voi olla useita elokuvia. Mikäli levyllä on otsikkovalikko, haluttu elokuva voidaan valita [TITLE]-painikkeella esiin saatavasta valikosta. Valinnan suorittamisen yksityiskohdat vaihtelevat levyittäin. * Kaikilla DVD-levyillä ei ole valinnan mahdollistavaa otsikkovalikkoa. Paina [TITLE]-painiketta. Ruudulle tulee lista levyllä olevista otsikoista. Painettaessa [TITLE]-painiketta uudelleen toisto jatkuu siitä kohtaa, jossa [TITLE]- painiketta painettiin ensimmäisen kerran. Toistojärjestyksen ohjelmointi Valitse haluamasi otsikko painikkeilla [ ] ja paina sitten painiketta [ENTER] tai [PLAY]. Valitun otsikon toisto käynnistyy. Voidaan käyttää ainoastaan pysäytystilassa (STOP). Paina painiketta [PROGRAM] laitteen ollessa pysäytystilassa (STOP). Oikealla näkyvän valikon tultua ruutuun voit syöttää kauko-ohjaimen numeropainikkeilla haluamasi otsikkonumerot (Title) ja lukunumerot (Chapter). * Syötä kappalenumerot (TRACK), mikäli kyseessä on VCDtai CD-levy. Program Menu Select:ENTER Title Chapter Title Chapter - - - - 6 - - - - - - - - 7 - - - - 3 - - - - 8 - - - - 4 - - - - 9 - - - - 5 - - - - 0 - - - - NEXT PLAY: Exit :SETUP DVD-soittimen käyttö 33

Halutun kohtauksen toistaminen Kertaustoisto Painellessasi [REPEAT]-painiketta toiston aikana kertaustoisto alkaa ja muuttuu seuraavasti: DVD: Kertaa luku --> Kertaa otsikko --> Lopetus VCD: Kertaa kappale --> Kertaa levy --> Lopetus CD: Kertaa kappale --> Kertaa levy --> Satunnaiskertaus --> Lopetus MP3: Kertaa kappale --> Kertaa hakemisto --> Kertaa levy --> Satunnaiskertaus --> Lopetus Kertaa luku: Nykyistä lukua toistetaan kerraten. Kertaa otsikko: Nykyistä otsikkoa toistetaan kerraten. Kertaa kappale: Nykyistä kappaletta toistetaan kerraten. Kertaa levy: Nykyistä levyä toistetaan kerraten. Satunnaiskertaus: Levyn kappaleita toistetaan kerraten satunnaisessa järjestyksessä. Kertaa hakemisto: Nykyisen MP3-levyn hakemiston kappaleita toistetaan kerraten. Lopetus: Kertaustoisto loppuu. Merkityn jakson A-B kertaaminen (DVD, VCD, CD) Voit kerrata merkitsemääsi jaksoa kohtien A ja B välillä. Merkitse kerrattavan jakson alkukohta painamalla [A-B]-painiketta. Ruutuun tulee oikealla olevassa kuvassa näkyvä kuva ja kerrattavan jakson alkukohta (A) on merkitty. Rep. A- MP3-levyä ei voi toistaa kohdasta A kohtaan B. Merkitse kerrattavan jakson loppukohta painamalla [A-B]-painiketta uudelleen. Kerrattavan jakson loppukohta (B) on nyt merkitty ja kohtien A ja B välisen jakson kertaustoisto alkaa. Rep. A-B 3 Kertaustoisto lopetetaan painamalla [A-B]-painiketta. Laite palaa normaaliin toistoon. Rep. Off 34

Halutun kohtauksen toistaminen Haku DVD-levyltä otsikkonumeron, lukunumeron tai ajan perusteella Jos haluat hakea otsikkonumeron perusteella paina [SEARCH]-painiketta kerran. Ruutuun tulee levyllä olevien otsikoiden ja lukujen lukumäärä sekä ajat. Näppäile haettava otsikkonumero kauko-ohjaimen numeropainikkeilla. Title - - - T - C -8 :00:8 Jos haluat hakea lukunumeron perusteella paina [SEARCH]-painiketta kaksi kertaa. Näppäile haettava lukunumero kauko-ohjaimen numeropainikkeilla. Chapter - - - T - C -8 :00:8 3 Jos haluat hakea ajan perusteella paina [SEARCH]-painiketta kolme kertaa. Näppäile haettava aika kauko-ohjaimen numeropainikkeilla. Näppäiltyäsi tiedot paina [ENTER]-painiketta. Toisto alkaa valitusta kohdasta. T - C -8 Time - - : - - : - - :00:8 Haku VCD- tai CD-levyltä kappalenumeron tai ajan perusteella Track Jos haluat hakea kappalenumeron perusteella VCD paina [SEARCH]-painiketta kerran. Mikäli PBC-toiminto on pois päältä (OFF) ruutuun tulee oikealla näkyvä kuva. Näppäile haettava kappalenumero kauko-ohjaimen numeropainikkeilla. * Jos PBC-toiminto on päällä yllä oleva hakuruutu ei tule näkyviin. Jos haluat hakea ajan perusteella paina [SEARCH]-painiketta kaksi kertaa. Mikäli PBC-toiminto on pois (OFF) päältä ruutuun tulee oikealla näkyvä kuva. Valitun kappaleen aika ja koko levyn aika ovat näkyvillä. Time - - - VCD T - T - Time - - - LR LR Off Off 00:45/30:35 00:45/30:35 DVD-soittimen käyttö * Näppäile haettava aika kauko-ohjaimen numeropainikkeilla. 3 Näppäiltyäsi tiedot paina [ENTER]-painiketta. Toisto alkaa valitusta kohdasta. 35

Toistotietojen tarkistaminen ruudulla DVD-levyn toistotietojen tarkistaminen Paina toiston aikana [DISPLAY]-painiketta. Ruutuun tulee seuraavat tiedot: levytyyppi, toistettava otsikko, toistettava luku ja kulunut aika. T - C -8 :00:8 Paina toiston aikana [DISPLAY]-painiketta uudelleen. Ruutuun tulee seuraavat tiedot: DVD-levyn logo, valittu tekstitys, valittu ääni, dolby digital logo, kertaustoiston tila ja nykyinen kamerakulma. Poistu toistotiedoista painamalla [DISPLAY]-painiketta uudelleen. VCD- ja CD-levyn toistotietojen tarkistaminen MP3-levyn toistotietojen tarkistaminen Paina toiston aikana [DISPLAY]-painiketta. Ruutuun tulee seuraavat tiedot: levyn logo, toistettava kappale, valittu tekstitys, valittu ääni, kertaustoiston tila, kulunut aika ja taajuuskorjaimen pylväät. * Tekstitys ja taajuuskorjaimen pylväät eivät näy toistettaessa CD-levyä. VCD T - LR Off Poistu toistotiedoista painamalla [DISPLAY]-painiketta uudelleen. 00:45/30:35 Paina toiston aikana [DISPLAY]-painiketta. Ruutuun tulee levyn MP3-tiedostojen tiedot, hakemisto, MP3- tiedostonimi ja hakemistolista. Voit painikkeilla [ ] siirtää kohdistimen hakemiston tai MP3- musiikkitiedoston kohdalle. Siirtyäksesi valittuun hakemistoon tai toistaaksesi valitun kappaleen, paina [ENTER]-painiketta. T /57 8K DIR_ DIR_ DIR_3 DIR_4 DIR_5 Off 00:45/30:35 * MP3 tiedot sisältävät: levytyyppi, valittu kappale, tiedostokoko, kertaustoiston tila, kulunut aika ja taajuuskorjaimen pylväät. Paina [ENTER]-painiketta haluamasi hakemiston kohdalla. Ruutuun tulee kappalelista. Poistu toistotiedoista painamalla [DISPLAY]-painiketta uudelleen. T /57 8K \ - - - - - - - - - - - - - -.MP3 \ - - - - -... Track_ Track_ Track_3 Track_4 Off 00:45/30:35 36

Puhekielen, tekstityskielen ja 3D-äänitehosteiden valinta Puhekielen valinta Käyttäjä voi valita puhekielen tai tekstityskielen, mikäli levyllä on useita kieliä. Kaikkien levyjen puhekieltä tai tekstityskieltä ei voi vaihtaa. Painele [AUDIO]-painiketta niin monta kertaa, että haluamasi kieli tulee näkyviin. Mikäli DVD-levyllä on äänitietoja, kielet kuten englanti (ENG), ranska (FRE), espanja (SPA) ja muut tulevat näkyviin yksi kerrallaan paineltaessa [AUDIO]-painiketta. ENG/3 ENGCH/3 DI Off / Tekstityskielen valinta Painele [SUBTITLE]-painiketta niin monta kertaa, että haluamasi kieli tulee näkyviin. ENG/3 ENGCH/3 DI Off / Mikäli DVD-levyllä on äänitietoja, kielet kuten englanti (ENG), ranska (FRE), espanja (SPA) ja muut tulevat näkyviin yksi kerrallaan paineltaessa [SUBTITLE]-painiketta. 3D-äänitehosteiden valinta 3D-toiminto on käytettävissä vain kun audiolähtö on tilassa Analog tai SPDIF/PCM. Käyttäjä voi valita erilaisista äänitehosteista (Sound Fields) ja säätää ääntä graafisella taajuuskorjaimella. taajuuskorjaimella. Paina [3D]-painiketta. Jos ruutuun tulee vieressä olevan kaltainen kuva, siirrä kohdistinta painikkeilla [ ]. Käyttäjä voi valita yhden seuraavista äänitehosteista (Sound Fields): Standardi, teatteri (Theatre), amfiteatteri (Amphitheatre), elävä (Live), konsertti (Concert), kirkko (Church), laaja (Wide), sali (Hall) ja stadion (Stadium). Käyttäjä voi myös valita graafisen taajuuskorjaimen (Graphic Equalizer) esiasetuksen tai tehdä omat säädöt: Standardi, klassinen (Classic), rokki (Rock), jatsi (Jazz), pop ja käyttäjä (User). Sound fields Graphics equalizer Standard Standard +8dB - 8dB DVD-soittimen käyttö * Graafisen taajuuskorjaimen asetuksia suoritettaessa äänitehosteiden (Sound Fields) tila muuttuu automaattiseksi tilaksi standardi. 37

Zoomauksen ja kamerakulmien valinta Zoomauksen käyttö Käyttäjä voi suurentaa ruudulla olevan kuvan.3 kertaiseksi. VCD-toistossa on käytettävissä vain -kertainen zoomaus. Painele [ZOOM]-painiketta niin monta kertaa, että ruudulla on haluamasi zoomauskerroin. Joka kerran käyttäjän painaessa [ZOOM]-painiketta zoomauskerroin muuttuu seuraavasti:.3 kertaa (X.3) kertaa (X) pois päältä (OFF).3 kertaa (X.3) jne. Zoomauksen peruspiste on ruudun keskipiste ja sitä voidaan siirtää painikkeilla [ ] button. Kamerakulmien valinta Käyttäjä voi katsella kuvaa monesta kulmasta, mikäli levyllä oleva kohtaus on kuvattu useammasta kamerakulmasta. Toiminto on käytettävissä vain sellaisilla DVD-levyillä, joilla olevat kohtaukset on kuvattu useammasta kamerakulmasta. Painele [ANGLE]-painiketta niin monta kertaa, että ruudulla on haluamasi kamerakulma. Kamerakulma muuttuu joka kerran käyttäjän painaessa [ANGLE] painiketta. ENG/3 ENGCH/3 DI Off / 38

Tietoja MP3-levyistä MP3-tiedostoja sisältävän levyn toistaminen Tällä laitteella voidaan toistaa CD-R ja CD-RW levyille taltioituja MP3-tiedostoja. Tallentaessasi tiedostoja CD-R levyille käytä vain 74 minuutin (650 MB) levyjä. ÄLÄ KÄYTÄ 80- minuutin (700 MB) levyjä. CD-R ja CD-RW levyjä tehtäessä kaikki kappaleet tulisi tallentaa yhdellä tallennuskerralla. Kytke TV päälle ja valitse tälle soittimelle viritetty kanava. Avaa levypesä painamalla etupaneelin painiketta [OPEN/CLOSE]. 3 Aseta MP3-tiedostoja sisältävä levy levypesään etikettipuoli ylöspäin. 4 Sulje levypesä painamalla etupaneelin painiketta [OPEN/CLOSE]. 5 Levyn tunnistamiseen menee hetkisen aikaa ja sen jälkeen ruutuun tulee levyn hakemistotiedot. 6 Valitse hakemisto kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla [ ] ja vahvista valinta painamalla [ENTER] painiketta. 7 Valitse kuunneltava kappale kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla [ ] ja vahvista valinta painamalla [ENTER] painiketta, jolloin laite hakee valitun kappaleen ja sen toisto alkaa. 8 Toiston käynnistyttyä kappalelista on ruudulla. Voit siirtää kohdistimen kappalelistan yläpuolella olevan hakemistonimen kohdalle ja muuttaa hakemistoa painamalla [PREV]-painiketta. Alussa näkyneen hakemistopuun saat uudelleen esille painamalla pysäytystilan aikana [SEARCH]-painiketta kaksi kertaa. Toisto ja tauko Siirry toiston ja tauon välillä painamalla [PLAY/PAUSE] painiketta. Kappaleen hakeminen [SEARCH]-painike toimii sekä MP3- että CD-levyjä toistettaessa. Katso ohjeita sivulta 35. Toiston pysäyttäminen Paina [STOP ]-painiketta. Seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen hyppääminen Seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen hyppääminen [ NEXT]- painiketta. Joka kerran painiketta painettaessa laite hyppää seuraavan kappaleen alkuun ja käynnistää sen toiston. painiketta. Joka kerran painiketta painettaessa laite hyppää seuraavan kappaleen alkuun ja käynnistää sen toiston. Siirry edellisen kappaleen alkuun painamalla toiston aikana lyhyesti kauko-siirry edellisen kappaleen alkuun painamalla toiston aikana lyhyesti kauko-ohjaimen [ PREV (Previous)]-painiketta. Joka kerran painiketta painettaessa laite hyppää edellisen kappaleen alkuun ja käynnistää sen toiston. painiketta. Joka kerran painiketta painettaessa laite hyppää edellisen kappaleen alkuun ja käynnistää sen DVD-soittimen käyttö Seuraavat seikat vaikuttavat MP3-tiedostojen toistettavuuteen tässä laitteessa: Bittinopeuden (Bit Rate) on oltava 64-56 kb/sekunti (kbps). Levyllä ei saisi olla enempää kuin 00 tiedostoa. Hakemistoja ei saisi olla enempää kuin 3. Hakemistotasoja ja ei saisi olla enempää kuin 4. Nimissä saa olla korkeintaan 8 merkkiä (kirjainta tai numeroa) ja tiedostonimen täsmenteen on oltava.mp3. ESIMERKKI: ********.MP3, jossa jokainen * on kirjain tai numero. Käytä tiedostonimissä vain kirjaimia tai numeroita. Mikäli käytät nimissä erikoismerkkejä ne eivät ehkä näy kunnolla ruudulla. 39

40 Levyvalikkojen katseleminen Levyvalikot saat näkyviin seuraavasti Kieliasetukset Mikäli levyllä on valikkoja niitä käytetään seuraavalla tavalla. Käyttäjä voi halutessaan muuttaa laitteen valikkokielen, puhekielen, tekstityskielen ja levyvalikkojen kielen. OSD (On Screen Display) tarkoittaa kuvaruutunäyttö (ruudulle tulevat tiedot ja valikot). Mikäli levyllä ei ole valittua kieltä sitä ei tietenkään voi kuulla tai nähdä. 3 4 5 Paina [MENU]-painiketta. Mikäli kyseessä on DVD-levy tulee ruutuun levyn valikko. Valikkojen tyyli ja sisältö vaihtelee levyittäin. Mikäli kyseessä on VCD.0 levy PBC-toiminto on kytkettävä päälle (ON) painamalla [TITLE/PBC]-painiketta. * CD ja VCD. levyillä ei ole tätä toimintoa. Mikäli kyseessä on DVD-levy: siirrä kohdistin haluamaasi valikkokohtaan kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla [ ] ja valitse se painikkeella [ENTER] tai [PLAY]. Mikäli kyseessä on VCD.0 -levy levyvalikko tulee ruudulle painettaessa [ENTER]-painiketta. Paina [SETUP]-painiketta laitteen ollessa pysäytettynä (STOP) tai (RESUME STOP). Aseta laitteen valikkokieli (OSD Language). Valitse kieli laitteen valikoille. Language Video Audio OSD Language English Audio English Subtitle English Disc Menu English Aseta puhekieli (Audio). Valitse haluamasi kieli levyjen puhekieleksi. Mikäli tämä kieli on tallennettuna toistettavalla levyllä laite käyttää automaattisesti puhekielenä tätä kieltä. Esimerkiksi, englanti on asetettu halutuksi puhekieleksi ja levyllä on englanninkielinen puhe, jolloin siis puhe kuuluu englanniksi. Aseta tekstityskieli (Subtitle). Valitse haluamasi kieli levyjen tekstityskieleksi. Mikäli tämä kieli on tallennettuna toistettavalla levyllä laite käyttää automaattisesti tekstityskielenä tätä kieltä. Esimerkiksi, englanti on asetettu halutuksi tekstityskieleksi ja levyllä on englanninkielinen tekstitys, jolloin siis tekstitys näkyy englanniksi. Aseta levyvalikkojen kieli (Disc Menu). Valitse haluamasi kieli levyvalikkojen kieleksi. Mikäli tämä kieli on tallennettuna toistettavalla levyllä laite käyttää automaattisesti levyvalikkojen kielenä tätä kieltä. Esimerkiksi, englanti on asetettu halutuksi levyvalikkojen kieleksi ja levyllä on englanninkieliset levyvalikot, jolloin siis levyvalikot näkyvät englanniksi. Others

Kuva-asetukset (video) Käyttäjä voi muuttaa kytketyn television kuvasuhteen. Paina [SETUP]-painiketta laitteen ollessa pysäytettynä (STOP) tai (RESUME STOP). Language Video Audio TV Aspect 4:3 LB Others Aseta kuvasuhde (TV Aspect). Valittaessa kuvasuhde 4:3 PS ruudussa näkyy vain laajakulmakuvan (6:9) keskiosa. Valittaessa kuvasuhde 4:3 LB ruudussa näkyy koko laajakulmakuva (6:9), mutta ruudun ylä- ja alaosassa on musta palkki. Mikäli levyllä oleva alkuperäinen kuva on tallennettu kuvasuhteella 4:3 sitä ei voi katsella laajakuvana vaikka soittimen kuvasuhteeksi valittaisiin 6:9 Wide. Ääniasetukset (audio) Käyttäjä voi muuttaa äänilähtöjen asetukset äänentoistojärjestelmää vastaaviksi. Digital Paina [SETUP]-painiketta laitteen ollessa pysäytettynä (STOP) tai (RESUME STOP). Language Video Audio Output Bitstream Others Aseta digitaalilähtö (Digital Out). Voit valita kahdesta vaihtoehdosta: Bitstream: Digitaalilähtöön menee levylle taltioitu audiosignaali muuttamattomana. LPCM: Digitaalilähtöön menee dekoodattu audiosignaali. Asetukset 4

Muut asetukset Lapsilukko aktivoituu vain mikäli asetat salasanan ja laite menee lukitustilaan. Lapsilukko ei toimi, mikäli levyllä ei ole lukitustoimintoa. 3 4 5 6 7 Paina [SETUP]-painiketta laitteen ollessa pysäytettynä (STOP) tai (RESUME STOP). Aseta kuvaruutunäyttö (OSD). Aseta päälle (On) nähdäksesi kuvaruutunäytöt ruudulla.. Aseta näytönsäästäjä (Screensaver). Mikäli kirkas, liikkumaton kuva on TV-ruudulla pitkä aikaa saattaa TV vaurioitua. Aseta näytönsäästäjä päälle (On), jolloin DVD-logo alkaa automaattisesti liikkua ruudulla laitteen oltua pysäytettynä (STOP tai RESUME STOP) tai levylautasen oltua auki noin 5 minuutin ajan. Aseta oletusarvot (Defaults). Jos valitset oletusarvot, kaikki laitteen asetukset lapsilukitusta lukuunottamatta palautuvat tehdasasetuksiksi. Näppäile salasana (Input Password). Ruutuun tulee salasanan syöttökenttä. Näppäile nelinumeroinen salasana kaukoohjaimen numeropainikkeilla. Aseta lapsilukon lukitustaso (Parental). Siirry valitsemasi tason kohdalle ja valitse se painamalla [ENTER]-painiketta.. Lukitustasoja on 8 (väkivalta, seksikohtaus, vahva seksikohtaus ja muita) ja niiden avulla voidaan estää lapsia katselemasta tällaisia kohtauksia. Muuta salasana (Change Password). Salasana muutetaan valitsemalla ensin vaihtoehto Change Password ja näppäilemällä sitten uusi salasana kaukoohjaimen numeropainikkeilla.. Language Video Audio OSD Screensaver Defaults Parental On On Reset Off Language Video Audio Others OSD On Screensaver On Defaults Reset Input Password Language OSD Screensaver Defaults Parental Change Password Language OSD Screensaver Defaults Parental Change Password On On Reset Off Kids G 3 PG 4 PG-3 5 PG-R On On Reset 8 Unlock Others Video Audio Others Video Audio Others Alkuperäinen sanasana on 3308. Mikäli olet unohtanut äskettäin asettamasi salasanan, voit käyttää salasanana 3308. 4

Tietoja DVD:stä Toistokelpoiset levyt DVD, Video CD (versio. ja.0), S-VCD ja Audio-CD. Levytyyppi Toistettavuus Rajoitukset DVD Mahdollinen Aluekoodi tai aluekoodi All Video CD Mahdollinen Versio.0/./.0, SVCD/CVD CD Mahdollinen PCM tai dts CD-G Mahdollinen Vain äänentoisto CD-ROM Mahdollinen MP3-tiedosto CD-R Mahdollinen Video-CD/CD/CD-ROM (MP3-tiedosto) CD-RW Mahdollinen Video-CD/CD/CD-ROM (MP3-tiedosto) DVD-R Mahdollinen DVD-video DVD-ROM Mahdoton DVD-RAM Mahdoton DVD+RW Mahdoton Photo CD Mahdoton Aluetietojen hallinta Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu siten, että se huomioi DVD-levyille tallennetut aluehallintatiedot. Tämän laitteen aluekoodi on. Mikäli DVD-levyn aluekoodi ei vastaa DVDsoittimen alueekoodia, soitin ei toista tätä levyä. Tämä soitin toistaa levyt, joiden aluekoodi on ALL (kaikki). Tällä laitteella voidaan siis toistaa sellaisia DVD-levyjä, joiden aluekoodi on tai ALL. ALL (Alue ) (Alue ALL, kaikki) DVD:hen liittyviä käsitteitä DVD CDDA MP3 DVD-levylle (DVD = Digital Versatile Disc tai Digital Video Disc) mahtuu 35 minuuttia videokuvaa. Ääni voi olla 8 kielellä ja tekstitys 3 kielellä. Hyödyntämällä MPEG- videotiivistystä ja digitaalista 3Dsourround ääntä DVD tuottaa korkealaatuisen kuvan- ja äänenlaadun, kuten elokuvateatterit. CDDA (Compact Disc Digital Audio) on nykyisin käytössä oleva musiikkilevy. Äänen tiivistysmenetelmä, joka mahdollistaa äänitiedostojen tallentamisen ja välittämisen tietokoneella tiedostokokojen pysyessä suhteellisen pieninä. Mahdollistaa CD-tasoisen äänentoiston. (Lyhenne termistä MPEG- Layer 3). PBC Tämä tieto on tallennettu Video CD.0, Video CD 3.0, SVCD ja CVD-levyille. Toiminto mahdollistaa vuorovaikutteiset, TV-ruudulle tulevat valikot, joista käyttäjä voi valita katseltavan (tai kuunneltavan) jakson tai kohdan. Lyhenne sanoista PlayBack Control (toiston hallinta). 43 Lisätietoja

Tietoja DVD:stä CHAPTER TITLE TRACK dts Tarkoittaa DVD-levylle tallennettua ryhmittelytietoa. DVD-levyllä oleva otsikko (esimerkiksi elokuva) on jaettu kappaleisiin, joita kutsutaan luvuiksi (chapter). Tiettyyn kohtaukseen voidaan helposti siirtyä lukunumeroiden perusteella. Tarkoittaa DVD-levylle tallennettua ryhmittelytietoa. Yhdellä DVD-levyllä voi olla monta otsikkoa (title). Tarkoittaa CD- ja Audio-CD -levylle tallennettua ryhmittelytietoa. Yhdellä levyllä on monta kappaletta (track), joita hyödyntämällä käyttäjä voi hakea tietyn kohdan levyltä. Digital Theatre System (dts) on 5. kanavainen surround-äänijärjestelmä, jota käytetään yleisesti elokuvateattereissa maailman joka puolella. Se mahdollistaa korkean bittinopeuden, jonka ansiosta äänenlaatu on erinomainen. dts ja Digital Audio Out ovat Digital Theater Systems Inc. in rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kamera-kulma Joillakin DVD-levyillä on kohtauksia, jotka on kuvattu samanaikaisesti monesta eri kamerakulmasta. PCM Lineaarinen PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä käytettävä signaalityyppi. CD-levyjen näytteitystaajuus on 44. khz/6 bittiä ja DVD-levyjen näytteitystaajuus 48 khz/6 bittiä 96 khz/ 4 bittiä. Dolby DigitalDigital Dolby Digital mahdollistaa äänisignaalin välittämisen 5. kanavaisessa järjestelmässä datanopeudella 3 kbps 640 kbps tarjoten näin joustavan ja taloudellisen tavan toteuttaa erinomainen äänentoisto. Bitstream Lt/Rt Downmix RGB SCART Digitaalista audiodataa, joka on dekoodattu analogiseksi signaaliksi kaiuttimiin syötettäväksi. Ilmaisee kaksikanavaiseksi yhdistetyn Dolby Digital signaalin vasemman (L) ja oikean (R) lähtökanavan. Tämä toiminto pitää äänenlaadun korkeatasoisena tilanteissa, joissa levylle tallennettu audioformaatti poikkeaa käytettävän audiojärjestelmän formaatista. Näin on mahdollista kuunnella esimerkiksi 5. kanavaista ääntä yhdestä stereokaiutinjärjestelmästä. Lyhenne sanoista Red (punainen), Green (vihreä) ja Blue (sininen). Tarkoittaa videosignaalia, joka on jaettu kolmeen perusväriosaansa, joilla voidaan ohjata kuvaputkea melkein sellaisenaan. Televisioon on kytkettävä kaksi signaalia, RGB- ja synkronointisignaali. Nämä kaikki on SCARTliitännässä. Kaikissa televisioissa ei ole RGB-tuloliitäntää. Lyhenne (Syndicat des Constructeurs d'appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs) liitintyypistä, jota käytetään yleisesti monenlaisissa audiovisuaalisissa laitteissa. Liittimestä käytetään myös nimiä Peritel ja Euro-liitin. Levyjen käsittely Pitääksesi levyt puhtaina, älä koskettele tallennuspuolta. Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Älä altista levyjä suoralle auringonpaisteelle tai muulle kuumuudelle, kuten lämmittimet. Pidä levyt aina kotelossa silloin kun ne eivät ole käytössä. Levyjen puhdistaminen Mikäli levy on likaantunut, puhdista se ennen käyttöä pyyhkimällä pehmeällä liinalla keskustasta ulospäin. Älä koskaan käytä puhdistamisessa minkäänlaisia liuottimia, kuten tinneri ja bensiiniä, puhdistusaineita tai antistaattisia sumutteita. 44

Perustietoja kuvanauhurista ja videokaseteista Kuvanauhuriin liittyviä käsitteitä AFT Automaattinen hienoviritys (Automatic Fine Tuning) on piirijärjestelmä, joka säätää TVvastaanoton optimaaliseksi. CABLE Kaapelitelevisio. Indeksi-haku Kuvanauhurin toiminto, joka automaattisesti tallentaa kirjanmerkin (indeksin) jokaisen nauhoituskerran alkuun. Helpottaa ja nopeuttaa tietyn nauhakohdan hakemista. LP Puolinopeus (Long Play) on keskinkertainen nauhanopeus, jota käytettäessä kuvan- ja äänenlaatu ovat lähes normaalinopeuden luokkaa, mutta sillä saavutetaan kuitenkin osa siitä nauhasäästöstä, jonka pidennetty toisto (EP) mahdollistaa. OSD Kuvaruutunäyttö (On Screen Display) on kuvanauhurin käyttöä huomattavasti helpottava ominaisuus. OTR Yhden painalluksen nauhoitus (One Touch Recording), joka mahdollistaa katseltavan ohjelman nauhoituksen käynnistämisen painamalla [REC]-painiketta. Jokainen uusi painikkeen painallus lisää nauhoitusaikaa 30 minuutilla kaikkiaan 4 tuntiin saakka. RF Radiotaajuinen signaali, joka sisältää sekä audio- että videosignaalin (composite signal) ja joka tulee televisioon (tai muuhun videolaitteeseen) antennista tai kaapelijärjestelmästä. Suoja-liuska Videokasetin takaosassa oleva muoviliuska, jonka poistaminen estää aikaisemman nauhoituksen vahingossa tapahtuvan päällenauhoituksen. SP Normaali toisto (Standard Play). Käytä tätä nauhoitusnopeutta mikäli haluat parhaan mahdollisen kuvanlaadun (eikä nauhoituksen kokonaisajalla ole merkitystä). Kosteuden tiivistymisen aiheuttamia oireita? Kuvanauhurin kuvarumpuihin saattaa tiivistyä kosteutta siirrettäessä kuvanauhuri viileästä tai kylmästä paikasta lämpimään ja kosteaan paikkaan tai sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu ilmastointilaitteesta tulevalle ilmavirralle tai muissa sellaisissa tilanteissa, joissa on suuria lämpötilaeroja. Mikäli kosteutta on tiivistynyt Kytke laite päälle yhdeksi tai kahdeksi tunniksi ennen sen käyttämistä. Älä käytä sitä ennen kuivumista, koska siitä voi aiheutua vahinkoa itse laitteelle tai videokasetille. Kuvarummun puhdistuskasetin käyttö Vanhojen videokasettien toistaminen saattaa aiheuttaa kuvanauhurin kuvarumpujen likaantumisen, joka puolestaan heikentää toiston laatua. Puhdista kuvarummut puhdistuskasetilla alla olevan ohjeen mukaisesti (lue myös puhdistuskasetin käyttöohjeet). Työnnä puhdistuskasetti kuvanauhuriin. Käynnistä ensin toisto (PLAY) noin 5 sekunnin ajaksi ja sitten pikakelaus (FF) noin 0 sekunnin ajaksi. TOISTO (5 s) PIKAKELAUS (0 s) 3 Poista puhdistuskasetti kuvanauhurista. Mikäli kuva ei ole vieläkään kunnollinen, toista edellä esitetty puhdistus -3 kertaa. Mikäli sinulla ei ole puhdistuskasettia, kysy sellaista jälleenmyyjältäsi. Liikkeessä suoritettuna kuvarummun puhdistaminen on laskutettava huoltotoimenpide. 45 Lisätietoja

Ongelmatilanteiden selvittäminen (kuvanauhuri) Oire Tarkistukset Virtakytkin ei toimi. Laite ei toimi vaikka virta on päällä. Videokasetti ei mene paikalleen. Kasetti tulee ulos heti sen paikalleen laittamisen jälkeen. Kasetti ei tule ulos. TV-ruutuun ei tule kuvaa. Kuvassa on häiriöitä (kohinaa). Nauhoitetussa ohjelmassa on häiriöitä. Toistossa on häiriöitä. Ääni ja kuva ovat huonoja. Ääni kuulu mutta kuva ei näy. Kuva on huono ja siinä on raitoja. Ruutuun tulee virheilmoitus Screen Error. Nauhoituksia toistettaessa ruudun yläreunassa on aaltoilua. Kuva ei ole terävä. Pysäytyskuva värisee tai hidastuskuva on epäselvä. Tarkista, että pistotulppa on kunnolla seinäpistorasiassa. Tarkista, että kuvanauhurissa on videokasetti paikallaan. Tarkista, että kaikki liittimet ovat paikallaan. Tarkista, että pistotulppa on kunnolla seinäpistorasiassa. Tarkista, onko kuvanauhurissa videokasetti paikallaan. Varmista, että yrität laittaa kasetin paikalleen oikein päin (läpinäkyvän ikkunan pitää olla ylöspäin). Yritätkö laittaa kasettia paikallaan heti sen tultua ulos? Yritä uudelleen kasetin tultua kokonaan ulos. Kasettia ei voi laittaa paikalleen, mikäli laite yrittää poistaa sitä. Ota kasetti pois ja työnnä se hetkisen kuluttua varovasti paikalleen. Laitteen kasettia suojaava mekanismi on aktivoitunut. Ota kasetti ulos ja työnnä se uudelleen paikalleen. Mikäli kyseessä on vanha kasetti saattaa nauha olla venynyt. Tässä tapauksessa pistotulppa on irrotettava seinäpistorasiasta noin 0 minuutin ajaksi ja yritettävä tämän jälkeen poistaa kasetti painamalla EJECT-painiketta. Tarkista antennikytkentä. TV on viritettävä videokanavalle Tarkista onko antennisignaali riittävän voimakas. Mikäli signaali on liian heikko, käytä antennivahvistinta. Paina kauko-ohjaimen painiketta [TV/VCR] ja tarkista, että etupaneelin VCR-ilmaisin palaa. Onko TV päällä mutta kuvanauhuri ei ole päällä? Katseletko toista kanavaa ohjelman nauhoituksen aikana? Valitse TV painamalla kauko-ohjaimen [TV/VCR]-painiketta. Toistettaessa nauhoitettua kasettia saattaa nauhan alussa tai taukotoiminnolta (PAUSE) toistoon siirryttäessä esiintyä häiriöitä, mutta tässä ei ole kyse laitteessa olevasta viasta. Yritä kuvan parantamista painamalla [TRACKING]-painiketta. Videonauha saattaa olla heikkolaatuinen. Kokeile hyväksi tietämälläsi kasetilla. Nauhurin kuvarumpu saattaa olla likaantunut. Puhdista kuvarumpu puhdistuskasetilla. Koska kuvanauhurin toistosignaali ei ole aivan yhtä vakaa kuin TVaseman signaali, saattaa kuvassa esiintyä toiston aikana olla epävakautta tai vääristymiä. Säädä vaakapitoa poistaaksesi ongelman. Mikäli kasetti on nauhoitettu jollakin toisella tai vanhalla laitteella, kuvassa voi olla juovia. Yritä säätää kuvaa painamalla [TRACKING +/-]-painiketta. Puhdista kuvarumpu puhdistuskasetilla. Puhdista kuvarumpu puhdistuskasetilla. Yritä säätää kuvaa painamalla [TRACKING +/-]-painiketta. 46

Ongelmatilanteiden selvittäminen (kuvanauhuri) Oire Tarkistukset TV-ohjelman nauhoittaminen ei onnistu. Painettaessa [REC]-painiketta kasetti tulee välittömästi Kaapeli-TV:n ajastettu nauhoitus ei onnistu. Kanava ei näy [CHANNEL]-painikkeen painamisesta huolimatta. Kopioidun kasetin kuvanlaatu on huono ja siinä on häiriöitä. Kauko-ohjain ei toimi. Kauko-ohjaimen painikkeet eivät tunnu toimivan. VISS hakutoiminto ei toimi. Kaapeli-TV:n ohjelmia ei saa valittua. Nauhoitettavan kasetin suojaliuskan on oltava paikallaan Varmista että asianmukainen videolähtö on valittuna. Mikäli ei ole valitse TV painelemalla [OUTPUT] painiketta. Tarkista ovatko ajastetun nauhoituksen tiedot oikein. Onko antenniliittimet kunnolla paikallaan? Tuleeko etupaneelin näytöllä näkyvä kanava näkyville ruutuun? Tarkista onko kasetin suojaliuska murtunut. (Mikäli se on murtunut, peitä aukko teipillä.) Tarkista, että kasetti on paikallaan ja sen suojaliuska on ehjä. Tarkista onko lähtö asetettu tilaan VCR PLAYBACK. Painele kaukoohjaimen [OUTPUT] painiketta kunnes tila on BROADCASTING RECEPTION. Onko antennikaapeli kytketty ANT.IN liitäntään? Näkyykö valittu kanava etupaneelin näytöllä? Onko kasetin suojaliuska murtunut? (Mikäli se on murtunut, peitä aukko teipillä.) Tarkista onko kellonaika asetettu oikein? Onko etupaneelin näytöllä merkki? (Ajastetun nauhoituksen valmiusmerkki.) Poista ajastettu nauhoitus. Tarkista ovatko ajastetun nauhoituksen tiedot oikein. Onko kasetin suojaliuska murtunut? (Mikäli se on murtunut, peitä aukko teipillä.) Onko kaapeli-tv:n koodi asetettu oikein? Onko dekooderin asetukset ja lähtökanava asetettu oikein? Oletko asettanut salasanan? (Poista salasana.) Kytkitkö soittimen pois päältä? (Kytke kuvanauhuri päälle.) Kanavia ei ehkä ole tallennettu muistiin. Tarkista kanavien asetukset tai paina numeropainiketta. Jotkut vuokrattavat ja myytävät kasetit ja levyt on kopiosuojattu. Näistä tuotteista ei voi tehdä hyvälaatuisia kopioita. Paristot voivat olla heikot tai loppuunkuluneet. Käytät ehkä toisen laitteen kauko-ohjainta. Mikäli nauha on aivan alussa toiminnot VISS REW ja REW eivät toimi. Mikäli nauha on aivan lopussa toiminnot FF, VISS FF, PLAY ja REC eivät toimi. Varmista ettet paina väärää painiketta. Toistatko kasettia, jota ei ole nauhoitettu tällä laitteella? (Kokeile tällä laitteella nauhoitettua kasettia.) Olet mahdollisesti käynnistänyt nauhoituksen tilasta REC-PAUSE. Käynnistä nauhoitus pysäytystilasta (STOP). Valitse kanava-asetuksista ( CHANNEL SETTING ) vaihtoehto CABLE eikä NETWORK. 47 Lisätietoja

Ongelmatilanteiden selvittäminen (DVD-soitin) Oire Tarkistukset Levyä ei voi toistaa. Ääni ei kuulu. Levyn toisto on käynnissä, mutta kuvaa ei näy tai kuva on huono. Ääni pätkii. Kauko-ohjain ei toimi. Dolby Digital ääni ei toimi. [AUDIO]- tai [SUBTITLE]-painike ei toimi. [ANGLE]-painike ei toimi DVD-toiston aikana. Valikko ei tule ruudulle painettaessa [MENU]-painiketta DVD-toiston aikana. MP3-tiedostojen nimissä (CD-R) on kummallisia merkkejä. Yksikään MP3-tiedostoista (CD-R) ei tule näkyviin ruudulle. Mikäli DVD-levy on tuotu ulkomailta, sitä ei voi toistaa. Tarkista onko DVD-levyn aluekoodi tai ALL. Tarkista onko DVD-levy oikein päin (etikettipuoli ylöspäin). Mikäli kyseessä on tietokoneeseen tarkoitettu CD-ROM tai DVD-ROM, sitä ei voi toistaa. Valittu toistotyyppi saattaa olla hidastus ( SLOW ) tai tauko ( PAUSE ) (ääni ei kuulu poikkeavilla toistonopeuksilla). Onko laitteet kytketty oikein? Tarkista TV:n ja vahvistimen toiminta. Tarkista asetusvalikosta (SETUP) kaikki ääniasetukset (AUDIO). Onko TV kytketty päälle? Onko laitteet kytketty oikein? Laite saattaa olla taukotoiminnolla (PAUSE). Levy saattaa olla likaantunut tai vaurioitunut. Levy voi olla rikki. Tarkista Dolby Digital vahvistimen kytkennät. Varmista, että liittimet on työnnetty kunnolla paikalleen. Liittimissä saattaa olla epäpuhtauksia. Suuntaa kauko-ohjain laitteen etupaneelia kohti ja varmista, ettet yritä käyttää sitä liian kaukaa ja ettei kauko-ohjaimen ja laitteen välillä ole mitään esteitä. Paristot voivat olla heikot tai loppuunkuluneet. DVD-soitinta ohjattaessa on ensin painettava kauko-ohjaimen [DVD] painiketta. Dolby Digital ääntä varten on oltava käytettävissä Dolby Digital vahvistin. Tarkista, että kuvaruutunäytössä on Dolby Digital merkki. Toistaessasi digitaalilähdön kautta tarkista, että digitaalilähdön tila on Bitstream (paina pysäytystilan (STOP) aikana [SETUP] painiketta ja valitse Digital Output ). Varmista että kaikki kytkennät on tehty oikein. Mikäli DVD-levyllä ei ole useampia kieliä (puhekieltä tai tekstityksiä) nämä toiminnot eivät ole käytettävissä. Kamerakulmat ovat valittavissa vain silloin, kun DVD-levyllä olevat kohtaukset on kuvattu useammasta kamerakulmasta. Mikäli näin on, ruudulla näkyy vastaava merkki. Suuntaa kauko-ohjain laitteen etupaneelia kohti ja varmista, ettet yritä käyttää sitä liian kaukaa ja ettei kauko-ohjaimen ja laitteen välillä ole mitään esteitä. Tarkista että kauko-ohjaimen paristot eivät ole loppuunkuluneet. Toistettavalla DVD-levyllä ei ehkä ole valikkoa. MP3-tiedostojen nimissä saa käyttää vain aakkosia (A-Z, a-z,), numeroita (0-9) ja näppäimistön erikoismerkkejä (~,!, @, #, $...), ei kuitenkaan skandimerkkejä (ä, ö, ) ja nimestä näkyy korkeintaan 0 merkkiä. Muut kuin edellä mainitut merkit näkyvät muodossa ----. Mikäli levy on vioittunut tiedostonimet eivät tule näkyviin eikä levyä voi toistaa. 48

Tekniset tiedot Virtalähde 30V~, 50Hz Tehokulutus 4W Paino 5.7kg Mitat (L x K x S) 430mmx9mmx355.5mm Käyttölämpötila +5 C~40 C Sijoitusolosuhteet Vaakataso / Suhteellinen kosteus alle 80 % Signaalityyppi PAL väri Antennitulo/-lähtö U/V-yhdistetty: 75 Ω epäsymmetrinen Videotulo.0Vp-p (epäsymmetrinen, RCA-liitin) Audiotulo -8.8dBm, RCA-liitin Videolähtö (yhteinen DVD-soittimelle ja kuvanauhurille) VIDEO-lähtöliitäntä,.0 Vp-p epäsymmetrinen, RCA-liitin, SCART-liitin Videolähtö (vain DVD-soitin) RGB-lähtö (75 Ω kuormalla, R: 0.7 Vp-p, G: 0.7 Vp-p, B: 0.7 Vp-p) Audiolähtö (yhteinen DVD-soittimelle ja kuvanauhurille) Audiolähtöliitäntä ( tyyppiä): -8.8 dbm (kuvanauhuri), Vrms (DVD), RCA-liitin Audiolähtö (vain DVD-soitin) Analoginen audiolähtö:.0 Vrms Digitaalinen audiolähtö (Optinen, Koaksiaalinen) Toistettavat kuvanauhat Hyvälaatuiset, VHS-merkillä varustetut kuvanauhat. Toistettavat levyt DVD, VIDEO-CD, CD ( cm), CD (8 cm), MP3, CD-R, CD-RW Nauhanopeus Normaalinopeus (SP): 3.39mm/s, puolinopeus (LP):.70mm/s Toistoaika Normaalinopeus (SP): 3 tuntia, puolinopeus (LP): 6tuntia (E80-kasettia käytettäessä) Kellonajan näyttö 4-tuntinen Ajastettu nauhoitus 8 ohjelmaa/vuosi Siedetty virtakatkon kesto minuutti Videon signaali/kohinasuhde (kuvanauhuri) Yli 43 db (normaali nauhanopeus) Erottelutarkkuus kuvanauhuri Yli 40 juovaa (normaali nauhanopeus) Erottelutarkkuus DVD-soitin Yli 500 juovaa (DVD-toisto) Audio (kuvanauhuri) Yli 65dB Audio (DVD-soitin) 90dB Audio dynamiikka-alue 90dB Lähtö Levytyyppi DVD VIDEO-CD CD Analoginen audiolähtö 48/96 khz näytteitys 44. khz näytteitys 44. khz näytteitys Digitaalinen audiolähtö 48 khz näytteitys 44. khz näytteitys 44. khz näytteitys Optinen digitaalinen audiolähtö 48 khz näytteitys 44. khz näytteitys 44. khz näytteitys 49 Lisätietoja