Pikaopas Volkswagen A/V Viihdejärjestelmä M-AVM6010 Ole hyvä ja tutustu huolellisesti näihin käyttöohjeisiin ja säilytä ne tulevaisuutta varten, kaikki oikeudet pidätetään
Varoituksia Liikenneturvallisuuden varmistamiseksi ja liikennerikkomusten välttämiseksi, älä katso mitään ohjelmaa tai ohjaa järjestelmää ajon aikana. Turvallisuuden ja laitteen oikean toiminnan varmistamiseksi, laite tulisi asentaa vain ammattilaisen toimesta. Välttääksesi tapaturman tai laitteen vahingoittamisen, älä pura tai yritä korjata laitetta itse. Välttääksesi oikosulun aiheuttaman sähköiskun, vahingon tai tulipalon, älä sijoita laitetta veden läheisyyteen tai kosteisiin tiloihin. Koska laitteen näytössä on tarkkuuselektroniikkaosia, varo iskemistä TFT näyttöruutuun jottei se vahingoituisi. Laitteessa on avustustoiminto peruuttamista varten. Yhtiömme ei vastaa mahdollisista vaurioista joita syntyy auton peruuttamisesta. 1
Lyhyt esittely Kiitämme että päädyit ostamaan tämän korkealaatuisen elektronisen tuotteen. Tämä laite on monitoimintoinen auto A/V järjestelmä, jossa on näyttävä graafinen käyttöjärjestelmä, suunniteltu juuri autoasi varten. Se yhdistää DVD soittimen, radiovastaanottimen, bluetooth kommunikoinnin, navigaation (valinnainen), TV:n (valinnainen), ipod soitin ohjauksen (ulkoisesti ohjattu) ja tehovahvistimen yhteen. Laitteessa on edestä ladattava DVD soitin, joka toistaa: DVD, VCD, MP3, WMA, MPEG4, JPEG, jne. Lisäksi, järjestelmään kuuluu herkkä FM ja AM synteettinen radioviritin. 16:9 Laajakuva 7 extrakirkas TFT LCD näyttö, takaa parhaan visuaalisen nautinnon ja suorituskyvyn; valinnaisina varusteina on lisäksi peruutustutka, peruutuskamera, NAVI, AV ja liitännät ulkoisille oheislaitteille, laite on suunniteltu hyödyntämään autosi ISO 2-DIN soitinpaikkaa. Helppokäyttöinen graafinen valikkojärjestelmä, liitäntä puhelimille jossa Bluetooth ominaisuus, tämä mahdollistaa puheluiden vastaanottamisen nopeasti nostamatta matkapuhelinta korvalle. Jotta laite asennetaan oikein ja käyttömukavuus olisi parhain, ole hyvä ja tutustu huolellisesti tähän ohjekirjaan. 2
Laitteen toiminnot Sisäänrakennetut toiminnot: RADIO, DVD soitin,tv (Jos keskusyksikössä sisäänrakennettu TV moduuli), navigaatio, Bluetooth hands-free, näyttö ja tehovahvistin, (ulkoinen naviboksi on valinnainen varuste). Radio Vastaanotto: Herkkä viritin jossa FM/AM vastaanotto, esivalinnat 24 radioasemalle. DVD Soitin: Toistaa DVD / VCD / CD / Mp3 / WMA/ JPEG/MPEG4 levyt. USB portti: Tukee USB 1.1 liitännän ja toistaa MP3,WMA musiikin. Bluetooth Hands-free: Laitteessa on Bluetooth hands-free toiminto ja Bluetooth toisto-ominaisuus. (Puhelimen täytyy tukea ominaisuutta). SD Korttipaikka Navigaatio ja karttadatan lukemiseen. (Keskusyksikössä ilman sisäistä navia on yksi SD korttipaikka), myös ääni ja videotiedostojen toistoon. Valinnaiset varusteet: ipod Toisto, TV Vastaanotto, AV Toiminto (yksi tai kaksi) AV Toiminto Tukee A/V signaalia ulkoisesta oheislaitteesta ipod Toisto: Musiikki ja videotoistoon ipod laitteelta. Navigaatio toiminto (lisävaruste) Älykäs ja luotettava reittiopastus selkeän ja tarkan graafisen käyttöliittymän kautta. Laskee parhaimman reitin käyttäjän toiveiden mukaisesti, ja johdattaa turvallisesti perille asti. Näyttää graafisesti tienimet ja opastaa äänikomennoin. Navigaatio AV ja Musiikki Navigaatio: Kun ei ole tarvetta ääniopastukselle, voit nauttia normaaliin tapaan musiikista ja videoista, turvallista, onnellista ja rentouttavaa matkantekoa. Osoitteiden syöttö kosketusohjauksella: Navigaatiotilassa, voit kirjoittaa kirjaimet käsin kosketusnäytölle, kätevää ja nopeaa. 3
Peruutuskameranäyttö (Valinnainen) Voit seurata tilanteita takana ja peruuttaa turvallisesti, lisäämällä laitteeseen peruutuskameran. Peruutustutka (Valinnainen) Kytke auton peruutustutkaan, tunnistettu etäisyys jonka tunnistin mittaa näkyy LCD näytöltä, näet suoremmin tilanteen auton takana. Tässä muita toimintoja: Näyttöruutu: 7 Laajakuva 16:9, LCD-TFT korkeatarkkuus. Kosketusnäyttö: Helppo ohjelmalähteen käyttö. Mobiili graafinen käyttöliittymä: Täydellinen käyttäjäystävällinen graafinen käyttöjärjestelmä. Äänilähdöt: 4 kanavainen ja 5.1 kanava äänilähdöt, ulkoisten pääteasteiden liittämiseen. EQ Tilat: Standard, Custom, Pop, Rock, Classic, and Jazz. Äänenvärisäädöt: Laitteessa diskantin, keskialueen ja basson säätö. Näyttöjärjestelmä: A u t o PA L, N T S C ja S E C A M. Spektri näyttötilat: Saatavilla 5 spektritilaa. Auto Memory: Kaikki säädöt voidaan tallentaa ja palauttaa automaattisesti. Toimintonäyttö: Kaikki laitteen toiminnot säädetään näytöltä. Musta ruutu: Toiminto estää valojen heijastumisen ajon aikana päivin ja öisin. 4
Liitäntäkaavio Varmistaaksesi että järjestelmä toimii mahdollisimman täydellisesti, ole hyvä ja kytke johtimet tarkoin järjestelmän kytkentäkaavion mukaisesti. Estääksesi oikosulkuja, ole hyvä ja suojaa ääni ja videoliittimien päät jos niitä ei kytketä. Varmista ettei tuuletinaukko peity asetellessasi johtoja paikoilleen. Keskusyksikkö Sisäänrakennetun navin antenniliitäntä GPS-ANT TV-ANT Monitoiminen yhdistelmäliitin Radio antenni Power speaker connecting wire BRAKE CDC BATT CDC GND Reverse wire BACK Sininen Kytke soitin virtaliitäntään 5
Yksi 2:sta A/V Sisääntulo A(valinn.) L - I N Valk. Vasen äänikanava tulo Left channel audio input R - I N Pun Oikea äänikanava tulo Rig ht channel audioi nput V - I N Keltainen Video tulo Video input TV yhdistämiskaapeli (TV Boksin liitännät) Ei jos sis.rak. tv viritin Kytketään TV boksiin Per. kamera tai tutka (kamera/tutka tulot) (Uros Tutka) Kytketään tutkaan (Naaras linssi) V - I N Video input Yellow Kytketään kameraan (Valinn.) Kytketään kameraan AV liitäntäkaapeli B(valin.) L - I N Vasen äänikanava Left channel audio input White Yksi 3:sta R - I N Rightc hannel audio input V - I N Video input Red Yellow tulo Oikea äänikanava tulo Video tulo Monitoiminen yhdistelmäliitin ipod adapteri (valinnainen) ipod soittimeen 6
Monitoiminen yhdistelmäliitin NAV siirtojohto (valinnainen) Kytketään ulkoiseen navigation module FL- OUT Valk. Etu Vasen Äänilähtö 5.1-kanava äänilähdön johto FR- OUT Pun. Etu Oikea Äänilähtö RL- OUT Valk. Taka Vasen äänilähtö RR- OUT Pun. Taka Oikea äänilähtö C- OUT Valk. Keskikanavan äänilähtö SW- OUT Musta Subwoofer äänilähtö SPDIF Keltainen Digitaalinen äänilähtö AMP- C Heräte ulkoiselle vahvistimelle A/V Lähdön johto L- OUT Valk. Vasen kanava äänilähtö R- OUT Pun. Oikea kanava äänilähtö V1- OUT Keltainen Video lähtö 1 V2- OUT Keltainen Video lähtö 2 KEY- CON Data ohjaus johto 7
Virrankytkentä Käännä Insert or auton pull avainta out the sammuttaaksesi car key to turn tai on or aktivoidaksesi off the system. soittimen Soittimen ollessa valmiustilassa, paina vasenta nuppia When the soittimen system etupaneelista in standby kytkeäksesi state, press soittimen the left knob päälle; on the panel to turn on the system. Kun soitin on päällä, paina ja pidä pohjassa vasenta When the nuppia system soittimen is on, etupaneelista press the left siirtääksesi knob soittimen on the panel valmiustilaan to enter standby state. DVD RADIO NAV MUTE DISP RPT SCAN Äänenvoimakkuus Käännä nuppia vasemmalta etupaneelista säätääksesi Rotate the äänenvoimakkuutta. left knob on panel to adjust volume. DVD RADIO DISP NAV RPT MUTE SCAN
Descriptions of Buttons 1 16 15 DISP 2 14 3 DVD 13 RADIO 4 12 5 11 6 NAV RPT 10 7 MUTE SCAN 9 8 1 Mikrofoni Bluetooth Hands-Free toiminnolle 5 Kun When soitin it on is päällä on, paina press ja pidä this pohjassa button vasenta to nuppia enter standby state. 2 DVD Eject/inject Tilassa button poista/vedä at DVD sisään state. levy. At Muussa other tilassa mode, siirry press it tällä switch DVD to tilaan. DVD mode. etupaneelista ja soitin siirtyy valmiustilaan. Paina painiketta kerran siirtyäksesi yötilaan, paina painiketta kaksi kertaa sammuttaaksesi näytön. when it is in standby state, press this Kytke button laite to päälle turn valmiustilasta on the system. tällä painikkeella. Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä painiketta. Turn the knob to adjust the volume. 3 Press Muussa it to tilassa, switch paina the DVD siirtyäksesi mode. DVD tilaan. 6 Navigaatio päälle/pois When DVD tilassa, it is in paina DVD toistuvasti state, press selataksesi it repeatedly DVD/USB/SD tilaa vuorollaan. (Soittimessa jossa 7 Mykistä/Palauta Turn on/off volume. ääni. to sisäänrakennettu switch the mode navi ei ole among SD tilaa) USB /SD/DVD mode in turn.(the host unit with built-in 8 USB Connect Liitäntä to portable ulkoiselle hard massamuistille disc. NAV mode haven t SD card music play mode.) 9 Automaattinen When it is radio haku/talletustoiminto or TV state, for automatic radiolla. station tuning and storing. 4 At Muussa other mode, tilassa, press paina it siirtyäksesi switch to radio radiotilaan. DVD Tilassa skannaa levyn sisällön (vaatii tuen mode. Radiotilassa paina toistuvasti selataksesi DVD levyltä) When it is in radio state, press it repeatedly When it is in DVD or disc changer state, FM1/FM2/FM3/AM vuorollaan. to switch band among FM1/FM2/FM3/AM press it to switch the language/sound. in turn. (requiring the support of disc). 9
10 When Uudelleentoistotoiminto it in DVD or disc (repeat) changer DVD/CD state, 14 When Kun laite is on on, päällä, press paina the button painiketta once to kerran enter Levyille press it to play repeatedly. night siirtyäksesi mode, yötilaan, and press ja it paina again uudelleen to enter black screen pimentääksesi mode. näytön. 11 Paina vertikaalisti, ja sitten pyöritä säätääksesi äänenväriä. 15 Insert Työnnä this kapeakärkinen hole and press esine the pohjaan button asti inside ja 12 the pidä hole, se siellä and nollataksesi the system will radion be reset to the When Kun radio it is in tai radio TV tilassa, state, press paina this painiketta button to select next station. factory tehdassäädöille. valitaksesi seuraavan aseman; settings. Radiotilassa paina ja pidä pohjassa hakeaksesi Press it for a long time to search the station korkeamman taajuuden. 16 This SD Muistikortin port used for liitäntä inserting (SD Kortti the map sisältää card, to DVD high-frequency tai CD tilassa, band. paina toistaaksesi When myös the navi host kartat) unit with the NAV module. When seuraavan it is in laulun DVD tai or kappaleen. disc changer state, This port is used for inserting the SD card, press it to select the next song or chapter. When the host unit without the NAV module 13 When Kun radio it is in tai radio TV tilassa, st, press paina this painiketta button to select valitaksesi previous edellisen station. aseman; Radiotilassa paina ja pidä pohjassa hakeaksesi Press it for a long time to search the station matalamman taajuuden. to low-frequency band. DVD tai CD tilassa, paina toistaaksesi edellisen When laulun it tai is kappaleen. in DVD or disc changer state, press it to select the previous song or chapter. Auton alkuperäiset rattipainikkeet Lisää ääntä (+) Seuraava asema Seuraava kappale Huom! Kun laite ei ole puhelintilassa, paina ensin vastausnappia jotta voit käyttää aseman tai kappaleen vaihto toimintoja. Mykistys/Äänen palautus Mute/refuse Vähennä ääntä (-) edellinen asema edellinen kappale Answer/Steering wh eel function Vastaa/Toiminnon vaihtaminen of the switch key 10
Päävalikko Paina siirtyäksesi päävalikkoon Kuten kuva osoittaa, päävalikko koostuu seuraavista toimintatiloista: Radio, DVD, TV, Navigaatio, Bluetooth, ipod, CDC CD Vaihtaja (ei saatavilla), AV, kamera ja Setup. Siirry toimintatilaan painamalla vastaavaa toimintoa. Radiotoiminto interface DVD DVD Toiminto play interface TV interface Tila NAV Navi interfac Tila e Bluetooth Bluetooth Hands-Free Tila Valinnainen ominaisuus Valinnainen (External ominaisuus navigati on hand-free inte box is optional). Optional (valinnainen) (Ei Saatavilla) Radiotoiminto ipod interface CD Vaihtajalle Disc ch anger Peruutuskamera Camera interface AV A/V interface Liitäntä Asetusvalikko Setup interfac e play interface 11