2017, Mercury Mrine Hevy Duty 365/380, 415/430, 470, 530 Ilmll täytettävä Hevy Duty 8M0134868 617 fin
fin
Me Mercury Mrinell hlumme kiittää sinu Mercury Mrine-kumiveneen hnkkimisest. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Uskomme, että se nt sinulle husk j jännittävää veneilyä useiden vuosien jn. Tässä omistjn käsikirjss on kikki turvllisuuteen j käyttöön liittyvät tiedot, joit trvitset kumiveneen tehokst käyttöä vrten. Siinä on myös tietoj siitä, miten voit huolt venettä hnkintsi suojmiseksi. Säilytä käsikirj tulev trvett vrten. Kuljettjn, mtkustjiin j veneeseen sovelletn sekä omn mn että trvittess knsinvälisiä vesistöjä koskevi sääntöjä j lkej. Jos et tunne näitä sääntöjä j lkej, voit kysellä niistä ympäristöministeriöstä. Knslliset j piklliset järjestöt trjovt erinomisi turvllisuuskurssej, j niille osllistumist suositelln kikille, jotk eivät tunne veneen käyttöön liittyviä sääntöjä j lkej. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn niin, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät kumivenettäsi. EY-direktiivi - Euroopp Koskee Euroopn unionin toimint; tmmikuun 1. päivänä 2017 uudess EY-direktiivissä HIN-numero (rungon tunnistusnumero) korvtn WIN-numeroll (luksen tunnistusnumero). HIN-numero (rungon tunnistusnumero) käytetään pääsiss Pohjois-Amerikn mntereell. Tkuuilmoitus Ostmsi tuote toimitetn Mercury Mrinen myöntämällä rjoitetull tkuull,. Tkuuehdot ovt nähtävissä tämän ohjekirjn kohdss Tkuutiedot. Tkuuilmoitus sisältää kuvuksen siitä, mitä tkuuseen sisältyy, mitä tkuu ei sisällä, kuink kun tkuusuoj kestää, kuink prhiten sd tkuusuoj, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksi sekä muit tkuuseen liittyviä tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset olivt voimss silloin, kun tämä käsikirj hyväksyttiin pinettvksi. Mercury Mrine, jok hrjoitt jtkuvn tuotekehityksen politiikk, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns j muutt määrityksiä, ominisuuksi, menetelmiä ti toiminttpoj ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Merkitse muistiin luksen tunnistusnumero/rungon tunnistusnumero j moottorin mllinumero/srjnumero. Aluksen tunnistusnumero/rungon tunnistusnumero on sijoitettu veneen perään tyyrpuurin puolelle. Moottorin mllinumero/srjnumero on sijoitettu kääntörunkoon. Trvitset näitä tietoj hnkkiesssi vrosi, tkuuplveluit ti ntesssi tietoj silloin, jos ilmll täytettävä veneesi on vrstettu. Ostopäivä Jälleenmyyjän nimi Osoite Puhelin Aluksen tunnistusnumero/rungon tunnistusnumero Moottorin srjnumero Moottorin mllinumero Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA Tvrmerkkiä j tekijänoikeutt koskevt tiedot MERCURY MARINE. Kikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjn ti sen osn kopiointi ilmn lup on kielletty. Alph, Aius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, M j llot ympyrässä -logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury j llot -logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiM, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We're Driven to Win ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Pro XS on Brunswick Corportionin tvrmerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. fin i
fin ii
Tkuutiedot Tkuun siirto Yhdysvlloiss j Kndss... 1 Tkuurekisteröinti USA j Knd... 1 Mercuryn kumiveneen rjoitettu tkuu Yhdysvlloiss j Kndss... 1 Yleisiä tietoj Veneilijän velvollisuudet... 4 Ennen veneen käyttöä... 4 Nrullinen hätäktkisin... 4 Vedessä olevien ihmisten suojminen... 6 Perältojen j vnvesien yli hyppiminen... 7 Vedenlisiin esteisiin osuminen... 7 Pkoksupäästöt... 8 Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn... 9 Tekniset tiedot... 11 Vlmistjn kilpi... 12 Venekomponentit Komponenttien sijintipikk PVC mllit... 13 Komponenttien sijintipikk CSM mllit... 15 Kuljetus Veneen kuljetus trilerill... 17 Käyttö Lttilevyn sentminen (mllit, joiss on lumiiniltti)... 18 Täyttäminen... 21 Perämoottorin teho... 24 Käyttöä edeltävä trkstuslist... 24 Kuormus... 25 Tyhjennysventtiilien käyttö... 28 Hinus... 28 Ilmkmmio tyhjenee vhingoss... 29 Rntutuminen... 29 Huolto Puhdistus... 30 Tyhjentäminen... 30 Titto ohjeet... 30 fin iii
Korjukset Ilmkmmion korjus Hyplon kngs... 32 Ilmkmmion korjus PVC kngs... 33 Säilytys Säilytyksen vlmistelu... 34 Omistjn huoltopu Pikllinen korjushuolto... 35 Huolto poiss koto... 35 Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt... 35 Huoltopu... 35 Oppiden tilus... 37 iv fin
Tkuun siirto Yhdysvlloiss j Kndss Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jääneeltä oslt. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Voit siirtää tkuun seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti ostosopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä luksen tunnistusnumeron/rungon tunnistusnumeron Mercury Mrine -yhtiön rekisteröintiosstolle. Lähetä nämä Yhdysvlloiss j Kndss osoitteeseen: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Bo 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fksi 920-907-6663 Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine lähettää rekisteröintivhvistuksen postitse tuotteen uudelle omistjlle. Tästä plvelust ei veloitet. Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Tkuurekisteröinti USA j Knd Tkuusuojn smiseksi tuote täytyy rekisteröidä Mercury Mrinell. Myyntijnkohtn myyntiliikkeen tulee täyttää tkuurekisteröinti j lähettää se välittömästi Mercury Mrinelle MercNETin, sähköpostin ti postin välityksellä. Vstnotettun tkuurekisteröinnin Mercury Mrine kirj sen. Myyntiliikkeen tulee nt sinulle kopio tkuurekisteröinnistä. Ktso Mercury Mrinen tietosuojkäytäntö osoitteest https://www.mercurymrine.com/en/us/privcy-policy. HUOMAUTUS: Mercury Mrine -yhtiön j Yhdysvlloiss myytävien Mercury Mrine -tuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisteröintiluetteloj siltä vrlt, että omistjille on lähetettävä tuotteen plutuskehoitus liittovltion veneturvllisuuslkien perusteell. Voit muutt rekisteröityä osoitettsi milloin thns, myös smll, kun esität tkuuvteen, soittmll Mercury Mrine -yhtiön tkuurekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi, uusi osoitteesi sekä luksen tunnistusnumero/rungon tunnistusnumero. Myös myyntiliike voi välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Bo 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fksi +1 920 907 6663 YHDYSVALTOJEN JA KANADAN ULKOPUOLELLA Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Mercuryn kumiveneen rjoitettu tkuu Yhdysvlloiss j Kndss Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell Trkist piklliselt mhntuojlt. MITÄ TAKUU KATTAA TAKUUTIEDOT Mercury Mrine tk, että sen kumiveneissä ei ole mterili- j vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. fin 1
TAKUUTIEDOT TAKUUN KESTOAIKA Tämä rjoitettu tkuu ktt lsikuiturungon, Air Deck -ilmptjn, kikkien rungon lisälitteiden j vrusteiden, mukn lukien niihin kuitenkn rjoittumtt lttiludt, istuimet, köydenpidikkeet, irolukot, irot, köysi, ilmpumppu, nostokhvt, d-renkt, iron pidikkeet, venttiilit, istuinknkt, sekä peräpeilin eheyden yhdeksi (1) vuodeksi tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä ti päivästä, jon tuote ensimmäistä kert otetn käyttöön sen mukn, kumpi tphtuu ensin. Kikill ilmtäytteisillä mterileill on mterili- j vlmistusvikoj, jotk iheuttvt rkkuloitumist j purkutumist, koskev tkuu viiden (5) vuoden jn PVC-mterileille j kymmenen (10) vuoden jn CSM-mterileille. Tkuuikn suoritettu osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen ei pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Jäljellä olev tkuuik voidn siirtää seurvlle ostjlle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. EHDOT, JOTKA ON TÄYTETTÄVÄ TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI Tkuun voivt sd vin selliset vähittäissikkt, jotk ostvt tuotteen Mercury Mrinen myyntimss tphtuvn jkeluun vltuuttmlt jälleenmyyjältä. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttö- j huolto-oppss kuvttu rutiinihuolto pitää suoritt jnmukisesti tkuusuojn ylläpitämiseksi. Jos tämän huollon suoritt vähittäissiks, Mercury Mrine vr oikeuden ktso tulevisuudess tkuuktteen edellyttävän näyttöä sinmukisest huollost. MITÄ MERCURY MARINE TEKEE Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän rjoitetun tkuun puitteiss rjoittuu mterilin purkutumistpuksess veneen knkn (j vin veneen knkn) vihtmiseen. Mercury Mrine pidättää itsellään oikeuden iemmin vlmistettujen tuotteiden prntmiseen ti muuttmiseen. MITEN TAKUUSUOJAN SAA Asikkn pitää nt Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen tuotteeseen käsiksi pääsy tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury Mrine -myyntiliikkeeseen, jok on vltuutettu huoltmn tuotteen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury Mrinen huolto-osstolle on tehtävä siitä kirjllinen ilmoitus. Me huolehdimme sitten tuotteen trkstuksest j tkuun kttmn korjustyön suorittmisest. Ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j mtkkulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän tkuun kttm, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, säätöjä, normli kulumist, puhkemi, värin muutoksi, hpettumist, hnkutumist ti väärinkäytön iheuttmi vurioit, epänormli käyttöä, liminlyöntiä, onnettomuuksi, väärää huolto, muun kuin Mercury Mrinen vlmistmn lisävrusteen ti vrosn käyttämistä eikä osien muuntelu ti irrotust. Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Moottori, moottorin lisävrusteit, hllintlitteit, potkureit, kkuj j muit lisävrusteit koskee niiden om tkuu. Tämä tkuu ei kt vesiltä nostoon, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis- ti seurnnisvhinkoon liittyviä kustnnuksi. Mercury Mrine ei ole ntnut yhdellekään henkilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, väitteitä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. 2 fin
TAKUUTIEDOT VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. fin 3
Veneilijän velvollisuudet Käyttäjä (veneen kuljettj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest käytöstä sekä veneessä olijoiden j muiden ihmisten turvllisuudest. Suosittelemme ehdottomsti, että jokinen käyttäjä (kuljettj) lukee j ymmärtää tämän käyttöohjekirjn koko sisällön ennen veneen käyttöä. Vrmist, että kuljettjn lisäksi veneessä on inkin yksi henkilö, jok on snut perusopstust perämoottorin käynnistyksessä j käytössä sekä veneen käsittelyssä siltä vrlt, että kuljettj ei pysty käyttämään venettä. Ennen veneen käyttöä Lue tämä ohjekirj huolellisesti j vrmist, että ymmärrät sen. Opettele käyttämään venettä oikein. Jos sinull on kysyttävää, ot yhteys jälleenmyyjään. Turvllisuus- j käyttöohjeiden noudttminen sekä niiden ohell terveen järjen käyttö voi utt estämään henkilövmmoj j tuotevurioit. Tämä käsikirj käyttää seurvi turvllisuusvroituksi kiinnittääkseen huomiosi erityisiin turvllisuusohjeisiin, joit on noudtettv.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. Nrullinen hätäktkisin YLEISIÄ TIETOJA Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt (esim. jos hän piskutuu vhingoss pois pikltn), että ktkisin ktivoituu. Ohjuskhvlliset perämoottorit j eräät kukosäädinmllit on vrustettu nrullisell hätäktkisimell. Nrullinen hätäktkisin voidn sent lisävrusteeksi yleensä kojelutn ti kuljettjn pikn viereiseen litn. Nrullisen hätäktkisimen lähellä olev trr muistutt käyttäjää kiinnittämään nrun henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. 4 fin
YLEISIÄ TIETOJA Nrun pituus on yleensä 122 152 cm (4 5 feet.) kun se vedetään suorksi, j sen toisess päässä on ltt, jok työnnetään ktkisimeen, j toisess päässä on kiinnike, jok kiinnitetään kuljettjn henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. Hätäktkisijn nru on kierteinen, jott se on lepotilss niin lyhyt kuin mhdollist eikä sotkeudu lähellä oleviin esineisiin. Se on venyvä, jott minimoidn todennäköisyys sen ktivointiin vhingoss, jos kuljettj siirtyilee trkoituksell kuljettjn normlin pikn lähettyvillä. Jos hlutn lyhyempi hätäktkisinnru, kierrä nru kuljettjn rnteen ti säären ympäri ti tee nruun solmu. ATTACH LANYARD b RUN OFF c 53910 - b - c - Hätäktkisimen nrun kiinnike Nrun trr Nrullinen hätäktkisin Lue seurvt turvllisuustiedot ennen kuin jtkt. Tärkeitä turvllisuustietoj: Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt, että ktkisin ktivoituu. Näin tphtuu, jos kuljettj puto vhingoss lidn yli ti liikkuu riittävän kus kuljettjn piklt veneen sisällä. Lidn yli putominen j vhingoss veneestä ulos piskutuminen tphtuu todennäköisemmin mtllitisiss kumiveneissä, klstusveneissä, urheiluveneissä j kevyissä, herkästi ohjutuviss veneissä, joit ohjtn käsikhvll. Lidn yli putominen j vhingoss piskutuminen johtuvt myös todennäköisemmin huonoist käyttötvoist, joihin kuuluvt istuimen selkänojn ti lidn päällä istuminen plnusnopeuksill, seisominen plnusnopeuksill, klstusveneen kohotetuill knsill istuminen, plnusnopeudell jo mtlss ti esteitä sisältävässä vedessä, otteen irrottminen ohjuspyörästä ti -khvst, jok vetää jompnkumpn suuntn, lkoholin ti huumeiden käyttö ti usklis veneen käsittely suurill nopeuksill. Vikk hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee täyttä ympyräkäännöstä. Vene voi vpn kulkiessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. Suositmme vkvsti, että muille veneessä oleville opetetn sinmukiset käynnistys- j jomenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt käyttämään moottori hätätilnteess (jos kuljettj heittyy vhingoss ulos veneestä).! VAARA Jos kuljettj puto veneestä, moottori on smmutettv välittömästi veneen iskust iheutuvn vkvn vmmn ti kuolemn mhdollisuuden vähentämiseksi. Hätäktkisin on in kiinnitettävä hyvin nrull kuljettjn. fin 5
! VAARA Vältä hidstusvoimien iheuttm vkv vmm ti kuolem, jok johtuu hätäktkisimen vhingoss ti thttomsti ktivoitumisest. Veneen kuljettj ei s koskn lähteä kuljettjn piklt irrottmtt hätäktkisimen nru itsestään. Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Veneessä olevt sttvt sinkoutu eteenpäin eteenpäin-liikkeen odottmttomn menetyksen tki. Tämä koskee erityisesti veneen etuosss olevi mtkustji, jotk sttvt sinkoutu keuln yli j mhdollisesti iskeytyä vihteiston koteloon ti potkuriin. Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess. PIDÄ NARULLINEN HÄTÄKATKAISIN JA KATKAISIMEN NARU HYVÄSSÄ TOIMINTAKUNNOSSA Trkist ennen jokist käyttöä, että nrullinen hätäktkisin toimii kunnoll. Käynnistä moottori j smmut se vetämällä hätäktkisimen nrust. Jos moottori ei smmu, vie ktkisin korjttvksi ennen veneen käyttöä. Trkst ennen jokist käyttöä silmämääräisesti, että hätäktkisin on hyvässä toimintkunnoss eikä sen nruss ole repeämiä, viiltoj ti kulumi. Trkst, että nrun päissä olevt kiinnikkeet ovt hyvässä kunnoss. Vihd vurioituneet ti kuluneet hätäktkisimen nrut. Vedessä olevien ihmisten suojminen KUN RISTEILET YLEISIÄ TIETOJA Vedessä seisovn ti kelluvn ihmisen on vike väistää häntä kohti tulev venettä, vikk se liikkuisi hitstikin. 21604 Hidst vuhti j ole äärimmäisen vrovinen in veneillessäsi vesillä, joill stt oll ihmisiä. Veneen liikkuess (itsestään) perämoottorin vihdevivun olless vpll veden voim riittää pyörittämään potkuri. Tämä potkurin vp pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. VENEEN OLLESSA PAIKALLAAN! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Vihd perämoottori vplle j smmut se, ennen kuin nnt kenenkään uid ti oleskell vedessä veneesi lähellä. 6 fin
YLEISIÄ TIETOJA Perältojen j vnvesien yli hyppiminen Huviveneillä ltojen j vnvesien yli jminen on luonnollinen os veneilyä. Jos tätä kuitenkin tehdään sellisell nopeudell, että veneen runko nousee osittin ti kokonn vedestä, syntyy tiettyjä vroj, etenkin veneen pltess tkisin veteen. 14463 Suurin vr on se, että vene muutt suunt kesken hyppyä. Sellisess tpuksess lskeutuminen voi iheutt veneen rjun suunnnmuutoksen. Tällinen äkillinen suunnnvihdos voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli.! VAARA Perältojen ti vnvesien yli hyppiminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn, kosk se voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vältä mhdollisuuksien mukn llon ti vnveden iheuttmi hyppyjä. Veneesi päästessä törmäämään ltoon ti vnveteen on olemss toinenkin hrvinisempi vrllinen seurus. Jos veneen ilmss olless keul koukk trpeeksi syvään lspäin, se stt veteen koskettessn tunkeutu vedenpinnn lle j sukelt hetken jksi. Tämä pysäyttää heti veneen lähes täysin j heittää veneessä olijt eteenpäin. Vene voi myös ohjutu jyrkästi sivusuuntn. Vedenlisiin esteisiin osuminen Vähennä nopeutt j jtk vrovsti in, kun jt veneellä mtlss vedessä ti lueill, joill epäilet olevn vedenlisi esteitä, joihin perämoottori ti veneen pohj voivt osu. Tärkein kelluvien ti vedenlisten esteiden iheuttmien vmmojen ti törmäysvurioiden vähentämiskeino on veneen nopeuden rjoittminen. Tällisiss olosuhteiss veneen vähimmäisplnusnopeuden on oltv 24 40 km/h (15 25 mph).. 14462 Kelluvn ti vedenliseen esineeseen osuminen voi joht lukemttomiin eri tilnteisiin. Jotkut näistä tilnteist voivt iheutt seurv: Os perämoottorist ti koko perämoottori voi murtu irti j lentää veneeseen. Vene voi yhtäkkiä viht suunt. Tällinen äkillinen suunnnvihdos voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. fin 7
Vene voi hidstu nopesti. Tämä heittää mtkustjt eteenpäin ti jop veneen lidn yli. Törmäys vurioitt perämoottori j/ti venettä. Pidä mielessä, että tärkein vmmojen ti törmäysvurioiden vähentämiskeino on veneen nopeuden rjoittminen. Veneen nopeus tulee rjoitt vähimmäisplnusnopeuteen, kun jetn vesillä, joill tiedetään olevn vedenlisi esteitä. Vedenliseen esineeseen osumisen jälkeen moottori pitää smmutt mhdollisimmn pin j on trkistettv, ettei osi ole rikkoutunut ti löystynyt. Jos vurioit näkyy ti epäillään, perämoottori pitää viedä vltuutetulle jälleenmyyjälle perusteellist trkstust j trvittvi korjuksi vrten. Pitää myös trkst, ettei veneessä ole runko- ti peräpeilimurtumi ti vuotoj. Vurioituneen perämoottorin käyttäminen voi iheutt lisävurioit perämoottorin muille osille ti vikutt veneen hllintn. Jos käyttöä on välttämätöntä jtk, tee niin huomttvsti pienemmillä nopeuksill.! VAARA Jos käytetään venettä ti moottori, joss on törmäyksen iheuttmi vurioit, seuruksen voi oll tuotevurio, vkv vmm ti kuolem. Jos lus joutuu minkäänliseen törmäykseen, pyydä vltuutettu Mercury Mrine -jälleenmyyjää trkstmn j korjmn lus ti moottori. Pkoksupäästöt VARO HÄKÄMYRKYTYSTÄ Kikkien polttomoottoreiden pkoksut sisältävät hiilimonoksidi (häkää). Tämä sisältää veneiden perämoottorit, perävetolitteet j sisämoottorit, jotk liikuttvt veneitä, sekä generttorit, jotk ntvt teho veneiden eri lisävrusteille. Häkä on tppv ksu, jok on hjutont, väritöntä j mutont. Häkämyrkytyksen lkuoireisiin, joit ei pidä sekoitt merisiruteen ti humltumiseen, kuuluvt päänsärky, huimus, uneliisuus j phoinvointi.! VAARA Häkämyrkytys voi joht tjuttomuuteen, ivovurioon ti kuolemn. Vrmist veneen hyvä tuuletus sen olless piklln sekä liikkeellä j vältä pitkään jtkuv häkältistust. HYVÄ TUULETUS YLEISIÄ TIETOJA Tuulet mtkustjien lue, v sivuverhot ti keulluukut ksujen poistmiseksi. 21622 HUONO TUULETUS Esimerkki hyvästä ilmvirtuksest veneen läpi Tietyissä jo- j/ti tuuliolosuhteiss pysyvästi ktetut ti purjeknkll ktetut hytit ti ohjmot, joiss on riittämätön tuuletus, voivt vetää sisään häkää. Asenn veneeseen yksi ti usempi häkäilmisin. Hrvinisiss tpuksiss, erittäin tyynellä säällä, piklln seisovn veneen suljetull lueell lueell oleskelevt uimrit ti mtkustjt sttvt ltistu vrlliselle häkätsolle, jos veneen moottori on käynnissä ti veneen läheisyydessä käytetään moottori. 8 fin
VENEEN OLLESSA PAIKALLAAN YLEISIÄ TIETOJA b 21626 - b - Moottorin käyttö, kun vene on htss lituripikss Kiinnitettynä pikkn, joss on lähellä toinen vene moottori käynnissä VENEEN LIIKKUESSA b 21628 - b - Veneen jo trimmikulmss, joss keul on liin korkell Veneen jminen etupään luukut suljettuin Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn Jott voit turvllisesti nutti vesistöistä, tutustu pikllisiin j muihin hllituksen veneilysäännöksiin j - rjoituksiin sekä hrkitse seurvi ehdotuksi. Käytä kelluntvälineitä. Vr jokiselle veneessä olevlle henkilölle hyväksytyn mllinen, sopiv koko olev (lin vtim) kelluntväline, jok on helposti stvill. Älä ylikuormit venettä. Useimmille veneille on ilmoitettu j vhvistettu todisteell mksimikuormn (pinon) kntokyky (ktso veneesi kntokykyä osoittv kilpeä). Jos jokin on epäselvää, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. Suorit turvtrkstukset j vdittvt huollot.. Noudt säännöllistä iktulu j vrmist, että kikki korjukset tehdään kunnoll. Tunne kikki veneilysäännöt j -lit j noudt niitä vesistöillä. Veneen kuljettjien pitää suoritt veneilyturvllisuuskurssi. Yhdysvlloiss kurssej trjovt: 1) U.S. Cost Gurd Auiliry, 2) Power Squdron, 3) Puninen risti j 4) kikki osvltion veneilylin vlvontvirnomiset. Asi voi tiedustell soittmll Veneilyn Kuumn Linjn numeroon 1-800-368-5647 ti Bot U.S. Foundtion numeroon 1-800-336-2628. Vrmist, että jokinen istuu veneessä sinmukisesti. Älä nn kenenkään istu ti oleskell missään veneen osss, jot ei ole trkoitettu tälliseen käyttöön. Tähän kuuluvt istuimien selkänojt, lidt, peräpeili, keul, knnet, kohotetut klstustuolit j kikki kääntyvät klstustuolit; sekä kikki selliset pikt, joist äkillinen odottmton kiihdytys, äkkipysähdys, veneen hllinnn odottmton menetys ti äkillinen veneen liike voi iheutt henkilön piskutumisen lidn yli ti veneen sisälle. Älä koskn veneile lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen (se on litont).. Alkoholin ti huumeiden käyttö heikentää hrkintkykyä j hidst huomttvsti regointikykyä. fin 9
YLEISIÄ TIETOJA Opet veneen käyttöä myös muille. Opet vähintään yhdelle veneessä olijlle perustiedot perämoottorin käynnistyksestä j käsittelystä, sekä veneen ohjmisest siltä vrlt, että kuljettj ei pysty hoitmn tehtäväänsä ti puto yli lidn. Mtkustjien nousu veneeseen. Pysäytä moottori in, kun mtkustji tulee veneeseen, stuu pois veneestä ti oleskelee veneen tkosn (perän) lähellä. Pelkkä perämoottorin vihtminen vplle ei riitä. Ole trkkvinen. Veneen kuljettjll on liss määrätty velvollisuus tähystää j kuunnell ympäristöä jtkuvsti. Kuljettjll pitää oll esteetön näkyvyys vrsinkin eteenpäin. Mtkustjt, lsti ti klstustuolit eivät s estää kuljettjn näkyvyyttä, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä nopemmin. Älä koskn j venettäsi suorn vesihiihtäjän tkn, kosk hiihtäjä stt ktu. Jos esimerkiksi veneesi nopeus on 40 km/h (25 MPH), se svutt 61 m (200 ft) päähän eteesi ktuneen hiihtäjän 5 sekunniss. Vro ktuneit hiihtäjiä. Kun käytät venettä vesihiihtoon ti vstviin hrrstuksiin, pidä ktunut hiihtäjä in veneen kuljettjn puolell, kun plt uttmn häntä. Kuljettjn pitää in säilyttää näköyhteys ktuneeseen hiihtäjään, eikä hän s peruutt hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olijn luo. Ilmoit onnettomuuksist. Veneen kuljettj vditn lin mukn lähettämään veneilyonnettomuusrportti osvltions veneilylin vlvontvirnomisille, kun vene joutuu tietynlisiin onnettomuuksiin. Veneilyonnettomuus on ilmoitettv, jos 1) joku kuolee ti on vrss kuoll, 2) sttunut henkilövhinko vtii ensipu vkvmp lääkintähoito, 3) veneille ti muulle omisuudelle on iheutunut yli 500 dollrin vhinkoj ti 4) vene tuhoutuu täysin. Pyydä lisäpu pikllisilt linvlvontvirnomisilt. 10 fin
YLEISIÄ TIETOJA Tekniset tiedot Kuvus Bruttopino PVC-mterili Bruttopino CSM-mterili Mlli 365/380 415/430 470 530 98,0 kg (216 lb) 118,0 kg (261 lb) 158,0 kg (349 lb) 105,0 kg (233 lb) 126,0 kg (279 lb) 165,0 kg (363 lb) 182,0 kg (401 lb) Mksimikuorm 750 kg (1653 lb) 950 kg (2094 lb) 1200 kg (2646 lb) 1500 kg (3307 lb) Moottorin enimmäisteho 18,4 kw (25 hv) 22,1 kw (30 hv) 37,0 kw (50 hv) 37,0 kw (50 hv) Moottorin enimmäispino 85 kg (187 lb) 85 kg (187 lb) 130 kg (287 lb) 130 kg (287 lb) Henkilöstön enimmäismäärä 6 8 10 12 Ilmkmmiot 3 + köli 3 + köli 5 + köli 5 + köli Ulkopituus Rungon sisäpituus 365 cm (12 ft 0 in.) 261 cm (8 ft 7 in.) 415 cm (13 ft 7 in.) 309 cm (10 ft 2 in.) 470 cm (15 ft 5 in.) 332 cm (10 ft 11 in.) 415 cm (13 ft 7 in.) 380 cm (12 ft 6 in.) Ulkoleveys 175 cm (5 ft 9 in.) 188 cm (6 ft 2 in.) 216 cm (7 ft 1 in.) 220 cm (7 ft 3 in.) Sisäleveys 80 cm (2 ft 8 in.) 94 cm (3 ft 1 in.) 98 cm (3 ft 3 in.) 98 cm (3 ft 3 in.) Putken hlkisij 46 cm (18 in.), 48 cm (19 in.), 54 cm (21 in.), 56 cm (22 in.), Putken suositeltv ilmnpine 0,25 br (3,6 psi) 0,25 br (3,6 psi) 0,25 br (3,6 psi) 0,25 br (3,6 psi) Ptjjärjestelmä Alumiini Alumiini Alumiini Alumiini Venemlliluokk C C C C ISO 6185 -ost 3-VII 3-VII 3-VII 3-VII Putken mterili Veneen pohjn / kölin mterili PVC ti CSM PVC ti CSM PVC ti CSM CSM Lsikuitu Lsikuitu Lsikuitu Lsikuitu fin 11
Vlmistjn kilpi Vlmistjn kilpi sijitsee veneen peräpeilin sisäpuolell. YLEISIÄ TIETOJA b c d e f g h 51561 Esimerkki vlmistjn kyltistä; ktso veneesi kyltistä tuotett koskevi tietoj - Mllinumero b - Perämoottorin enimmäisteho c - Henkilöiden enimmäismäärä d - Mksimikuormrj ihmiset + perämoottori + polttoinesäiliö j vrusteet e - Ilmkmmion pine f - ISO 6185 -os (lue seurvt yleistiedot) g - Venemlliluokk ktso seurvst tulukost h - Perämoottorin enimmäispino Venemlliluokk seurvst tulukost ilmenee, milliseen nvigointikäyttöön vene suunniteltiin j rkennettiin. Venemlliluokt Nvigointi Tuulen voimkkuus j ltojen korkeus H B C EM Ocen Offshore Inshore Sheltered wters Suunniteltu pitkille mtkoille, joiden ikn tuulen voimkkuus stt ylittää 8 (Beufort-steikoll) j ltojen korkeus 4 m (13 ft) ti enemmän. Suunniteltu merimtkoille, joiden ikn tuulen voimkkuus stt oll 8 (Beufort-steikoll) j ltojen korkeus 4 m (13 ft). Suunniteltu rnnikkovesille, suuriin lhtiin, suistolueille, järviin j jokiin, joiss tuulen voimkkuus on enintään 6 (Beufort-steikoll) j ltojen korkeus enintään 2 m (6.5 ft). Suunniteltu suojisille rnnikkovesille, pieniin lhtiin, pieniin järviin, jokiin j knleihin, joiss tuulen voimkkuus on enintään 4 (Beufortsteikoll) j ltojen korkeus enintään 0,5 m (1.5 ft). ISO 6185 -os ISO 6185 -osluokt määrittävät veneen teholukemn. Nämä teholukemt ilmenevät seurvst tulukost. ISO 6185 -osluokt Os 1: tyyppi ll Os 2: tyyppi V Veneen teholukem Veneen teholukem ei ylitä 4,5 kw (6 hv) Veneen teholukem on 4,5 15 kw (6 20 hv) Os 3: tyyppi VII Veneen teholukem on 15 kw ti suurempi (20 hv +) 12 fin
Komponenttien sijintipikk - PVC-mllit NÄKYMÄ TAKAA VENEKOMPONENTIT b 58559 - b - Tyhjennysventtiili Aluksen tunnistusnumero/rungon tunnistusnumero NÄKYMÄ EDESTÄ b 58560 - b - Hinusrenkt Nostokhv fin 13
VENEKOMPONENTIT PERÄPEILINÄKYMÄ b c d b 24161 - b - c - d - Tyhjennysventtiili (kuvss tulpptyyppinen venttiili) Hinusreiät Moottorikilpi Vlmistjn kilpi SIVUNÄKYMÄ b c 58644 - b - c - Siipirts Ilmkmmion venttiili Kölin ilmkmmion venttiili 14 fin
Komponenttien sijintipikk - CSM-mllit NÄKYMÄ TAKAA VENEKOMPONENTIT b 58561 - b - Tyhjennysventtiili Aluksen tunnistusnumero/rungon tunnistusnumero NÄKYMÄ EDESTÄ b 58562 - b - Hinusrenkt Nostokhv fin 15
VENEKOMPONENTIT PERÄPEILINÄKYMÄ b c d 58563 - b - c - d - Hinusreiät Tyhjennysventtiili Moottorikilpi Vlmistjn kilpi SIVUNÄKYMÄ b c 58564 - b - c - Siipirts Ilmkmmion venttiilit Kölin ilmkmmion venttiili 16 fin
Veneen kuljetus trilerill KULJETUS Käytä perävunu, jok tukee veneen runko hyvin. Sijoit vene perävunuun siten, että se pysyy vkn perävunun tukien päällä. Vene on kiinnitettävä kunnoll perävunuun. Kiinnitä vene perävunuun kiinnityshihnoill. Kiristä hihnt tiuksti ls, jott ne estävät veneen liikkumisen. Muist suojt ilmkmmioputket niin, että kiinnityshihnt eivät pysty hnkmn ti vurioittmn niitä. Vedä venettäsi perävunull perämoottori kllistettun ls pystysuorn käyttösentoon. Jos trvitn lisää mvr, perämoottori tulee kllist lisävrusteen stvll perämoottorin tukilitteell. Kysy suosituksist piklliselt jälleenmyyjältä. Lisämvr stetn trvit tsoristeyksissä, kujill j perävunun poukkoilless. fin 17
KÄYTTÖ Lttilevyn sentminen (mllit, joiss on lumiiniltti) HUOMAUTUS: Lttilevyt on sennettv veneeseen ennen veneen täyttämistä. 1 2 24097 Viiden lttilevyn mllit - Sivuliitokset 18 fin
KÄYTTÖ 1 2 24114 Kuuden levyn mllit - Sivuliitokset 1. Vr tsinen pint j vrmist, ettei siinä ole lik eikä teräviä esineitä. 2. Av vene j levitä se tsisesti lustlle. 3. Liu'ut etulttilevy nro 1 keuln. Aset reikä kölin ilmventtiilin yläpuolelle. Sovit lttilevy (nro 2) etulttilevyyn. b - Lttilevy (nro 2) b - Etulttilevy 24015 fin 19
KÄYTTÖ 4. Liu'ut tklttilevy peräpeilin pidikkeiden lle. b 24115 - b - Tklttilevy Peräpeilin pidikkeet 5. Sovit jäljellä olevt lttilevyt toisiins. Aset keskilevyt niin, että ne muodostvt käänteisen V- muodon. Kohdist lttilevyjen kyljet niin, että ne ovt suorss, j pin sitten V-liitost, jott lttilevyt settuvt tsisesti. 24118 - Pin ls HUOMAUTUS: Lttilevyt vhvistetn sivuliitoksill, jotk sennetn lttilevyihin. Aset nämä sivuliitokset siten, että ne sopivt sivuilmkmmioiden päällä olevien kumipysäyttimien väliin. 6. Täytä köliä hiemn lttilevyjen kohottmiseksi lttist. 20 fin
KÄYTTÖ 7. Kiinnitä sivuliitokset lttilevyjen kylkiin. Viiden levyn mllit edellyttävät kht sivuliitost puolt kohden j kuuden levyn mllit edellyttävät kolme sivuliitost puolt kohden. Aset liitokset kumipysäyttimien väliin. b 24122 - b - Sivuliitokset Kumipysäyttimet Täyttäminen HUOMAUTUS Pineilmn käytöstä seurv ylitäyttyminen stt iheutt sumojen ti lipioiden vurioitumisen. Älä käytä ilmkmmioiden täyttämiseen pineilmlähdettä. fin 21
KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ: Älä täytä ti tyhjennä yhtä ilmkmmiot kerrlln. Kun täytät ti tyhjennät ilmkmmioit, säilytä niiden välillä yhtäläinen ilmnpine, jott ilmkmmioit erottviin sisäklvoihin ei kohdistu liik rsitett eivätkä ne pääse vurioitumn. b c d 14778 - b - c - d - Venttiilivrsi Kiinni-sento Auki-sento Venttiilisuojus HUOMAUTUS: Ilmnpine voidn mitt ilmpumpun mukn toimitetull ilmnpinemittrill ti lisävrusteen hnkitull mittrill. KÄSIPUMPPU Käsipumppu voidn käyttää yksi- ti kksitoimipumppun. Sulje pumpun venttiili, jos hlut käyttää sitä kksitoimipumppun. Av venttiili, jos hlut käyttää sitä yksitoimipumppun. Käsipumpull on kksi toiminttp: täyttö j tyhjennys. 1. Aset j lukitse ilmnpinemittri pumpun khvporttiin, joss lukee "INFLATE" (täytä). 2. Aset j lukitse ilmpumpun letku ilmnpinemittriin. 22 fin
KÄYTTÖ 3. Aset j lukitse täyttösovitin ilmpumpun letkuun. c b d INFLATE 52296 - b - c - d - Letku Ilmnpinemittri Kksitoimi-/yksitoimiventtiili Täyttöukko b - b - Ilmpumpun letku Täyttösovitin 52300 VENEEN TÄYTTÄMINEN 1. Täytä sivuilmkmmiot, ennen kuin täytät kölin ilmkmmion. Täytä ilmkmmiot seurvsti: HUOMAUTUS: Asenn irrotettv istuin, ennen kuin vene täytetään kokonn. Kiinnitä istuimen pohjss olevt lipt sivuilmkmmioiden nilonhihnoihin.. Sovit lttilevyt veneeseen. Ktso tämän oppn koht Lttilevyjen sennus. b. Irrot venttiilien suojukset kiertämällä niitä neljänneskierroksen verrn vstpäivään. c. Vrmist, että venttiilien vrret ovt suljetuss sennoss. Työnnä venttiilivrsi sisään j kierrä se suljettuun sentoon. fin 23
KÄYTTÖ d. Kiinnitä ilmletkun sovitin ilmventtiiliin. b - b - Ilmventtiili Ilmletkun sovitin 52297 e. Aloit jostkin ilmventtiilistä j täytä kukin ilmkmmio vuorotellen vin neljänneksen verrn. Toist tätä menettelyä, kunnes kikki ilmkmmiot täyttyvät tsisesti suositeltvn ilmnpineeseen 0,25 br (3.6 psi). 2. Irrot venttiilin suojus kölin ilmkmmion venttiilistä kiertämällä sitä neljänneskierroksen verrn vstpäivään. Vrmist, että venttiilin vrsi on suljetuss sennoss. Kiinnitä ilmletkun sovitin ilmventtiiliin. Täytä köli suositeltvn ilmnpineeseen 0,25 br (3.6 psi). 3. Asenn venttiilin suojukset täyttämisen jälkeen tiuksti (kiertämällä myötäpäivään). HUOMAUTUS: Pidä in silmällä ilmkmmioiden ilmnpinett. Ilmkmmioiden sisällä olev ilmn määrä ljenee sitä muk kuin sisäinen lämpötil nousee; tämä s ilmnpineen vihtelemn veden lämpötilst j sääolosuhteist riippuen. Oikein täytetyn veneen ilmnpine stt lske j vene stt edellyttää lisää ilm lämpötiln lskiess; ti se stt täyttyä liik suorss uringonvloss ti lämpötilojen kohotess. Tämä edellyttää ilmkmmion tyhjentämistä suositeltvn ilmnpineeseen. Perämoottorin teho Vlitse veneelle perämoottori, jok on oikell hevosvoim-lueell eikä ylitä enimmäispinorj. Trkist perämoottorin enimmäisteho j enimmäispino tämän ohjekirjn määrittelytulukost ti vlmistjn kilvestä. Sijoit perämoottori veneen peräpeilin keskiviivlle. Kiinnitä perämoottori peräpeiliin perämoottorin mukn toimitettujen ti moottorin vlmistjn suosittelemien sennusohjeiden mukisesti. Trkist perämoottorin kiinnitys peräpeiliin ennen jokist käyttöä.! VAARA Veneen suurimmn nimellisteholukemn ylittäminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Veneen ylirsittminen stt vikutt veneen hllint- j kelluntominisuuksiin ti rikko peräpeilin. Älä senn moottori, jok ylittää veneen suurimmn nimellisteholukemn. Käyttöä edeltävä trkstuslist Trkist ilmkmmioiden täyttöpine. Poist tyhjennysventtiileistä mhdolliset esteet. Trkist perämoottorin kiinnitys peräpeiliin. Ole tietoinen polttoinekpsiteetist j risteilylueest. 24 fin
Trkist, että perämoottorin hätäktkisimen pysäytyskytkin toimii kunnoll. Vrmist, että veneessä ei ole liik lsti. Älä ylitä mksimihenkilömäärää ti mksimikuormrj. Ktso veneen kntokyky tyyppikilvestä. Vrmist, että veneessä on jokiselle henkilölle sopivn kokoinen j helposti stvill olev kelluke (lki vtii sitä). Vrmist, että melt ovt veneessä moottoriongelmien vrlt. Vrmist, että kuljettj tuntee turvllisen nvigoinnin, veneilyn j käytön toimenpiteet. Vrmist, että veneessä on pelstusrengs ti kellunttyyny, jok on suunniteltu heitettäväksi veden vrn joutuneelle. Järjestä mtkustjt j kuorm siten, että pino jkutuu veneessä tsisesti j jokisell on kunnollinen istumpikk. Opst vähintään yhdelle mtkustjlle perusteet veneen ohjmisess j perämoottorin käynnistämisessä j smmuttmisess, siltä vrlt että veneen kuljettj estyy ohjmst venettä ti puto lidn yli. Kerro ennen lähtöä jollekulle, mihin olet menoss j milloin iot plt. Veneessä ei s nutti lkoholi ti huumeit. Veneen käyttö päihtyneenä ti huumeiden vikutuksen lisen on linvstist. Tunne vesistö j ympäristö, joss veneilet. Huomioi vuorovesi, virtukset, hiekksärkät, krit j muut vrtekijät. Kuormus KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ: Älä ylitä veneen mksimihenkilömäärää ti mksimikuormrj. Trkist veneen mksimihenkilömäärä j mksimikuormrj tämän ohjekirjn määrittelytulukost ti vlmistjn kilvestä. Aset j j kuorm tsisesti veneeseen perämoottorin pinon vstpinoksi. 14775 MATKUSTAJIEN PAIKAT Ilmkmmioputken päällä istuminen veneen kulkiess ltist mtkustjt riskille piskutu ulos veneestä jyrkissä käännöksissä ti kovss llokoss. Moottori ti potkuri stt iskeä sinuun, jos putot liikkuvst veneestä. Kuljettjn j mtkustjn on istuttv istuimell, oll polvilln ti istu veneen sisällä veneen kulkiess j pitää kiinni kädensijoist. Kuljettjn käytössä tulee in oll käytössä hätäpysäytyskytkin veneellä jettess. fin 25
KÄYTTÖ J mtkustjt tsisesti veneeseen. 26 fin
KÄYTTÖ 365/380 415/430 530 470 58558 X = mtkustjn pikk fin 27
KÄYTTÖ Tyhjennysventtiilien käyttö Kumivene on vrustettu jommllkummll tyhjennysventtiilillä. Liuku- ti tulpptyhjennysventtiili. c d e b 24150 - b - c - d - e - Liukutyhjennysventtiili Tulpptyhjennysventtiili Auki-sento Kiinni-sento Pistoke LIUKUTYHJENNYSVENTTIILIEN KÄYTTÖ Kun vene kulkee, liu'ut tyhjennysventtiili voimeen sentoon, jolloin vettä tulee ulos utomttisesti. Sisäklvo estää veden pääsyn tkisin. Kun vesi on tyhjennetty, liu'ut venttiili suljettuun sentoon. TULPPATYHJENNYSVENTTIILIEN KÄYTTÖ Kun veneellä jetn, irrot tulpp tyhjennysukost, jolloin vesi vluu pois utomttisesti. Sisäklvo estää veden pääsyn tkisin. Kun vesi on tyhjentynyt, set tulpp tkisin pikoilleen. Hinus Jos kumivenettä hintn toisell veneellä, kumiveneen täytyy oll tyhjä. Irrot perämoottori, polttoinesäiliö j vrusteet. Kiinnitä nru hinusrenkisiin siten, että muodostuu ohjkset. Kiinnitä hinusnru näihin ohjksiin j hin venettä hitll nopeudell. 17354 28 fin
Ilmkmmio tyhjenee vhingoss Jos jokin ilmkmmioist sttuu tyhjenemään vhingoss käyttäessäsi venettä, siirrä pino tyhjentyneen ilmkmmion vstkkiselle puolelle j suunt hitsti kohti rnt. Rntutuminen KÄYTTÖ On suositeltv, ettei venettä jet moottorill rntn eikä rht kivien, hiekn, sorn ti jlkkäytävien yli, sillä tämä stt vhingoitt kngst j/ti runko. fin 29
HUOLTO Puhdistus HUOMAUTUS: Roiskunut bensiini on puhdistettv välittömästi, jott se ei vurioit kngst. Irrot lttilevyt bensiiniroiskeiden puhdistmiseksi lttilt. 1. Tyhjennä vene j irrot lttilevyt. 2. Täytä ilmkmmiot uudelleen. 3. Av tyhjennysventtiili. Pese roskt letkull pois sisäpinnoilt, etenkin lttin j ilmkmmioiden yhtymäkohdn lueelt. Poist tyhjennysventtiilistä mhdolliset roskt. 4. Puhdist sekä ulko- että sisäpint miedoll sippuvesiliuoksell. 5. Huuhtele puhtll vedellä j kuiv perusteellisesti. TÄRKEÄÄ: Älä käytä vinyylin hoitoinett ilmkmmiomteriliin. Hoitoineen kemiklit sttvt kuivtt mterilin. Tyhjentäminen TÄRKEÄÄ: Kun tyhjennät sivuilmkmmioit, älä tyhjennä vin yhtä sivuilmkmmiot kerrlln. Kun tyhjennät ilmkmmioit, säilytä niiden välillä yhtäläinen ilmnpine, jott ilmkmmioit erottviin sisäklvoihin ei kohdistu liik rsitett eivätkä ne pääse vurioitumn. b c d 14778 - b - c - d - Venttiilivrsi Kiinni-sento Auki-sento Venttiilisuojus 1. Irrot venttiilien suojukset kiertämällä niitä neljänneskierroksen verrn vstpäivään. 2. Työnnä venttiilivrsi sisään j tyhjennä köli. Työnnä venttiilivrsi sisään j kierrä vrtt neljänneskierros myötäpäivään, jott venttiili lukkiutuu voimeen sentoon. 3. Työnnä sivuilmkmmioiden venttiilivrret sisään siten, että ilmnpine vputuu tsisesti kikist kmmioist. Työnnä venttiilivrsi sisään j kierrä vrtt neljänneskierros myötäpäivään, jott venttiili lukkiutuu voimeen sentoon. Titto-ohjeet 1. Tyhjennä vene noudttmll tyhjennysohjeit. Pidä ilmventtiilit voimin. 2. Irrot istuin (jos vrusteen), melt, lttilevyt j muut vrusteet. 3. Tit tyhjennettyjä sivuj sisäänpäin, kunnes sivut kohtvt keskellä. 30 fin
HUOLTO 4. Tit veneen peräpeili sisäänpäin j tit sitten kksi tkkrtiot peräpeilin päälle. 5. Aloit peräpeilipäästä j kierrä vene rulllle peräpeilistä keuln päin. 23507 23508 fin 31
Ilmkmmion korjus - Hyplon-kngs! VAARA Vältä bensiiniplost ti -räjähdyksestä iheutuv vkv vmm ti kuolem. Vuotoj pikkmn käytetyt liimt j liuotteet ovt myrkyllisiä j erittäin helposti syttyviä. Turvllisuussyistä työskentele in ulkotiloiss ti hyvin ilmstoidull lueell. Pysy etäällä votulest, kipinöistä j litteist, joiss on merkkilmput. Höyryjen hengittäminen ti iholtistus voi oll vrllist terveydelle. Vältä hengittämästä höyryjä sekä kosketust ihoon j silmiin käyttämällä häkäfiltterihengityssuojint sekä suojvtteit suojmn pljst iho. Pienen hätäkorjustuubin ktlysoimtont liim voi ost piklliselt Mercury Mrine -myyjältä Yhdysvlloiss. Se on yksikomponenttinen liimus, jot voidn käyttää pieniin hätäkorjuksiin. Pysyviin korjuksiin tulee käyttää kksikomponenttist Hyplon-kngsktlyyttiliim. Tätä kksikomponenttist Hyplon-kngsktlyyttiliim j pikkusmterilej on stvn piklliselt Mercury Mrine -myyjältä Yhdysvlloiss. Ot Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolisill lueill yhteyttä omn msi jkeluverkkoon ti lähimpään Mrine Power Service Center -keskukseen oiken liimn/lkn hnkkimiseksi tuotteelle. Ilmkmmioiden pienet repeämät j reiät, joiden suuruus on 1 cm (0.393 in.) ti vähemmän, voidn korjt hätätilnteess. Suuremmt lueet ti jos pikk settuisi sumn päälle, on nnettv mmttikorjjn tehtäviksi kumivenekorjmoss. Ot yhteyttä piklliseen Mercury-jälleenmyyjääsi lähimmän kumivenekorjmon löytämiseksi. Liimttess svutetn prht tulokset, kun suhteellinen kosteus on lle 60 %, ympäristöilmn lämpötil on 18 C... 25 C (65 F... 77 F) eikä liimust tehdä suorss uringonvloss. Leikk pikk, jok peittää reiän vähintään 38 mm (1.5 in.) jok reunst. Keskitä pikk reiän päälle j piirrä kynällä pikn ääriviivt. Kiinnitä mlrin teippiä piirretyn pikn ympärille, jott st siistin j puhtn liimrjn. Käytä 100-rkeiskoon hiekkpperi ti hohkkiveä, krhenn pikn lue veneessä j pikn liimpuoli. Hnk knkn uloint suojpint hiekkpperill, kunnes esiin tulee mttpint. Puhdist hiotut pinnt joko tolueenill ti tolueeni sisältävillä puhdistusliuottimill. Älä nn liuottimen koskett iho. KATALYSOIMATON LIIMA (VAIN HÄTÄKORJAUKSIIN) Noudt tuotteess olevi ohjeit. KORJAUKSET KAKSIKOMPONENTTINEN KATALYYTTILIIMA Sekoit erä liim siinä olevien ohjeiden mukn. Älä päästä liim kosketuksiin ihosi knss. Kun liim on täysin sekoittunut, sen täytyy levätä hiemn ktlyytin ktivoimiseksi. Jos ktlyytille ei nnet riittävästi ik muutt liimyhdistettä, seuruksen on huono kiinnitys knkseen. Sivele kksi ohutt kerrost liim käyttämällä lyhythrjksist sivellintä pyöröliikkein sekä pikn kääntöpuolelle että veneen pikn lueelle. Ann ensimmäisen kerroksen kuivu kokonn (suunnilleen 15 minuutti) ennen toisen kerroksen levittämistä. Toisen kerroksen tulee kuivu kunnes se on thme. Aset pikk sen jälkeen vlmistellulle lueelle j pin tiuksti kiinni. Käytä jotin sileää esinettä (ruoklusikn selkäpuoli käy hyvin) j tsoit pois kikki ilmkuplt, jotk ovt mhdollisesti jääneet pikn lle. Pin esineellä pikn keskiosst reunoihin päin. Kun olet poistnut mlrinteipin, puhdist liimjäämät liuottimell j set sitten n. 2 kg:n pino pikn päälle. Ann pikn kuivu 24 tunti ennen korjtun ilmkmmion pineistmist. 32 fin
Ilmkmmion korjus - PVC-kngs! VAARA Vältä bensiiniplost ti -räjähdyksestä iheutuv vkv vmm ti kuolem. Vuotoj pikkmn käytetyt liimt j liuotteet ovt myrkyllisiä j erittäin helposti syttyviä. Turvllisuussyistä työskentele in ulkotiloiss ti hyvin ilmstoidull lueell. Pysy etäällä votulest, kipinöistä j litteist, joiss on merkkilmput. Höyryjen hengittäminen ti iholtistus voi oll vrllist terveydelle. Vältä hengittämästä höyryjä sekä kosketust ihoon j silmiin käyttämällä häkäfiltterihengityssuojint sekä suojvtteit suojmn pljst iho. Pienen hätäkorjustuubin ktlysoimtont liim voi ost piklliselt Mercury Mrine -myyjältä Yhdysvlloiss. Se on yksikomponenttinen liimus, jot voidn käyttää pieniin hätäkorjuksiin. Pysyviin korjuksiin tulee käyttää kksikomponenttist PVC-kngsktlyyttiliim. Tätä kksikomponenttist PVCkngsktlyyttiliim j pikkusmterilej on stvn piklliselt Mercury Mrine -myyjältä Yhdysvlloiss. Ot Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolisill lueill yhteyttä omn msi jkeluverkkoon ti lähimpään Mrine Power Service Center -keskukseen oiken liimn/lkn hnkkimiseksi tuotteelle. Ilmkmmioiden pienet repeämät j reiät, joiden suuruus on 1 cm (0.393 in.) ti vähemmän, voidn korjt hätätilnteess. Suuremmt lueet ti jos pikk settuisi sumn päälle, on nnettv mmttikorjjn tehtäviksi kumivenekorjmoss. Ot yhteyttä piklliseen Mercury-jälleenmyyjääsi lähimmän kumivenekorjmon löytämiseksi. Liimttess svutetn prht tulokset, kun suhteellinen kosteus on lle 60 %, ympäristöilmn lämpötil on 18 C... 25 C (65 F... 77 F) eikä liimust tehdä suorss uringonvloss. Leikk pikk, jok peittää reiän vähintään 38 mm (1.5 in.) jok reunst. Keskitä pikk reiän päälle j piirrä kynällä pikn ääriviivt. Kiinnitä mlrin teippiä piirretyn pikn ympärille, jott st siistin j puhtn liimrjn. Puhdist pikn lue veneessä j pikn selkäpuoli metyylietyyliketoni sisältävällä pikkusliuoksell j puhdistusineell. Älä päästä liuost kosketuksiin ihosi knss. Liuoksen levittämisen jälkeen huomt, että lueest tulee thme. Tämä thmeus vrmist liimn hyvän kiinnittymisen. KATALYSOIMATON LIIMA (VAIN HÄTÄKORJAUKSIIN) Noudt tuotteess olevi ohjeit. KORJAUKSET KAKSIKOMPONENTTINEN KATALYYTTILIIMA Sekoit erä liim siinä olevien ohjeiden mukn. Älä päästä liim kosketuksiin ihosi knss. Kun liim on täysin sekoittunut, sen täytyy levätä hiemn ktlyytin ktivoimiseksi. Jos ktlyytille ei nnet riittävästi ik muutt liimyhdistettä, seuruksen on huono kiinnitys knkseen. Sivele kolme ohutt kerrost liim käyttämällä lyhythrjksist sivellintä pyöröliikkein sekä pikn kääntöpuolelle että veneen pikn lueelle. Ann jokisen kerroksen kuivu 5 10 minuutti, ennen kuin levität seurvn kerroksen. Odot kolmnnen kerroksen levittämisen jälkeen 5 10 minuutti j set pikk sen jälkeen vlmistellulle lueelle j pin tiuksti kiinni. Käytä jotin sileää esinettä (ruoklusikn selkäpuoli käy hyvin) j tsoit pois kikki ilmkuplt, jotk ovt mhdollisesti jääneet pikn lle. Pin esineellä pikn keskiosst reunoihin päin. Kun olet poistnut mlrinteipin, set n. 2 kg:n pino pikn päälle. Ann pikn kuivu 24 tunti ennen korjtun ilmkmmion pineistmist. fin 33
Säilytyksen vlmistelu SÄILYTYS HUOMAUTUS: Vene tulee puhdist j huuhdell puhtll vedellä ennen pitkäikist säilytystä. Ktso Puhdistusmenettely osioss Huolto. TÄRKEÄÄ: Estä vesiksvillisuuden ti sstuneen veden iheuttm mterilin värjääntyminen vrmistmll, ettei venettä säilytetä vedessä pitkiä ikoj. Ann veneen kuivu pesun jälkeen perusteellisesti ennen sen viemistä vrstoon. Venettä voidn säilyttää pineistettun ti ilm poistettun. Säilytä venettä viileässä, kuivss pikss uringolt suojttun. Suoj vene uringolt peitteillä, jos sitä säilytetään pitkiä ikoj ulkotiloiss. 34 fin
Pikllinen korjushuolto Vie perämoottori in piklliseen, vltuutettuun myyjäliikkeeseen, jos se trvitsee huolto. Vin heillä on tehtn kouluttmi meknikkoj, joill on trvittvt tiedot, erikoistyöklut j litteisto sekä lkuperäisiä osi j lisävrusteit moottorisi oiken huoltoon. He tuntevt moottorisi prhiten. Huolto poiss koto Jos et ole pikllisen myyjäliikkeen lähellä j trvitset huolto, ot yhteys lähimpään vltuutettuun jälleenmyyjään. Puhelinnumero j osoite löytyy puhelinluettelon keltisilt sivuilt. Jos jostkin syystä et pysty smn huolto, ot yhteys lähimpään Mercury Mrinen huoltopisteeseen. Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt Kikki itoj vrosi j lisävrusteit koskevt kyselyt on osoitettv vltuutetulle, piklliselle myyjäliikkeelle. Myyjäliikkeellä on trpeelliset tiedot osien j lisävrusteiden tilukseen. Vrosi j lisävrusteit tiedusteltess jälleenmyyjä trvitsee mlli- j srjnumerotiedot oikeiden osien tilmist vrten. Huoltopu PAIKALLINEN KORJAUSPALVELU Jos Mercury-perämoottorin sisältävä veneesi trvitsee huolto, vie se vltuutetulle jälleenmyyjälle. Vin vltuutetut jälleenmyyjät ovt erikoistuneet Mercuryn tuotteisiin, j heillä on tehtn kouluttmt meknikot, erikoistyöklut j -välineet sekä idot Quicksilver-ost j -lisälitteet moottorin huoltmiseksi sinmukisesti. HUOMAUTUS: Quicksilver-ost j -lisävrusteet ovt Mercury Mrinen suunnittelemi j vlmistmi nimenomn tätä moottori vrten. HUOLTO POISSA KOTOA Jos et ole pikllisen myyjäliikkeen lähellä j trvitset huolto, ot yhteys lähimpään vltuutettuun jälleenmyyjään. Jos jostin syystä et pysty smn huolto, ot yhteys lähimpään huoltokeskukseen. Ot Yhdysvltin j Kndn ulkopuolell yhteys lähimpään Mrine Powerin knsinväliseen huoltokeskukseen. VARASTETTU MOOTTORI Jos moottorisi vrstetn, ilmoit välittömästi poliisivirnomisille j Mercury Mrinelle mlli j srjnumerot sekä kenelle tkisin sdust moottorist tulee ilmoitt. Tämä tieto pidetään Mercury Mrinen tietoknnss uttmn poliisivirnomisi j myyntiliikkeitä löytämään vrstetut moottorit. TARVITTAVAT TOIMET UPPOAMISEN JÄLKEEN 1. Ot ennen ylösnosto yhteys vltuutettuun Mercury-jälleenmyyjään. 2. Ylösnoston jälkeen trvitn välitöntä vltuutetun Mercury-jälleenmyyjän ntm huolto, jott vähennetään vkvien moottorivurioiden mhdollisuutt. HUOLTOVARAOSAT OMISTAJAN HUOLTOAPU! VAARA Vältä tuliplo- ti räjähdysvr. Mercury Mrinen tuotteiss olevt sähkö-, sytytys- j polttoinejärjestelmien ost on vlmistettu niin, että ne täyttävät Yhdysvltin j knsinväliset määräykset tuliplo- j räjähdysvrn minimoimiseksi. Älä käytä sellisi sähkö- ti polttoinejärjestelmän vrosi, jotk eivät täytä näitä stndrdej. Kun huolletn sähkö- j polttoinejärjestelmiä, kikki ost on sennettv j kiristettävä sinmukisesti. Venemoottorien odotetn toimivn suurimmn osn käyttöiästään täysksull ti lähes täysksull. Niiden odotetn myös toimivn sekä mkeiss että suolisiss vesissä. Nämä olosuhteet vtivt lukuisi erikoisosi. fin 35
OSIA JA LISÄVARUSTEITA KOSKEVAT KYSELYT Kikki Quicksilver-vrosi j -lisävrusteit koskevt tiedustelut on osoitettv vltuutetulle, piklliselle jälleenmyyjälle Jälleenmyyjällä on trvittvt osien j lisävrusteiden tilustiedot, mikäli niitä ei ole vrstoss. Vin vltuutetut jälleenmyyjät voivt ost itoj Quicksilver-osi j -lisävrusteit tehtlt. Mercury Mrine ei myy vltuuttmttomille jälleenmyyjille ti vähittäissikkille. Kun tiedustelet vrosist j lisälitteist, jälleenmyyjä trvitsee moottorin mlli- j srjnumeron voidkseen tilt oiket ost. ONGELMIEN RATKAISU Tyytyväisyytesi Mercury-tuotteeseen on jälleenmyyjälle j meille tärkeää. Jos sinull on moottorisi koskev ongelm, kysymys ti huoli, ot yhteys vltuutettuun Mercury-jälleenmyyjään. Mikäli trvitset lisäpu: 1. Puhu myyntiliikkeen myyntipäällikön ti huoltopäällikön knss. Ot yhteyttä jälleenmyyntiliikkeen omistjn, jos myyntipäällikkö j huoltopäällikkö eivät ole pystyneet rtkisemn ongelm. 2. Jos kysymystäsi, huoltsi ti ongelmsi ei pystytä rtkisemn jälleenmyyntiliikkeessä, ot yhteys Mercury Mrinen huoltotoimistoon sdksesi pu. Mercury Mrine utt sinu j myyjäliikettä rtkisemn kikki ongelmt. Asiksplvelu trvitsee seurvt tiedot: Nimesi j osoitteesi Päiväjn puhelinnumerosi Moottorin mlli- j srjnumerot Jälleenmyyjän nimen j osoitteen Mitä ongelm koskee OMISTAJAN HUOLTOAPU MERCURY MARINEN ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT Jos trvitset pu, soit, fks ti kirjoit lueellsi sijitsevn toimistoomme. Ilmoit päiväpuhelinnumerosi, jos ott yhteyttä postitse ti fksitse. Yhdysvllt, Knd Puhelin Fksi Verkkosivut English +1 920 929 5040 Frnçis +1 905 636 4751 English +1 920 929 5893 Frnçis +1 905 636 1704 www.mercurymrine.com Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Bo 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 Austrli, Tyynenmeren lue Puhelin Fksi +61 3 9791 5822 +61 3 9706 7228 Brunswick Asi Pcific Group 41 71 Bessemer Drive Dndenong South, Victori 3175 Austrli Euroopp, Lähi-Itä, Afrikk Puhelin Fksi +32 87 32 32 11 +32 87 31 19 65 Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgi Meksiko, Keski-Amerikk, Etelä-Amerikk, Kribinmeri Puhelin Fksi +1 954 744 3500 +1 954 744 3535 Mercury Mrine 11650 Interchnge Circle North Mirmr, FL 33025 Yhdysvllt 36 fin