Käyttöohje. Racer TSi. Vakautta ja mukavuutta kaikissa tilanteissa

Käyttöohje Racer TSi Vakautta ja mukavuutta kaikissa tilanteissa 03/2014

Arvoisa asiakas, tässä vaiheessa haluaisimme kiittää teitä siitä, että olette päätyneet korkealaatuisen BeRollKa-aktiv pyörätuolin valintaan. Laatu, turvallisuus, yksinkertainen käsittely ja nykyaikainen suunnittelu ovat RacerTSi-pyörätuolin tunnuspiirteitä. Pyydämme Teitä ennen uuden pyörätuolinne ensimmäistä käyttöönottoa lukemaan ja huomioimaan turvallisuusvinkit ja ohjeet huolellisesti ja noudattamaan niitä. Pidätämme oikeuden pyörätuolin teknisiin muutoksiin ja parannuksiin. Huomioikaa, että pyörätuolinne varusteet saattavat poiketa eräiden ohjeiden ja kuvausten osalta. EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vastuullisena valmistajana BerollKa-aktiv Rollstuhltechnik GmbH, Jahnstraße 16-74889 Sinsheim, vakuuttaa Berollka-pyörätuolin täyttävän direktiivin 93/42/EWG, lisäys I, edellyttämät vaatimukset. BeRollKa-aktiv tiimin puolesta Ajankohta: maaliskuu 2014 Tekniset muutokset ja painovirheet mahdollisia. BerollKa-aktiv Rollstuhltechnik GmbH Jahnstraße 16 74889 Sinsheim Germany Puhelin 0049-7261 7351-0 Telefax 0049-7261 7351-10 e-mail: info@berollka.de www.berollka.de Kaikki kuvat ja tekstit ovat tekijänoikeuden alaisia ja niiden osittainenkin julkaiseminen on kielletty ilman erityislupaa. 2

Sisällys Pyörätuolin yleiskuvaus, Racer TSi 4 Yleisluonteisia turvaohjeita 5 Indikaatiot 6 Käsittely pyörätuolin toimituksen yhteydessä 7 Käytön harjoittelu 8 Säätömahdollisuudet 11 Istuimen kallistus 11 Selkänojan säätäminen 12 Työntötanko selkänojassa 13 Rumpujarruilla varustetut kelauspyörät 13 Pyöränakselit 14 Kelauspyörien sijainti reikälevyssä 14 Äärisäädöt 15 Tukipyörä ja tukipyörän haarukka 16 Istuinkorkeuden/syvyyden säätäminen 17 Jalkatuet 18 Polvivipujarru 19 Lisävarusteet 20 Kallistuspoljin 20 Kaatumaeste 20 Pohjetuki/päätuki 21 Sivutuet 22 Käsinoja 22 Abduktiokiila 22 Pinnasuoja 23 Turvavyö 23 Istuintyyny 23 Tekniset tiedot 24 Hoito ja kunnossapito 25 Uudelleenkäyttö 27 Lisätietoja 29 Takuu 29 Tyyppikilpi 30 Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on tutustuttaa Teidät uuteen pyörätuoliinne. Haluamme myös antaa neuvoja pyörätuolin käsittelemisestä erilaisissa päivittäin tapahtuvissa käytöissä. 3

YleRacerTSi-pyörätuolin yleiskuvaus Alla olevassa kuvassa näkyvät pyörätuolin tärkeimmät rakenneosat sekä nimikkeet, joita niistä tässä käyttöohjeessa tullaan käyttämään. Nivel Työntökahva Päätuki Jarrukahva Selkänojan tyyny Sivutyynyt Abduktiokiila Käsinojat Istuintyyny Kelauspyörä Polvivipujarru Pikalukitusakseli Alustarunko Kelausvanne Pyöränhaarukka Jalkatuki Tukipyörä 4

Yleisluonteisia turvaohjeita Yleisluonteisia turvaohjeita Koska turvaohjeet ja käyttöohje tulee lukea ja huomioida ennen pyörätuolinne ensimmäistä käyttöönottoa, olemme koonneet alkuun tärkeimmät ohjeet. Harjoitelkaa uudella pyörätuolilla ajamista tasaisella alustalla ja avustajan kanssa. Tässä yhteydessä tulee myös perehtyä painopisteen muutosten vaikutuksiin pyörätuolin käyttäytymiseen. Portaiden ylittäminen tulee suorittaa ainoastaan avustajien läsnä ollessa. Sivulaitoja, käsinojia ja irrotettavaa jalkatukea ei saa käyttää pyörätuolin kantamiseen (kantaminen ainoastaan kiinteistä rungon osista). Pyörätuolin kallistaminen aiheuttaa kaatumisvaaran. Harjoitelkaa kallistamista aluksi avustajan kanssa ja perehtykää painopisteen muutosten vaikutukseen. Selkänojan ja istuinkallistuksen säätäminen aiheuttaa kaatumisvaaran. Harjoitelkaa selkänojan ja istuinkallistuksen säätämistä ainoastaan avustajan kanssa ja perehtykää painopisteen muutosten vaikutukseen. Osien vaihtamisen jälkeen tulee ruuvit aina kiristää tiukalle. Polvivipujarru (polyform-jarru) on riippuvainen renkaiden ilmanpaineesta Kelauspyörien ilmanpaine tulee tarkastaa säännöllisesti. Pyörätuolia ei saa käyttää suihkutuolina eikä altistaa sitä merivedelle eikä hiekalle, sillä laakeroinnit saattavat vaurioitua. Korkeussäädettävien työntökahvojen kiristysvivut on aina käännettävä tiukasti kiinni. Älkää käyttäkö jalkatukea pyörätuoliin nousemiseen ja siitä poistumiseen. Pyörätuolin suurin sallittu käyttäjän paino: 120 kg. Jälleenmyyjä voi antaa Teille lisätietoja sekä neuvoja muuntelu- ja säätömahdollisuuksista ja niiden vaikutuksesta ajoturvallisuuteen. 5

Indikaatiot Käyttötarkoitus RacerTSi-pyörätuoli on suunniteltu sekä ulko- että sisäkäyttöön. Se on tarkoitettu kävelyrajoitteisten henkilöiden liikkumisen helpottamiseen. Indikaatiot Kävelykyvyttömyys tai voimakas kävelyrajoittuneisuus johtuen halvauksesta raajan menetyksestä raajan vioittumasta/epämuodostumasta nivelen jäykistymästä/nivelvaurioista (ei molemmissa käsivarsissa) Vasta-aiheet kognitiivisten toimintojen häiriöt tasapainohäiriöt molempien käsivarsien puuttuminen istumiskyvyttömyys EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vastuullisena valmistajana BerollKa-aktiv Rollstuhltechnik GmbH, Jahnstraße 16-74889 Sinsheim, vakuuttaa RacerTSi-pyörätuolin täyttävän direktiivin 93/42/EWG edellyttämät vaatimukset. 6

Käsittely pyörätuolin toimituksen yhteydessä Käsittely pyörätuolin toimituksen yhteydessä Pyörätuoli toimitetaan pakkauslaatikossa täydellisesti koottuna ja selkänoja taitettuna. Irtonaiset osat on kuljetuksen aikana tapahtuvien vaurioiden syntymisen välttämiseksi pakattu koteloon erikseen. Jälleenmyyjänne opastaa teitä ja avustajianne pyörätuolinne turvalliseen käsittelyyn. Asennusohjeet Huolto- ja korjaustöihin tarvittavat työkalut: kuusiokoloavain, koot 3, 4 ja 5 mm kiintoavain, koko 10, 11, 13, 19 ja 24 mm hylsyavain, koko 10 ja 19 mm ristipääruuviavain renkaanvaihtotyökalu dynamometriavain Kokoonpano Uuden pyörätuolinne pakkauksesta purkamisen jälkeen ottakaa kelauspyörät ja painakaa ne pikalukitusakselin avulla (pyörännavassa) akseliholkkiin. â Varmistakaa pikalukitusakselin tukeva lukittuminen akselin adapteriin. Kelauspyörää ei tule voida irrottaa painiketta painamatta! Tämän jälkeen selkänoja käännetään ylös ja lukitaan kaasujousen lukitusnastalla. â Varmistakaa, että lukitusnasta on kunnolla sisään työnnettynä ja lukituspultti on kiinni. â Huomioikaa, että sivulaitoja ja jalkatuen kannatinta ei saa käyttää pyörätuolin nostamiseen tai kantamiseen. 7

Käytön harjoittelu Pyörätuolin käytön harjoittelu Suorittakaa ensimmäiset ajokokeilut varovasti tasaisella alustalla avustajan tuella, kunnes olette totuttautuneet uuden pyörätuolinne käyttöön. Julkiseen liikenteeseen osallistuminen edellyttää ajokokemusta. Erityistä varovaisuutta on noudatettava ajettaessa luiskissa ja kaltevilla pinnoilla sekä esteitä ylitettäessä. Rakenteensa johdosta pyörätuolin liukumis- ja kaatumisturvallisuus on rajallinen. Vinkki: käyttäkää ensimmäisten ajokertojen aikana kaatumaestettä. Pyörätuolin avulla käyttäjän riippumattomuus ja liikkuminen helpottuu. Seuraavat asiat toimivat teille neuvoina ja ehdotuksina pyörätuolin optimaaliseksi käyttämiseksi päivittäin kohdattavissa tilanteissa. Nämä harjoitukset koskevat lähinnä käyttäjiä, joiden käsivarsien toimintakyky on riittävä ja jotka kykenevät kallistamaan ylävartaloaan eteenpäin ja uudelleen pystyasentoon. Pyörätuolin alkusäädöt Pyörätuolin optimaalinen hyödyntäminen edellyttää sen säätämistä oikein. Tähän liittyy eräitä tärkeitä seikkoja: Kelauspyörien akselin tulee olla suoraan lonkkanivelen alla. Vaikeasti liikuntarajoitteisilla henkilöillä (neliraajahalvaus, CP-oireyhtymä) on kelauspyörien akselia siirrettävä taaksepäin. (Ú ks. akselivälin pidennys). Huomautus: Huomioikaa säätömahdollisuudet/asennusohjeet. 8

Käytön harjoittelu Tarttuminen kelausvanteesta Pyörätuolin kelaamiseksi käsi asetetaan kelausvanteelle siten, että vain peukalo ja taivutettu etusormi koskettavat kelausvannetta. Muut sormet ovat puristettuina nyrkkiin eivätkä ne kosketa kelausvannetta. HUOMIO: kapeilla ajoreiteillä, kuten esim. ovien tai sisäänkäyntien läpi ajettaessa tulee käsiä varoa. Ú Käsivamman vaara! 9

Käytön harjoittelu Portaiden ylittäminen Huomautus: Portaiden ylittäminen on sallittua ainoastaan avustajien kanssa. Esteiden ohittamisessa tulee mahdollisuuksien mukaan käyttää hyödyksi luiskia tai hissejä. Ellei tällaisia ole tarjolla, portaiden ylittäminen on suoritettava avustajien kanssa. Pyörätuolissa oleva kaatumaeste on portaiden ylittämisen ajaksi käännettävä pois päältä ja sen jälkeen käännettävä uudelleen päälle. Portaiden nouseminen kahden avustajan kanssa Huomautus: korkeiden askelmien ylittäminen ja portaat, joissa on enemmän kuin 3 askelmaa, edellyttävät kahden avustajan käyttämistä. Avustajat saavat tarttua pyörätuoliin vain kiinteästi asennetuista osista pyörätuolia nostamatta. Portaikon nousemiseksi pyörätuolin takana oleva avustaja vetää pyörätuolin askelman yli kiinteästi asennetuista kahvoista. Alapuolella oleva avustaja tukee pyörätuolia eturungon putkista tarttuen ja työntää tuolin näin askelman päälle. Huomautus: pyörätuolia ai saa kantaa onnettomuusvaara! Alaspäin liikuttaessa alapuolinen avustaja hidastaa pyörätuolin liikettä sitä askelmalle työntäen. Ylempi avustaja pitää pyörätuolia kahvoista, varmistaa sen kulun ja pitää käyttäjän oikeassa asennossa. Laskeutuminen tulee suorittaa askelma kerrallaan. Huomio: Pyörätuolia saa kantaa ainoastaan rungosta ja työntökahvoista. Varmistakaa, että kahvat on tiukasti kiinnitetty selkänojan putkiin. 10

Säätömahdollisuudet Säätömahdollisuudet Erilaiset liikuntarajoitteet asettavat pyörätuolille erilaisia vaatimuksia. Toisin sanoen pyörätuolia voidaan käyttää erilaisten liikuntarajoitteiden yhteydessä määrättyjä muutoksia säätöihin tekemällä. Siten on olemassa myös mahdollisuus pienin mutta merkityksellisin muutoksin tehdä pyörätuolilla ajamisesta miellyttävää ja lähes väsyttämätöntä. Pyörätuolissanne on useita rakenneosia, joita pystytte tarpeen mukaan itse säätämään tai muuttamaan. Voitte myös pyytää jälleenmyyjää tekemään muutokset. Huomio: Ruuvit tulee aina kiristää tiukalle! Istuimen kallistus Alustarungon istuinta voidaan kallistaa jopa 30 astetta taaksepäin mutta vain 5 asetetta eteenpäin. Tämä tapahtuu työntötangossa olevilla kahvoilla, jotka vapauttavat kaasujousen toimimaan. Kun haluttu istuinkallistus on saavutettu, säätöliike pysähtyy vipu vapauttamalla. Huomio: istuinkallistuksen muuttaminen edellyttää kaatumaesteen kääntämistä pois päältä. 11

Säätömahdollisuudet Selkänojan säätäminen Selkänoja on portaittain säädettävissä 90 asteen ja 120 asteen välillä istuinalustaan nähden kaasujousen avulla. Säätäminen suoritetaan työntötangossa olevilla kahvoilla. Huomio: istuimen ja selkänojan välisen kulman kasvattaminen ei ole sallittua, mikäli kaatumaestettä ei ole otettu pois päältä. Selkänojaosa voidaan kuljetusta varten taittaa 90-120 asteen kulmaan, kun istuin on poistettu. Lisäksi on poistettava istuin- ja selkänojatyynyt ja avattava lukitusnasta selkänojan rungon lukitusmekanismista. Selkänoja voidaan tämän jälkeen taittaa istuinta vasten: Selkänojan runko taitettuna istuinta vasten Työntötanko taitettuna alas Huomio: istuimen ja selkänojan välisen kulman tulee olla 90 ennen alas taittamista. 12

Säätömahdollisuudet Työntötanko selkänojassa Selkänojassa olevan työntötangon korkeutta voidaan säätää 10 cm:n verran kahden putkessa olevan kiristysvivun avulla. Kulmaa voidaan lisäksi säätää nivelissä olevien pikalukitsimien avulla. Avustaja voi näin säätä käsilleen miellyttävimmän työntöasennon. Huomio: kiristysvivut ja pikalukitsimet tulee aina kiristää tiukalle. Rumpujarruilla varustetut kelauspyörät Jokainen tehtaaltamme tuleva kelauspyörä on varustettu rumpujarrulla, joka mahdollistaa turvallisen jarrutuksen rengaspaineesta riippumattomasti. Sen avulla avustaja kykenee myös avustamaan jarrutuksessa alamäkeen kuljettaessa. Rumpujarrut mahdollistavat myös jarrutuksen annostelemisen ja liukujarrutuksen. Molempia rumpujarruja käytetään samanaikaisesti jarrukahvasta vetämällä. Mikäli jarrutusteho on erilainen jommallakummalla puolella, on jarru säädettävä. Rumpujarrun säätäminen Rumpujarrun säätäminen tehdään vaijerissa olevan ruuvin avulla. Sen avaaminen voimistaa jarrutustehoa, ja kiristäminen alentaa sitä. Huomio: Huomio: ruuvia avataan, kunnes kelauspyörää pyöritettäessä kuululuu laahaava ääni. Tällöin jarrukengät ovat kevyesti jarrurummun seinämiä vasten. Sen jälkeen säätöruuvia kierretään takaisin, kunnes ääni katoaa, ja kiinnitetään toisella ruuvilla. Tarkistakaa rumpujarrun toiminta ja säätäkää tarvittaessa uudelleen säätöruuvin avulla. jarrutustehon tulee olla identtinen molemmilla puolilla. 13

Säätömahdollisuudet Kelauspyörien pikalukitusakselit Kelauspyörien pikalukitusakselit helpottavat pyörätuolinne kuljettamista huomattavasti. Kuljetuspyörä on helposti irrotettavissa pikalukitusakselin painiketta painamalla. Kelauspyörän asentaminen paikalleen tapahtuu yhtä vaivattomasti. Pikalukitusakselin painiketta painamalla akselit työnnetään perille reikälevyn vastaanottoadapteriin. Pikalukitusakselin painikkeen painamisen lopettaminen lukitsee pyörän paikalleen. HUOMIO: Varmistakaa aina kelauspyörän paikalleen asentamisen yhteydessä, että pikalukitusakseli istuu tukevasti ja suorassa. Kelauspyörien sijainti reikälevyssä Kelauspyörien kiinnityskohdan sijainti on eräs kriteeri vaivattomalle ja miellyttävälle ajolle. BeRollKa-aktiv pyörätuolinne tarjoaa siten monia mahdollisuuksia pyörätuolin säätämiseksi tarpeidenne mukaiseksi. Reikälevy on mahdollista sijoittaa neljään eri kohtaan: Reikälevyn ollessa takana akseliväli on pitkä ja pyörätuoli on hyvin vakaa ja kaatumisvaara on vähäinen. Kun reikälevy on edessä, pyörätuoli on lyhyemmän akselivälin johdosta varsin ketterä etenkin mikäli tukipyörät ja istuin ovat korkeimmassa asemassaan. 14

Säätömahdollisuudet Äärisäädöt Kelauspyörien kiinnityskohdan sijainnin siirtäminen reikälevyssä ja/tai istuinyksikön korkeuden säätäminen tekevät mahdolliseksi äärisäätöjen tekemisen pyörätuoliinne. Äärisäätö saavutetaan, kun reikälevy on etumaisessa asemassa ja istuinyksikkö ylimmässä asemassa. Istuinyksikön kallistaminen taaksepäin aiheuttaa lisäksi suuren kaatumisvaaran. Tämä ääriasento on vaarallisin, koska tässä säädössä staattinen vakaus on varsin vähäinen ja pyörätuoli voi tämän johdosta varsin helposti kaatua taaksepäin. Edellä kuvatun äärisäädön yhteydessä myös kriittinen esteenkorkeus on pienempi, koska painopiste siirtyy taaksepäin. HUOMIO: Koska kaatumisvaara esteitä ylitettäessä on varsin suuri, on pyörätuoli varustettava pois käännettävällä kaatumaesteellä. Varmistakaa, että ruuvit ja mutterit kiristetään uudelleen tiukalle kaikkien säätöjen yhteydessä! 15

Säätömahdollisuudet Tukipyörä ja tukipyörän haarukka Tukipyörä on asennettu muoviseen pyöränhaarukkaan ja ruuvattu RacerTSi:n runkoon. Istuinkorkeuden muuttaminen edellyttää tukipyörän vaihtamista ja istuimen säätämistä. Mikäli kelauspyörä vaihdetaan läpimitaltaan erilaiseen pyörään, voidaan tukipyörä joutua vaihtamaan tai pyöränhaarukan ja sen kiinnittymiskohtaan on lisättävä välilevy tai -holkki. Seuraavassa taulukossa luetellaan sallitut tukipyörät ja niiden asemat: Kelauspyörä Tukipyörä Porausreikä haarukassa Porausreikä kelauspyörä alapuolella Porausreikä kelauspyörä yläpuolella 24 140 mm/6 ylempi - 25 mm 24 140 mm/6 alempi 25 mm - 22 140 mm/6 ylempi - 12,5 mm 22 140 mm/6 alempi 12,5 mm - 20 140 mm/6 alempi - - Huomio: Tukipyörien säätäminen kuuluu yksinomaan asiantuntijoiden tehtäväksi. Molempien tukipyörien tulee koskettaa maata tasaisella alustalla. 16

Säätömahdollisuudet Istuinkorkeuden säätäminen Istuin on täydellinen yksikkö, joka on kiinni rungossa kahden sivukiinnikkeen välityksellä. Myös selkänojan kehikko on kiinnitetty nivelletysti istuinrunkoon. Istuinkorkeutta säädetään avaamalla kahta ruuvia ja nostamalla tai laskemalla istuinkehikkoa. Myös kaasujousen kiinnityskohta on säädettävä. Huomio: Istuinkorkeuden säätäminen tulee suorittaa pyörätuolin ollessa ilman käyttäjää. Istuinkorkeuden säätöruuvi Istuinsyvyyden säätäminen Istuinta voidaan säätää pituussuunnassa (syvyys) etumaista ylälevyä siirtämällä. Istuinsyvyyden muuttamiseksi tyyny poistetaan ja ruuvit avataan etumaisen ylälevyn siirtämiseksi. Säädön tultua tehdyksi ruuvit kiristetään uudelleen ja tyyny pannaan takaisin paikalleen. Huomio: Varmistakaa, ettei istuinlevy työnny esiin tyynyn alta! 17

Säätömahdollisuudet Jalkatuet RacerTSi-pyörätuolinne voi olla varustettu erilaisin istuinrunkoon kiinnitetyin jalkatuin. Istuinsyvyyden säätäminen edellyttää jalkatuen säätämistä uudelleen. Yksilöllinen säätö voidaan lisäksi tehdä avaamalla kahta ruuvia istuinrungon alta ja vetämällä ulos kaksi kannatinputkea poikittaisputkessa olevasta jalkatuen asennuslevystä. Huomio: Varmistakaa, ettei jalkatuki kosketa tukipyöriä. Säärenpituuden säätö tehdään jalkalaudan pystykannatinputkissa olevilla kiinnikkeillä. Huomio: Varmistakaa, että kaikki ruuvit tulevat kiristetyiksi. Yksi- ja kaksiosaiset jalkatuet ovat ylöstaitettavia ja niiden kallistuskulmaa voidaan säätää lukitusruuveja avaamalla. Huomio: Jalkalautaa ei saa painaa väkisin alas. Loukkaantumisvaara! Jalkalauta on taitettava ylös pyörätuoliin siirryttäessä ja siitä poistuttaessa. Yksiosainen jalkatuki Kaksiosainen jalkatuki Jalkalauta on taitettava ylös pyörätuoliin siirryttäessä ja siitä poistuttaessa. 18

Säätömahdollisuudet Polvivipujarru Tarkistakaa jarrujen toiminta ja rengaspaine. Kelauspyörien sijaintia muutettaessa jarrut on säädettävä siten, että jarrupultin ja normaalirenkaan välinen etäisyys on 15 mm ja täyskumirenkaan tapauksessa 16 mm. HUOMIO: Varmistakaa, että kaikki ruuvit tulevat kiristetyiksi. Normaalirenkaille suositeltu ilmanpaine: 5 baaria Huomio: Pysäköintijarrut eivät sovellu liikkuvan pyörätuolin jarruttamiseen. Koska pysäköintijarru on riippuvainen ilmanpaineesta, on jarrut ja ilmanpaine tarkastettava säännöllisesti. Pyörätuolin jatkuva käyttö voi johtaa renkaiden ja jarrumekanismin kulumiseen, joka edellyttää jarrun uudelleen säätämistä. 19

Lisävarusteet Lisävarusteet Pyörätuolinne on rakenneperiaatteeltaan modulaarinen siten, että yksittäisten lisävarusteosien liittäminen pyörätuoliin on myös jälkikäteen mahdollista. Esittelemme tässä valikoiman lisävarustevaihtoehdoista, joiden avulla pyörätuolin käyttö helpottuu. Kallistuspoljin Kallistuspolkimen avulla avustaja kykenee helpommin kallistamaan pyörätuolia esim. askelman ylittämiseksi. Kallistuspoljin asennetaan suoraan runkoon. Kaatumaeste Kaatumaeste estää pyörätuolin kaatumisen taaksepäin. Kaatumaestepyörän etäisyyden maasta tulisi olla noin 3-5 cm. Huomio: Kaatumaeste on käännettävä päälle, mikäli istuin on kallistettu taaksepäin tai istuimen ja selkänojan välinen kulma ylittä 90 astetta. Huomautus: Esteitä tai askelmia ylitettäessä on kaatumaeste käännettävä 180 eteenpäin sen estämiseksi osumasta alustaan. 20

Lisävarusteet Pohjetuki Jalkatuet voidaan varustaa pohjetuilla. Yksiosaista jalkatukea varten on saatavissa yksiosainen pohjetuki, kaksiosaiselle vastaavasti kaksiosainen pohjetuki. Pohjetuet tukevat alaraajoja ja estävät jalkoja luisumasta taaksepäin. Yksiosainen pohjetuki Kaksiosainen pohjetuki Päätuki Päätuki asennetaan selkänojassa olevaan adapteriin. Päätuen ja tukityynyn säätö voidaan tehdä kannattimessa olevan, lukitusvivulla varustetun nivelliitoksen avulla. 21

Lisävarusteet Sivutuet RacerTSi-pyörätuolin sivutuet toimivat potilaan ylävartalon tukena. Sivutuet kiinnitetään selkänojalevyyn ja ne ovat pysty- ja sivusuunnassa säädettävät. Sivutuet voidaan kääntää sivuun punaista lukituspainiketta painamalla. Tämä on erityisen suositeltavaa pyörätuoliin noustaessa ja siitä poistuttaessa. Huomio: Varmistakaa, että sivutuet ovat aina lukittuina! Käsinoja Sivulaitoihin voidaan asentaa myös käsinojat. Valittavissa on lyhyt ja pitkä käsinoja. Käsinojien asennuslevyn korkeutta voidaan säätää. Sivulaidat voidaan poistaa sivuttain tapahtuvan siirtymisen mahdollistamiseksi. Abduktiokiila Abduktiokiila asennetaan istuintyynyn alla olevaan asennuslevyyn ja kiristetään paikalleen istuinlevyn alapuolelta. 22

Lisävarusteet Pinnasuoja Pinnasuoja estää sormin tarttumisen pyöriviin pyöriin tai pinnoihin. Se on helposti asennettavissa kolmella liitinklemmarilla. Kelausvannetta ei ole tarpeen irrottaa, koska pinnasuoja on valmistettu joustavasta materiaalista. Turvavyö Turvavyö hihnoineen kiinnitetään runkoputkeen. Se estää käyttäjää luisumasta pois pyörätuolista. Vyötä käytetään oman turvallisuuden varmistamiseksi, ja kulkee selkänojan kehikkoputken ympäri. Vyön pituutta voidaan säätää vyössä olevan säätösoljen avulla. Vyö avataan ja suljetaan soljesta. Istuintyyny Istuinlevyssä on kaksi tarraliuskaa, joiden avulla anatominen istuintyyny kiinnitetään haluttuun asentoon. 23

Tekniset tiedot Tekniset tiedot Istuinleveys: Istuimen syvyys: Selkänojan korkeus: 26/32/36/38/44 cm koko 26 = 22-28 cm koko 32 = 26-32 cm koko 36 = 30-36 cm koko 38 = 46-42 cm koko 44 = 40-48 cm 38/40/42/44/46 cm Rengastus: edessä: 5, 140 mm tai 6, puhkeamaton tai 6 ilmarenkaalla takana: 20x1 3/8 ilmarenkaat tai puhkeamattomat 22x1 ilmarenkaat 22x1 3/8 ilmarenkaat tai puhkeamattomat 24x1 ilmarenkaat 24x1 3/8 ilmarenkaat tai puhkeamattomat Istuinkorkeus (sis. tyynyn Pyörän asema alla/yllä paksuuden 6 cm) 20 22 48,5 cm / 46,0 cm 24 51,0 cm / 48,5 cm 53,5 cm / 51,0 cm Jarrut Polvivipujarrut Rumpujarrut (lisävaruste) Kokonaispaino n. 20 kg tai enemmän (riippuen varustuksesta) Maksimikuormitus max. 120 kg Mitat Pituus 750-880 mm Leveys 460-640 mm Korkeus 950-1320 mm 24

Hoito ja kunnossapito Hoito ja kunnossapito Hoito RacerTSi-pyörätuolin runko on valmistettu jäykästä kevytmetallista (alumiini) ja tarvitsee säännöllistä hoitoa. Pyörätuoli on puhdistettava säännöllisesti pehmeällä, hieman kostealla liinalla ja miedolla (liuotinvapaalla) kotitalouspuhdistusaineella. Metalliosat tulee kuivata puhdistamisen jälkeen liinalla. Pehmustetut osat tulee puhdistaa vain miedolla saippualiuoksella. Puuosille tulee käyttää ainoastaan hieman kostutettua liinaa. Puhdistakaa istuimen ja selkänojan päälliset lämpimällä vedellä. Voimakas likaantuminen voidaan pestä kankaasta kaupallisella hienopesuaineella (ei syövyttävillä pesuaineilla). Tahrat voidaan poistaa pesusienellä tai pehmeällä harjalla. Pesun jälkeen huuhdellaan puhtaalla vedellä ja annetaan kuivua. Mikäli pyörätuoli on hygieniasyistä tarpeen puhdistaa tavanomaisella, ei liian syövyttävällä desinfiointiaineella, toimenpide tulee suorittaa ainoastaan suihkuttamalla tai pyyhkimällä. Tehkää tämä liinalla, johon desinfiointiainetta suihkutetaan, ja pyyhkikää osat sen jälkeen tällä liinalla. Pyörätuolin puhdistamiseen sallittuja ovat kaikki pesuaineet, jotka ovat Robert Koch instituutin hyväksymiä sairaalahygieniassa käytettäväksi (VAH/DGHM). Vinkki: Hankaavien ja vastaavien voimakkaiden puhdistusaineiden käyttö ei ole sallittua. Painepesurin käyttö on kielletty. Huomautus: Pyörätuolia jatkuvasti käytettäessä saattavat tietyt ruuvit löystyä. Kiristäkää ruuvit ajoittain itse tai jälleenmyyjällänne. 25

Hoito ja kunnossapito Kunnossapito Muiden ajoneuvojen tavoin pyörätuolinne vaatii säännöllistä tarkastusta. Pyörätuolinne on lisäksi kiitollinen, jos sitä käsitellään huolellisesti, ja se säilyy vuosikausia hyväkuntoisena. Pyörätuoli on pyyhittävä säännöllisesti kostealla liinalla, etenkin on syytä poistaa vesipisarat. Voimakkaamman likaantumisen tapauksessa on käytettävä mietoa kotitalouspuhdistusainetta. Eräitä pyörätuolin osia on ajoittain huollettava moitteettoman toiminnan takaamiseksi. F F F F F F F F F Tarkista jarrujen toiminta neljän viikon välein. Mikäli pyörätuoli kastuu, on suositeltavaa hangata se uudelleen kuivaksi. Pyörätuolia ei myöskään tule käyttää suihkutuolina. Erityisissä hätätapauksissa, esim. matkoilla voidaan myös ottaa suihku pyörätuolissa. Tämän jälkeen on kuitenkin huolehdittava siitä, että pyörätuoli kuivataan perusteellisesti. Pikalukitusakselit on aika ajoin voideltava hartsittomalla ompelukoneöljyllä. Merivesi ja hiekka vahingoittavat tukipyörien ja kelauspyörien laakerointia. Varmistakaa, ettei öljyä tipu jarrupintoihin eikä jarrurumpuihin. Kelauspyörien pinnat on tarkastettava kerran vuodessa ja tarvittaessa kiristettävä pyörätuolin ajo-ominaisuuksien säilyttämiseksi. Nämä toimenpiteet kuuluvat jälleenmyyjän tehtäviksi. Huomioikaa, että olette osapuolena yleisessä tieliikenteessä ja turvallisuutenne edellyttää aina moitteettomasti toimivaa ajoneuvoa. Jarrujen ja valojen moitteeton toiminta on näin ollen tärkeää. Pimeällä tulee käyttää vaaleaa vaatetusta ja hyvin näkyvillä olevia heijastimia. Renkaiden ilmanpaine on tarkastettava säännöllisesti. Varmistakaa siksi ennen jokaista ajoa, että kelauspyörissä on oikea ilmanpaine: Standardi/normaalirengastus Tukipyörät, ilmarenkaat 6 ja 7 : 4 5 bar 2-2,5 bar F F F Liian alhainen ilmanpaine kasvattaa vierintävastusta, renkaat kuluvat ennenaikaisesti ja jarrutusteho heikkenee. Kelauspyörien erilainen ilmanpaine vetää pyörätuolin kulkua jommallekummalle puolelle. Venttiilit tulee aina suojata venttiilinhatuilla pölyltä ja lialta. Suosittelemme pyörätuolin toiminnan ja vaurioiden tarkastamista ammattilaisella (esim. jälleenmyyjällä) käyttöasteesta riippuen, kuitenkin vähintään kerran vuodessa. 26

Uudelleenkäyttö Uudelleenkäyttö Pyörätuoliemme uudelleen käyttämiseksi suosittelemme tuotteen perusteellista tarkastusta asiantuntevalla jälleenmyyjällä. Uudelleenkäyttötarkastus: Optinen tarkastus Tuotteen puhtauden tarkastus Pintakäsittelyn tarkastus Rungon ja muiden osien vaurioiden tarkastus Tyynyn, istuimen ja selkänojan pehmusteen vaurioiden ja tarkastus Mekaaninen tarkastus Kaikkien ruuvi- ja puristusliitosten tarkastus ja kiristäminen Lukitusosien toiminnan ja eheyden tarkastus Käsinojien kunnon tarkastus Kaasujousen tarkastus Vaijereiden tarkastus Renkaiden kunnon ja ilmanpaineen tarkastus Jarrujen toiminnan tarkastus ja mahd. säätäminen ja koeajo Tukipyörien tarkastus Kelauspyörien tarkastus Turvavyön tarkastus Työntötangon ja jarrukahvan tarkastus Passiivivalojen olemassaolo? 27

Uudelleenkäyttö Koeajo Pysäköintijarrun tarkastus Kaatumisvakauden tarkastus Dokumentaatio Ovatko kaikki tarrat (etenkin sarjanumero) paikoillaan ja helposti luettavissa Onko käyttöohje pyörätuolin mukana (tarvittaessa ladattavissa osoitteesta www.berollka.de) Jälleenmyyjän on yleisesti ottaen tarkastettava turvallisuusnäkökohtien, aiemman käytön ja hygieniatoimenpiteiden osalta, onko pyörätuolissa vikoja ja tarvittaessa vaihdettavat vastaavat osat. Tällöin saatetaan tarvita seuraavia kuluvia osia: Tukipyörien ja kelauspyörien renkaat Käsinojien pehmusteet Istuimen ja selkänojan tukikudokset Jarruvipujen suojukset Suojukset yleensä Jarruvaijerit 28

Lisätietoja Takuu Lisäyksenä yleisiin myyntiehtoihin myönnämme toimittamallemme pyörätuolille seuraavan takuun: 2 vuoden takuu alustarungolle ka keskuspilarille (valmistus- ja materiaalivirheille) Edellä mainittuja seikkoja vastaavat käyttökelvottomat tai vialliset osat korjataan takuuajan puitteissa veloituksetta, kun BeRollka-aktiv saa tästä välittömästi tiedon ostotodistuksen kanssa. Palautettavat osat tulee lähettää BeRollka-aktiville posti- tai rahtivapaasti. Mikäli kyseessä on todistettavasti materiaali- tai valmistusvirhe, vaihdetaan vialliset osat veloituksetta uusiin. Muutokset ja rakenteelliset toimenpiteet, jotka liittyvät henkilön kehon kokoon mukauttamiseen, eivät kuulu valmistajan vastuun piiriin. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. HUOMIO: Erityisrakennetoteutukset eivät kuulu vaihdon piiriin. Emme voi olla vastuussa vahingoista, jotka johtuvat pyörätuoliemme yhdistämisestä minkäänlaisiin muihin vierastuotteisiin, joihin mahdollisesti sisältyy huomattavia vaaratekijöitä. Poikkeuksena on tilanne, jossa olemme erikseen hyväksyneet tällaisen tuotteen. Takuun piiriin eivät kuulu myöskään viat, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, liiallisesta kuormituksesta, väkivaltaisesta vahingoittamisesta sekä epäasianmukaisesta käytöstä. Takuu päättyy, jos korjauksiin käytetään muita kuin alkuperäisiä BeRollka-aktiv varaosia. Pyörätuolia jatkuvasti käytettäessä saattavat tietyt ruuvit, mutterit ja pinnat löystyä. Kiristäkää ruuvit ajoittain itse tai teettäkää työ jälleenmyyjällänne. 29

Lisätietoja Tyyppikilpi Pyörätuolinne tyyppikilpi on hyvin näkyvissä rungon poikittaisputken päällä. Tyyppikilpi Tyyppikilvestä ilmenee tarkka tyyppikuvaus, sarjanumero ja käyttäjän maksimipaino (120 kg). Tyyppikilven vieressä on yhtiömme kilpi. Siitä ilmenee yhtiömme osoite, puhelinnumero ja fax-numero. Lisävarusteita tai varaosia jälkeenpäin tilattaessa tulee sarjanumero (ja mahdollinen tilausnumero) aina ilmoittaa tilauksenne kitkattoman käsittelyn takaamiseksi. Pyörätuolin rungossa on tarra, joka muistuttaa yleisten turvaohjeiden ja käyttöohjeen lukemisesta ennen ensimmäistä käyttöä. Attention Please read the general security advices and the user manual 30

Lisätietoja Huomautus: Emme voi olla vastuussa vahingoista, jotka johtuvat pyörätuoliemme yhdistämisestä minkäänlaisiin muihin vierastuotteisiin, joihin mahdollisesti sisältyy huomattavia vaaratekijöitä. Poikkeuksena on tilanne, jossa olemme erikseen hyväksyneet tällaisen tuotteen. Huomautus: Pyörätuolia jatkuvasti käytettäessä saattavat tietyt ruuvit, mutterit ja pinnat löystyä. Kiristäkää ruuvit ajoittain itse tai teettäkää työ jälleenmyyjällänne. Rollstuhltechnik GmbH Jahnstraße 16 74889 Sinsheim Puhelin 07261 7351-0 Telefax 07261 7351-10 www.berollka.de Jälleenmyyjä: Handico Finland Oy Turkkirata 28C 33960 Pirkkala Puh. +358 3 31222700 Fax +358 3 31222710 handico@handico.fi 31