Trio 25 Trio 15 FI Kolmitahoinen korroosiosuoja lämmitysjärjestelmille ELYSATOR trio Asennus Toiminta Käyttö Huolto Trio 10 www.elysator.com
Korroosio lämmitysjärjestelmissä FI Sisältö 4 ELYSATOR trio, 1. Kaasunpoisto 5 2. ELYSATOR anodinen suojaus 6 3. Magneettisuodatin 7 Tiedot ja mitat 8 Asianmukainen asennus 9 Laitteen täyttöön käytetyn veden vaatimukset 10 Järjestelmän veden vaatimukset 10 Käyttömittari 11 Lietteenpoisto 12 Anodin vaihtaminen 13 Huolto-opas Muuttua. Uusin versio löytyy www.elysator.com
FI 4 Aiemmissa aluskatteen lämmitysjärjestelmissä käytettiin muoviputkia, jotka happi pystyi läpäisemään. Teknologia on sen jälkeen kehittynyt pisteeseen, jossa on nyt mahdollista valmistaa sellaisia aluskatteen lämmitysputkia, joissa hapen leviäminen on käytännössä estetty. Venttiilit, kierteiset liitokset, kiertopumput, säätelijät, automaattiset ilmauslaitteet ja vialliset paisuntasäiliöt ovat kuitenkin edelleen mahdollisia merkittäviä hapenoton lähteitä. Hapen leviäminen lämmitysveteen, järjestelmän veden liian matala ph-arvo ja noussut sähkönjohtavuus voivat johtaa korroosioon ja lämmitysjärjestelmän tukkeutumiseen korroosioaineiden vuoksi. Perinteisesti kaikkein yleisin korroosiosuojausmenetelmä on ollut kemiallisten korroosionestoaineiden lisääminen. Monissa tapauksissa se kuitenkin todettiin tehottomaksi tarjoamaan aktiivista suojausta halkeamissa tai lika- tai ruostekerääntymien alla, joten tämä menetelmä ei pystynyt tarjoamaan tyydyttävää ratkaisua ongelmaan. Lisäksi oli kallista ja aikaa vievää valvoa, että estoainetta lisättiin oikeita määriä. Lämmönvaihdinten käyttäminen järjestelmän erottamiseen lämmityspiiriin ja kuumavesipiiriin lopulta vain jakaa ongelman kahteen osaan ilman, että saavutetaan aktiivinen korroosiosuojaus. Modernit lämmitysjärjestelmät ovat herkempiä korroosion, kalkin ja muiden kerääntymien merkeille. Mahdolliset ongelmat Korroosioaineiden tukkimia aluskatteen lämmitysputkia Tukkeumia ohjausventtiileissä ja pumpuissa Läpisyöpynyt kuumavesisäiliö Vesivahinkoon johtavia reikiä jäähdyttimissä Korroosion aiheuttamien kaasujen meluisa liike Kasvanut tehonkulutus epäsäännöllisestä lämmön jakautumisesta
5 FI ELYSATOR trio, kolminkertaista mielenrauhaa varten 1. Kaasunpoisto Pienten ilmakuplien poisto 2. Anodinen suojaus ELYSATOR-korroosionestojärjestelmä 3. Magneettisuodatin Lietteenpoisto ja puhdistus 1. Kaasunpoisto Kaasut liukenevat kylmään veteen ja myöhemmin vapautuvat, kun vesi lämpenee, mikä tuottaa pieniä kaasukuplia, samanlaisia kuin vettä lämmitettäessä kattilassa. Lämmitysjärjestelmässä vesi jäähtyy jäähdyttimissä ja lämmityspiireissä. Täällä vesi hengittää sisään kaasuja, vapauttaen ne uudestaan kuumavesisäiliössä lämmityksen jälkeen. Valitettavasti nämä pienet ilmakuplat kulkeutuvat mukana vedenkierrossa, koska ne nousevat pintaan liian hitaasti virtausnopeuteen verrattuna. Vakiomalliset automaattiset ilmanpoistimet pystyvät poistamaan vain liikkumattomat ja suuremmat ilmataskut. Pienten ilmakuplien poistamiseen tarvitaan erikoissuunniteltu suodatin. Hienot kaasukuplat tulee siepata ja yhdistää. Kun iso kupla on muodostettu, se kelluu tarpeeksi noustakseen ylöspäin liikkumattomalle alueelle, josta se poistetaan järjestelmästä Automaattisella ilmanpoistimella. Jos lämmitysvedestä poistetaan kaasu sen jälkeen, kun se on lämmitetty kuumavesisäiliössä, tämä tuottaa vettä, jossa on ihanteelliset olosuhteet kaasun liukenemiselle. Siksi ELYSATOR trio toimii pumpun tavoin, käyttäen hyväkseen piirin lämpötilaeroa ilman ja kaasun poistamiseen järjestelmästä. Kaasujen liukoisuus veteen (2 baarin paineella). Lämpötilan noustessa vesi pystyy pidättelemään vähemmän liuennutta kaasua ja kaasukuplat vapautuvat. Kaasujen liukoisuus veteen (2 baarin paineella) Lämp. C 70 60 50 40 30 20 10 0 O 2 10 20 N 2 30 40 50 mg/l Lämpötilan noustessa kaasun liukoisuus veteen vähenee. Pieniä ilmakuplia muodostuu.
FI 6 2. ELYSATOR anodinen suojaus Reaktio liuokseen sekoittuvan uhrautuvan metallin (magnesium) kanssa vähentää ilmassa olevan happipitoisuuden leviämisen veteen merkityksettömälle tasolle. Tässä prosessissa tuotettu magnesiumhydroksidi auttaa nostamaan ph-arvon optimialueelle. Järjestelmässä olevan veden koostumuksesta riippuen, sen sähkönjohtavuus laskee sitten osittaisen saostumisen ansiosta, mikä vähentää veden kovuutta. Tuloksena on emäksinen vesi, jossa on vähän suoloja ja jonka happipitoisuus on minimaalinen. Korroosiovaurio on epätodennäköinen järjestelmissä, jotka sisältävät tällaista vettä. Veden virtauksen mukana kulkevat korroosiojäämät kerääntyvät ELYSATOR-laitteeseen lietteen poistoa varten palauttamisvaiheessa, kunnes vesi on kirkasta. Vanhat järjestelmät, jotka ovat voimakkaasti saastuneet tai käsitelty kemikaaleilla, tulee huuhdella huolellisesti ennen ELYSATOR-laitteen asennusta (esim. käyttämällä SA- NOL H-15-ainetta). Myöhempi ylläpito pitää sisällään vain anodien vaihdon 3-5 vuoden välein; ELYSATOR-laite toimii ilman ulkoista virransyöttöä ja ilman kemiallisia lisäaineita. ELYSATOR-laite on markkinajohtaja korroosiosuojauksen alalla ja sitä on käytetty onnistuneesti yli 30 vuoden ajan lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmissä. Prosessi sopii yhtä hyvin uusien laitteistojen suojaukseen kuin olemassa olevien järjestelmien tervehdyttämiseen. Liuennut happi O 2 mg/l PH-arvo Sähkönjohtavuus µs/cm 1,00 10,00 0,75 0,50 0,25 0,00 0 1 2 3 9,00 8,00 7,00 6,00 0 1 2 3 800 600 400 200 0,00 0 1 2 3 alhaisempi happi + korkeampi ph-arvo + alhaisempi sähkönjohtavuus = luotettavampi korroosiosuojaus Lohkokaavio, yksinkertaistettu Elektronien Mittari virtaus tarkastus Mahdollinen erotus teräs/magnesium Kemiallinen yhtälö: Anodi Katodi Elektrolyytti (vesi) Vedenkierto Mg + 2H O + ½O = Mg(OH) + H O 2 2 2 2 magnesium, vesi ja liuennut happi tuottavat magnesiumhydroksidia ja vettä Epäpuhtaudet suodatettu pois sopivalla kierrätyksellä
3. Magneettisuodatin Jotta lietekerääntymät eivät tukkisi lämmityspiirejä ja tarjoaisi suotuisia paikkoja korroosiolle, liete tulee suodattaa pois lämmitysjärjestelmästä. 7 FI Tavanomaiset lietteenkerääjät toimivat painovoimaperiaatteella; ne eivät kuitenkaan poimi pieniä hiukkasia täysillä virtausnopeuksilla. Uusi ELYSATOR trion magneettisuodatin tarjoaa aktiivisen lisäsuodatuksen käyttämällä erittäin voimakasta pysyvää magneettia. Laite käyttää hyväkseen korroosiohiukkasten magneettista vetovoimaa. Vedä magneetti sisään ELYSATOR trion ainutlaatuinen ominaisuus on se, että magneetti on sijoitettu laitteen ulkopuolelle ja sillä on 220 newtonin massiivinen vetovoima. Tämän avulla liete voidaan poistaa samalla, kun lämmitys on yhä käynnissä. Magneetin vetäminen sisään vapauttaa korroosiohiukkaset, jotka voidaan sitten helposti poistaa lietteenpoistoputken kautta. Laitteen avaaminen tai magneetin poistaminen ei ole tarpeen. Avaa laskuputki Tämä teknisesti elegantti ELYSATOR trio -ratkaisu oli todellinen haaste kehitysinsinööreillemme. Kokonainen suodatin täytyi rakentaa ruostumattomasta teräksestä, koska tavallinen teräs olisi estänyt magneettikentän. Huipputekninen magneetti tehtiin myös harvinaisten maametallien seoksesta (NdFeB), joka pakkaa uskomattoman 22 kg vetovoiman kolikon suuruiseen kokoon. Tämä tarkoittaa, että ELYSATOR trio käsittelee jopa pienimmät lietehiukkaset. Sulje laskuputki
FI 8 Tekniset tiedot Astian materiaali: ruostumaton teräs Vähimmäispäätytila: 80 mm trio 10 Eristys: metallilevyllä päällystetty vaahtomuovi Mitat mm: nä trio 10 trio 15 trio25 A B C D E F G Kokonaiskorkeus Kansi - liitäntä Seinä - liitäntä Kokonaispituus Sis. kytkennät Leveys Liitännät Laskuputki 420 mm 210 mm 72 mm 260 mm 145 mm 1 3/4 580 mm 290 mm 107.5mm 360 mm 225 mm 1 1/2 3/4 750 mm 290 mm 107.5mm 360 mm 225 mm 1 1/2 3/4 Vähimmäispäätytila: 330 mm trio 15/25 Suorituskykytiedot: Laitteen tilavuus: Kierrätyksen enimm.nopeus: Liitäntä: Enimmäistyöpaine: Enimmäistyölämp.: trio 10 < 500 l < 3 m 3/h 1 < 6 bar < 90 C trio 15 < 1'500 l < 5 m 3/h 1 1/2 < 6 bar < 90 C trio 25 < 5'000 l 3 < 7 m /h 1 1/2 < 6 bar < 90 C Painehäviö kpa:ssa [ 100 kpa = 1 baari ] Virtausvastus trio 10 trio 25 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 0 1 2 3 4 5 6 7 Virtausnopeus m 3/h [ 1 m 3 = 1 000 l ] Virtauksen suunta vasen tai oikea Toimituksen sisältö 1 ilmanpoistin 2 tiiviste 3 varoventtiili 4 anodin merkkivalo 5 teräskotelo 6 reaktioastia 7 tiivisteet 8 urosliitin 1 ½ 9 naarasliitin 1 ½ 10 supermagneetti 11 tyhjennysventtiili www.elysator.com
Kaasunpoisto Anodinen suojaus Lietteenpoisto Kaasunpoisto Anodinen suojaus Lietteenpoisto Kaasunpoisto Anodinen suojaus Lietteenpoisto Kaasunpoisto Anodinen suojaus Lietteenpoisto Trio 15 Trio 15 Asianmukainen asennus 9 FI Päävirtausputken asennus Pienten kaasukuplien maksimaalisen suodatuksen saavuttamiseksi, asenna laite lämmitysjärjestelmän päävirtausputkeen (täysi virtaus). Kiertävät epäpuhtaudet suodatetaan pois tehokkaasti myös virtausputkessa. Alajärjestelmän asennus (lämmitysyksikkö) Jos tiedät hapen leviämisen lähteen (esim. aluskatteen lämmitysyksikkö), ELYSATOR trio voidaan myös sijoittaa lämmitysyksikön piiriin. Ohituspiirin asennus TELYSATOR trio voidaan sovittaa ohituspiiriin. Tässä tapauksessa tulee käyttää myös virtausmittaria. Mitä alhaisempi virtausnopeus haaroituspiirissä, sitä heikompi kaasunpoisto- ja suodatustoiminta. Veden käsittely uhrautuvalla anodilla on edelleen tehokasta, mutta kuitenkin vähentynyt vähimmäisvirtausnopeuteen 2 l/min. Asennus pääpaluuputkeen Jos lietteenkeräys on ensisijaista, niin ELYSATOR trio voidaan asentaa pääpaluuputkeen. Veden käsittely uhrautuvalla anodilla toimii myös paluuputkessa, mutta täällä on käytännössä mahdotonta siepata pieniä kaasukuplia. pystysuuntaisessa putkistossa vaakasuuntaisessa putkistossa
FI 10 Laitteen täyttöön käytetyn veden vaatimukset Kova vesi voi aiheuttaa vaurioita Liuenneen kalsiumkarbonaatin CaCO3 (liitu, kalkki, tms.) määrä ei saisi ylittää järjestelmän veden tiettyä määrää kuutiometriä (m3) kohti, muutoin tämä voi aiheuttaa kalkkikerääntymiä, jotka voivat aiheuttaa rasitusmurtumia kuumavesisäiliöön tai tukoksia lämmönvaihtimiin. Erityistä huolenpitoa vaaditaan lämmitysjärjestelmissä, joihin on sovitettu korkean suorituskyvyn lämmönvaihtimia, lämpöpumppuja, kapillaariputkijärjestelmiä (muoviputkia, joilla on pieni halkaisija) ja lämmön varastosäiliöitä. Jos mahdollista, kysy aina kuumavesisäiliön valmistajalta ja järjestelmän toimittajalta heidän tuotteisiinsa käytetyn vedenlaadun tasoista. Tavallisesti täydennysveden käsittely ei ole tarpeen. Huomaa, että jos teet takuuvaatimuksen järjestelmän osista, sovelletaan asiaankuuluvan valmistajan laatimia vaatimuksia, eikä meidän suosituksiamme. Jos vesi vaatii esikäsittelyä, käytä vettä, josta suola on kokonaan poistettu. Jos veden kovuus tarkoittaa, että sitä tulee esikäsitellä, älä käytä vedenpehmennintä. Ioninvaihdin vedenpehmenninyksikössä vain vaihtaa kalsiumin ja magnesiumin natriumiin. Tämä ei muuta veden kokonaissuolamäärää, joka pysyy korkeana, johtaen korroosiota edistävään kohonneeseen sähköjohtavuuteen. Toisaalta vesi, josta suola on täysin poistettu, ei sisällä karstottavia karbonaatteja (kalkkia) eikä materiaaleja, jotka edistävät korroosiota (klorideja, sulfaatteja, nitraatteja, tms.), ja sen sähköjohtavuus on minimissään. Täysin suolattoman veden suhteellisen matala ph-arvo kuitenkin tarkoittaa, että sillä on tilapäinen syövyttävä vaikutus. ph-arvo tulee korjata (esim. käyttämällä ELYSATOR-laitetta). PUROTAP - suolaton täyttövesi 60 C max 4 bar max Tarra liimaa hyvin näkyviin lämmityskattilassa. Allekirjoita oikeaa täyttöä varten. Järjestelmän veden vaatimukset Ei kemiallisia lisäaineita ELYSATOR-laitteen korroosionsuojausjärjestelmää ei saa käyttää yhdessä veden kemiallisten lisäaineiden kanssa. Korroosionestoaineet voivat heikentää uhrautuvan anodin toimintaa ja luoda epämieluisia kemiallisia yhdisteitä. Jos aiot käyttää ELYSATOR-laitetta, järjestelmä tulee huuhdella huolellisesti estoaineiden jäämien poistamiseksi. Puhdistus- ja dispergointiaine, kuten SANOL H-15, on ihanteellinen tähän tarkoitukseen. Tukkeutuneiden järjestelmien huuhtelu Järjestelmät, jotka ovat niin lietteen tukkimia, että hydraulisia ongelmia on ilmennyt, tulisi huuhdella läpi ELYSATOR-laitetta asennettaessa. Kuumavesisäiliö ja kuuman veden varastosäiliöt tulee myös aina huuhdella läpi. Suojaustoimenpiteistä huolimatta vaurioita voi edelleen ilmetä kuumavesisäiliöissä, joihin on päässyt kerääntymään liiallisia määriä kalkkia ja korroosiojäämiä, koska nämä heikentävät lämmönvaihtoa ja vedenkiertoa.
Käyttömittari 11 FI ELYSATOR-mittari mittaa anodin lähettämän virran katodin lähettämän virran osuutena. Se on järjestelmän veden syövyttävyyden suora mittari. ELYSATOR-järjestelmä on itsesäätöinen. Anodi toimii automaattisesti kovemmin syövyttävän veden kanssa, kuin sellaisessa vedessä, joka ei enää ole reagoiva, ja neula näyttää sitten voimakkaamman taipuman mittarissa. Käyttömittari on pysyvästi päällä.. Muutos neulan asennossa ajan mittaan antaa myös osoituksen anodin kunnosta. Joitain esimerkkejä tästä: Jos mittari antaa lukeman 100 % 1-2 vuoden aikana, mutta putoaa äkillisesti kohtaan 0 %, on erittäin todennäköistä, että anodi on kulunut (nopea kuluminen) Jos mittari antaa lukeman 50 % 3-6 vuoden ajan, mutta nyt lukeman 0 %, on erittäin todennäköistä, että anodi on kulunut (normaali kuluminen) Jos mittari pysyy matalassa lukemassa esim. yli 6 vuoden ajan, niin se osoittaa hidasta kulumista. Sinun tulisitarkastaa mittari vikojen varalta varmuuden vuoksi. Jos mittari antaa lukeman punaiselle alueelle jo muutaman viikon jälkeen, anodin hapettuminen on todennäköistä. Tämä tulisi tarkastaa. Kesäkaudella anodin lukema putoaa odotetusta, koska ELYSATOR-laitteessa ei kierrä mitään. Service ELYSATOR Neula heiluu välillä 10 % - 100 %% Tämä on normaali käyttöalue. Mitä alempi lukema, sitä vähemmän anodin tarvitsee toimia. Service ELYSATOR Neulan lukema on aina 100 % Anodi tekee kovasti töitä. Jos neula jää tähän asentoon pitemmäksi kuin yhden lämmityskauden ajaksi, ELYSATOR ei saata olla tarpeeksi iso tai vedessä saattaa olla liikaa syövyttäviä aineita. Toimenpide: analysoi lämmitysvesi, keskustele lämmitysneuvojasi kanssa Service ELYSATOR Neulaa pysyy jatkuvasti lähellä punaista aluetta; kun ELYSATOR tyhjennetään, se putoaa kohti lukua 0. Anodin ei enää tarvitse toimia, koska veden kemialliset reaktiot ovat loppuneet, tai anodi ei voi enää toimia, koska se on estokerroksen peittämä. Toimenpide: analysoi lämmitysvesi, keskustele lämmitysneuvojasi kanssa Service ELYSATOR Neulaa putoaa punaiselle alueelle muutaman viikon sisällä Anodi on kulunut tai estokerroksen peittämä Toimenpide: Avaa laite ja puhdista tai vaihda anodi. Service ELYSATOR Mittari näyttää jatkuvasti absoluuttisen vakiolukeman pitkällä aikajaksolla Käyttömittari voi olla viallinen. Toimenpide: Sammuta ja tyhjennä ELYSATOR; neulan tulee pudota nollaa kohti. Jos neulan asento ei muutu, mittari on todennäköisesti viallinen.
Trio 15 Trio 15 Trio 15 Trio 15 FI 12 Lietteenpoisto Jos ELYSATOR on asennettu pääpiiriin, sammuta kiertopumppu laitteen lietteenpoistoa varten 1. Sulje syöttöputken sulkuhana 2. Sulje poistoputken sulkuhana 3. Avaa ilmanpoistimen ruuvit 4. Poista laskuhanan korkki 5. Aseta ämpäri lähelle ELYSATOR-laitetta sen alle 6. Avaa laskuhana 7. Jos se on juuttunut, käytä ruuvimeisseliä sen selvittämiseen 8. Vapauta painetta painamalla ilmaventtiiliä 9. Vedä magneetti sisään, pidä ja sitten vapauta; toista useita kertoja 14 10. Kytke vedentäyttöletku laskuhanaan 11. Jatka ilmaventtiilin painamista tai ruuvaa ilmanpoistin takaisin paikalleen 12. Täytä ELYSATOR puhtaalla vedellä ja toista toimenpide B niin monta kertaa kuin on tarpeen ELYSATORlaitteen puhdistamiseksi. Kun ELYSATOR on täytetty, siirry menpiteeseen D. 16 15 13. Sulje hana ja vaihda korkki 14. Kiinnitä ilmanpoistin 13 15. Avaa syöttöputken sulkuhana 16. Avaa poistoputken sulkuhana Kuinka usein liete tulee poistaa? Vedenvirtauksen kuljettamat korroosiojäämät kerääntyvät ELYSATOR-laitteeseen lietteenpoistoa varten palautusvaiheessa. Pahoin tukkeutuneet lämmitysjärjestelmät, ja järjestelmät, jotka sisältävät kemiallisia lisäaineita, tulee huuhdella huolellisesti läpi ennen ELYSATOR-laitteen asennusta. Puhdas vesi sisältää 100 kertaa yli lämmitysjärjestelmän toimintaan sallitun määrän happea. Ei ole suositeltavaa poistaa lietettä liian usein, koska tämä lisää hapen korroosiota. Joten tarkasta kerääntyvän lietteen määrä ja säädä lietteenpoistoväli sen mukaisesti. Älä poista lietettä ELYSATOR-laitteesta useammin kuin kaksi kertaa lämmityskauden aikana tai harvemmin kuin kerran kahdessa vuodessa. Lietteenpoistoon laitteesta on useita tapoja. Yllä kuvattu menetelmä on luotettava, yksinkertainen ja vie vain pienen määrän puhdasta vettä järjestelmään.
Anodin vaihtaminen 1.Sammuta ja tyhjennä ELYSATOR 2. 10 / 15: Poista etukansi A 25: Löysää kansi A 3. Irrota kaapeli (poista liitin) B 4.Avaa ilmanpoistimen ruuvit C 5.Poista liitin anodin siipiliitännästä B 6.Avaa laippa E 13 FI Alustavat vaiheet trio 10 / 15 / 25 laitteeseen ELYSATOR trio 10 ELYSATOR trio 15 ELYSATOR trio 25 Laitteen avaus ja anodin tarkastus Jos mittarin neula on oikealla punaisella Huolto -alueella lämmityksen ollessa päällä, anodi tulee tarkastaa. Sulje ELYSATOR-laitteen täyttö- ja poistoputket Avaa ilmanpoistimen ruuvit ja vapauta tyhjiö painamalla sulkuventtiilin jousta; anna veden laskea ulos Avaa itsekierteittävät ruuvit, poista laippalevy Poista liitin liitinnavasta ja poista ruuvit mittarista ja laipasta Poista nyt koko laippa mukaan lukien anodipidike. Uuden anodin sovittaminen Anodi ruuvataan sisäisesti kartioruuvilla ja kiinnitetään eristävällä lukkomutterilla. Käytä koon SW17 ruuviavainta tämän eristävän mutterin pitämiseen. Avaa kartioruuvi, koko SW 10, yhdessä anodin ytimen kanssa. Ruuvaa sitten uusi anodi samalla tavalla ja kiristä. Tämä kokoonpano luo rengaskosketuksen anodin ja ruuviliitoksen välille. Tarkasta anodin kokoamisen jälkeen eristävä ruuvi ja kiristä hieman tarpeen mukaan. Varmista, että liitäntäterät on kiinnitetty huolellisesti ja tiukasti. Liitäntöjen tulee olla täydellisiä, jotta ELYSATOR toimisi.
FI 16 Huoltokirja Asentaja: Projekti: Asennuspäivämäärä: Laitteen nro. Tyhjennysväli: Huoltoväli: Päivämäärä Aika 3 Vesimittari m ma Yritys/Allekirjoitus 1117