Gira enet Tuotetiedot 0 7 / 2 014 Gira enet uusi kaksisuuntainen langaton järjestelmä Sähköasennusten helppo varustelu jälkikäteen
03 Johdanto 04 Järjestelmän ominaisuudet 05 Järjestelmän grafiikka 06 Ohjauslaitteet 18 Toimilaitteet 20 Anturit 21 Järjestelmälaitteet 22 Asennus ja käyttöönotto 23 enet-koulutukset 24 Giran kytkinvalikoimat 26 Lisätietoa Girasta
Gira enet Johdanto 03 Gira enet Uusi kaksisuuntainen langaton järjestelmä Gira enet on uusi kaksisuuntainen langaton järjestelmä talotekniikan älykkääksi verkostoimiseksi ja ohjaamiseksi. Valojen ja sälekaihtimien toiminnot voidaan koota vaivattomasti erilaisiksi yhdistelmiksi ja niitä voidaan ohjata erilaisilla ohjauslaitteilla Gira enet-palvelinta käytettäessä myös matkan päältä. Kaikki langattomat laitteet on helppo asentaa ja poistaa. Koska kaikkia komponentteja voidaan lisäksi päivittää, ne pysyvät jatkuvasti mukana kehityksessä. enet on helppo asentaa jälkikäteen Signaalien siirto Gira enet -järjestelmän yksittäisten komponenttien välillä tapahtuu langattomasti. Seiniin ei tarvitse tehdä aukkoja johtojen asentamiseksi. Jo asennetut kytkimet ja kytkinyhdistelmät voidaan vaihtaa langattomalla periaatteella toimiviin nopeasti ja siististi. Langattomat seinälähettimet tekevät järjestelmästä äärimmäisen joustavan, koska ne voidaan asentaa juuri sinne, missä niitä tarvitaan vaikka siellä ei olisikaan 230 V:n johtoja. Valojen ja sälekaihtimien ohjaus ja yhdistäminen verkoiksi Valaistuksen ohjaus ja himmentäminen, sälekaihtimien ja rullakaihtimien avaaminen ja sulkeminen tai markiisien vaivaton kokoontaittaminen: Giran enet-komponenttien avulla voit ohjata kaikkea langattomasti. Lisäksi sälekaihtimia ja valoja voidaan ohjata automaattisesti auringonvalosta ja huoneenlämpötilasta riippuvaisesti. Ohjauslaitteet kytkimistä Control Clientiin enet-järjestelmää voidaan ohjata erilaisilla seinä- ja käsilähettimillä enet-palvelinta käytettäessä myös älypuhelimella, tabletilla, tietokoneella, Gira Control Client -ohjauslaitteilla ja Gira G1 -ohjauskeskuksella. enet-palvelin mahdollistaa mm. enet-järjestelmän huoltamisen, käytön ja ohjelmoinnin. enet-järjestelmä sopii erinomaisesti liikkuvaan käyttöön enet-järjestelmässä laitteiden väliset signaalit siirretään kaukosäätimen avulla langattomasti niin sisällä talossa kuin ulkonakin. Kodin ulkopuolelta sitä voi ohjata IP-teknologiaa käyttäen erilaisilla mobiililaitteilla. Siirrettävä yhdyskäytävä mahdollistaa järjestelmän mobiilin ohjauksen iphonella ja Android-laitteilla vaihtoehtona normaalille kaukosäätimelle.
Gira enet Järjestelmän ominaisuudet 04 Gira enet -järjestelmä Järjestelmän tärkeimmät ominaisuudet Yksinkertainen, modulaarinen, kaksisuuntainen, vakaat yhteydet: Gira enet -järjestelmän avulla olemassa olevaa sähköasennusta voidaan täydentää vaivattomasti uusilla toiminnoilla. Laitteita voidaan kauko-ohjata yksitellen tai ryhminä niin kotoa käsin kuin kodin ulkopuoleltakin. enet on kätevä enet on uusi langattomaan teknologiaan perustuva standardi modernien sähköasennusten langattomaan ohjaukseen. Valot ja sälekaihtimet voidaan yhdistää erilaisiksi toimintoyhdistelmiksi tai niitä voidaan myös ohjata yksitellen. enet-järjestelmään voidaan myös integroida Gira langaton väyläjärjestelmä tai Järjestelmä 2000. enet on joustava Järjestelmä on helpompi ja nopeampi asentaa jälkikäteen kuin mikään johtoihin sidottu asennus. Se on myös helppo ottaa mukaan muutettaessa. Kattava valikoima erilaisia ohjauslaitteita, toimilaitteita ja antureita mahdollistaa järjestelmän laajentamisen kiinnostavilla toiminnoilla tarpeen mukaan. enet on helppo asentaa jälkikäteen Rakennuksen sähköasennusten modernisointi on nopea, siisti ja edullinen toteuttaa kattava valikoima moderneja, langattomaan tekniikkaan perustuvia ohjausmahdollisuuksia voidaan asentaa ilman monimutkaisia rakennustoimenpiteitä. Paristokäyttöiset radioanturit eivät kaipaa virtajohtoja ja voidaan näin asentaa minne tahansa. enet on tulevaisuuskelpoinen Langattomia enet-tuotteita voidaan päivittää enet-palvelimen kautta, niin että ne ovat aina ajan tasalla. Näin järjestelmää voidaan laajentaa tai täydentää tulevaisuudessa tarpeen mukaan. Lisäksi ne vastaavat esteettömien elintilojen sähköasennuksia koskevia vaatimuksia direktiivin VDI / VDE 6008, lehden 3, mukaisesti. enet on mukava käytössä Ohjausta varten on valittavana useita erilaisia ohjauslaitteita jälkikäteen asennettavien seinälähettimien lisäksi myös käsilähettimiä, joista löytyy neljä eri vaihtoehtoa. enet-palvelin mahdollistaa järjestelmän ohjauksen Gira Control Client -ohjauslaitteilla, uudella monitaiturilla G1, tietokoneella sekä matkan päältä myös älypuhelimella ja tabletilla. Myös siirrettävä yhdyskäytävä mahdollistaa ohjauksen kodin ulkopuolelta. enet on energiatehokas Valot syttyvät automaattisesti päälle tai sälekaihtimet aukeavat ja sulkeutuvat: enet auttaa säästämään sähköä helpolla tavalla, sillä langattomat energia-anturit mittaavat laitteiden energiankulutusta. enet-palvelin tulkitsee näitä tietoja ja esittää ne visuaalisessa muodossa, niin että käyttäjä voi optimoida kulutustaan. enet on nopea asentaa Perustoiminnot, kuten valojen ja sälekaihtimien kytkentä, voidaan asettaa vaivattomasti painonappimenetelmällä (lähettimen ja vastaanottimen yhdistäminen painikkeilla vahvistamalla). Monimutkaisemmat, useampia komponentteja tai loogisia kytkentöjä sisältävät, toiminnot voidaan ohjelmoida vaivattomasti tietokoneelta käyttöönotto-ohjelmiston avulla. enet on sähköasennusalan standardi enet on suunniteltu koko sähköasennusalan kattavaksi standardiksi, johon voi tulevaisuudessa liittyä myös muita yhteistyökumppaneita.
Gira enet Järjestelmän yleisnäkymä 05 Valonohjaus Sälekaihtimien ja markiisien ohjaus Ulkovalaistuksen ohjaus Ohjaus langattomalla seinälähettimellä Ohjaus langattomalla käsilähettimellä Reititin Virrankulutuksen mittaus Giran siirrettävä yhdyskäytävä WLAN Gira enet -palvelin ohjelmointiin, visualisointiin ja ohjaukseen IP-ohjauslaitteilla Ohjaus kotoa käsin tableteilla ja älypuhelimilla WLAN Reititin Ohjaus kotoa käsin älypuhelimella IP IP IP IP Ohjaus Gira G1:llä Ohjaus Gira Control Ohjaus tietokoneella / Clienteilla kannettavalla tietokoneella Ohjaus kodin ulkopuolelta älypuhelimella ja tabletilla Kuva: enet-järjestelmän yleiskuva
Gira enet Ohjauslaitteet 06 Langattomat käyttömoduulit Sähköasennusten muuntaminen langattomiksi Gira enet -järjestelmän langattomat käyttömoduulit on helppo asentaa ja niiden avulla perinteinen sähköasennus voidaan muuntaa langattomaksi. Lisäksi niiden avulla voidaan integroida komponentteja muista järjestelmistä. Koska moduulit on helppo asentaa, olemassa olevien painovalonsäätimien tai sälekaihtimien ohjauksen moduulien toiminnot voidaan lisätä ongelmitta enet-järjestelmään, minkä jälkeen niitä voidaan ohjata langattomasti. Kuva vas. oikealle: Gira enet langaton kytkentä- / valonsäätöyksikkö, 1-kertainen Järjestelmä 2000, Gira enet langaton sälekaihtimen ohjauspainike, 1-kertainen Valojen kytkentä ja himmennys langattomasti Valo kytketään päälle tai pois päältä lyhyesti näpäyttämällä. Pidempään painamalla valon voimakkuutta säädetään portaattomasti: Kun vipukytkimen yläosaa kosketaan, valosta tulee kirkkaampi, alaosan koskettaminen saa valon himmenemään. LED-näyttö ilmaisee päälle / pois -tilan sekä oppimistilan. Tavanomaiset Gira kytkentä- / valonsäätöyksiköt on helppo vaihtaa uuteen langattomaan Gira enet -käyttömoduuliin. Sälekaihtimien langaton ohjaus Langaton sälekaihtimien ohjauspainike mahdollistaa sälekaihtimien vaivattoman ohjauksen langattomien toimilaitteiden kautta vain sormella näpäyttämällä. Kaksisuuntaisen Gira enet -järjestelmän ansiosta se takaa erinomaisen käyttömukavuuden: LED-näyttö ilmaisee sälekaihtimien aukeamisen ja sulkeutumisen sekä oppimistilan. Tavanomaiset Gira ohjauspainikkeet on helppo vaihtaa uusiin langattomiin Gira enet -ohjauspainikkeisiin. Yksinkertaisin tapa, langaton kytkeminen ja valonsäätö Olemassa olevat kytkimet tai painikkeet, esimerkiksi Järjestelmästä 2000 sekä valojen tai sälekaihtimien ohjausjärjestelmistä, voidaan korvata langattomilla enet-käyttömoduuleilla. Olemassa oleva käyttömoduuli on vain poistettava ja sen tilalle on asennettava langaton enet-käyttömoduuli. Kaikki langattomat ohjauspainikkeet ja langattomat kytkentä- / valonsäätöyksiköt ovat saatavina erilaisissa kytkinvalikoimissa. Lisätietoa löydät luvusta Gira kytkinvalikoimat tai osoitteesta www.gira.fi/kytkinvalikoimat.
Gira enet Ohjauslaitteet 07 Langaton seinälähetin Asennuspaikan vapaa valinta Akkukäyttöiset langattomat seinälähettimet voidaan sijoittaa vaivattomasti tarkalleen sinne, missä kytkimiä tai painikkeita tarvitaan, verkkoliitännöistä riippumatta asennus ruuveilla seinään on yhtä lailla mahdollinen kuin vaivaton kiinnitys liimanauhalla sileisiin pintoihin, kuten esim. lasiin. Kaksiväriset LEDit ilmaisevat signaalien siirron onnistumisen ja toimilaitteen tilan.* Kuva vas. oikealle: Gira enet langaton seinälähetin, 1-kertainen, Gira enet langaton seinälähetin, 3-kertainen Jopa kolmen toiminnon helppo ohjaus Seinälähettimistä on saatavana vaihtoehdot 1-kertainen ja 3-kertainen. Kaikissa seinälähettimissä on periaatteessa samat toiminnot ja ne eroavat toisistaan ainoastaan painikkeiden lukumäärän osalta. Painikkeisiin / keinukytkimiin on ohjelmoitu kiinteät toiminnot vasemmalta ja oikealta ohjattavien keinukytkimien ansiosta 3-kertaisessa seinälähettimessä voi olla jopa 6 käytettävissä olevaa toimintoa. Ohjelmoitujen esiasetusten avaaminen Erilaiset yhdistelmät ovat ohjelmoituja esiasetuksia, joilla voidaan esimerkiksi luoda olohuoneeseen haluttu valotunnelma yhdellä napin painalluksella, niin että sälekaihtimet sulkeutuvat samalla. Yhdistelmien avulla kokonaisille toimilaiteryhmille (valojen tai sälekaihtimien vastaanottimille), voidaan tehdä esiasetuksia, jotka voidaan tallentaa ja avata napin painalluksella jälleen. Edellytyksenä yhdistelmien käytölle on lähetin, joka kykenee laukaisemaan yhdistelmiä varten tarvittavat sähkeet. Tällainen lähetin voi olla mikä tahansa langaton enet-lähetin, joka on asetettu käyttötilaan "Yhdistelmät". Käsilähettimissä ja seinälähettimissä yhdistelmänumerot ovat valmistajan toimesta esiasetettuina. Aina siellä, missä tarvitaan Langattomalle seinälähettimelle on tunnusomaista erityisen litteä rakenne. Näin laite voidaan liimata ilman erillistä koteloa suoraan sileisiin pintoihin, kuten puuhun tai lasiin. Lähetin voidaan siis sijoittaa juuri sinne, missä kytkimiä ja painikkeita tarvitaan, verkkoliitännöistä riippumatta. Myös jo asennettuja kytkimiä ja kytkinyhdistelmiä voidaan täydentää ylimääräisillä kytkimillä ja painikkeilla nopeasti ja siististi langattoman seinälähettimen avulla. *enet-lähettimen tilanäyttö ilmaisee kaikkien vastaavaan lähetinkanavaan ohjelmoitujen toimilaitteiden tilan. Turvallisuussyistä laite ilmoittaa tilaksi "päällä" heti kun yksi ohjelmoidun ryhmän toimilaite antaa vastaukseksi "päällä". Vasta kun ohjelmoidun ryhmän kaikki toimilaitteet antavat vastaukseksi "pois päältä", myös tilanäyttö antaa signaalin "pois päältä".
Gira enet Ohjauslaitteet 08 Langaton käsilähetin Liikutettava käsiohjain kotonasi Giran langattomat käsilähettimet mahdollistavat talotekniikan mukavan ja vaivattoman ohjauksen. Suurikokoisilla käyttöpainikkeilla voidaan kytkeä valaisimia ja säätää niiden kirkkautta, ohjata sälekaihtimia tai aktivoida erilaisia toimintoyhdistelmiä. Giran langattomasta käsilähettimestä on saatavana neljä eri vaihtoehtoa yksinkertaisesta monitoiminnalliseen. Kuva vas. oikealle: Gira enet langaton käsilähetin, 1-kertainen, Gira enet langaton käsilähetin, 2-kertainen, Gira enet langaton käsilähetin, 4-kertainen Kuva: Gira enet langaton käsilähetin Multi Langaton käsilähetin 1-kertainen, 2-kertainen ja 4-kertainen enet-järjestelmää on helppo ja vaivaton ohjata langattomilla käsilähettimillä Kompakti, paristokäyttöinen langaton käsilähetin, 1-kertainen, on suuren käyttöpainikkeensa ansiosta kätevä kaukosäädin kaikille valo- ja sälekaihdinmoduuleille. Langaton käsilähetin, 2-kertainen, välittää kytkentä- ja valonsäätökomennot sekä sälekaihtimien liikekomennot neljän painikkeen avulla, joista aina kaksi kuuluu samaan käyttökanavaan. Langattomassa käsilähettimessä 4-kertainen on samat toiminnot kuin käsilähettimessä 2-kertainen, mutta niiden lisäksi siinä on kaksi ylimääräistä käyttökanavaa tai sillä voidaan aktivoida erilaisia toimintoyhdistelmiä yhdistelmätilassa. Kaikissa käsilähettimissä kaksiväriset LEDit ilmaisevat signaalien siirron onnistumisen ja toimilaitteen tilan. Monitoiminnallinen langaton käsilähetin Gira enet langaton käsilähetin Multi on varustettu näytöllä, joka toimii mukavana käyttöpintana, näyttää toimilaitteiden ajankohtaisen tilan ja mahdollistaa lukuisien toimintojen käytön. Käsilähettimellä voidaan ohjata valo- ja sälekaihdinjärjestelmiä yksitellen, ryhminä tai toimintoyhdistelminä. Käsilähettimessä on 24 toiminto- ja 16 yhdistelmäkanavaa. Niille voidaan antaa ymmärrettävät nimet vapaan tekstin muodossa ja ne voidaan järjestää erillisiksi, selkeiksi luetteloiksi. Käyttö tapahtuu painikkeilla ja valikko-ohjauksen kautta. Valikko: Muut kielet työn alla
Gira enet Ohjauslaitteet 09 Siirrettävä yhdyskäytävä enet-järjestelmän ohjaus älypuhelimella ja tabletilla enet-järjestelmää voidaan ohjata seinä- ja käsilähettimien lisäksi myös erilaisilla mobiililaitteilla. Siirrettävän yhdyskäytävän avulla järjestelmää voidaan käyttää myös WLAN-verkon välityksellä, esimerkiksi iphonella, ipadilla ja Android-laitteilla. Gira rajapinnan ansiosta valo- ja sälekaihdinjärjestelmien käyttö sujuu helposti ja intuitiivisesti. Uusi Giran siirrettävä yhdyskäytävä ja siirrettävää yhdyskäytävää varten tarkoitettu Gira rajapinta ovat saatavana joulukuusta 2014 alkaen Kuva: Giran siirrettävä yhdyskäytävä mahdollistaa paikasta riippumattoman ohjauksen älypuhelimella Rakennuksen toimintojen käyttö älypuhelimella Siirrettävän yhdyskäytävän avulla omaa talotekniikkaa on helppo ohjata. Mobiililaitteeseen asennettu sovellus tekee tämän mahdolliseksi IP-teknologian avulla. enet-järjestelmän laitteet näkyvät älypuhelimen rajapinnassa. Näin esimerkiksi valaistuksen tai sälekaihtimien tila voidaan nähdä yhdellä silmäyksellä ja myös ohjaaminen onnistuu helposti. Näin talotekniikkaa voidaan ohjata vaikkapa puhelinkeskusteluiden tai sähköpostien kirjoittamisen lomassa. Siirrettävä yhdyskäytävä on erinomainen vaihtoehto enet-käsilähettimelle Multi asiakkaille, joilla on älypuhelin ja jotka haluavat myös käyttää sitä rakennuksen ohjaukseen.
Gira enet Ohjauslaitteet 10 enet-palvelin Langattoman järjestelmän älykäs ohjauskeskus Gira enet -palvelin on järjestelmän älykäs ohjauskeskus käyttötilanteisiin, joissa kaivataan enet-antureiden ja toimilaitteiden vakiotoimintoja laajempaa käyttöä. Sen avulla koko Gira enet -järjestelmä voidaan ohjelmoida, dokumentoida ja esittää visuaalisessa muodossa. Käyttö on helppoa erilaisilla käyttölaitteilla. Näin koko talotekniikka on aina hallinnassasi oleskelupaikasta riippumatta. Uusi Gira enet -palvelin on saatavana kesäkuusta 2014 alkaen Yksinkertainen käyttöönotto selainpohjaisen ohjelmiston avulla enet-järjestelmä voidaan asentaa tietokoneella enet-palvelimen avulla. Tämä tapahtuu verkkopohjaisella ohjelmistosovelluksella, joka on asennettu enet-palvelimelle. Sovellus aukeaa tavalliseen selaimeen, erillistä ohjelmistoa ei vaadita. Tietokone liitetään järjestelmään joko verkkojohdon avulla tai langattomasti WLAN-verkon kautta. Graafisen pinnan avulla laaditaan rakennuksen kokoonpano ja halutut toiminnot sijoitetaan "kytkentäkaavioihin". Virhetoimintojen sattuessa voidaan suorittaa diagnooseja. Lopuksi ohjelmointi siirretään tuotteisiin langattomasti ja haluttaessa voidaan tulostaa laitteiston dokumentaatio. Vaivaton visualisointi ja helppo käyttö Kun järjestelmä on otettu käyttöön enet-palvelimen avulla, se luo automaattisesti visualisointikuvan ja käyttöpinnan rakennuksen ohjausta varten. Lisäksi manuaalisesti käyttöön otettuja enet-asennuksia voidaan lukea järjestelmään jälkikäteen. Visualisointi avaa käyttäjälle puhtaiden näyttö- ja käyttötoimintojen lisäksi myös muita mahdollisuuksia: energia-arvoja voidaan tallentaa ja hallinnoida, aikakytkentätoimintoja muuttaa ja täydentää, läsnäolosimulaatioita tallentaa ja toistaa tarvittaessa asukkaiden poissa ollessa kutsumattomien vieraiden pelottamiseksi. Laajennetut toiminnot IP-käyttölaitteiden avulla enet-palvelimen ansiosta enet-järjestelmän ohjaaminen on mahdollista lukuisilla käyttölaitteilla, esim. älypuhelimella, tabletilla ja tietokoneella. enet-palvelin liitetään tätä varten paikalliseen verkkoon. enet-asennusta voidaan käyttää tämän jälkeen kaikilla IP-kykyisillä laitteilla LAN- ja WLAN-verkon kautta sekä ulkopuolelta käsin internetin välityksellä. Järjestelmä on näin hallinnassa olinpaikasta riippumatta tai asentaja voi suorittaa sille vaikkapa etähuollon käyttäjän salliessa.
Gira enet Ohjauslaitteet 11 IP WLAN Ohjaus kodin ulkopuolelta tabletilla ja älypuhelimella Ohjaus kotoa käsin älypuhelimella IP IP IP Ohjaus Gira Control Clienteilla Tietokone / Mac Ohjaus Gira G1:llä Lisäarvoa enet-järjestelmään perustuvalle rakennuksen ohjaukselle enet-palvelin on avaintuote rakennuksen yksinkertaisen langattoman ohjauksen toiminnalliseksi laajentamiseksi: se kattaa kaiken käyttöönotosta ja diagnoositoiminnoista, logiikka- ja aikatoiminnoista sekä läsnäolosimulaatiosta alkaen aina visualisointiin ja käyttöön asti, mikä voi tapahtua yhtä hyvin kotoa käsin kuin mistä tahansa päin maailmaakin.
Gira enet Ohjauslaitteet 12 Gira G1 Rakennustekniikan monitaituri Uusi Gira G1 on koko rakennustekniikan älykäs ohjauskeskus ja sitä voidaan käyttää yhdessä enet-palvelimen kanssa myös Gira enet -järjestelmää varten. Olipa kyseessä sitten valaisimien kytkeminen ja valonsäätö tai sälekaihtimien avaaminen ja sulkeminen: Nerokkaalta Multitouchnäytöltä voidaan käyttää kaikkia toimintoja yksinkertaisesti sormella koskettamalla tai pelkällä kädenliikkeellä. Uusi intuitiivisesti käytettävä Gira rajapinta tekee rakennuksen toimintojen käyttämisestä tai kattavien toimintoyhdistelmien luomisesta helppoa. Uusi Gira G1 on saatavana marraskuusta Helmikuu 2014 Litteä, kompakti, elegantti Hienoisen, vain 1,4 cm korkean rakenteensa ansiosta Gira G1 näyttää melkein leijailevan seinällä. Kirkkaus- ja liikeanturit sekä huonekojeena käyttöä varten vaadittavat kaiuttimet on integroitu laitteeseen huomaamattomasti. Gira G1 on saatavana sekä valkoisena että mustana ja se sulautuu näin ongelmitta erilaisiin sisustustyyleihin. Laadukkaat materiaalit Tarkoin valikoidut materiaalit täydentävät laadukkaan muotoilun. Koko etupinnan peittävä lasi on valmistettu naarmuuntumattomasta, heijastamattomasta, 1 mm paksuisesta erikoislasista. Huipputarkan liimauksen ansiosta se muodostaa yhtenäisen rakenteen kotelon kanssa. Korkealaatuinen metallikehys antaa Gira G1:lle tyylikkään ilmeen myös sivulta katsottuna. Lasikuituvahvisteinen kiinnityskehys varmistaa pysyvästi tukevan kiinnityksen seinään. Näyttö Terävän 15,25 cm:n [6"] kokoisen TFT-värinäytön resoluutio on 480 800 pikseliä ja 160 ppi. Se tarjoaa selkeät kuvat, grafiikat ja tekstit ja on hyvin luettavissa kaikista katselukulmista. Herkän kosketuspinnan ansiosta kaikkia toimintoja voidaan käyttää vain sormella näpäyttämällä, asettamalla käsi laitteen päälle tai hipaisemalla. Kirkkaus- ja liikeanturi Kirkkausanturin ansiosta näyttö mukautuu automaattisesti valo-olosuhteisiin. Liikeanturi tunnistaa, milloin henkilö lähestyy Gira G1:tä ja kytkee näytön automaattisesti päälle. Kun Gira G1:tä ei käytetä, näyttö on pois päältä. Tämä säästää sähköä ja on energiatehokas ratkaisu.
Gira enet Ohjauslaitteet 13 Gira G1 on älykkään rakennuksen ohjauksen uusi monitaituri. Yhdessä enet-palvelimen kanssa sitä voidaan käyttää myös enet-järjestelmässä.
Gira enet Ohjauslaitteet 14 Gira G1:n toiminnot Koko enet-järjestelmä mahdutettuna 9 16 cm:iin Gira G1:n helppokäyttöinen rajapinta on kehitetty alkutekijöitään myöten uudelleen ja niinpä sen kautta voidaan käyttää kaikkia toimintoja intuitiivisesti. Haluttu toiminto kutsutaan sormella koskettamalla tai pelkällä kädenliikkeellä, minkä jälkeen sitä voidaan käyttää. Aikatoiminnot ja kattavat toimintoyhdistelmät voidaan ohjelmoida helposti muutamassa vaiheessa ja niitä voidaan myös muuttaa koska tahansa jälkikäteen. Käyttäjä voi tehdä näytöltä myös ongelmitta monia Gira G1:n ja enet-järjestelmän asetuksia. Järjestelmän yleisnäkymä: Toimintojen yleisnäkymä Toiminnot näytetään yleisnäkymässä luettelona tai laattojen muodossa. Tässä näkymässä voidaan käyttää perustoimintoja, kuten valojen sytyttäminen tai sammuttaminen, himmentäminen tai sälekaihtimien ohjaus. Valoisan ja pimeän välillä: Valonohjaus Valojen sytyttäminen ja sammuttaminen tai himmentäminen tarkalleen haluttuun kirkkauteen: Gira G1:n avulla valaistuksen ohjaus sujuu joustavammin kuin koskaan. Auki ja kiinni: Sälekaihtimen ohjaus Sälekaihtimien tai rullakaihtimien avaaminen tai sulkeminen täysin tai sijoittaminen tietylle ennalta määritetylle korkeudelle, lamellien kääntäminen haluttuun asentoon: Gira G1:n avulla käyttäjällä on aina tilanne hallinnassa. Täydellisiin hetkiin: Valoyhdistelmien hallinta Gira G1:n avulla voit luoda haluamasi tunnelman vain sormella koskettamalla. Erilaisista toiminnoista voidaan koota helposti toimintoyhdistelmiä, joita voidaan tarvittaessa myös muuttaa koska tahansa. Kaikki hallinnassa Erityisen Gira-sovelluksen avulla G1-ohjauskeskuksesta pääsee vaivattomasti käsiksi koko järjestelmään erilaisilla mobiililaitteilla, kuten esimerkiksi kaikkiin rakennuskommunikaation IP-kykyisiin kameroihin. Lisäksi sovellus mahdollistaa myös enet-toimintojen käytön. Valitun päätoiminnon suora käyttö Asettamalla käsi näytön päälle voidaan näytölle avata aiemmin määritetty päätoiminto, esim. kattovalaisimen käyttämiseksi. Toiminto näytetään aktiivisella näytöllä, minkä jälkeen se katoaa jälleen näkyvistä.
Gira enet Ohjauslaitteet 15 Gira G1:n asennus Helppo asennus, helppo käsittely Käytettävissä on kolme uppoasennettavaa liitäntämoduulia: 230 V:n WLAN on vakiomoduuli, kun moderni rakennustekniikka asennetaan alkutekijöitään myöten uutena rakennuksen modernisoinnin yhteydessä. 24 V:n WLAN-moduulin avulla Gira G1 voidaan asentaa KNXjärjestelmän painonapin uppoasennuskoteloon. Virransyöttö tapahtuu tällöin KNX-johtoa pitkin, kun taas tiedot siirretään WLAN-verkon välityksellä. Power over Ethernet (PoE) -moduulin avulla Gira G1 liitetään uudisrakennuksissa verkkokaapeliin, joka toimii sen virtalähteenä. Asennusvaihe 1: Uppoasennettava liitäntämoduuli (Power over Ethernet, 24 V:n WLAN, 230 V:n WLAN) asennetaan ensimmäisenä uppoasennuskoteloon (PoE-järjestelmän laitteen liitäntärasia). Haluttaessa voidaan toiseen uppoasennuskoteloon asentaa valinnainen laajennusmoduuli ja yhdistää uppoasennettavaan tiedonsiirtomoduuliin. Asennusvaihe 2: Uppoasennettavaan liitäntämoduuliin asennetaan kiinnityskehys, minkä jälkeen se kiinnitetään toiseen koteloon tai tulpan avulla seinään. Asennusvaihe 3: Asennustöiden päätteeksi näyttömoduuli kiinnitetään klipsikiinnityksellä kiinnityskehykseen. Irrotussuoja estää laitteen luvattoman irrottamisen. Asennusvaihe 4: Asennus on valmis, Gira G1 on käyttövalmis. enet-asennuksen visualisoimiseksi ja käyttämiseksi on nyt haettava enet-verkko-osoite.
Gira enet Ohjauslaitteet 16 Gira Control 9 Client Kosketusnäytöllinen tietokone huoneiden ohjaukseen Gira Control 9 Client on kompakti käyttökeskus. Control 9:n terävältä kosketusnäytöltä voidaan koko talotekniikkaa käyttää vaivattomasti yhdellä sormella esimerkiksi valojen ja sälekaihtimien ohjaamiseksi. Gira rajapinnan intuitiivinen valikko-ohjaus mahdollistaa kaikkien toimintojen nopean käytön. Yhdessä enet-palvelimen kanssa käyttökeskuksesta voidaan käyttää myös enet-järjestelmää. Kuva: Gira Control 9 Client Koko huoneen ohjaus sormella näpäyttämällä Gira enet -palvelin mahdollistaa enet-järjestelmän vaivattoman ohjauksen Gira Control 9 Client -käyttökeskuksesta LAN-verkon kautta. enet-palvelin on tällöin yhdistetty talon verkkoon reitittimen avulla. Erilaisia rakennustekniikan alueita, kuten valojen sytyttämistä ja sammuttamista tai himmentämistä sekä sälekaihtimien avaamista ja sulkemista, voidaan ohjata keskitetysti. Myös halutun tunnelman luova toimintoyhdistelmä voidaan luoda yhdistelmien hallinnasta käsin. Maksuton ovipuhelinjärjestelmän Gira-liitännäinen voidaan myös integroida rajapintaan, minkä jälkeen oviyksikköä voidaan käyttää vaivattomasti enet-järjestelmän kautta kuva- ja puhetoimintoineen. Ja terävän Multitouch-näytön ansiosta kaikkia näitä toimintoja voidaan käyttää vain yhdellä sormella koskettaen tai pelkällä kädenliikkeellä.
Gira enet Ohjauslaitteet 17 Liikkuva käyttö enet-palvelimen avulla Käyttö älypuhelimella ja tabletilla Gira enet -palvelin mahdollistaa koko järjestelmän liikkuvan käytön paikallisen kotiverkon WLAN-verkon kautta. Näin kaikkien toimintojen käyttäminen onnistuu helposti olinpaikasta riippumatta ja koko talotekniikka on aina hallinnassasi. Gira rajapinnan ansiosta enetjärjestelmän käyttö onnistuu helposti ja intuitiivisesti myös matkan päältä, sillä käyttöpinta mukautetaan kaikissa sovelluksissa optimaalisesti vastaamaan kyseessä olevan näytön kokoa. Kuva: enet-palvelinta voi käyttää kodin ulkopuolelta iphonella ja ipadilla sekä Android-laitteilla. Monipuolisten toimintojen liikkuva käyttö enet-järjestelmän asentaminen ja käyttö onnistuu enet-palvelimen yhteydessä vaivattomasti mobiililaitteilla, esimerkiksi iphonella, ipadilla ja Android-laitteilla. Perustoimintoja, kuten valojen ja sälekaihtimien vaivaton ohjaus, voidaan näin käyttää ja valvoa niin kotoa käsin kuin matkan päältäkin. Lisäksi mobiililaitteilla voidaan asettaa enet-palvelimen yhteydessä myös mukavuustoimintoja, kuten esim. aikaohjaus, astrotoiminto ja läsnäolosimulaatio. Myös laitteiston tilojen visualisointi tai mittausarvojen tallentaminen ja näyttäminen voidaan suorittaa kätevästi älypuhelimella ja tabletilla.
Gira enet Toimilaitteet 18 Langattomat toimilaitteet Toimintojen käyttö kaikkialla Toimilaitteet muuntavat langattomat komennot toiminnoiksi. Kattava valikoima erilaisia toimilaitteita kytkemiseen, valonsäätöön sekä valojen ja sälekaihtimien ohjaukseen riittää vaativaankin käyttöön. Sälekaihdinmoduuleissa on lisäksi oma käyttötapansa markiiseille. Kuva vas. oikealle: Gira langaton painikemoduuli, 1-kertainen mini, Gira langaton painikemoduuli, 2-kertainen mini, Gira langaton valonsäädin, 1-kertainen mini, Gira asennussovitin minikotelo, Gira langaton ohjausyksikkö 1-10 V, 1-kertainen mini, Gira langaton ohjausyksikkö DALI, 1-kertainen mini, Gira langaton sälekaihdinmoduuli, 1-kertainen mini Minitoimilaitteet Kompaktit Gira enet -minitoimilaitteet mahtuvat esim. uppo- ja pinta-asennuskoteloihin tai valaisimien peitekupuihin. Asennussovittimeen yhdistettynä minitoimilaite on kosketussuojattu ja varustettu vedonpoistolla. Näin se voidaan asentaa myös välikattoihin ja rullakaihdinkoteloihin tai DIN-kiskoihin. Asennus uppoasennuskoteloon
Gira enet Toimilaitteet 19 Kuva, ensimmäinen rivi: enet langaton vastaanottomoduuli DIN-kisko, enet langaton painikemoduuli, 1-kertainen DIN-kisko, enet langaton painikemoduuli, 8-kertainen / sälekaihdinmoduuli, 4-kertainen DIN-kisko, enet langaton sälekaihdinmoduuli, 1-kertainen DIN-kisko Kuva, toinen rivi: enet langaton valonsäädin, 1-kertainen DIN-kisko, enet langaton valonsäädin, 4-kertainen DIN-kisko DIN-moduulit enet-din-kiskolaitteet asennetaan keskitetysti sähkökeskukseen ja yhteinen verkkolaite huolehtii niiden jännitteensyötöstä. Radiosanomat ne vastaanottavat yhteisen langattoman vastaanottomoduulin tai enet-palvelimen kautta. Vastaanottomoduulissa ja palvelimessa on sisäiset radioantennit. Tällä tavoin järjestelmä kykenee huolehtimaan korkeintaan 32 toimilaitteen jännitteensyötöstä ja tiedonsiirrosta. Anturi-toimilaiteperiaate
Gira enet Anturit 20 Anturit Asennettujen laitteiden liittäminen ja arvojen mittaus Langattomien enet-energia-antureiden avulla voidaan valvoa tarkoin erilaisten laitteiden kulutusarvoja. Langaton, aurinkoenergiaa hyödyntävä aurinkoanturi mahdollistaa auringon säteilystä ja huoneen lämpötilasta riippuvaisen automaattisen sälekaihtimien ja valon ohjauksen. enet-yleislähettimen avulla voidaan muuntaa perinteiset 230 V:n kytkimet langattomalla periaatteella toimiviksi. Kuva vas. oikealle: Gira enet langaton energia-anturi, 1-kertainen mini, Gira enet langaton energia-anturi, 4-kertainen DIN-kisko, Gira enet langaton energia-anturi, 1-kertainen välipistoke Energiansäästömahdollisuuksien tehokas hyödyntäminen Langattomat energia-anturit mittaavat liitettyjen sähkölaitteiden tehonottoa. Tiedot välitetään enet-palvelimelle, missä ne arkistoidaan ja valmistellaan arviointia varten. Järjestelmään voidaan asettaa raja-arvoja, joiden ylittyminen saa aikaan tiettyjä toimintoja, esimer- kiksi tietyn laitteen sammuttamisen. Teknisesti kaikki energia-anturit ovat samanlaisia, niiden erilaiset rakenteet mahdollistavat mittaukset erilaisissa asennusympäristöissä: uppoasennettuna paikan päällä, muunneltavana välipistokkeella sekä keskitettynä sähkökeskuksessa. Kuva: Gira enet langaton yleislähetin, 2-kertainen mini Kuva: Gira enet langaton aurinkoanturi, aurinkoenergia Jokainen kytkin voi käyttää radiotaajuuksia Yleislähettimessä on 2 tuloa 230 V / AC -signaaleille. Se yhdistää lähes kaikki 230 V:n asennuslaitteet enet-radioverkkoon, esimerkiksi kytkimet, sälekaihtimen ohjaukset, liikeilmaisimet tai anturit. enet kytkentä-, valonsäätö- ja sälekaihdinmoduuleja voidaan ohjata yleislähettimellä. Aurinko hallinnassa Aurinkoenergiaa hyödyntävä aurinkoanturi kiinnitetään ikkunan sisäpuolelle. Kun tietyt auringonpaisteen ja hämärän kynnysarvot saavutetaan, järjestelmä aktivoi halutut toimintoyhdistelmät, kuten esimerkiksi sälekaihtimien tietyn sijainnin tai himmennysasennon. Lisäksi sälekaihtimet voivat sulkeutua automaattisesti tietyn asetettavissa olevan lämpötilakynnyksen ylittyessä, esim. suojaksi huoneiden ylikuumenemista vastaan kesäaikaan. Gira enet aurinkoenergiaan perustuva langaton aurinkoanturi on saatavana joulukuusta 2014 alkaen
Gira enet Järjestelmälaitteet 21 Langattomat vaihtimet ja toistimet Enemmän mahdollisuuksia tarjoavat langattomat komponentit Langaton Gira enet -vaihdin mahdollistaa olemassa olevien langattomien väyläjärjestelmäasennusten liittämisen uuteen enet-järjestelmään. Järjestelmiä voidaan käyttää molempiin suuntiin. Laitteistoja on mahdollista laajentaa ilman että nykyisin käytössä olevia komponentteja on vaihdettava. enet-toistin toistaa vastaanotetut enet-sähkeet ja laajentaa näin järjestelmän kantamaa. Se voi myös korjata langatonta viestintää haittaavia rakenteellisia ominaisuuksia vahvistamalla vastaanotetut signaalit takaisin alkuperäiseen lähetystehoonsa ja välittämällä ne edelleen. Langaton väyläjärjestelmä Giran langattomien järjestelmien tulkki Tänä päivänä rakennuksiin on asennettu lukuisia Giran langattomia väyläjärjestelmiä. Langaton vaihdin mahdollistaa näiden laitteistojen laajentamisen enet-järjestelmällä. Vaihdin toimii molempiin suuntiin, niin että kustakin järjestelmästä voidaan aina käyttää myös vastaavaa toista järjestelmää. Lisäksi enet-järjestelmän mobiililaitteilla voidaan ohjata myös langattoman väyläjärjestelmän toimilaitteita. Koska langaton väyläjärjestelmä toimii vain yhteen suuntaan, saadaan ilmoitukset toimilaitteiden tiloista ainoastaan enetin puolella. Langattoman kantaman nostaminen Erilaiset tekijät saattavat haitata radiosanomien välittämistä, esim. metalliset rakenneosat tai betoniseinät. Tällaisten vaikutusten tasaamiseen käytetään toistimia, jotka lähettävät vastaanotetut radiosanomat uudelleen. Kaikissa verkkoon yhdistetyissä enetkomponenteissa on toistimet, jotka voidaan tarvittaessa aktivoida radiosanomien toistamiseksi. Tämä kuormittaa kuitenkin radiotaajuutta suuremmissa laitteistoissa. Tästä syystä suosittelemme käyttämään erillistä toistinta, joka toistaa ainoastaan tietyt, vastaavasti ohjelmoidut sanomat. Radiosanoma voidaan välittää korkeintaan 2 toistimen kautta.
Gira enet Asennus ja käyttöönotto 22 enet-palvelimen asennus Helppo, intuitiivisesti ymmärrettävä käyttöönotto enet-järjestelmän asennus ja käyttöönotto on helppo toteuttaa. Perustoiminnot, kuten valojen ja sälekaihtimien ohjaus, voidaan ottaa erittäin nopeasti käyttöön manuaalisesti. Toiminnallisia laajennuksia sisältävät laajemmat toiminnot voidaan ohjelmoida vaivattomasti tietokoneelta. Molempia menetelmiä voidaan käyttää samanaikaisesti ja ne ovat täysin yhteensopivat keskenään. Manuaalinen käyttöönotto painonappimenetelmällä Monien toimintojen kohdalla ei tarvitse tehdä muuta kuin asettaa enet-laitteen käyttötapa (eli kytkeminen, tunnistus tai valonsäätö) ja yhdistää tämän jälkeen anturi ja toimilaite toisiinsa. Nopein tapa on käyttää yksinkertaista yhdistämistoimintoa. Ensimmäisenä painetaan toimilaitteen ja anturin ohjelmointipainikkeita neljän sekunnin ajan, joko samanaikaisesti tai peräkkäin, kunnes LED-valot ilmaisevat oppimistilan. Se on aktiivinen minuutin ajan. Laitteet kohdistetaan toisiinsa painamalla anturin haluttua kanavapainiketta. LED vahvistaa oppimistoiminnon onnistumisen ja laitteet poistuvat oppimistilasta. Tästä alkaen ohjelmoitu toimilaite reagoi ainoastaan siihen kohdistetun lähettimen signaaleihin. Lähettimeen voidaan yhdistää jopa kymmenen toimilaitetta yhdessä ainoassa työvaiheessa. Käyttöönotto enet-ohjelmiston avulla Tietokoneen kautta tapahtuva käyttöönotto on verkkopohjainen toiminto, joka on asennettu enet-palvelimelle ja voidaan avata verkkoselaimella. Muita ohjelmistoja ei tarvita. Järjestelmän käyttö tapahtuu suojattua yhteyttä pitkin ja se on salasanasuojattu. Järjestelmää käytetään intuitiiviselta graafiselta käyttäjäpinnalta, jonka avulla voidaan luoda ja hallinnoida projekteja sekä lisätä jo asennettuina olevia laitteita "skannaamalla" tai laiteluettelosta valitsemalla. Suoraan enet-palvelimella voidaan hallinnoida jopa kymmentä projektia, muita projekteja voidaan vielä siirrellä tietokoneen ja palvelimen välillä. enet-ohjelmisto on tällä hetkellä saatavana kielillä englanti ja saksa.
Gira enet Koulutus 23 Gira enet -koulutukset Aina ajan tasalla alan koulutusten avulla Gira tukee sähköalan ammattilaisia aktiivisesti Giran tuotteisiin ja järjestelmiin liittyvien jatkokoulutusten muodossa. Kattava tuotetietous ja markkinoiden tuntemus on tärkeää, jotta enet-järjestelmä voitaisiin vakiinnuttaa markkinoille innovatiivisena langattomana järjestelmänä. Pysymällä ajan tasalla parannat mahdollisuuksiasi menestyksekkääseen myyntitoimintaan ja varmistat komponenttien ongelmattoman asennuksen. Gira tarjoaa niin perinteisiä läsnäoloa vaativia seminaareja kuin myös puhtaasti online-pohjaisia kurssejakin, joihin osallistumiseen vaaditaan ainoastaan tietokone ja internetyhteys. Läsnäoloa vaativat ja online-koulutukset Läsnäoloa vaativat enet-koulutukset järjestetään Giran tiloissa Radevormwaldissa tai ulkoisissa koulutuspaikoissa, joissa kurssin osallistujat voivat syventää osaamistaan perinteiseen tapaan suorassa yhteydessä seminaarin pitäjään ja muihin osallistujiin. Onlinepohjaiset enet-koulutukset järjestetään sen sijaan ainoastaan internetissä. Online-etäkurssi Online-kurssien tavoitteena on enet-järjestelmän tutuksi tekeminen multimediaalisten oppimissisältöjen avulla. Itse suoritettavissa käytännönläheisissä simulaatioissa opitaan radiotekniikan perusteet, järjestelmän rakenne sekä sen laajentamismahdollisuudet. Lisäksi kurssi tarjoaa kattavan yleiskatsauksen järjestelmäkomponenttien toimintojen laajuuteen. Opittuja tietoja testataan harjoitustehtävien avulla. Yleiskatsauksen koulutustarjonnastamme löydät osoitteesta: www.academy.gira.com
Gira enet Giran kytkinvalikoima 24 Giran kytkinvalikoima Täydellinen muotoilu kuuluu asiaan Gira kehittää ja tuottaa järjestelmiä ja tuotteita, joiden teknologiset ominaisuudet ja muotoilu ovat täysin omaa luokkaansa. Giran tuotteita on palkittu useaan otteeseen kansainvälisin muotoilupalkinnoin. Gira enet -järjestelmän toiminnot voidaan integroida kaikkiin jäljempänä esiteltyihin kytkinvalikoimiin. Näin valittavana on erivärisiä ja erilaisista materiaaleista valmistettuja kehysvaihtoehtoja, joista löytyy taatusti sopiva vaihtoehto jokaiseen sisustustyyliin. Gira Standard 55 Gira Esprit 01 Puhdasvalkoinen, silkkimatta 14 Lasi valkoinen / puhdasvalkoinen, kiiltävä 01 02 02 Puhdasvalkoinen, kiiltävä 03 Kermanvalkoinen, kiiltävä 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 15 Kromi / a ntrasiitti 16 Lasi umbra / kermanvalkoinen, kiiltävä 03 17 Pähkinäpuu-alumiini / alumiininvärinen Gira E 2 04 Antrasiitti 05 Alumiininvärinen 14 18 Lasi musta / alumiininvärinen 04 05 19 Alumiini musta / alumiininvärinen 06 Puhdasvalkoinen, silkkimatta Gira ClassiX 07 Puhdasvalkoinen, kiiltävä 06 07 20 Kromi / k romi 21 Art kromi-musta / kromi Gira Event 08 Alumiininvärinen / antrasiitti 22 Messinki / m essinki 08 09 09 Antrasiitti / a ntrasiitti 23 Art messinki / m essinki 10 Clear valkoinen / puhdasvalkoinen, kiiltävä 24 Pronssi / p ronssi 10 11 11 Clear vihreä / puhdasvalkoinen, kiiltävä 12 Opaque minttu / puhdasvalkoinen, kiiltävä 13 Opaque sininen / puhdasvalkoinen, kiiltävä 12 13 25 Art pronssikermanvalkoinen / pronssi
Gira enet Giran kytkinvalikoima 25 Gira E 22 Gira F100 26 Jaloteräs 27 Alumiini 28 Kestomuovi (puhdasvalkoinen, kiiltävä) 26 28 27 31 Puhdasvalkoinen, kiiltävä / puhdasvalkoinen, kiiltävä 32 Kermanvalkoinen, kiiltävä / kermanvalkoinen, kiiltävä 33 Platinanvärinen / puhdasvalkoinen, kiiltävä 31 33 32 34 34 K r o m i n v ä r i n e n / puhdasvalkoinen, kiiltävä Gira Jaloteräs 35 M e s s i n k i / kermanvalkoinen, kiiltävä 35 29 Sarja 20 30 Sarja 21 29 30 Koko Gira suunnittelujärjestelmä yhdellä silmäyksellä Gira Design Configuratorin avulla voit yhdistellä Gira kytkinvalikoimien monipuolisia kehysvaihtoehtoja yksilöllisesti erilaisiin Gira valikoiman toimintoihin. Lisätietoa: www.gira.fi/designconfigurator
Gira enet Lisätietoja Girasta 26 Lisätietoja Girasta: lisätietoa Girasta ja Gira-tuotteista löydät osoitteesta www.gira.fi www.gira.fi Gira verkkosivuilta löydät tietoa yrityksestä ja koko Gira-valikoimasta. Giran tuotteet esitellään sivuilla kuvien, lyhyiden kuvausten, toiminto- ja kaluste-esimerkkien sekä yksityiskohtaisten teknisten tietojen avulla. Kattavalta latausalueeltamme voit ladata esitteitä, käsikirjoja, käyttöohjeita yms.
Julkaisija: Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Suunnittelu, muotoilu, toimitus: schmitz Visuelle Kommunikation, www.hgschmitz.de Litografia: vimago GmbH, Krefeld purpur GmbH, Köln Paino: Ley + Wiegandt, Wuppertal Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Tämän tuotetiedotteen ja todellisen tuotteen väreissä saattaa olla eroja. Tämä on seurausta painoteknisistä syistä, eikä sitä voi välttää.
Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Sähköasennusjärjestelmät Industriegebiet Mermbach Dahlienstraße 42477 Radevormwald P.O. Box 12 20 42461 Radevormwald Saksa Phone +49 (0) 21 95-602 - 0 Fax +49 (0) 21 95-602 - 119 www.gira.fi info@gira.com Gira Suomi Oy Merilux Ab Hyttimestarinkuja 7 FIN-02780 Espoo Phone +358 (0) 9-89 46 40 14 Fax +358 (0) 9-89 46 40 16 www.merilux.fi merilux@merilux.fi Seuraa Gira-yhteisöä Facebookissa, Twitterissä, Youtubessa tai Google+. Lisätietoa osoitteesta www.gira.de / socialmedia Tilausnro 18510 35 07 / 14 1. 22