Lupa vesihuoltojohtojen sijoittamiseen yhdystien tiealueelle, Paltamo

LUPAPÄÄTÖS Mondo Minerals B.V. Branch Finland Oy Teemu Juutinen Kajaanintie 54 88620 KORHOLANMÄKI Lupa vesihuoltojohtojen sijoittamiseen yhdystien 19089 tiealueelle, Paltamo Luvan hakija Yhteyshenkilöt Luvan myöntäjä Mondo Minerals B.V. Branch Finland Oy (jäljempänä Verkonhaltija) Kajaanintie 54 88620 KORHOLANMÄKI Verkonhaltijan yhteyshenkilö Mondo Minerals B.V. Branch Finland Oy Teemu Juutinen puh. 0408228476 teemu.juutinen@mondominerals.fi Luvan saajan on ilmoitettava yhteyshenkilöiden muutoksista. Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (jäljempänä Tienpitoviranomainen) Yliopistonkatu 38 PL 297 33101 TAMPERE Hakemus Tienpitoviranomaisen yhteyshenkilö Margo Luukkanen, Esa Tauriainen puh. 040 752 0329, 0295 038 503 margo.luukkanen@ncc.fi, esa.tauriainen@ely-keskus.fi Mondo Minerals B.V. Branch Finland Oy hakee lupaa sijoittaa vesihuoltojohtoja sekä niihin kuuluvia laitteita maantien 19089 tiealueelle. Tarkempi sisältö ilmenee hakemuksesta. LIIKENTEEN ASIAKASPALVELU Puhelinnumero 0295 020600 Yliopistonkatu 38 liikenteen.asiakaspalvelu@ely-keskus.fi PL 297 www.ely-keskus.fi 33101 Tampere

LUPAPÄÄTÖS 2 (39) Päätös Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) myöntää luvan vesihuoltojohtojen ja niihin kuuluvien laitteiden asentamiseen tiealueelle seuraavasti: Yhdystie 19089, SAVIRANTA: Vesijohto: - Tien varressa 19089 / 1 / 1269-1 / 3782 / vasen Tien pituussuuntaiset vesijohto sijoitetaan sivuojan alle tiealueen rajan läheisyyteen liitteenä olevan suunnitelmakartan mukaisesti. Johdot on asennettava routarajan alapuolelle niin, etteivät ne pääse jäätymään. Mikäli riittävään alitussyvyyteen ei päästä, johdot on lämpöeristettävä. Kaivannon vaikutus maantien stabiliteettiin on varmistettava ainakin silloin, kun maalajina on savi, siltti tai turve. Kaivuumassat ja viimeistelytyöt Kalliolouheet on kuljetettava pois heti louhimisen jälkeen. Maamassoja ei saa sijoittaa ajoradalle eikä sivuojan pohjalle niin että tien kuivatus ei toimi. Ne on vietävä pois tai sijoitettava riittävän etäälle kaivannosta sortumien välttämiseksi. Ojan luiskan nykyinen muoto ja ojan pohjan korkeustaso on säilytettävä tien kuivatuksen varmistamiseksi. Kaivannot tulee tiivistää asianmukaisesti ja välittömästi sen jälkeen kun kaivannot on peitetty. Kaivujäljet tulee asianmukaisesti ja viipymättä viimeistellä ja nurmettaa. Vesijohto: - Tien alitus 19089 / 1 / 3782 Maantien alitus tehdään kaivamalla. Alituksessa vesihuoltojohto sijoitetaan suojaputkeen, joka ulotetaan vähintään 2,0 metrin etäisyydelle tien sivuojan ulkoluiskan yläreunasta. Mikäli tiessä ei ole sivuojaa, ulotetaan suojaputki vähintään kahden metrin etäisyydelle tieluiskan alareunasta. Suojaputken vähimmäisetäisyyden sivuojan pohjasta on oltava vähintään 0,8 metriä ja tien pinnasta vähintään 1 metri. Johdot on asennettava routarajan alapuolelle niin, etteivät ne pääse jäätymään. Mikäli riittävään alitussyvyyteen ei päästä, johdot on lämpöeristettävä. Alituksen saa tehdä kaivamalla edellyttäen, että ajoneuvoliikenteen kulkuyhteys säilytetään koko ajan yhden kaistan levyisenä esim. tekemällä kiertotie tai levittämällä tietä. Maantien rakennekerrokset kaivannon alueella tulee uusia vanhoja rakennekerroksia vastaaviksi ja rakennekerrokset on tiivistettävä kerroksittain huolellisesti. Kaikki rakennusvaiheet dokumentoidaan ja dokumentit luovutetaan tienpitäjälle. Rakennusvaiheista ilmoitetaan etukäteen Tienpitoviranomaisen yhdyshenkilölle valvontakäyntien mahdollistamiseksi.

LUPAPÄÄTÖS 3 (39) Vesijohdon runkolinjoissa venttiilit sijoitetaan alituksen molemmille puolille. Kiinteistöliittymissä venttiili sijoitetaan verkoston paineelliselle puolelle. Paineviemäreiden venttiili sijoitetaan aina paineelliselle puolelle. Venttiilit asennetaan tiealueen ulkopuolelle tai tiealueen rajalle niiton ja vesakonraivauksen piirissä olevan alueen ulkopuolelle. Sulkuventtiilit sijoitetaan pääsääntöisesti maan alle kaivorakenteeseen (noin 10 cm maan pinnan alapuolella, betonikaivo 600B ja valurautakansisto), koska se on kunnossapidon kannalta paras ratkaisu. Vesakonraivausalueille ei tulisi sijoittaa maanpäällisiä rakenteita, koska se haittaa raivausta. Jos käytetään maanpäällistä rakennetta, tulee venttiili suojata säärasituksen kestävällä kehikolla esim. alumiinilla. Venttiilin sijainti merkitään tiealueen rajalle asennettavaan merkintäpaaluun tai suojakehikkoon. Hankkeessa on tehtävä lupakohdan 4 mukainen jälkitarkastus viimeistään työtä seuraavana vuonna. Mikäli tien alitusta tehdessä on aikomus katkaista tie kokonaan liikenteeltä, pitää siihen hakea erikseen lupa Pohjois-Pohjanmaan ELYkeskukselta. Vesihuoltojohtojen sijaintipiirustukset ovat luvan liitteinä. Lupaan sisältyy maantielain 42 :n mukainen lupa tiealueella työskentelyyn. Lupamääräykset 1 Lupa myöhemmin tapahtuviin johtojen ja laitteiden muutos- ja viankorjaustöihin Myöhemmin tapahtuviin vesihuoltojohtojen muutostöihin tarvitaan uusi erillinen lupa tiealueella työskentelyyn (työlupa), josta myös peritään VN:n asetuksen mukainen maksu. Työlupaa ei kuitenkaan tarvita ajoradan ja pientareen ulkopuolella tapahtuvia lyhytkestoisia huoltotöitä varten, jos työ ei vaadi liikenteenjärjestelyjä. Jos vesihuoltojohtojen sijainti muuttuu, johdon omistajan on haettava uudelleen lupaa vesihuoltojohtojen sijoittamiseksi. Kiireellisissä viankorjaustöissä noudatetaan seuraavia ohjeita. Johtovikoja tiealueella tai tien läheisyydessä korjattaessa on johdon omistajan oltava niin nopeasti kuin mahdollista yhteydessä tienpitoviranomaiseen tai hänen yhteyshenkilöönsä. Johtoja korjattaessa on varmistettava liikenteen sujuvuus ja työntekijöiden turvallisuus, vaikka korjaustöillä olisikin kiire. Liikenteen käytössä olevilla osuuksilla työskenneltäessä on huolehdittava liikenteen turvallisesta sujumisesta ja ohjauksesta sekä turvajärjestelyistä. Vaurioiden korjaaminen vaatii yleensä välittömiä viankorjaustoimenpiteitä maastossa. Vian laadusta ja olosuhteista riippuen vaurio korjataan heti lopulliseen kuntoon tai ensin väliaikaisesti, jolloin lopullinen korjaus suunnitellaan ja tehdään sopivana ajankohtana myöhemmin.

LUPAPÄÄTÖS 4 (39) 2 Työaikarajoitukset ja töiden yhteensovittaminen Liikenneturvallisuuteen on kiinnitettävä riittävää huomiota ja liikennettä on varoitettava tapauksen vaatimalla tavalla. Tienpitäjä on julkaissut työnaikaista liikenneturvallisuutta koskevia ohjeita. Työstä ilmoitetaan välittömästi Liikenneviraston tieliikennekeskukseen. Töiden jatkuessa yön tai viikonlopun ylitse luvan tiealueella työskentelyyn (työlupa) myöntää Pirkanmaan ELY-keskus ja luvasta peritään elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten maksullisista suoritteista annetun (jäljempänä "maksuasetus") valtioneuvoston asetuksen mukainen maksu. Pimeänä aikana työskentelystä on aina sovittava erikseen Tienpitoviranomaisen yhteyshenkilön kanssa ja siitä on tehtävä erillinen liikenteenohjaus- ja työskentelysuunnitelma. Lukuun ottamatta kiireellisiä korjauksia huonoissa näkemäolosuhteissa kuten rankkasateella, lumipyryn aikana sekä sumun vallitessa maantiellä työskentely on kielletty. Sama koskee tilannetta, jossa alijäähtynyt vesisade tai yöpakkanen on tehnyt tien yllättävän liukkaaksi tai aurinko paistaa tiensuuntaisesti ja sen valo heijastuu häikäisevästi tien jäisestä tai märästä peilimäisestä pinnasta. Verkonhaltijan tulee suunnitella ja toteuttaa työnsä siten, että työ ei vaikeuta tai estä tienpidosta johtuvia töitä. Myös tieliikenteen ruuhka-ajat tulee ottaa huomioon. 3 Liikenteenohjaus ja tilapäinen nopeusrajoituspäätös Verkonhaltija luvansaajana vastaa siitä että tieliikenteen järjestelyt hoidetaan tienpitoviranomaisen tarkastaman suunnitelman mukaisesti. Työn toteuttamisesta on laadittava työn aikainen liikenteenohjaussuunnitelma, jossa on suunniteltuna liikennejärjestelyt myös louhintatöissä. Liikenteenohjaus tulee suunnitella ja toteuttaa liitteenä olevien mallikuvien periaatteiden mukaisesti.työtä ei saa aloittaa ennen kuin liikenteenohjaussuunnitelma on tarkastettu tienpitoviranomaisella. Liikenteenohjaussuunnitelma on toimitettava tienpitoviranomaisen yhteyshenkilölle viimeistään 2 viikkoa ennen työn aloittamista. Työtä ei saa aloittaa ennen kuin liikenteenohjaussuunnitelma on tarkastettu tienpitoviranomaisella. Liikenteenohjauksesta ja nopeusrajoituksen merkitsemisestä vastaavan henkilön yhteystiedot tulee ilmoittaa vähintään 2 arkipäivää ennen töiden aloittamista tienpitoviranomaisen yhteyshenkilölle. Maantiellä 19089 liikennemäärä on 92 ajoneuvoa vuorokaudessa.

LUPAPÄÄTÖS 5 (39) 4 Katselmukset ja työn ohjaus Työssä on noudatettava Liikenneviraston ohjeluettelossa olevia ohjeita: - Liikenne tietyömaalla, Yleiset käytännöt ja turvallisuusvaatimukset - Liikenne tietyömaalla, Luvanvaraiset työt - Liikenne tietyömaalla, Sulku- ja varoituslaitteet - Liikenne tietyömaalla, Tienrakennustyömaat Työstä tehdään ilmoitus Tienpitoviranomaisen yhteyshenkilön sähköpostiosoitteeseen sekä Liikenneviraston Tieliikennekeskukseen, oulu.liikennekeskus@liikennevirasto.fi viimeistään 2 päivää ennen työn aloittamista. Lomake Liikennettä haittaavan työn ilmoittamisesta löytyy internet-sivuilta www.ely-keskus.fi Asioi verkossa Liikenne. Tilapäinen nopeusrajoituspäätös Tienpitoviranomainen on tieliikennelain 25 :n nojalla päättänyt tilapäisistä liitteen mukaisista nopeusrajoituksista päätöksessä mainitulle tieosuudelle seuraavin ehdoin: - Alennettua nopeusrajoitusta tulee käyttää vain silloin kun se työ- ja liikenneturvallisuuden kannalta on välttämätöntä. Muuna aikana merkit on poistettava tai peitettävä. - Nopeusrajoituksen päättyminen on merkittävä liikennemerkillä, jossa on tien alkuperäinen nopeusrajoitus. Jos alkuperäinen nopeusrajoitus voidaan osoittaa nopeusrajoitus päättyy -merkillä, käytetään sitä. - Nopeusrajoituksen voimassaolosta ja muutoksista on pidettävä kirjaa kolmansia osapuolia varten esimerkiksi työmaapäiväkirjassa. Verkonhaltijan tai heidän edustajansa on otettava ennen työn aloittamista yhteyttä Tienpitoviranomaisen yhteyshenkilöön. Tämä lupapäätös tai sen jäljennös, suunnitelma ja liikenteenohjaussuunnitelma tulee olla mukana työmaalla ja ne on pyydettäessä esitettävä Tienpitoviranomaiselle tai hänen edustajalleen. Ennen töiden aloittamista osapuolet pitävät Tienpitoviranomaisen yhteyshenkilön harkinnan mukaan katselmuksen vesihuoltojohtojen sekä niihin kuuluvien laitteiden sijoituskohteessa tai pitävät työhön liittyviä järjestelyjä koskevan neuvottelun, josta laaditaan kirjallinen muistio, jonka osapuolet hyväksyvät. Katselmukset järjestetään ohjeen "Vesihuoltoverkostot ja maantiet" mukaisesti. Katselmuksessa tai kokouksessa sovitaan asentamistyön etenemisestä ja työjärjestelyistä sekä työnaikaisten liikennejärjestelyjen tarkentamisesta, työn tarkemmasta ajoituksesta ja hankkeesta tiedottamisesta sekä Tienpitoviranomaisen ja Verkonhaltijan puolesta työn valvonnasta ja työstä vastaavista henkilöistä. Tässä yhteydessä sovitaan myös mahdollisten

LUPAPÄÄTÖS 6 (39) 5 Vesihuoltotyöstä tiedottaminen samanaikaisesti suoritettavien tienpitotöiden yhteensovittamisesta vesihuoltojohtojen sijoittamistyön kanssa. Aloitus- tai välikatselmuksessa voidaan tehdä vähäisiä muutoksia johtoreittiin. Tienpitoviranomaisen yhteyshenkilö laatii kaikista katselmuksissa sovittavista vähäisistä muutoksista kirjallisen muistion, joka tulee olla mukana työmaalla. Vähäistä suuremmista muutoksista tai lisäyksistä tulee aina tehdä uusi sijoituslupahakemus. Tienpitoviranomaisen yhteyshenkilö pitää maastokatselmuksia vähintään maksuasetuksen mukaisen määrän. Mahdollisista lisäkatselmuksista peritään eri maksu. Tienpitoviranomaisen yhteyshenkilö tai hänen edustajansa valvoo lupaehtojen, lupamääräysten ja ohjeiden noudattamista rakennustyössä. Verkonhaltijan tulee noudattaa Tienpitoviranomaisen yhteyshenkilön tai hänen edustajansa antamia ohjeita. Verkonhaltijan tai hänen edustajansa tulee hyvissä ajoin ennen töiden valmistumista ottaa yhteys Tienpitoviranomaisen yhteyshenkilöön tai hänen edustajaansa loppukatselmuksen pitämiseksi ja sopia katselmuksen ajankohdasta. Loppukatselmus pidetään heti työn valmistuttua. Loppukatselmuksen kutsuu koolle Verkonhaltija tai hänen edustajansa ja katselmuksesta laaditaan muistio. Osapuolet toteavat mahdolliset vesihuoltojohtojen asentamistyöstä tiealueelle aiheutuneet vahingot. Verkonhaltija korjaa työstään aiheutuneet vahingot katselmuksessa tarkemmin sovittavana ajankohtana. Jälkitarkastus tehdään tarvittaessa, jos johtotyön kohdalla havaitaan tien reunassa, alituskohdassa, rummussa tai muussa tien rakenteessa tai laitteessa vaurioita, ja on perusteltua epäillä niiden syynä olevan vesihuoltojohtojen asennus. Tienpitoviranomainen arvioi jälkitarkastuksen ja korjaavien toimien tarpeen viimeistään työtä seuraavana vuonna, jotta Verkonhaltija voi teettää mahdolliset korjaukset takuukorjauksena. Verkonhaltijan edustaja tiedottaa johtotyöstä tienkäyttäjille tiedotustauluilla, jos työn toteuttaminen kestää yli kolme päivää. Verkonhaltijan edustajan on asetettava työmaata koskevat tiedotustaulut väylän varteen rakennuskohteen molempiin päihin. Taulujen paikat sovitaan aloituskatselmuksessa ja niiden sijaintia muutetaan työn edetessä työmaata seuraten.

LUPAPÄÄTÖS 7 (39) 6 Asennustyön suorittaminen Tiedotustaulu ei saa sisältää mainosta. Ulkoasussa ja sisällössä noudatetaan julkaisua Ohje tiehankkeisiin liittyvistä tiedotustauluista (Liikenneviraston ohje 26.1.2017). Vesihuoltoverkoston putkien asennustyössä noudatetaan Liikenneviraston ohjetta Vesihuoltoverkostot ja maantiet. Verkonhaltija vastaa, että asennustyössä käytetään tehtävän vaativan ammattitaidon omaavaa urakoitsijaa. Verkonhaltija vastaa siitä, että tieliikenteen järjestelyt hoidetaan liikenteenohjaussuunnitelmassa esitettyjen periaatteiden mukaisesti. Urakoitsijan, työnjohdon tai muun työstä vastaavan pätevyysvaatimuksena on Tieturva II -koulutuksen tai vastaavan liikenteen vaaroille alttiin työn työturvallisuuskoulutuksen hyväksytty suorittaminen. Muita tiealueella työskenteleviä koskee Tieturva I - koulutusvaatimus. Vesihuoltojohtojen asennustyö ei saa aiheuttaa vaurioita tierakenteelle tai muulle tiealueelle eikä tiehen kuuluville laitteille. Asfaltti- ja öljysorateillä ei saa käyttää suojaamattomilla metalliteloilla tai tukijaloilla varustettua työkonetta. Työkoneiden liikkumisesta ajoradalle kantautunut maa-aines yms. on siivottava välittömästi pois. Tämä lupa ei sisällä lupaa yksityisen tien tai kadun katkaisemiseen. Jos liittymän päällystelippa joudutaan rikkomaan, se tulee uudelleenpäällystää viipymättä. Jos työtä ei pystytä tekemään lupapäätöksessä ja määräyksissä yksilöidyllä tavalla, Verkonhaltijan tai verkonhaltijan edustajan tulee ottaa välittömästi yhteyttä tienpitoviranomaisen yhteyshenkilöön. Asennustyössä käytettävien tarvikkeiden ja maamassojen pitäminen ajoradalla ja tien pientareella on liikenneturvallisuussyistä kielletty. Vesihuoltojohtojen asennustyö ja asennustyössä käytettävien tarvikkeiden ja maamassojen pitäminen muulla tiealueella ei saa aiheuttaa vaaraa liikenteelle eikä vähäistä suurempaa haittaa tienpidolle. Kaivutyötä suoritettaessa on otettava huomioon maan sortumis- ja siirtymisvaara. Ne saattavat vaurioittaa tien päällysrakenteita sekä aiheuttaa vaaraa liikenteelle. Tierakenteisiin tehty kaivanto on täytettävä välittömästi johdon tai viemärin asentamisen jälkeen tierungon muita osia vastaavina kerroksina tienpitoviranomaisen ohjeiden mukaisesti niin, ettei tien pintaan pääse syntymään painaumia.

LUPAPÄÄTÖS 8 (39) Vesihuoltojohtojen asennustyön jälkeen Verkonhaltija vastaa tiealueen, tien päällysteen, katu- ja yksityisten teiden liittymien, tien luiskien, tukipientareen ja istutusten saattamisesta vähintään rakennustyötä edeltävään kuntoon. Vesihuoltojohdon haltija vastaa vesihuoltojohtojen asennustyöhön liittyvien kaikkien lupaehtojen noudattamisesta. 7 Muut luvan saannin edellytyksenä olevat velvollisuudet 8 Rakennetta koskevia vaatimuksia 9 Sijaintitiedot ja näyttöpalvelu Verkonhaltija on velvollinen hakemaan myös mahdolliset muut lainsäädännön edellyttämät luvat, kuten muun muassa yksityisten teiden, katujen, rautateiden ja vesialueidenalittamista ja hulevesien johtamista koskevat luvat sekä mahdollisesti vaadittavat suoja-alueen poikkeamispäätökset ja rakennus- tai toimenpideluvat pumppaamoille. Verkonhaltija sopii kiinteistönomistajien kanssa tiealueella olevien puiden, pensaiden ja rakennelmien poistamisesta ja korvaamisesta. Verkonhaltija selvittää kunnalta, tarvitaanko johtojen sijoittamista koskevan työn tekemiseksi maankäyttö- ja rakennuslain 140 :n mukainen maisematyölupa ja hakee kunnalta mahdollisesti tarvittavan luvan. Vesihuoltojohdot ja niihin liittyvät rakenteet on toteutettava niin, että normaali tienpito kuten lumen auraus tieltä, aurausviittojen asentaminen tien reunaan, luiskien niitto ja vesakon raivaus, ojien perkaus ja muut kaivamatta tehtävät työt eivät aiheuta johdon tai siihen kuuluvan rakenteen vaurioitumista. Kaivannot, alitukset, asennussyvyydet ja suojaukset suunnitellaan ja toteutetaan ohjeen Vesihuoltoverkostot ja maantiet mukaisesti. Verkonhaltija vastaa kustannuksellaan vesihuoltojohtojen sekä niihin kuuluvien laitteiden: a) sijaintitietojen ilmoittamisesta b) sijaintipaikan näyttämisestä c) sijaintikarttojen ja muiden sijaintia osoittavien dokumenttien tarkistamisesta lopputilannetta vastaavaksi ja niiden toimittamisesta

LUPAPÄÄTÖS 9 (39) pyydettäessä Tienpitoviranomaiselle yleisessä käytössä olevassa tiedostomuodossa. Sijaintikarttaan on merkittävä: - toteutunut sijainti ja syvyys taitepisteiden koordinaatteina sekä kaarteissa sopivin välein mitattuna. 10 Vesihuoltojohtojen sekä niihin liittyvien laitteiden ja rakennelmien suojaaminen, siirtäminen ja poistaminen Verkonhaltija vastaa kustannuksellaan vesihuoltojohtojen sekä niihin kuuluvien laitteiden suojaamisesta, siirtämisestä tai poistamisesta 6 kk:n kuluessa ilmoituksen saatuaan, jos johdoista tai niihin liittyvistä laitteista tai rakennelmista aiheutuu vaaraa liikenteelle tai haittaa tienpidolle. Siirtäminen tai poistaminen on aikataulutettava niin että se aiheuttaa mahdollisimman vähän haittaa. Määräaikaa pidennetään tarvittaessa niin, että nykyistä johtoa ei tarvitse kaivaa esiin routaantuneen maan aikana. Kun edellä kuvattu siirtotarve on todettu, Tienpitoviranomainen voi Verkonhaltijan pyynnöstä päättää, että suojaamisen, siirtämisen tai poistamisen sijasta. Esimerkkejä: - Verkonhaltija korvaa tienpitoviranomaiselle lisäkustannukset, jotka aiheutuvat vesihuoltoverkon kohdalla pitkällä matkalla (esim. rumpuputkien uusimisessa tai valaistuksen rakentamisessa) käytettävästä poikkeuksellisesta työtavasta sekä maantien tai jalankulku- ja pyöräilytien rakenteesta tai - Verkonhaltija korvaa Tienpitoviranomaiselle kustannukset, jotka aiheutuvat työn tekemättä jättämisestä vesihuoltojohdon tai siihen kuuluvan laitteen estettyä tienpitotoimenpiteen toteuttamisen. - Vesihuoltojohto tulpataan ja tai vedenjuoksu katkaistaan tienpitoviranomaisen suorittaman toimenpiteen vaatimaksi ajaksi. - Vesihuoltojohto saatetaan paineettomaksi tienpitoviranomaisen suorittaman toimenpiteen vaatimaksi ajaksi. - Verkonhaltija korvaa jalankulku- ja pyörätien halkeamien pysyvästä korjaamisesta teräsverkolla tai vastaavalla, jos vesihuoltojohto aiheuttaa routanousueron, joka aiheuttaa toistuvasti pyöräilijälle vaarallisia pituushalkeamia jalankulku- ja pyörätien päällysteeseen. Vastuu kustannuksista Verkon haltija vastaa suojaamisesta, siirtämisestä tai poistamisesta pääjohtojen osalta 6-18 kk:n kuluessa ja vähempiarvoisten johtojen osalta 3-12 kk:n kuluessa ilmoituksen saatuaan, jos tien siirtäminen, parantaminen tai muu tienpito tätä edellyttää. Siirtäminen tai poistaminen aikataulutetaan niin, että se aiheuttaa mahdollisimman vähän haittaa vesihuollolle.

LUPAPÄÄTÖS 10 (39) Tienpitoviranomainen vastaa kuitenkin siirto-, suojaamis- ja poistamiskustannuksista, kun kohde on alun perin sijoitettu tiealueen ulkopuolelle tai tienpitoviranomainen ei ole ilmoittanut luvan saajalle, että kohteeseen on tulossa asian käsittelyvuonna tai viiden vuoden kuluessa muu kuin pistemäinen tienpitotyö, joka edellyttää rakenteen, rakennelman tai laitteen siirtämistä tai poistamista. Siirtokustannusten korvaamisessa otetaan huomioon siirrettävän kohteen ikä ja korvaavan johdon tuoma kapasiteetin lisäys. 11 Luparikkomukset Tienpitoviranomainen antaa verkonhaltijalle kirjallisen muistutuksen luvan vastaisesta sijoittamisesta, luvan vastaisesta työskentelystä tiealueella tai muusta liikennettä haittaavasta tai vähäistä suurempaa haittaa tienpidolle aiheuttavasta toiminnasta tai tien rakenteita, rakennelmia tai laitteita vaurioittavasta toiminnasta. Maantielain 42 2 momentin mukaan "Luvan saaja on velvollinen suorittamaan 1 momentissa tarkoitetut toimenpiteet ja pitämään rakenteen, rakennelman ja laitteen kunnossa tienpitoviranomaisen määräysten mukaisesti. Luvan saaja on velvollinen kustannuksellaan tekemään tienpitoviranomaisen vaatimat muutokset taikka siirtämään tai poistamaan rakenteen, rakennelman tai laitteen, jos sen käyttämisestä aiheutuu 1 momentissa tarkoitettua vaaraa tai haittaa." Maantielain 101 2 momentin mukaan "Jos liikennettä välittömästi uhkaavan vaaran poistamiseksi on tarpeen kiireellinen toimenpide taikka jos on kysymys tiealueeseen kohdistuvan luvattoman toimenpiteen oikaisemisesta, tienpitoviranomaisella on oikeus toimenpiteeseen tai luvattoman toimenpiteen oikaisemiseen siihen velvollisen kustannuksella." Maantielain 101 1 momentin mukaan "Tienpitoviranomainen voi kieltää sitä, joka rikkoo maantielakia tai sen nojalla annettuja säännöksiä, jatkamasta tai toistamasta lainvastaista menettelyä. Tienpitoviranomainen voi myös määrätä sen, joka rikkoo maantielakia tai sen nojalla annettuja säännöksiä, täyttämään velvollisuutensa. Tienpitoviranomainen voi tehostaa päätöstään uhkasakolla tai uhalla, että tekemättä jätetty toimenpide tehdään laiminlyöjän kustannuksella tai toiminta keskeytetään. Uhkasakkoa, teettämisuhkaa ja keskeyttämisuhkaa koskevaan asiaan sovelletaan, mitä uhkasakkolaissa (1113/1990) säädetään." 12 Työn aloittamis- ja valmistumisaikaa koskevat ehdot Työ on aloitettava kahden (2) vuoden kuluessa lupapäätöksen päivämäärästä ja saatettava valmiiksi kolmen (3) vuoden kuluessa lupapäätöksen päivämäärästä. Muussa tapauksessa lupa on haettava uudestaan ennen töiden aloittamista.

LUPAPÄÄTÖS 11 (39) Asennustyö katsotaan alkaneeksi heti sen jälkeen, kun aloituskatselmus on pidetty. 13 Muuta Lupapäätös perustuu maantielain (503/2005) 42 :ään. Tämän luvan ehdot ovat voimassa siinäkin tapauksessa, että Verkonhaltija hakee myöhemmin lunastuslupaa jo tämän luvan mukaisesti asennettujen vesihuoltojohtojen ja niihin kuuluvien laitteiden tarvitsemalle tiealueelle. Luvan liitteenä oleviin suunnitelmiin voidaan Tienpitoviranomaisen yhteyshenkilön tai hänen edustajansa suostumuksella tehdä kohdassa 4 mainittuja vähäisiä muutoksia. Vähäistä suuremmista muutoksista tai lisäyksistä tulee aina tehdä uusi sijoituslupahakemus. Päätöksen perustelut Maantielain 42 mukaan "Tiealueeseen kohdistuvaan työhön sekä rakenteiden, rakennelmien ja laitteiden sijoittamiseen tiealueelle on oltava tienpitoviranomaisen lupa. Lupa voidaan myöntää, jos toimenpiteestä ei aiheudu vaaraa liikenteelle eikä haittaa tienpidolle. Yhteiskunnan toiminnan kannalta välttämättömien rakenteiden, rakennelmien tai laitteiden sijoittamista koskeva lupa on kuitenkin myönnettävä, jos sijoittamisesta ei aiheudu vaaraa liikenteelle eikä vähäistä suurempaa haittaa tienpidolle." Vesihuoltojohtojen sijainti ei aiheuta vähäistä suurempaa haittaa tienpidolle eikä vaaraa liikenteelle, kun rakenteissa ja toteutuksessa otetaan huomioon ohjeessa Vesihuoltoverkostot ja maantiet ja Liikenne tietyömailla sarjan ohjeissa asetetut vaatimukset ja tässä luvassa annetut lupamääräykset sijoittamiselle. Lupamääräyksillä 1, 2 ja 3 (Lupamääräykset, Työaikarajoitukset ja töiden yhteensovittaminen ja Liikenteenohjaus ja tilapäinen nopeusrajoituspäätös) pyritään varmistamaan liikenneturvallisuus. Liikenteelle aiheutuvan vaaran vähentämiseksi on tarpeen että työt ja liikennejärjestelyt suunnitellaan Liikenneviraston ohjeiden mukaisesti, vältetään työskentelyä ruuhka-aikoina ja vaikeissa keliolosuhteissa ja käytetään ohjeiden mukaisesti nopeusrajoituksia ja pätevyysvaatimukset täyttävää henkilökuntaa. Lupamääräyksellä 4 (Katselmukset ja työn ohjaus) varmistetaan, että paikalliset olosuhteet on otettu huomioon lupamääräyksiin kohtiin 1-3 liittyvissä asioissa, vesihuoltojohtojen ja niihin kuuluvien rakenteiden yksityiskohtaisessa sijoittelussa sekä työmenetelmissä ja materiaaleissa. Jos paikallisia olosuhteita ei oteta huomioon, tienpidolle voi aiheutua vähäistä suurempaa haittaa tai liikenteelle vaaraa. Katselmuksissa otetaan huomioon myös viereisille kiinteistöille ja ympäristölle aiheutuva haitta. Katselmus toteutetaan hallintolain 38 :n säännösten mukaisesti.

LUPAPÄÄTÖS 12 (39) Lupamääräyksellä 5 (Vesihuoltotyöstä tiedottaminen) annetaan tienkäyttäjille, läheisten kiinteistöjen asukkaille ja omistajille sekä muille alueen toimijoille tieto työmaasta ja sen tilaajasta ja toteuttajasta, jotta nämä voivat varautua työhön ja sen aiheuttamiin viivytyksiin ja tietävät, kenelle työmaan aiheuttamista ongelmista tulee ilmoittaa. Lupamääräyksellä 6 (Asennustyön suorittaminen) pyritään varmistamaan liikenneturvallisuus ja estämään tierakenteiden vaurioituminen. Lupamääräys 7 (Muut luvan saannin edellytyksenä olevat velvollisuudet) perustuu siihen, että tienpitoviranomaisella ei ole toimivaltaa antaa näitä koskevia lupia. Lupamääräyksellä 8 (Rakennetta koskevat vaatimukset) pyritään siihen, että tienpidolle ei aiheudu vähäistä suurempaa haittaa eikä vaaraa liikenneturvallisuudelle tai tiealueella työskenteleville. Vesihuoltojohtojen omistajan on kuitenkin sovellettava alan standardeja niin, että johdot ja niihin liittyvät rakenteet kestävät tien tavanomaisen kunnossapidon. Lupamääräyksellä 9 (Sijaintitiedot ja näyttöpalvelu) vähennetään tienpidolle tulevaa haittaa ja muiden tiealueella työskenteleviin kohdistuvaa vaaraa. Lupamääräys 10 (Vesihuoltojohtojen sekä niihin liittyvien laitteiden ja rakennelmien suojaaminen, siirtäminen ja poistaminen) perustuu maantielain 42 :n 2 momenttiin, jonka mukaan "Luvan saaja on velvollinen kustannuksellaan tekemään tienpitoviranomaisen vaatimat muutokset taikka siirtämään tai poistamaan rakenteen, rakennelman tai laitteen, jos sen käyttämisestä aiheutuu 1 momentissa tarkoitettua vaaraa tai haittaa." Lupamääräyksellä 11 (Luparikkomukset) pyritään siihen, että lupamääräysten vastainen tai muuten liikenteelle tai alueella työskenteleville vaarallinen tai tienpitoa vähäistä enemmän haittaava työtapa tai sijainti voidaan välttää mahdollisimman aikaisin. Lupamääräyksellä 12 (Työn aloittamis- ja valmistumisaikaa koskevat ehdot) pyritään siihen, että johtoja ei sijoiteta useita vuosia luvan käsittelyn jälkeen. Johtoja koskevat määräykset ja käsitys tienpidon ja liikenneturvallisuuden kannalta hyväksyttävistä sijoittamispaikoista, suojaamistavoista ja liikennejärjestelyistä voi muuttua vuosien kuluessa. Lupamääräyksellä 13 (Muuta) pyritään selkeyttämään sijoitusluvan säädösperustaa. Lupa hankitaan joko maantielain42 mukaisesti tai jonkin muun lain perusteella, mutta ei yhtä aikaa tai peräkkäin usean lain perusteella. Sovelletut lainkohdat Maantielaki 42, 101, 105 Hallintolaki 38 Työturvallisuuslaki 49

LUPAPÄÄTÖS 13 (39) Lupamaksu ja maksuperuste Muutoksenhaku 14 Allekirjoitukset Liikenneviraston määräys johtojen ja rakenteiden sijoittamisesta maantien tiealueelle LIVI/4978/06.04.01/2016 Luvasta peritään elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten sekä työ- ja elinkeinotoimistojen maksullisista suoritteista annetun valtioneuvoston asetuksen mukainen maksu. Lupaan sisältyy maantielain 42 :n mukainen lupa tiealueella työskentelyyn. Lupamaksu on 1300 euroa. Lasku lähetetään myöhemmin erikseen. Maksun perusteet: Valtion maksuperustelaki 4 ja 6 Valtion maksuperusteasetus 1 Valtioneuvoston asetus elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten sekä työ- ja elinkeinotoimistojen maksullisista suoritteista (1554/2016) Muutoksenhakuohje on luvan liitteenä. Oikaisuvaatimusohje maksun osalta on luvan liitteenä. Tampereella, 26.10.2017 Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Tienpitoviranomainen Lupapäällikkö Lupa-asiantuntija Sirkka Lahtinen Timo Kannisto Asiakirja on allekirjoitettu sähköisesti 26.10.2017 klo 13:35. (Laki sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa 13/2003 4 luku 16 )

LUPAPÄÄTÖS 14 (39) LIITTEET Liikenteenohjaussuunnitelma Hakemus Oikaisuvaatimusohje Valitusosoitus Maastotietolomake TIEDOKSI ELY-keskus, Esa Tauriainen NCC Roads Oy, Margo Luukkanen, Kajaanin alueurakka Carement Oy, Carement Mondo Minerals B.V. Branch Finland Oy, Teemu Juutinen

Lomakkeen vastaanottotiedot Asiointitunnus Vastaanottoaika Tunnistautumistapa 10053277 17.10.2017 15:36:17 Anonyymi LUPAPÄÄTÖS 15 (39) Vesihuoltohakemus Täyttöohje Jos täydennät hakemusta myöhemmin, lähetä täydennykset sähköpostilla osoitteeseen vesihuolto@elykeskus.fi. Älä täytä lisätiedoille sähköistä lomaketta uudelleen, jotta lisätietoja ei kirjata järjestelmään uutena hakemuksena. Tämä pidentäisi huomattavasti käsittelyaikaa! Kirjoita sähköpostiviestin aiheeksi ainakin hakijan nimi sekä työkohteen kunta ja tienumero. Hakemustyyppi Vesijohto Viemäri Sadevesiviemäri Pumppaamo Muu gfedcb gfedc gfedc gfedc gfedc Tienumero ja kunta 19089 Paltamo Rakennustyön ajankohta 3.6.2019-30.8.2019 Hakijan tyyppi nmlkj Yksityishenkilö nmlkji Yritys Yhteystiedot Hakija Mondo Minerals B.V. Branch Finland Oy Y-tunnus 2137749-9 Yhteyshenkilön nimi Teemu Juutinen Osoite Kajaanintie 54 Postinumero 88620 Postitoimipaikka Korholanmäki Puhelinnumero 0408228476 Sähköposti teemu.juutinen@mondominerals.fi Laskutustiedot Maksaja Mondo Minerals B.V. Branch Finland Oy Y-tunnus tai henkilötunnus 2137749-9 Osoite PL 603 Postinumero 87101 Postitoimipaikka Lomakkeen vastaanottotiedot Liitteet: Liite 1 Yleiskartta.pdf, Liite 2 Suunnitelmakartta.pdf, Liite 3 Pituusleikkaus.pdf, Liite 4.1 Tyyppipoikkileikkaus_1.1.pdf, Liite 4.2 1

LUPAPÄÄTÖS 16 (39) Kajaani Laskun viite Mieslahden purkuputken sijoitus OVT-tunnus 003721377499 Välittäjätunnus Basware Oyj Suunnittelutoimiston tiedot Yritys Yhteyshenkilö Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelinnumero Sähköposti Asennustyön urakoitsijan tiedot gfedc Ks. edellinen gfedc Ilmoitetaan myöhemmin Yritys Yhteyshenkilö Puhelinnumero Sähköposti Liikenteenohjauksesta vastaavan tiedot gfedc Ilmoitetaan myöhemmin Yritys Yhteyshenkilö Puhelinnumero Sähköposti Tieturvakortin numero gfedc Ks. edellinen Lomakkeen vastaanottotiedot 2 Liitteet: Liite 1 Yleiskartta.pdf, Liite 2 Suunnitelmakartta.pdf, Liite 3 Pituusleikkaus.pdf, Liite 4.1 Tyyppipoikkileikkaus_1.1.pdf, Liite 4.2

LUPAPÄÄTÖS 17 (39) Asennuksen tiedot Johdon tyyppi Asennuksen tyyppi Tie numero Vesijohto Tien varressa 19089 Vesijohto Tien alitus (suojaputkessa) 19089 gfedc Liittymä yksityiselle Sijainti Kunta Paltamo Tien pituussuuntaista johtoa tiealueella yhteensä 2500 metriä Tien alituksia yhteensä 1 kpl Tien pituussuuntaista johtoa tiealueen ulkopuolella yhteensä 0 metriä Silta-asennuksia 0 siltaan (kpl). Muut siltakohteet kierretään sillan ulkopuolelta. Pumppaamot Pumppaamoja maantien suoja-alueella/tiealueella yhteensä Pumppaamojen uusien tieliittymien tarve 0 0 kpl kpl Kohteen lisätiedot Kohteen rakentaminen on aikaisintaan kesällä 2019. Hankkeen suunnittelijaa ja toteuttajaa ei ole vielä valittu. Mahdolliset puolustusvoimien kaapelikaivantojen sijainnit alueella varmistuvat viikolla 43/17. Liitetiedostot gfedcb Vesihuoltoverkostoa kuvaava yleiskartta 1:100 000 ja 1:40 000 gfedcb Suunnitelma johdon sijoittamisesta tiealueelle ja tien läheisyyteen, kartat 1:2000 (kaava -alueet) tai 1:5000 gfedcb Johdon pituusleikkaus 1:100/1:500 gfedcb Johdon sijainnin merkitseminen tien poikkileikkauspiirustukseen gfedcb Liikenteenohjaussuunnitelma gfedcb Työsuunnitelma ja menetelmät, erikoiskohteet (esim. sillat, paalutukset, pohjavesisuojaukset, puut, tiehankkeet) gfedcb Maaperäselvitykset/maaperäkartta gfedcb Valokuvia mm. työkohteen nykyisistä ojista, puista, erityiskohteista, kevyen liikenteen väylistä gfedcb Esikatselmusmuistio gfedc Hyväksytetyt siltakiinnityssuunnitelmat gfedcb Turvallisuusasiakirja tai riskitarkastelu gfedc Selostus aikataulusta ja muista järjestelyistä Pumppaamot: gfedc Asemapiirros pumppaamosta ja tieliittymästä (mittakaavassa) gfedc Pumppaamon tyyppipiirustus Lomakkeen vastaanottotiedot Liitteet: Liite 1 Yleiskartta.pdf, Liite 2 Suunnitelmakartta.pdf, Liite 3 Pituusleikkaus.pdf, Liite 4.1 Tyyppipoikkileikkaus_1.1.pdf, Liite 4.2 3

LUPAPÄÄTÖS 18 (39) gfedc Maanomistajan suostumus pumppaamon sijoittamiselle suoja -alueella (tiealueen ulkopuolella) gfedc Toimitan osan liitetiedostoista postitse A3 kokoa suuremmat liitteet toimitetaan postissa kolmena kappaleena. Lähetysosoite: Pirkanmaan ELY-keskus Vesihuoltoluvat PL 297 33101 Tampere Hakemuksen vastaanotosta lähetetään sähköposti seuraaviin osoitteisiin. Syötä vähintään yksi sähköpostiosoite. Sähköposti: teemu.juutinen@mondominerals.fi Sähköposti: aki.mursula@mondominerals.fi Sähköposti: hannu.pietila@infrasuunnittelu.fi Otathan yhteyttä osoitteeseen vesihuolto@ely-keskus.fi, jos vahvistusviestiä ei tule. Hakemuksen voit lähettää käsittelyyn vasemman yläkulman Lähetä painikkeesta. Lomakkeen vastaanottotiedot 4 Liitteet: Liite 1 Yleiskartta.pdf, Liite 2 Suunnitelmakartta.pdf, Liite 3 Pituusleikkaus.pdf, Liite 4.1 Tyyppipoikkileikkaus_1.1.pdf, Liite 4.2

LUPAPÄÄTÖS 19 (39) 26.10.2017 PIRELY/8401/2017 Loppupiste Alkupiste Valkovuokko alueet Liito-orava alueet

lä LUPAPÄÄTÖS 20 (39) KOORDINAATISTO KKJ, KORKEUSJÄRJESTELMÄ N60, TULOSTUS A3 nesatama Uimaranta Säynäjäniemi Ketro Kylmä Tark. Pvm. Hyv. Pvm. K.osa/Kylä Rakennustoimenpide Kortteli/Tila Tilaaja sekä suunnittelukohteen nimi ja osoite Tontti/Rek.nro Mondo Minerals B. V. Branch Finland Mieslahden kaivoksen ympäristöja vesitalouslupahakemus 2015 Viranomaisen arkistointimerkintöjä varten Piirustuslaji Piirustuksen sisältö Kaivosvesiputki, suunnitelmakartta Juoks.nro Mittakaavat 1:8000 Kantala Hyv. Pöyry Finland Oy Tutkijantie 2A, 90590 OULU Puh. 010 3311 K. Haanpää Tark. K. Haanpää KAIVOSPIIRIN RAJA Suunn. J.Sallanko Piirt. H-L Polvinen Pvm. 15.9.2015 Työn ja piirustuksen nro 9M606049 04 Tiedosto KAIVOSVESIPUTKI Muutos 19089 Honkaniemi Kylmänsuo KAIVOSPIIRIN LAAJENNUS Siimes 140 Pitkänperä Kylmänpuro Rykölä KAIVOSVESIPUTKI 19089 Sammakkoluhta Matokallio Maailmankorpi Mölkkä Piilemä Mäkitupa Puotiranta 140 Ls.alue Ls.alue Hollih Antinsuo SIVUKIVEN LÄJITYSALUE 10,6 ha PUMPPAAMO VESIENKÄSITTELYALUE

LUPAPÄÄTÖS 21 (39) Kaivosvesiputken pituusleikkaus

LUPAPÄÄTÖS 22 (39) TYYPPIKUVA Kaivanto maaleikkaus 12 m Tiealueen raja Ajorata 5m Tiealueen raja TSV Sorapinta 2:1 2:1 1,5 m MONDO MINERALS B.V. Sisältö Kaivosvesiputken sijoitus Savirannantien tiealueelle Tyyppipoikkileikkaus Mk 1:50 Suunnittelija Tarkastanut Hyväksynyt Infrasuunnittelu Oy Kehräämöntie 7 87400 KAJAANI ERä HPi HPi Pvm Koordinaattijärjestelmä 9.10.2017 KKJ Projektinro Piirustusnro 400 1.1 Korkeusjärjestelmä N60 Rev.

LUPAPÄÄTÖS 23 (39) TYYPPIKUVA Kaivanto kallioleikkaus 12 m Tiealueen raja Ajorata 5m Tiealueen raja TSV Sorapinta 2:1 2:1 1,5 m MONDO MINERALS B.V. Sisältö Kaivosvesiputken sijoitus Savirannantien tiealueelle Tyyppipoikkileikkaus Mk 1:50 Suunnittelija Tarkastanut Hyväksynyt Infrasuunnittelu Oy Kehräämöntie 7 87400 KAJAANI ERä HPi HPi Pvm Koordinaattijärjestelmä 9.10.2017 KKJ Projektinro Piirustusnro 400 1.2 Korkeusjärjestelmä N60 Rev.

LUPAPÄÄTÖS 24 (39) TYYPPIKUVA Tien alitus 12 m Tiealueen raja Ajorata 5m Tiealueen raja väh. 2m TSV Sorapinta Nykyinen oletettu kallio Asennusalusta Kaivosvesiputki PEH225 Suojaputki PEH315 MONDO MINERALS B.V. Sisältö Kaivosvesiputken sijoitus Savirannantien tiealueelle Tyyppipoikkileikkaus Mk 1:50 Suunnittelija Tarkastanut Hyväksynyt Infrasuunnittelu Oy Kehräämöntie 7 87400 KAJAANI ERä HPi HPi Pvm Koordinaattijärjestelmä 9.10.2017 KKJ Projektinro Piirustusnro 400 1.3 Korkeusjärjestelmä N60 Rev.

LUPAPÄÄTÖS 25 (39) TYÖSUUNNITELMA rev. 16.10.2017 Liite 6 Asia: Sijoituslupa kaivosvesiputken sijoituksesta Savirannantien (tienumero 19089) tiealueelle Luvanhakija Mondo Minerals B.V Branch Finland Kajaanintie 54 88620 Korholanmäki Yhteyshenkilö Geologi Teemu Juutinen, p. 040 8228476, teemu.juutinen@mondominerals.com Tiivistelmä Mieslahden kaivoksen kuivatusvedet ja kaivosalueen valumavedet johdetaan puhdistettuina vesistöön kaivosputkella, joka on suunniteltu kulkemaan kaivokselta Savirannantielle ja sen jälkeen Savirannantien myötäisesti tien eteläpuolella. Rakentamiseen tarvittavan Savirannantien tiealueen aloituspiste on 1 255 m vt 22 liittymästä. Tilan 12:48 kohdalla, paalulla 2800 kaivosvesiputki kääntyy kulkemaan kohti Mieslahden purkukohtaa, jolloin kaivosvesiputki alittaa Savirannantien. Vesien johtaminen tapahtuu pumppauksella. Kaivosvesilinja rakennetaan painelinjan ja viettolinjan yhdistelmänä. Kaivosvesiputkea sijoitetaan Savirannantien tiealueelle, jonka pituus on noin 2 500 metriä. Pumppaamo sijoitetaan kaivosalueelle. Savirannantien eteläpuolella olevalla tiealueella on poistettavaa puustoa vähän. Tiealueella voi kaapeleita tai johtoja. Mondo Minerals B.V. Finland Oy on hakenut ympäristölupaa Mieslahden kaivoksen avaamiselle. Putken rakentaminen on sidoksissa ympäristöluvan saamiseen. Mahdollinen putken sijoittaminen tiealueelle suoritetaan alustavasti aikaisintaan 2019 kesäkauden aikana. Tehdyt tutkimukset ja 1. Alueen arvokkaat luontokohteet; valkovuokko ja liito-orava, liite 1. selvitykset 2. Putkikaivannon maaperäolosuhteet on tutkittu 3.10.2017, liite 7. 3. Esikatselmus on suoritettu 13.10.2017, liite 8. Työsuunnitelma Kaivosvesiputkikaivannon yhteispituus on kokonaisuudessaan n. 3 550 m. Kaivosvesiputken sijainti on esitetty sijantikartassa, liite 1 ja suunnitelmakartassa, liitteessä 2. Putkilinjan pituusleikkauspiirros on esitetty liitteessä 3. Kehräämöntie 7, PL118, 87401 Kajaani www.infrasuunnittelu.fi

LUPAPÄÄTÖS 26 (39) TYÖSUUNNITELMA rev. 16.10.2017 Liite 6 Kaivosvesiputki sijoitetaan osittain Savirannantien tiealueelle, paaluvälille 260 2780. Putki kaivetaan ajoradan eteläpuolella kulkevan ojan pohjalle noin 1,5 m syvyyteen. Kaivanto ja putki eristetään. Kaivosvesiputken sijainti ja kaivannon muoto on esitetty liitteenä olevassa tyyppipoikkileikkauksessa, liite 4.1. Kaivanto kaivetaan Savirannantien ajoradalta käsin. Kaivannon leveys on 2-3 m maaperäolosuhteista riippuen. Tien rakenteita ei kaiveta auki. Kaivuumassat välivarastoidaan tiealueelle ja kaivannon täytöt tehdään kaivuumassoilla. Ylijäämämassat kuljetetaan koelouhosalueelle. Työn jälkeen Savirannantien ojanluiskat palautetaan alkuperäiseen muotoon. Rakentamisen jälkeen putkilinja ei näy maastossa muutoin kuin huolto- ja laitekaivojen kohdalla. Liikenteenohjaussuunnitelma on esitetty liitteessä 5. Kalliokohteiden louhinta tiealueella Kaivosvesiputken reitillä on noin 950 m matkalla louhittavaa kalliota 13 eri kohdassa. Louhittavia kohteita on esitetty liitteessä 10. Kallioleikkauksen tyyppipoikkileikkaus on esitetty liitteessä 4.2. Louhekaivanto tehdään 1,5 m syvyisenä ojanpohjasta. Riittävän routasuojan saamiseksi kaivanto eristetään. Louheet kuljetetaan koelouhosalueelle. Kaivannon täytöt tehdään tarkoituksen mukaisesta murskeesta. Kallioleikkauksissa estetään arina- ja muiden rakennekerrosten eroosiota rakentamalla vesijuoksusulkuja riittävä määrä kallioleikkauksissa. Kalliolouhintaan haetaan erikseen työlupaa ennen töiden aloittamaista. Tienalitus Tilan 12:48 kohdalla kaivosvesiputki alittaa Savirannantien. Alitus tehdään louhimalla, koska kyseissä kohdassa tulee hyvin lähelle pintaa. Tienalituksen aikana tie katkaistaan liikenteeltä. Tien katkaisuun ja kalliolouhintaan haetaan erikseen työlupaa ennen töiden aloittamaista. Alituskohdassa kaivosvesiputki sijoitetaan kallioleikkaukseen ja putki asennetaan suojaputken sisään. Kaivanto/putki eristetään. Alituksen tyyppipoikkileikkaus on esitetty liitteenä 4.3. Putken asennuksen jälkeen tien rakenteet vaihdetaan kaivannon kohdalta ja tie palautetaan ennalleen. Kehräämöntie 7, PL118, 87401 Kajaani www.infrasuunnittelu.fi

LUPAPÄÄTÖS 27 (39) GEO-WORK OY Vartiopolku 5 5.10.2017 17200 Vääksy MAATUTKALUOTAUS PALTAMOSSA MONDO MINERALS MIESLAHDEN VESIPUTKI REITILLÄ TEHTÄVÄ Geo-Work Oy suoritti Infrasuunnittelu Oy:n toimeksiannosta maatutkaluotauksen Mondo Minerals Mieslahden kaivoksen vesiputki reitillä. Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää kalliopinnan syvyyttä sekä maaperän laatua. Maastotutkimukset suoritettiin 3.10.2017. Luodatun linjan pituudeksi tuli 3214m. KALUSTO Työ suoritettiin Geo-Work Oy:n omistamalla ja GSSI:n valmistamalla amerikkalaisella SIR-3000 tyyppisellä maatutka-laitteistolla. Luotauksissa käytettiin 270Mhz taajuista antennia. Mitattaessa maatutka-laitteisto oli sijoitettuna mittaajan syliin ja antennia vedettiin käsin perässä. Maatutkaluotauksessa käytettiin aikamittakaavana 160ns mikä antaa n.6m syvyysulottuvuuden, riippuen maaperän kosteudesta. MITTAUSOLOSUHTEET Mittausolosuhteet ilmastollisesti olivat hyvät. Ilma oli pilvipoutainen ja lämpötila oli n8c. Linja oli suunniteltu ojan pohjalle, ja siellä pyrittiin linjaa kulkemaan. Välillä oli pakko nousta ojasta pois kasvillisuuden ja ojassa seisovan veden takia. Vesi lammikoista tuli niin paljon häiriötä tutkakuvaan, että se olisi haitannut tulkintaa huomattavasti. MENETELMÄ Maatutka (GPR) lähettää antenniyksikkönsä avulla lyhyitä (1-6 nanosekunnin pituisia) sähkömagneettisia pulsseja mitattavaan kohteeseen (maaperään). Nämä pulssit (sähköaallot) etenevät kohteen väliaineessa noin valon nopeudella, ja aina väliaineen sähköisesti muuttuvasta rajapinnasta osa lähetetystä aaltoenergiasta palautuu takaisin. Tämän takaisin palautuneen aaltoenergian voimakkuus (amplitudi), ja edestakaiseen matkaan kulunut aika (nanosekuntia) rekisteröidään tutkalaitteiston tallentimelle. Kun tämä tapahtuma suoritetaan liikkeessä, saadaan rekisteröityä kohteesta poikkileikkaus kohtisuoraan antennin lähetyspintaa kohden. Eli vedettäessä tutkan antennia maalla, saadaan maaperän kerros-järjestyksestä maatutkan informaatioon perustuva poikkileikkauskuva. Käytettäessä mittapyörää voidaan säätää tutkalla se, kuinka monta mittauspistettä tallennetaan 1m:n aikana. Tässä tutkimuksessa otettiin metrille 30 mittausta. Vartiopolku 5 y-tunnus 2518876-7 FIN-17200 Vääksy www.geo-work.com tel: +358 45 6768 207

LUPAPÄÄTÖS 28 (39) SIDONTA Linjat mitattiin kiinni tarkkuus GPS laitteella maatutkaluotauksen yhteydessä tilaajan toimesta. Näistä pisteistä toimitettiin xyz tiedot ja niitä käytettiin hyväksi profiilien tasoituksessa ja linjojen korkeuden ja pituuden määrityksessä. Yleistä Allekirjoittanut on merkinnyt referenssi kairauspaikkoja maatutkaprofiiliin. Näiden kairauksien tarkoitus on varmistaa kallio epäilyjä ja tarkentaa kalliopinnan tasoja. Tutkimus ja sen tulkinnat on tehty parhaan kyvyn mukaan niistä tiedoista mitä on tähän mennessä ollut saatavilla. Tulkintaa voidaan myöhemminkin tarkentaa, jos alueelta saadaan lisää maaperäinformaatiota kuten kairauksia ja monttutietoa. Jukka Clifford Geo-work Oy 5.10.2017 Noudatamme KSE2013 ehtoja kaikissa töissämme. Vartiopolku 5 y-tunnus 2518876-7 FIN-17200 Vääksy www.geo-work.com tel: +358 45 6768 207

LUPAPÄÄTÖS 30 (39) TURVALLISUUSASIAKIRJA REV. 17.10.2017 1 1. YLEISTÄ 1.1 Turvallisuusasiakirjan tarkoitus Tämä turvallisuusasiakirja on rakennustyön turvallisuudesta annetun valtioneuvoston asetuksen VNa 205/2009 8 :n mukainen rakennustyön suunnittelua ja valmistelua varten laadittu asiakirja. Turvallisuusasiakirjassa annetaan tietoja vain rakentamiseen liittyvistä poikkeuksellisista ongelmista ja vaaratekijöistä. Urakoitsijoiden tulee myös varautua tavanomaisiin rakennustyömaan ja rakentamisen vaaroihin sekä ottaa ne huomioon töiden suunnittelussa ja toteuttamisessa. Turvallisuusasiakirjassa annetaan myös rakennustyön turvalliseen toteuttamiseen liittyviä menettelytapaohjeita. 2. RAKENNUSHANKKEEN OMINAISUUKSISTA, OLOSUHTEISTA JA LUONTEESTA AIHEUTUVAT VAARAT 2.1 Rakennushankkeen ominaisuudet Rakennustyön kohteena on Paltamon kunnassa sijaitsevan Savirannantien tiealueeseen sijoitettavan kaivosvesiputken sijoitus. Työalueella tehdään maankaivu-, maansiirto- ja louhintatöitä. Alueella ei työskentele muita urakoitsijoita samanaikaisesti. 2.2 Rakennushankkeen olosuhteet Savirannantie (tienro 19089) on sorapintainen tie, jonka leveys on 5 m ja tiealueen leveys 12 m. Putkikaivanto sijoitetaan kulkemaan kaivokselta Savirannantien myötäisesti tien eteläpuolella. Kaivosvesilinja toteutetaan painelinjan ja viettolinjan yhdistelmänä. Putkikaivanto sijoitetaan ojanpohjalle n. 1,5 syvyyteen maanpinnasta. Rakentamiseen tarvittavan Savirannantien tiealueen pituus on n. 2500 m. Rakentamiseen tarvittavalla tieosuudella sijaitsee n. 10 kpl kiinteistölle johtavaa liittymää. Osa kiinteistöistä on mökkikäytössä. Tiealueella ei ole johto- tai kaapelikaivantoja eikä Savirannantien eteläpuolella ole ilmajohtoja. Putkikaivannon sijoituskohta on maatutkattu syksyllä 2017. Maaperä sijoituskohdassa on osin savi/siltti/moreenipitoista maata ja osin kallioista. Louhittavaa putkikaivantoa joudutaan tekemään n. 950 m tiealueella. 2.3 Rakennuskohteen luonne Maarakennusurakkaa toteuttava urakoitsija on kohteen pääurakoitsija ja lainsäädännön tarkoittama päätoteuttaja tämän urakan osalta. Työmaan johtovelvollisuudet ja sovitut työmaapalvelut ovat pääurakoitsijan vastuulla. Pääurakoitsija huolehtii omien ja mahdollisten aliurakoitsijoidensa töiden ja työvaiheiden sekä mahdollisten erillishankintojen ja -urakoiden yhteensovittamisesta. Kehräämöntie 7, PL118, 87401 Kajaani www.infrasuunnittelu.fi

TURVALLISUUSASIAKIRJA REV. 17.10.2017 3. TYÖTURVALLISUUTTA JA -TERVEYTTÄ KOSKEVAT TIEDOT LUPAPÄÄTÖS 31 (39) 2 Työntekijät voivat altistua alueella pölylle ja muille ilman epäpuhtauksille. Putoamis- ja sortumisvarakohteita ovat louhinta- ja kaivantorintaukset. Samoin melu ja ajoittain tärinä vaikuttavat työhyvinvointiin. Tarvittaessa päätoteuttaja suorittaa työhygieenisiä mittauksia alueella. Työntekijöiden henkilökohtaisiin suojaimiin on kiinnitettävä huomiota ja niitä on tarvittaessa käytettävä. Suojavaatetuksen on oltava tarkoitukseen sopivaa ja voimassaolevien määräysten mukaisia. 4. VAARALLISET TYÖT JA TYÖVAIHEET VNa 205/2009 liitteen 2 mukaiset työt, joihin liittyy erityisiä vaaroja työntekijöiden terveydelle tai turvallisuudelle. louhinta- ja räjäytystyöt tiealueella työskentely kaivannossa ja niiden läheisyydessä kaivukone- ja kuljetustyöt työskentely tiellä tai sen välittömässä läheisyydessä Urakoitsijan tulee esittää tekemässään työturvallisuussuunnitelmassa miten edellä olevassa luettelossa mainituissa vaarallisissa työvaiheissa suojautuminen ja työturvallisuusasiat käytännössä toteutetaan. Suunnitelmassa on noudatettava Valtioneuvoston asetuksessa rakennustyön turvallisuudesta (VNa 205/2009) annettuja ohjeita. Rakentamiskohteessa joudutaan suorittamaan louhintatöitä. Urakoitsija laatii työkohtaisen louhintasuunnitelman ja tiedottaa asiasta kiinteistönomistajia. Räjäytysten aikana alueita vartioidaan ja varoitetaan räjäytyssummerein. Räjäytysvartijoiden ohjeita ja räjäytyksiin liittyviä suoja-alueita, varoaikoja, kielto- ja varoitustauluja on noudatettava ehdottomasti. Kaivannon reunalla työskenneltäessä henkilöiden ja tavaroiden putoamissuojaukseen on kiinnitettävä erityistä huomiota. Samoin kaivantojen luiskauksiin on kiinnitettävä erityistä huomiota sortumavaaran ehkäisemiseksi. Päällekkäinen työskentely estetään, avoimet kaivannot eristetään muusta työskentelyalueesta lippusiimoin ja puomein siten, että niihin putoaminen vältetään ja ulkopuolisten pääsy työskentelyalueelle estetään. Kehräämöntie 7, PL118, 87401 Kajaani www.infrasuunnittelu.fi

LUPAPÄÄTÖS 32 (39) TURVALLISUUSASIAKIRJA REV. 17.10.2017 5. MENETTELYTAPAOHJEITA TYÖTURVALLISUUTTA JA -TERVEYTTÄ KOSKEVISSA ASIOISSA 3 Työmaalla on käytettävä suojakypärää, turvakenkiä ja heijastavaa, näkyvää suojavaatetusta. Silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimet tulee olla jokaisella saatavilla tarpeen vaatiessa. Myös muita työtehtävän mukaisia henkilösuojaimia on käytettävä. Hätäilmoitus tehdään yleiseen hätänumeroon 112. Avun opastamisesta onnettomuuspaikalle on huolehdittava. Työmaalla ei saa esiintyä alkoholin, huumaavien tai muiden päihdyttävien aineiden vaikutuksen alaisena. Työmaalle ei myöskään saa tuoda em. aineita. Tämän määräyksen rikkominen voi johtaa pysyvään työmaalta poissulkemiseen. Työkoneet tulee ehdottomasti varustaa näkyvällä kattovilkulla ja peruutushälyttimillä sekä erityisen vaarallisia työvaiheita varten työkohteessa tulee olla liikenteenohjaaja. Urakoitsijan tulee huolehtia, että kaikki työmaalla käytettävät ajoneuvot varustetaan vähintään 1,5 m korkealla turvaviirillä sekä vähintään 6 kg:n alkusammuttimella. Urakoitsija laatii työmaataan ja urakkaansa koskevat turvallisuusohjeet ja turvallisuussuunnitelmat ja vastaa, että jokainen omaan tai aliurakoitsijoiden henkilöstöön kuuluva on perehdytetty työmaan turvallisuusohjeisiin ennen tuloaan työmaalle. Turvallisuussuunnitelmassa on huomioitava niin käyttäjän kuin tilaajankin turvallisuusohjeet ja määräykset. Aliurakoitsijoiden laatimat turvallisuussuunnitelmat toimitetaan päätoteuttajan kautta rakennuttajalle. Pääurakoitsija huolehtii omien ja mahdollisten aliurakoitsijoidensa töiden ja työvaiheiden sekä mahdollisten erillishankintojen ja -urakoiden yhteensovittamisesta. Töiden järjestelyssä ja työvaiheiden ajoituksessa on otettava huomioon työturvallisuuden vaatimukset. Urakoitsijan on noudatettava valtioneuvoston asetusta rakennustyön turvallisuudesta (VNa 205/2009). Urakoitsijan velvoitteisiin kuuluu em. asetuksen 4 mukainen ennakkoilmoitus työsuojeluviranomaisille, 10 mukainen rakennustöiden turvallisuussuunnittelu sekä 11 mukainen rakennustyömaa-alueen käytön suunnittelu. Työmaalla suoritetaan pääurakoitsijan johdolla kerran viikossa työmaan turvallisuus- ja kunnossapitotarkastus / MVR ja/tai TR-mittaus. Työmaa käydään yhdessä työmaan turvallisuudesta vastaavien henkilöiden kanssa läpi ja havainnot kirjataan. Pöytäkirja jaetaan projektin osapuolille ja alueen työsuojeluorganisaatiolle. Pääurakoitsija laatii raportin työmaalla mahdollisesti sattuvista tapaturmista, vahingoista ja vaaratilanteista ja toimittaa sen viipymättä vähintään tämän asiakirjan kohdassa 1.2 mainituille rakennuttajan yhteyshenkilöille. Tapaukset käsitellään yhteisesti urakoitsijan, käyttäjän ja tilaajan kesken, tarvittaessa myös asianomaisen viranomaisen kanssa. Urakoitsija huolehtii tarvittavien työnaikaisten ajo-opasteiden ja suojavarusteiden hankinnasta ja asennuksesta työn luovutushetkeen saakka. Kehräämöntie 7, PL118, 87401 Kajaani www.infrasuunnittelu.fi

LIIKENTEENOHJAUSSUUNNITELMA Työ ajoradalla, LIIKENTEEN PYSÄYTTÄMINEN Tiekohtainen nopeusrajoitus 80/60km/h 50 km/h - Liikennemerkit suurikokoisia kun liikennemäärä yli 3000 ajon./vrk ja kun nopeusrajoitus 80km/h - Merkit molemmin puolin ajorataa, kun liikennemäärä yli 3000 ajon./vrk 300 m Jos yleisrajoitus, päätetään 50 km/h päättyy -merkillä tai 150 m Pysäyty s Pysäyty s 0 m Liikenteen ohjaaja + pysäytysmerkki tai liikennevalot Vähintään 2 liikenteenohjaajaa tai liikennevaloja tulee käyttää jos: alle 3 m - Ohituskieltoalueella, kanavoidussa liittymässä tai näkyvyyden ollessa muuten rajoitettu (tien mutkaisuus/mäkisyys) liikenteelle käytettävissä olevan ajokaistan leveys alle 3 metriä. TAI - Liikenteelle käytettävissä olevan ajoradan leveys alle 5,5 metriä. alle 5,5 m Työalue Liikenteen ohjaaja + pysäytysmerkki tai liikennevalot 0 m Jos yleisrajoitus, päätetään 50 km/h päättyy -merkillä Pysäyty s tai 3.2 Pysäyty s 150 m 300 m

LIIKENTEENOHJAUSSUUNNITELMA TYÖ OSITTAIN AJORADALLA, Käytettävissä oleva TIEN leveys 5,5 metriä TAI käytettävissä oleva AJOKAISTAN leveys 3,0 metriä Tiekohtainen nopeusrajoitus 80/60 km/h 50 km/h - Liikennemerkit suurikokoisia kun liikennemäärä yli 3000 ajon./vrk ja kun nopeusrajoitus 80km/h - Merkit molemmin puolin ajorataa, kun liikennemäärä yli 3000 ajon./vrk 200 m tai 0 m Jos yleisrajoitus, päätetään 50 km/h päättyy -merkillä 3 m 5,5 m Työalue Työmaan pituus enintään 1 km Jos yleisrajoitus, päätetään 50 km/h päättyy -merkillä tai 0 m 200 m 3.7

13.10.2017 Tietomekka Oy LUPAPÄÄTÖS 35 (39) VIRANOMAISPALVELUT Tunniste: 4388 Autori-tunniste: nccml Urakka-alue: Kajaani 11-18 500 m Tie Aosa Aet Losa Let: 19089 1 3782 1 3782 Pituus: 0 Ajorata: Puoli: 1-ajorataiset tiet Ei määritelty Koordinaatti A: 64.358719 27.984512 Koordinaatti B: 64.358719 27.984512 Pvm: 13.10.2017 8:02:46 Laatija: Lupatyyppi: Esikatselmus: Margo Luukkanen Vesihuolto ELY Tauriainen, Infra suunnittelu pietilä hannu, Mondo Juutinen Teemu ja NCC Margo Luukkanen. Aloituskatselmus: Välikatselmus: Loppukatselmus: Tietoja: Arkisto: Pidettiin katselmus 13.10.2017 klo: 8:00-8:40 Savirannantiellä. Poistoputki kaivokselta 200-300mm tulisi tiealueelle tien vasemmalle puolelle. Tieosoitteeseen 19089/1/1269-3782 vas. Lisäksi tiealituskohta olisi loet 3782. Tiealueella joitain poistettavia puita, sekä aika paljon louhintaa vaativia kohteita. Päivitetty: 13.10.2017 8:23:52 about:blank 1/3

13.10.2017 Tietomekka Oy LUPAPÄÄTÖS 36 (39) alku kohta 19089/1/1269 vas. alku Saviranta päin lopusta vt22:lle päin about:blank 2/3

13.10.2017 Tietomekka Oy LUPAPÄÄTÖS 37 (39) loppu alituskohta 19089/1/3782 about:blank 3/3