KAUPPAKESKUS VETURI ASETTI KOVAT VAATIMUKSET ILMASTOINNILLE

GREEN ENERGIARATKAISUJEN SUUNNANNÄYTTÄJÄN CHILLER OY:N ASIAKASLEHTI 2 2012 KAUPPAKESKUS VETURI ASETTI KOVAT VAATIMUKSET ILMASTOINNILLE TURUN T-SAIRAALA ON TULEVAISUUDEN SAIRAALA TÄNÄÄN PALA RANSKAA TUKHOLMAN KUULUISA GRAND HÔTEL SUOSITUT CHILLER-VALINTAOHJELMAT UUDISTUVAT

ENERGIA-ALAN KIRISTYVÄT VAATIMUKSET PÄÄTOIMITTAJALTA Syksyn myötä talousennusteet Manner-Euroopasta eivät ole ainakaan parantuneet ja Suomessakin päällimmäisiksi uutisiksi näyttävät muodostuvan irtisanomiset ja YT-neuvottelut. Kuten yleensä, hyvät uutiset jäävät huonojen varjoon. Suomessa rakennetaan ja peruskorjataan edelleen. Uudet rakennukset ovat entistä energiatehokkaampia ja siihen vaikuttavat niiden korkeatasoiset LVI-ratkaisut. Hyvä esimerkki on lehdessämme esiteltävä Turun yliopistollisen sairaalan T-sairaalan laajennus. Sairaala on monin tavoin edistyksellinen kokonaisuus; erityistä huomiota kannattaa kiinnittää sen ilmanvaihto- ja jäähdytysratkaisuihin. Potilashuoneita tai -osastoja voidaan ilmaeristää ja niillä on erillinen IV-järjestelmänsä ja -koneensa. Sairaalan hermokeskuksissa, sähkö-, UPS- ja teletiloissa käytetään SMART Vari TM -vakioilmastointikoneitamme. T-sairaalan viereen valmistuu Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin lääkehuoltorakennus, jossa on n. 800 m 2 puhdastiloja. Erilaisia toimintoja varten on tarkat huonekohtaiset vaatimuksensa, jotka tekevät suunnittelemisesta haastavaa. Rakennuksen kaksi korkean hyötysuhteen Chillquick Thermo TM -lämpöpumppua jäähdyttävät tarvittaessa ilmanvaihtoa. Puhdastilojen ilman kuivatukseen on oma kylmävesiasemansa ja tele-, sähkö- sekä UPS-tiloissa on käytössä toimittamamme vakioilmastointikoneet. Kouvolaan on valmistunut Kaakkois-Suomen modernein ja suurin ostoskeskus Veturi. Ympäristöystävällinen ostoskeskus lämpiää maalämmöllä. Myymälätiloihin toimitimme kaikkiaan 330 erikokoista ja -tehoista BOX Vari TM -kasettipatteria. LVI-alan syksyn kohokohta oli ehdottomasti Nürnbergissä 9. 10. lokakuuta järjestetyt Chillventa-messut. Tutustuimme siellä uutuuksiin ja esittelimme omia ratkaisujamme alan ammattilaisille. Voit lukea messukuulumiset www-sivuiltamme: www.chiller.fi/uutiset 2 2012 CHILLER OY:N ASIAKASLEHTI GREEN FUTURE 2 Pääkirjoitus Energiatehokuuden uusi aika 3 Ajankohtaista Uutisia rakennus- ja kiinteistösektoreilta 4 Täydelliset puitteet kauppakeskukselle 8 Tulevaisuuden sairaala tänään Turun uusi keskussairaala 12 Vain paras kelpaa T-sairaalan lääkehuoltorakennus 14 Pala Ranskaa Ruotsissa Grand Hôtel Stockholm 15 Suositut Chiller-valintaohjelmat uudistuvat Pauli Juppi Edellä mainituista hankkeistamme voit lukea tästä uudistuneesta GREEN FUTURE -lehdestä. Mukavaa syksyn jatkoa kaikille lukijoille. Heikki Lahdenperä Toimitusjohtaja, Chiller Oy Chiller Oy:n asiakaslehti GREEN FUTURE 2/2012 Julkaisija: Chiller Oy, Louhostie 2, 04300 Tuusula, puh. (09) 2747 670, info@chiller.fi, www.chiller.fi Päätoimittaja: Heikki Lahdenperä Toimitus: DDT Communications Oy Taitto: Aleksei Dernjatin Kannen kuva: Aki Loponen Painatus: Scanweb Oy 2 GREEN FUTURE 2 2012

UUTISIA TUTKIMUS-, RAKENNUS- JA KIINTEISTÖSEKOREILTA UUTISIA Rakentamisen energiatehokkuuteen panostetaan kaikilla sektoreilla. Talotekniikkaratkaisut kulkevat kehityksen kärjessä. MAALÄMMÖLLÄ JA LED-VALOILLA SÄÄSTÖJÄ Maalämpöpumpun ja LED-valaistuksen käytöllä on VTT:n ja Itä-Suomen yliopiston tuoreen tutkimuksen mukaan mahdollista pienentää merkittävästi rakennusten energiankulutusta. LEDvaloputket kuluttavat rakennuksissa yleisimmin käytettyihin T8- loisteputkiin verrattuna yli 50 prosenttia vähemmän sähköä. Maalämpöpumpulla puolestaan voi pienentää rakennuksen sähkönkulutusta jopa 60 prosenttia etenkin kaukolämpöverkon ulkopuolella. Maalämpöpumpun tuoma säästö perustuu siihen, että sen avulla on mahdollista siirtää samalla sähköenergialla enemmän lämpöenergiaa lämmitettävään rakennukseen. Tutkimuksen mukaan syntyvien säästöjen määrään vaikuttavat merkittävästi pumpun lämmön- keruupiirin asennuspaikka ja pituus. Lue lisää: http://www.vtt.fi/ news/2012/120912 RAKENNUSLUPIEN MÄÄRÄ HIENOISESSA NOUSUSSA 1,75 milj. m 3 + 2,8 % 1,80 milj. m 3 Rakennuslupien kuutiomäärän pitkään jatkunut lasku kääntyi lievään nousuun kuluvan vuoden heinäkuussa. Rakennuslupia myönnettiin heinäkuussa 2012 yhteensä 1,80 miljoonalle kuutiometrille, mikä on 2,8 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Tiedot löytyvät Tilastokeskuksen rakennus- ja asuntotuotantotilaston ennakkotiedoista. istockphoto SUOMESSA KEHITETÄÄN PUHTAAN YMPÄRISTÖN INNOVAATIOITA Sairaalat, yritykset ja VTT ovat kehittäneet High-tech sairaala -hankkeissa keinoja hygienian hallintaan ja ennaltaehkäisevään infektioiden torjuntaan. Uudenlaisen yhteistyömuodon synnyttämiä ratkaisuja on otettu käyttöön viidessä Pirkanmaan sairaalassa. Hygienian tinkimätön ja kokonaisvaltainen hallinta on yksi tärkeä osatekijä hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisessä. Suomessa kuolee vuosittain noin 750 potilasta, joilla on hoitoon liittyvä infektio eikä sellaista sairautta, joka aiheuttaa välittömän kuolemanvaaran. Kustannuksia hoitoon liittyvistä infektioista arvioidaan Suomen terveydenhuollolle kertyvän 200 500 miljoonaa euroa vuodessa. Lue lisää: 2011 2012 http://www.tilastokeskus.fi/til/ras/index.html HUKKALÄMPÖ HYÖTYKÄYTTÖÖN Suuret suomalaiset teollisuus- ja energiayhtiöt etsivät ensimmäistä kertaa yhdessä keinoja prosesseista yli jäävän lämmön hyödyntämiseksi. Motivan mukaan teollisen ylijäämälämmön hyödyntäminen vähentäisi Suomen vuosittaista lämpöenergian tarvetta arviolta runsaat neljä terawattituntia. Se on yli 10 prosenttia Suomessa käytettävästä kaukolämmöstä. Lue lisää: http://www.motiva.fi/ajankohtaista/motivan_tiedotteet/2012/ teollisesta_ylijaamalammosta_huomisen_lammonlahde.5201.news Kuvio Terveydenhuollossa voitaisiin hyödyntää nykyistä enemmän innovaatioita, joita on kehitetty esimerkiksi elektroniikka-, lääke- ja elintarviketeollisuuteen. Tähän pyrittiin Tekesin osarahoittamassa ja VTT:n vetämässä tutkimushankkeessa. Viidessä pirkanmaalaisessa sairaalassa tarkasteltiin mm. leikkausosastojen ja infektio-osaston ilmaa, ilmastointia ja puhtaanapitoa ja uusia ratkaisuja etsittiin esimerkiksi ilmavaihtojärjestelmien puhdistamiseen. Hatanpään sairaalassa tutkimustuloksia hyödynnetään jatkossa leikkausosaston saneerauksen suunnittelussa. Lue lisää: http://htsairaala.vtt.fi GREEN FUTURE 2 2012 3

CASE Kauppakeskus Veturi TÄYDELLISET PUITTEET Teksti: Dakota Lavento Kuvat: Aki Loponen Syyskuussa avattu Kaakkois-Suomen suurin ja modernein ostoskeskus Veturi tarjoaa asiakkailleen täydelliset olosuhteet ostosten tekemiseen ja kauppakeskuksen ilmapiiristä nauttimiseen. Liikkeiden ilmastoinnin jäähdytyksen hoitavat sisäkattorakenteisiin hienostuneesti sijoitetut Chillerin BOX Vari TM -kasettipatterit. varteen Kouvolaan kohonneen Kuutostien uuden Kauppakeskus Veturin hellyttävä symboli, aikoinaan VR:n palveluksessa palvellut höyryveturi Pikku-Jumbo on peräisin Martti Vainion Haapamäellä sijaitsevasta Höyryveturipuistosta. Pikku-Jumbo painaa kompaktista koostaan huolimatta kerrassaan 52 tonnia. Kauppakeskusveturi taas on jättimäisistä ulkoisista mittasuhteistaan sisältä varsin helppo hahmottaa. Kaartuva muoto paljastaa katsojalle vain sopivan osan kokonaisuudesta kerralla. Kiinteistön toisessa päässä sijaitsee K-Citymarket ja toisessa moderni K-Rauta. Väliin mahtuu erikoisliikkeitä ja ravintolamaailma monenlaiseen makuun. Jos Kauppakeskus Veturin avarat ja luonnonvaloa tulvivat sisätilat antavat jonkinlaisen déjà vu -tunteen, asiakas on varmasti käynyt myös vuoden alussa valmistuneessa lahtelaisessa Kauppakeskus Karismassa. Kummankin suunnittelussa on hyödynnetty kokemuksia, joita viime vuosikymmen aikana on saatu megaluokan ostoskeskusten toteuttamisesta. Mittakaavaa inhimillistävä muoto on peräisin SAFA-arkkitehti Rainer Linderborgilta. Kesko on viime vuosina panostanut maakuntien kauppakeskuksiin ja ostosympäristöjen parantamiseen. Noin 100 M :n Veturi on myös yksi Keskon suurimmista yksittäisistä vähittäiskauppainvestoinneista. Veturissa on kahdessa kerroksessa yhteensä 48 000 neliötä vuokrattavaa tilaa ja noin 80 myymälää. Se onkin kuudenneksi suurin ostoskeskus Suomessa. Kauppakeskus Veturin toteutti konsulttiyhtiö Pöyry CM Oy projektinjohtopalvelumallilla. Pöyry vastasi koko rakennusprojektin johdosta ja suunnittelun ohjauksesta, hankinnoista, rakennustyömaan ja työturvallisuuden johtamisesta sekä päätoteuttajavelvoitteista. 4 GREEN FUTURE 2 2012

Anttilan jalkine- ja laukkuosastolla riittää tilaa ja ostettavaa. Avoin alakattoratkaisu paljastaa myös rakenteisiin integroidut BOX Vari TM -kasettipatterit. Juha Loisa on ollut Veturin talotekniikkaprojektissa paljon vartijana. Miellyttävät olosuhteet ovat pitkälti hänen ansiotaan. JÄÄHDYTYSTÄ TARVITAAN Juuri ennen syyskuun avajaisia kauppakeskuksen käytävillä ja liiketiloissa käy melkoinen kuhina. Myymälä sisustuksia viimeistellään ja myytävää tavaraa kannetaan sisään. Muotimyymälässä tuoksuvat uudet tekstiilit. Vaatteita ja tekstiilejä myyvissä liikkeissä syntyy hyvin paljon tekstiilipölyä. Myymälätilojen ilmastoinnin jäähdytyksestä huolehtivat kasettipatterit ovat kovilla. Suodattimet on voitava vaihtaa kätevästi, kuten näissä Chillerin BOX Vari TM -kasettipattereissa, huomauttaa kohteen LVI-valvoja Juha Loisa Pöyryltä. BOX Vari TM -kasetissa on vekattu suurialainen suodatin tavanomaisen tasosuodattimen sijaan, joten se on näissä haastavissakin olosuhteissa tehokas. Kasettipatteri sopii hyvin alakattoihin, sillä levyjä ei tarvitse siirtää huollon ajaksi sivuun. Olosuhteet kauppakeskuksessa ovat suhteellisen vakiot, mutta tilakohtaiset erot ovat suuria. Liiketilojen valaistus aiheuttaa suurta lämpökuormaa ja jäähdytystä tarvitaan myös talvella. Pelkkä ilmanvaihdon jäähdytys ei olisi ollut toimiva ratkaisu, vaan tarvitaan myös tilakohtaisesti säätyviä puhallinpattereita. Veturin ilmastoinnin jäähdytyksessä hyödynnetään kesällä vapaajäähdytystä. Liiketiloissa on yhteensä 330 kpl erikokoista ja -tehoista Chillerin BOX Vari TM -kasettipatteria säätimineen yksin ja tupla-asennuksena. Tekniikka-tiloissa, kuten ATK-, muuntamo- ja sähköpääkeskustiloissa on käytössä vakioilmastointikoneet (malli CWUC120). Kasettipattereiden kondenssiveden poisto voidaan hoitaa joko pumpulla tai vapaalla viemäröinnillä. Veturissa mitoitukseen paneuduttiin huolella. Erillisen viemärin vetäminen 330:sta laitteesta olisi ollut turhan vaivalloinen eikä kovinkaan esteettinen ratkaisu avoimessa alakattojärjestelmässä. Pumpuista ei ole toisaalta aina saatu hyvä kokemuksia. Tehomäärityksien on osuttava kohdalleen, jotta viemäröintiä ei tarvita. Se edellyttää tarkkaa kontrollia kastepisteen suhteen, Loisa huomauttaa. ENERGIAPIHI KOKONAISUUS BOX Vari TM -kasettipatterit valittiin Kauppakeskus Veturiin paitsi käytännöllisyytensä, myös energiatehokkuutensa vuoksi. Laitteen normaalihuoneessa kuluttama energia on vaivaiset 6 W. Kaikkien Kauppakeskus Veturissa käytettyjen ratkaisujen energiatehokkuus oli todella suurennuslasin alla, sillä Kesko on yhteiskuntavastuun periaatteissaan sitoutunut panostamaan liikeja toimitilojensa energiatehokkuuteen. GREEN FUTURE 2 2012 5

CASE Kauppakeskus Veturi Teemme lujasti työtä mahdollistaaksemme asiakkaillemme kestävämmät kulutustottumukset. Myös omien ympäristövaikutustemme vähentäminen on erittäin tärkeää, painottaa kauppakeskusjohtaja Jari Koistinen. Veturinkin taloteknisten järjestelmien suunnittelussa on lähtökohtana ympäristöystävällisyys ja energiatehokkuus. Veturin maalämpöjärjestelmä pystyy tuottamaan noin puolet (1,5 MW) kauppakeskuksen tarvitsemasta lämmitysenergiasta ja maalämmöllä sitä itse asiassa lämmitettiin jo rakennusaikana. Maalämpöjärjestelmää varten kiinteistön tontille porattiin kaikkiaan 110 noin 200-metristä lämpökaivoa, joiden lämmöntuotto on erittäin hyvä. Järjestelmä tuottaa +50 C lämpöistä vettä. Lataamme kenttää kauppakeskuksessa syntyvällä lauhdelämmöllä, kertoo Pöyryn taloteknisen osaston osastopäällikkö, LVI-asiantuntija Jorma Asikainen. Myös kaupan kylmäjärjestelmän lauhdelämpö hyödynnetään. Kaukolämpöön turvaudutaan vain kovilla pakkasilla. APUNA YMPÄRISTÖLUOKITUS Kauppakeskus Veturin energiatehokkuutta ja ympäristöystävällisyyttä tullaan sen valmistuttua arvioimaan BREEAMympäristöluokituksen mukaan. BREEAM (Building Research Establishment s Environmental Assessment Method) on maailmanlaajuisesti käytetyin kiinteistöjen luokitusjärjestelmä, jonka avulla voidaan vähentää rakennusten käyttökuluja sekä parantaa työskentely- ja elinoloja. Saavutettu luokitus on myös tunnustus rakennuksen alhaisesta ympäristökuormituksesta. BREAAM-luokituksessa rakennuksia arvioidaan seitsemän eri aiheryhmän perusteella. Kokonaispisteiden mukaan rakennukselle voidaan myöntää arvosana läpäisty, hyvä, erittäin hyvä tai erinomainen. Breeam soveltuu kaikkien rakennustyyppien arviointiin. Luokitus voidaan antaa myös olemassa olevalle rakennukselle. Muita käytössä olevia ympäristöluokitusjärjestelmiä ovat amerikkalainen LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), suomalainen PromisE ja koekäytössä oleva Architects Council of Europen Open House. CHILLER VASTASI KAUPPAKESKUKSEN ASETTAMIIN KOVIIN ILMASTOINTI- VAATIMUKSIIN CASE VETURI Rakennuttaja: Kiinteistö Oy Tervaskangas c/o Ruokakesko Projektinjohtopalvelu: Pöyry CM Oy Arkkitehtisuunnittelu: Arkk. tsto Innovarch Oy Rakennesuunnittelu: Wise Group Finland Oy TATE-, LVI-, sähkö-, automaatio- ja kylmälaitesuunnittelu: Ins.tsto Olof Granlund Oy IV-urakoitsija: Consti Talotekniikka Oy, Skanska Talonrakennus Oy Talotekniikka ja Kouvolan Putkityö Oy Puhallinkonvektorit: Chiller Oy Sähköurakointi: Sähkösuomilammi Oy ja Sähköneliö Oy Rakakennusautomaatiourakoitsija: Fidelix Oy Kauppakeskus Veturi on Suomen kuudenneksi suurin ostoskeskus. 6 GREEN FUTURE 2 2012

Kauppakeskus Veturi tarjoaa miellyttävän ostosympäristön raikkaan valoisine sisätiloineen. KAUPPAKESKUS VETURIN ILMASTOINTIRATKAISUT TUOVAT SÄÄSTÖJÄ Kauppakeskus Veturissa käytettyjen ratkaisujen energiatehokkuudella on suuri merkitys koko kauppakeskuksen ympäristöystävällisyyden kannalta. BOX Vari TM -kasettipatteri on erittäin energiatehokas ja kuluttaa vähemmän kuin LED-lamppu. Mullistavan EC-säleikön katonsuuntainen ilmanohjaus takaa miellyttävän ja vedottoman sisäilmaston. Uusi EC-säleikkö mahdollistaa merkittävän energiansäästön Miellyttävä sisäilmasto, ei vedon tunnetta Puhaltimen ja venttiilin säätö 0 100 % 50 % vähemmän huoltokuluja Modbus-liitäntä vakiona Suodattimen pitkä huoltoväli Pistotulppaliitäntä SMART Vari TM -vakioilmastointikoneiden tyypillisiä käyttökohteita ovat ATK-tilat, elektroniikka-, mittaus- ja testihuoneet. Tuntuvan lämmön kerroin on mahdollisimman korkea ja koneen vaatima lattia-ala mahdollisimman vähäinen. Tarvittavat ylläpitotoiminnot voidaan tehdä laitteen etupaneelin kautta. Ohjaukseen käytetty mikroprosessorisäädin on helppokäyttöinen ja se pitää huoneolosuhteet tarkasti halutuissa rajoissa. Laitteisiin on mahdollista saada eritasoisia suodattimia haluttujen vaatimusten mukaisesti. Alhainen äänitaso mahdollistaa laitteiden sijoittamisen suoraan ilmastoitavaan tilaan. Laitteet on tarkoitettu ympärivuorokautiseen toimintaan. Lue lisää: www.chiller.fi/ilmastointilaitteet GREEN FUTURE 2 2012 7

CASE T-sairaala TULEVAISUUDEN SAIRAALA TÄNÄÄN Teksti: Dakota Lavento Kuvat: TYKS ja Pasi Leino Turun vuoden lopussa valmistuva T-sairaala on merkittävä sairaalahanke kansainvälisessäkin mittakaavassa. Sen ilmanvaihdon jäähdytysratkaisut ovat edistyksellisiä ja energiatehokkaita. Turun yliopistollisen sairaalan T-sairaalaan menee pääasiassa 1950- ja 60-luvuilla rakennetuista sairaaloista. Se ei mielikseen. Sairaalamaisuus on kaukana, vain näytä erilaiselta, vaan sen kaikissa suunnitteluratkaisuissa on vaikka kyseessä on toiminnallisesti ja taloteknisesti maailmalla- otettu huomioon nykyaikaisten sairaanhoitopalvelujen vaatimuk- kin huippuluokkaa edustava rakennus. Sisustusarkkitehti Pekka set. Kojon luomat viihtyisät sisätilat tuovat mieleen ylellisen kylpylän tai hotellin. Uutta sairaalaa Turussa saatiin odottaa pitkään. Turun lääninsairaalaksi rakennettu vanha valmistui jo vuonna 1938. Tilanahtaus Työskentely- ja potilastilat ovat avoimet, rauhalliset ja viihtyisät. oli ongelmana jo vuonna 1946, kun siitä tuli yliopistollinen opetus- Värit paitsi opastavat, myös luovat tunnelmaa; piristävät ja rauhoit- sairaala. Vuonna 1968 saatiin helpotusta juuri valmistuneen U-sai- tavat. Runsas luonnonvalo on miellyttävä ja energiatehokas ratkai- raalan muodossa. Tulevaisuuden sairaalan rakentamista ryhdyttiin su. Keinovalaistuksella puolestaan luodaan rauhallisia odotus- ja kaavailemaan jo seuraavalla vuosikymmenellä. aktiivisia toimintatiloja. T-sairaalan ensimmäisen, vuonna 2003 valmistuneen vaiheen (A- B- ja C-osat) koko oli 25 000 m2. Vuonna 2009 valmistui D-osa ja EDELLÄKÄVIJÄN ROOLI TYKS on ollut edelläkävijänä, kun Suomen keskussairaalakiinteis- 8 seuraavana vuonna B-osan korotus, joiden bruttoala oli 23 000 m2. T-sairaalan uusimmat osat, E-, F- ja G-osat valmistuvat jou- töjen perusparannuksia ja laajennuksia ryhdytty suunnittelemaan lukuussa ja otetaan käyttöön ensi vuoden maalis-huhtikuussa. ja toteuttamaan. T-sairaala eroaa luonteeltaan selvästi vanhoista, Osien yhteinen laajuus on noin 63 000 bruttoneliömetriä. Niihin GREEN FUTURE 2 2012

Turun T-sairaala on vuoden lopussa valmistuvan laajennuksen jälkeen vaikuttava 108 000 m 2 :n kokonaisuus. TYKS:in LVI-tekniikan rakennuttaja Juha Kettunen (vas.) ja T-sairaalan LVI-suunnittelija Juhani Kokko edustavat yhdessä lähes kahdeksan vuosikymmenen kokemusta suomalaisten sairaaloiden LVI-tekniikasta. Juhani Kokko ja Chiller Oy Turun toimitusjohtaja Jari Lindberg (oik.) ovat tyytyväisiä projektiin kokonaisuutena. sijoittuu tekniikaltaan vaativimmat sairaalan tilat ja toiminnot, kuten 14 leikkaussalia käsittävä leikkausosasto, teho-osasto, välinehuoltokeskus, kardiologian hoitoalue ja kuvantamisen tiloja. Hankkeen kokonaiskustannukset arvioitiin hankesuunnitelmassa kevään 2006 kustannustasossa noin 200 miljoonaksi euroksi, josta rakentamisen osuus oli lähes 130 miljoonaa euroa. TYKS:in rakennushankkeet eivät vielä pääty tähän, sillä jatkoa lienee tiedossa jo ensi vuoden puolella. TODELLINEN KÄRKIHANKE T-sairaalaa on kutsuttu sairaalarakentamisen kärkihankkeeksi. Kansainvälisestikin se on edistyksellinen niin hoitotyön toiminnan kuin teknisten innovaatioidensa ansiosta. Oppia otetaan maailmalla innokkaasti. Rakentamisen aikana työmaalla on vieraillut edustajia Euroopasta ja Japanista. Kaiken lähtökohtana on ollut visio T-sairaalasta huippusairaalana, jossa korostuvat potilaslähtöiset toimintatavat ja hoidon laatu, mutta myös tuloksellisuus. Tervetuloa parantumaan, toivottaa koko kiinteistö pääovelta lähtien. Koko T-sairaala on suunniteltu pitäen potilasta kaiken toiminnan keskipisteenä. Potilaat hoidetaan sairaalarakennuksessa ja samalla koko TYKSissä sairausryhmien mukaisesti toimialueittain. Nykyaikaisen sairaalan luonteeseen kuuluu jatkuva muuttuminen. T-sairaalassa muunneltavuus on ollut kaiken suunnittelun lähtökohta. Niin tilaratkaisujen kuin esimerkiksi taloteknisten ratkaisujen on oltava joustavia. Tästä syystä myös uusimmassa laajennuksessa käytettiin aiemmissa hyväksi havaittuja tekniikkatorneja. MUUNNELTAVUUTTA JA ERISTÄMISTÄ Joustavuutta ja muunneltavuutta sairaalatiloilta edellyttävät esimerkiksi maailmanlaajuisesti leviävät epidemiat. Ei Suomesta eikä muualtakaan löytyne tässä suhteessa T-sairaalaa edistyksellisempää laitosta. Eristettävien potilaiden hoitamiseen on rakennettu useita ilma ja kosketuseristyshuoneita eri osastoille. T-sairaalassa on myös varauduttu suurimittaisiin osastokohtaisiin eristämisiin. GREEN FUTURE 2 2012 9

CASE T-sairaala SAIRAALAN HERMOKESKUKSISSA ENERGIANKULUTUS OPTIMOIDAAN CHILLERIN KEHITTÄMÄLLÄ UUDELLA KUUMAKAASULÄMMITYS- JÄRJESTELMÄLLÄ. Jotta potilashuone tai -osasto voi toimia eristettynä tilana irrallaan sairaalan muusta ilmanvaihtojärjestelmästä, ilmaeristetyillä osilla on oltava oma erillinen -järjestelmänsä ja -koneensa. Hygieniavaatimusten mukaisesti ilmankäsittelylaitteilta edellytetään korkeinta puhtaustasoa (VDI-standard). VARMAA JÄÄHDYTYSTÄ Hyvä sisäilma edellyttää modernissa sairaalarakennuksessa myös toimivaa ilmastoinnin jäähdytystä. Sen avulla yleiset tilat ja potilashuoneet saadaan pysymään miellyttävinä kesäkuumallakin. Jäähdytyskoneet huolehtivat jäähdytyksestä esimerkiksi leikkaussaleissa, potilas- ja tutkimushuoneissa sekä näytteenottotiloissa. Monet kehittyneet sairaalalaitteet edellyttävät täysin vakioituja olosuhteita niin lämpötilan kuin ilmankosteudenkin suhteen. Ilmaa on myös kuivatettava niin ettei lämpötila laske alle vaaditun asetusarvon. Sairaalan hermokeskuksissa, sähkö-, UPS- ja teletiloissa käytetään Chillerin vakioilmastointikoneita. Niiden energiankulutuksen pitää kurissa Chillerin kehittämä uusi kuumakaasulämmitysjärjestelmä. Moderni sairaala on energiaintensiivinen laitos. Kaikki ratkaisut energiankäytön vähentämiseen on otettu huomioon suunnittelusta lähtien. Sairaalan ilmanvaihdossa sen merkitys korostuu, sillä se on päällä vuoden jokaisena päivänä ympäri vuorokauden, ja monet erityistilat kuten leikkaussalit vaativat poikkeuksellisen suuria ilmanvaihtomääriä. Sairaalan on myös toimittava kaikissa olosuhteissa, joten käytössä on varajärjestelmät ja niille varajärjestelmät. Valtava laitemäärä kuluttaa energiaa, joten jokainen energiatehokkuutta parantava ratkaisu otetaan kiitollisuudella vastaan. KOKEMUSTA KEHÄSSÄ Näin modernia sairaalaa ja tekniikaltaan hienoa ei toista löydy, kehaisee TYKS:in LVI-tekniikan rakennuttaja Juha Kettunen. Hän tietää, jos kuka vierailtuaan pitkän uransa aikana lukuisissa sairaaloissa ympäri maailmaa. TYKSin palveluksessa hän on ollut 38 vuotta, joten hän on ollut mukana jo vanhan rakennuksen peruskorjauksissa. Vielä sitäkin pari vuotta pitempi kokemus on T-sairaalan laajennusosan LVI-suunnittelijana toimineella Juhani Kokolla Ins.tsto. Åke Jokela Oy:stä. 10 GREEN FUTURE 2 2012

TYKS:in LVI-tekniikan rakennuttaja Juha Kettunen ja LVI-suunnittelija Juhani Kokko kehuvat T-sairaalan viihtyisiä ja toimivia sisätiloja. Aulaan luonnonvalo siivilöituu kattoikkunoiden kautta. T-SAIRAALAN LAITERATKAISUT T-sairaalan yleiset tilat ja potilashuoneet saadaan pysyvään miellyttävinä kesäkuumallakin ilmastoinnin jäähdytyksen avulla. Olosuhteiden vakaus taataan SMART Vari TM -vakioilmastointikoneilla. YIT Rakennus Oy:n projektijohtamat ja urakoimat T-sairaalan E-, F- ja G-osat valmistuvat joulukuussa 2012 ja ne otetaan käyttöön keväällä 2013. Chiller Oy Turun toimitusjohtaja Jari Lindberg tarkastamassa SMART Vari TM -vakioilmastointikoneen asetuksia. Chillquick TM -kylmävesiasema vapaajäähdytyksellä (CGIW-120, 300kW) Koneita leikkaussaleissa, potilas- ja tutkimushuoneissa, näytteenottotiloissa ja hoitamassa perusilmanvaihtoa SMART Vari TM -vakioilmastointikoneet kuumakaasulämmityksellä (energiansäädön optimointi) Koneita sähkö-, UPS- ja teletiloissa BOX Vari TM -kasettipatterit portaattomalla ohjauksella Lue lisää: www.chiller.fi/ilmastointilaitteet Kun tulin taloon, Juhani oli jo täällä, Kettunen naurahtaa. Pitkäaikainen ja hyvä yhteystyö kantaa hedelmää. Kokemus on arvossaan sairaalarakentamisessa, johon ei opaskirjaa ole olemassa eikä apua löydy rakentamismääräyksistä. Uusi sairaala edellyttää aina uusien ratkaisujen kehittämistä ja käyttöön ottamista. Kokon mukaan tekniikka on kehittynyt valtavasti 2000-luvulla. Uusien, entistä toimivampien ratkaisuiden kehittämisessä yhteistyö esimerkiksi LVI-alan valmistajien kanssa on kullan arvoista, Kokko painottaa. Laitevalmistajilta saadaan tietoa tekniikan kehittymisen mukanaan tuomista uusista mahdollisuuksista ja toisaalta niille kerrotaan sairaalaympäristön asettamista vaatimuksista ja toiminnallisuuteen vaikuttavista seikoista. Jokainen hanke on samalla sairaalarakentamisen yliopisto mukana oleville ja kerryttää edelleen suomalaista talotekniikkatietämystä erikoisrakennuskohteissa. Tulevaisuudessa siinä voi olla se etsitty uusi Nokia. T-SAIRAALAN E-F-JA G-OSAT T-SAIRAALA VUONNA 2013 Arkkitehtisuunnittelu: Sweco Paatela Architects Oy LVI-suunnittelu: Insinööritoimisto Åke Jokela Oy Pää- ja runkourakoitsija: YIT Rakennus Oy Automatiikkaurakoitsija: Siemens Osakeyhtiö E- ja F-osien ilmanvaihtourakoitsija: YIT Kiinteistötekniikka Oy G-osan ilmanvaihtourakoitsija: Saipu Oy Kokonaispinta-ala 108 000 m 2 7 poliklinikkaa 13 vuodeosastoa, 309 sairaansijaa 14 leikkaussalia 68 tehohoito- ja tehovalvontapaikkaa noin 1 600 työntekijää GREEN FUTURE 2 2012 11

CASE T-sairaalan lääkehuoltorakennus VAIN PARAS KELPAA Teksti ja kuvat: Dakota Lavento Samaan aikaan TYKSin T-sairaalan tuoreimman laajennuksen kanssa on naapuriin rakennettu häkellyttävän kaunis rakennus. Sen rakennusratkaisuilta ja LVI-tekniikalta vaadittiin samaa kuin uuden T-sairaalankin osalta parasta premium-laatua. T-sairaalan naapuri on Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin lääkehuoltorakennus, jossa toimii Turun yliopistollisen keskussairaalan sairaala-apteekki. Noin 25 M maksava rakennus on yhdistelmä viihtyisää toimistorakennusta, vaikuttavaa varastoa ja huippumodernia lääkkeiden tuotantolaitosta. PUHDASTA ILMAA Lääkehuoltorakennuksessa on puhdastiloja n. 800 m 2. Hyvät sisäilmaolosuhteiden peruspilarit ovat suuri ilmanvirta, tehokas suodatus ja oikea ilmanjako. Lääkkeiden valmistuksessa käytettävien puhdastilojen osalta vaatimukset käytettäville materiaaleille ja laitteille ovat lääketurvallisuuden varmistamisen edellyttämällä tavalla erittäin tiukat, samanlaiset kuin teollisessa lääkevalmistuksessa. Ilmanvaihtoon ja sen jäähdytykseen tarvittavilta laitteilta vaaditaan suurta luotettavuutta, energiatehokkuutta ja helppoa huollettavuutta. Kaikkien ilmanvaihtojärjestelmän komponenttien on oltava mahdollisimman helposti puhdistettavissa. Esimerkiksi kaikkien lääkehuollon tiloihin tulevien laitteiden pintojen tulee kestää ulkopuolinen kemiallinen desinfektio ja lääkevalmistuksen puhdastiloissa sama vaatimus kohdistuu kaikkiin pintarakenteisiin ja muuhun varusteluun. TARKKAA SUUNNITTELUA Kohteen LVI-suunnittelija Jyrki Vuorio Insinööritoimisto Åke Jokela Oy:stä ja LVI-insinööri Jarno Salminen TYKSistä rakennuttajan edustajana ovat olleet vaativan työn edessä. Lääkehuoltorakennuksen erilaisia toimintoja varten on tarkat huonekohtaiset olosuhdevaatimuksensa. Erittäin hyvien sisäolosuhteiden suunnittelu rakennukseen, jonka kaikkiaan 91 huonetilan osalta vaadittavat olosuhteet poikkeavat toisistaan paljon, vaatii osaamista ja tarkkuutta. Kaiken on osuttava kohdalleen, jotta olosuhteet jokaisen tilan osalta voidaan varmistaa vastaavan lääkevalmistukselle ja lääkkeiden säilytykselle asetettuja viranomaisvaatimuksia ilman vaihtuvuuden, lämpötilan, suhteellisen kosteuden ja paine-erojen osalta. ENERGIATEHOKASTA TOIMINTAA Puhdastiloissa käsitellään suuria määriä ilmaa, joten ilmanvaihdon oikea mitoitus sekä kokonaisuuden energiataloudellisuus korostuvat järjestelmän suunnittelussa. Energiatehokkuutta lääkehuoltorakennuksen ilmanvaihdon lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmältä edellytti myös TYKS rakennuttajana. Kaksi korkean hyötysuhteen Chiller Thermo TM -lämpöpumppua (CHT-80, yhteislämpöteholtaan 700 kw) jäähdyttävät myös tarvittaessa rakennuksen ilmanvaihtoa. Kaikkien tilojen ilmanjäähdytykseen lämpöpumppujärjestelmä ei tuota riittävän kylmää vettä. Puhdastilojen ilman kuivatukseen tarvitaan oma kylmävesiasemansa. Rakennuksen tele-, sähkö- ja UPS-tiloissa on käytössä Chillerin tarkkuusilmastointikoneet. Kuumakaasujärjestelmän ansiosta niiden energiatehokkuus on erittäin hyvä. Rakennuksessa sijaitsee myös Varsinais-Suomen Sairaanhoitopiirin T-sairaalan ATK-konesali, jonka jäähdytyksestä huolehtivat myös tarkkuusilmastointikoneet yhdessä lämpöpumppujen kanssa. 12 GREEN FUTURE 2 2012

Lääkehuoltorakennuksen erilaisten tilojen tarkasti määriteltyjen sisäolosuhteiden takuumiehet. BOX VARITM - YLIVOIMAISEN ENERGIATEHOKAS Sähkö-, UPS- ja teletiloissa on käytössä SMART VariTM -vakioilmastointikoneet. VARSINAIS-SUOMEN SAIRAANHOITOPIIRIN LÄÄKEHUOLTORAKENNUS Kerrosala: 5 352 m2 Tilavuus 3 3400 m3 Kokonaisala 7 911 m2 Rakennuttaja: Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri/tyks Pääurakoitsija: Rakennusliike SRV-Asunnot Oy Arkkitehtisuunnittelu: Arkkitehtitoimisto Sigge Oy LVI-Suunnittelu: Insinööritoimisto Åke Jokela Oy Sähkösuunnittelu: Sähköinsinööritoimisto Matti Leppä Oy CHILLER-LAITERATKAISUT Lääkerakennus: 2 kpl Chillquick ThermoTM -lämpöpumppuja (CHT-80, yht. 700kW lämpöteho) ChillquickTM -kylmävesiasema, puhdastilojen ilman kuivaukseen (CGIW-80, 250kW) Uudessa BOX VariTM -kasettipatterissa yhdistyvät tyylikkyys, käytännöllisyys ja laatu. Se on erittäin energiatehokas ja kuluttaa vähemmän kuin LED-lamppu. Mullistavan EC-säleikön katonsuuntainen ilmanohjaus takaa miellyttävän ja vedottoman sisäilmaston. BOX VariTM -kasettipatteri soveltuu saumattomasti erilaisiin sisustusratkaisuihin, tekniikka on turvallista ja huoltotarve huomattavan pieni. Laitteet valmistetaan Suomessa ja esitestataan perusteellisesti. BOX VariTM edustaa entistä vaivattomampaa asenna, käytä, huolla -toimintakonseptia. SMART VariTM -vakioilmastointikoneet ATK-konesalin jäähdytykseen Puhdastilojen tarkkuusilmastointikoneet SMART VariTM -vakioilmastointikoneet kuumakaasulämmityksellä (energiansäädön optimointi) Koneita sähkö-, UPS- ja teletiloissa BOX VariTM -kasettipatterit portaattomalla ohjauksella Lue lisää: www.chiller.fi/ilmastointilaitteet Uusi EC-säleikkö mahdollistaa merkittävän energiansäästön Miellyttävä sisäilmasto, ei vedon tunnetta Puhaltimen ja venttiilin säätö 0 100 % 50 % vähemmän huoltokuluja Modbus-liitäntä vakiona Suodattimen pitkä huoltoväli Pistotulppaliitäntä Lisätietoja ja jälleenmyyjät: Chiller Oy, Louhostie 2, 04300 Tuusula Puh. (09) 2747 670 www.chiller.fi info@chiller.fi GREEN FUTURE 2 2012 13 www.chiller.fi

CASE Grand Hôtel Stockholm PALA RANSKAA Teksti: Dakota Lavento Kuvat: Grand Hôtel Stockholm Tukholman kuulu Grand Hôtel Stockholm on käsite sinänsä. Se on yksi Tukholman nähtävyyksistä ja ehkä Ruotsin ylellisin hotelli. Se on toiminut suurellisten bankettien ja näyttävien juhlien pitopaikkana, julkkisten ja nautiskelijoiden majapaikkana jo vuodesta 1874 lähtien. edustaa pientä palaa Grand Hôtel Ranskaa Ruotsin maaperällä. Hotellin perusti ranskalainen Jean-François Régis Cadier. Hotellirakennuksen rakennustyöt aloitettiin vuonna 1872. Hotellin sijainti paraatipaikalla vastapäätä kuninkaanlinnaa ja Gamla Stania on täydellinen. Hotelli on tunnettu jo hieman kliseiksi muodostuneista vetonauloistaan: klassisen ruotsalaisesta verannasta voileipäpöytineen, mahtipontisesta Cadier-baaristaan ja nykyisin kahden Michelin-tähden Mathias Dahlgrenin ravintolasta. Grand Hôtel on samaan aikaan sekä perinteikäs että moderni. Viiden tähden hotellissa on 300 huonetta, joista 31 sviittejä. Niissä viihtyvät tavallisten turistien lisäksi maailman rikkaat ja kuuluisat sekä vaikutusvaltaiset; politiikan, musiikin ja elokuvan maailmantähdet. Hotellin vieraita ovat kuninkaalliset ja nobelistit. Yksi hienoimmista sviiteistä, 85 neliön Nobel-sviitti sijaitsee rakennuksen ylimmässä kerroksessa. Huoneessa on jättimäinen parisänky ja kylpyhuoneessa tupla-amme sekä höyrysauna. Jos tila loppuu kesken, voi varata myös viereisen Lippusviitin, jolloin käytössä on jo 195 m 2. Ensimmäinen Nobel-juhla järjestettiin vuonna 1901 hotellin Peilisalissa. Siellä juhlittiin aina vuoteen 1929, jolloin salitiloihin liian suureksi paisunut tapahtuma siirrettiin Tukholman kaupungintaloon. Palkinnonsaajat perheineen yöpyvät edelleen hotellissa ja 13. joulukuuta heräävät Santa Lucian vierailuun. Huippuhotellit suhtautuvat kuuluisiin vieraisiinsa diskreetillä, mutta jo edesmenneet vieraat tuskin vastustavat, vaikka heidät mainitaankin. Grand Hôtelin ylellisissä lakanoissa ovat yöpyneet Martin Luther King, Monacon ruhtinatar Grace, kuuluisa sinisilmä Frank Sinatra ja salaperäinen Greta Garbo. Legendaarinen hotellinjohtaja Wilhelmina Skogh rakennutti hotellin yhteyteen 1909 laajennuksen Grand Hôtel Royalin, jonka kruununjalokivi on Talvipuutarha. 1930-luvulla siellä tanssittiin syntisen jazzin tahdissa. Wallenbergin perhe ryhtyi johtamaan hotellia 1968. Vuonna 1974 hotelli juhlisti satavuotissyntymäpäiväänsä tekemällä suositusta kesäverannasta pysyvän ravintola. Sen vihki rakastettu prinssi Bertil. Ikinuori luksushotelli ei missään vaiheessa ole voinut jäädä lepäämään laakereillaan. Hotellia pidetään kunnossa esimerkillisellä tavalla. Varustelussa kelpaa vain kaikkein paras, kuten 2000-luvun lopun ilmavaihtosaneerauksessa, jossa valinta kohdistui Chillerin Studioline-puhallinpattereihin. CHILLER-LAITERATKAISU Studioline TM -puhallinpatterit on varustettu kuusirivisillä ja yksireittisillä jäähdytyspattereilla. Grand Hôtel Stockholm -hotelliin toimitetut laitteet toimivat kaukojäähdytysvedellä 8/18 C. Ne kuluttavat energiaa vain murto-osan verrattuna traditionaalisiin puhallinpatteriratkaisuihin. Lue lisää: www.chiller.fi/ilmastointilaitteet 14 GREEN FUTURE 2 2012

Uusi valintaohjelma otetaan käyttöön loppuvuodesta 2012. VALINTAOHJELMAT UUDISTUVAT Teksti: Dakota Lavento Kuva: Pauli Juppi Tutut Chillerin suunnittelijoiden ja konsulttien työtä helpottavat kylmälaitteiden valintaohjelmat uusituvat syksyn aikana. Käytössä on jo täysin uudistettu Chillquick -kylmävesiasemien ja -lämpöpumppujen valintaohjelma. Kasettipattereiden ja puhallinkonvektoreiden uudet valintaohjelmat ovat viimeistelyvaiheessa ja valmiina tämän vuoden loppuun mennessä. valintaohjelmat ovat olleet käytössä jo Suositut runsaan 15 vuoden ajan. Ne kehitettiin helppokäyttöisiksi ja selkeiksi työkaluiksi tehostamaan suunnittelijoiden ja konsulttien työtä sopivien koneikkojen valinnassa. Vanha ohjelma oli kuitenkin jo liian jäykkä tämän päivän tarpeisiin ja toimi lähinnä pääkomponenttien valinnassa, tuotekehityspäällikkö Ari Aula huomauttaa. Uusissa ohjelmissa optioita on huomattavasti enemmän, joten laitteet lisävarusteineen voidaan räätälöidä projektikohtaisesti ja tekniset valinnat hioa jo mitoitusohjelmassa. Rekisteröityminen ja tunnusten hakeminen onnistuu sähköisellä rekisteröitymislomakkeella menemällä Chillerin verkkosivuille: www.chiller.fi ja valitsemalla oikeasta ylävalkosta Ohjelmat. PALAUTETTA KAIVATAAN Uusiin tietokantapohjaisiin ohjelmiin suurtenkin muutoksien tekeminen on vaivatonta. Otamme mielihyvin vastaan kaikenlaisia kehitysehdotuksia, sillä tällaiset palveluohjelmat eivät koskaan ole täysin valmiita. Kehitettävää ja parannettavaa löytyy varmasti, Aula sanoo. UUSI KÄYTTÖÖN NOPEASTI Vanha Kylmävesiasemien valintaohjelma poistetaan toiminnasta lokakuussa, joten uusi ohjelma kannattaa ottaa käyttöön mahdollisimman pian. TUKEA UUSIEN OHJELMIEN KÄYTÖÖN: Valintaohjelmat: kalle.helenius@chiller.fi Tunnukset, laitteistot, yms: ari.aula@chiller.fi UUDISTETUT VALINTAOHJELMAT TUOVAT MONIA PARANNUKSIA Kylmävesiasemien ja lämpöpumppujen valintaohjelma mahdollistaa jäähdytys- ja lämmityskoneikkojen tarkan mitoituksen, erilaisten lisämoduulien suunnittelun ja valinnan. Suunnittelija saa ohjelmasta projektikohtaisesti valinnan mukaisesti räätälöityvät dokumentit kuten, toimintakaaviot, sähkökuvat, mittapiirrokset ja työselostukset. Ohjelmat palvelevat suunnittelijan tarpeita entistä paremmin ja nopeuttavat työtä huomattavasti Uudet ohjelmat ovat osa Chillerin asiakasportaalia ja keskustelevat PDM-järjestelmän kanssa Myynti saa siirrettyä valinnan tiedot tarjouslaskentaan ja sieltä tarjouksen tultua hyväksytyksi tuotantoon Lue lisää: www.chiller.fi/ohjelmat GREEN FUTURE 2 2012 15

All-in-One Air-conditioner GRAND Vari TM Uusi konsepti hotellihuoneiden, toimistojen ja pientalojen ilmastointiin. Uuden Grand VariTM -puhallinpatterin ainutlaatuinen rakenne yhdistää EC-moottoriteknologian sekä ilman imu- ja jakovirran integroivan säleikön. Ratkaisu mahdollistaa patterille erinomaisen logaritmisen lämpötilaeron. Erinomainen hotellihuoneiden ilmastointiin Puhaltimen ja venttiilin säätö 0 100 % Vedoton puhallus, lämmitys ja jäähdytys EC-säleikkö takaa alhaisen energiankulutuksen Suodattimen huolto säleikön kautta Huippuluokan energiatehokkuus 3 11 W MONITOIMISET LÄMPÖPUMPUT Lämmitykseen, jäähdytykseen ja lämmön talteenottoon Täydellinen automatiikka koko lämmitysjärjestelmän ohjaukseen Lämpötehot 15 500 kw Lämmön tuotto +60 C lämpötilaan asti Ekologinen energiaratkaisu Kaikki laitteet testataan tuotannossa täysmittakaavakoeajossa Lisätietoja ja jälleenmyyjät: Chiller Oy, Louhostie 2, 04300 Tuusula Puh. (09) 2747 670 www.chiller.fi info@chiller.fi 16 GREEN FUTURE 2 2012