RAKENTAJA- SOPIMUS
RAKENTAJA- SOPIMUS Eqology markkinoi ja myy luonnollisia ravintolisiä ja ihonhoitotuotteita pohjoismaisella markkina-alueella. Yrityksen ideana on myydä tuotteita itsenäisten rakentajien kautta suoraan kuluttajille verkostomarkkinoinnin keinoin. 1. TAUSTA 1.1 Eqology on norjalainen, 1998 perustettu yhtiö, jonka toiminta-alue on Pohjoismaat. Eqologyn omistaa kokonaan pörssinoteerattu Eqology ASA, http://ir.eqology.com. Yritys markkinoi ja myy omia ravintolisä- ja ihonhoitotuotteitaan suoramyyntinä itsenäisten rakentajien kautta. Eqology kehittää jatkuvasti tuotevalikoimaansa, johon kuuluu myös muita kategorioita. 1.2 Rakentaja haluaa osallistua ravintolisien, ihonhoitotuotteiden ja muiden Eqologyn liiketoiminta-alueeseen kuuluvien tuotteiden markkinointiin ja myyntiin. 1.3 Tämä sopimus määrittelee Eqologyn ja rakentajan väliseen yhteistyöhön liittyvät oikeudet ja velvollisuudet. 2. MITEN EQ-RAKENTAJAKSI TULLAAN 2.1 Eqologyn rakentajaksi tullakseen rakentajan pitää täyttää seuraavat ehdot: i) Rakentajan pitää ostaa EQ Business Kit. Lisätietoa erilaisista Business Kiteistä ja siitä, miten toiminta tulee aloittaa, löytyy osoitteesta biz.eqology.com. ii) iii) iv) Rakentajan pitää itse olla Eqologyn asiakas, jolla on pisteitä tuottava jatkuva tilaus. Rakentajan pitää olla vähintään 18-vuotias yksityishenkilö (myös siinä tapauksessa, että toiminta tapahtuu yrityksen nimissä). Rakentajalla itsellään tai hänen omistamallaan tai hallitsemallaan yrityksellä tai samassa taloudessa asuvalla perheenjäsenellä ei saa ennestään olla voimassa olevaa rakentajasopimusta Eqologyn kanssa. v) Rakentaja saa perustaa vain yhden Eqologyn position (rakentaja tai asiakas), ja taloutta kohden enintään kaksi positiota, joilla on eri haltija, esim. mies ja vaimo. 2
3. RAKENTAJAN TOIMINTA 3.1 Rakentajan toiminta koostuu uusien asiakkaiden ja rakentajien rekrytoimisesta Eqologylle. Tästä toiminnasta rakentaja saa rahallista palkkiota tämän sopimuksen kohdan 5 mukaisesti. 3.2 Rakentajan toiminta tapahtuu rakentajan omalla kustannuksella ja vastuulla. 4. RAKENTAJAN VELVOLLISUUDET 4.1 Rakentajan tulee seurata verkostonsa uusia ja vanhoja asiakkaita ja rakentajia Eqologyn tuotteita myymällä ja markkinoimalla. Lisäksi rakentajan tulee rekrytoida uusia asiakkaita ja rakentajia rakentaakseen omaa organisaatiotaan. Rakentajan tulee osallistua Eqologyn järjestämiin tilaisuuksiin. 4.2 Rakentajan on oltava toiminnassaan lojaali Eqologya kohtaan ja toimittava Eqologyn perusarvojen mukaisesti, jotka ovat rehellisyys ja määrätietoisuus. Rakentajan tulee työskennellä edistääkseen Eqologyn etuja siinä määrin kuin rakentajalta on kohtuullista odottaa. 4.3 Rakentaja on Eqologyn lähettiläs. Tämä tarkoittaa, että on tärkeää esiintyä luottamusta herättävällä tavalla ja varoa loukkaamasta ketään. 4.4 Rakentajan tulee aina antaa virheettömät osoite-, sähköpostiosoite-, puhelinnumero-, tilinumero- ja luottokorttitietonsa Eqologylle. 4.5 Rakentaja on vastuussa siitä, että kaikki hänen rekisteröimänsä henkilöt ovat todellisia asiakkaita ja rakentajia. 5. PALKKIO 5.1 Rakentaja saa rahallisen palkkion rekrytoinnista ja myyntityöstä kulloinkin voimassa olevan Eqologyn rakentajien bonusjärjestelmän (Our Compensation Plan) mukaisesti. Eqologylla on oikeus tehdä muutoksia bonusjärjestelmään. Mahdollisista muutoksista neuvotellaan suurimpien rakentajien kanssa. 5.2 Rakentajan saaman palkkion määrittelevä bonusjärjestelmä perustuu mm. rakentajan saavuttamaan tasoon, hänen verkostonsa liikevaihtoon ja muihin kyseisenä ajankohtana voimassa oleviin kriteereihin. Kulloinkin voimassa oleva bonusjärjestelmä on nähtävillä osoitteessa biz.eqology.com. 6. RAKENTAJAN MUUT OIKEUDET 6.1 4 Rakentajalla on oikeus osallistua niihin myynti- ja markkinointitapahtumiin, jotka Eqology oman harkintansa mukaisesti katsoo järkeväksi ja kohtuulliseksi järjestää rakentajilleen, sekä osallistua mihin tahansa muihin Eqologyn järjestämiin tapahtumiin tai kilpailuihin, mikäli rakentaja täyttää Eqologyn osallistumiselle asettamat kriteerit. RAKENTAJAN TOIMINTA JA VELVOLLISUUDET 5
VISIO Our business is to change lives MISSIO Eqology on skandinaavinen verkostomarkkinointiyritys, joka kehottaa terveisiin elintapohin tarjoamalla korkealaatuisia, luonnollisia tuotteita. Meidän tavoitteemme on tuoda terveellinen elämä päivittäin kaikkien ulottuville käyttäjäystävällisyyden ja helpon saatavuuden kautta. Eqology on valmis kasvamaan kansainvälisesti. Tämä tapahtuu antamalla jatkuvasti kasvavalle rakentajaverkostolle vapaus ja taloudellisia mahdollisuuksia. Eqology ymmärtää vastuunsa ja me rakennamme toimintaamme tiukkojen eettisten ohjenuorien mukaan. ARVOT MÄÄRÄTIETOISUUS (DETERMINED) VISIO Olemme yritys, jossa työntekijöillä on aimo annos ahkeruutta ja intohimoa. Määrätietoisuus on arvo, joka kuvaa yhteistä haluamme luoda parempi elämä sekä itsellemme että ihmisille ympärillämme. Se kertoo siitä keskittymisestä ja henkilökohtaisesta tekemisenhalusta, jota tarvitaan alallamme menestymiseen. Arvona määrätietoisuus on motivoiva ja vahva ja ilmentää Eqologyn työntekijän olemusta. MISSIO ARVOT REHELLISYYS (HONEST) Meille Eqologyssa on tärkeää, että toiminnalla on vahva moraalinen ja eettinen perusta. Rehellisyys on ratkaisevan tärkeää monella tavalla. Yhtäältä kyseessä on toiminnan ja tuotteiden läpinäkyvyys. Yksinkertaisesti sanottuna toimimme oikeudenmukaisesti ja kohtuutta noudattaen. Toisaalta kyseessä on rehellisyys itseä kohtaan, rohkeus erottua joukosta ja tehdä asioita omalla tavallamme. 6 7
7. EQOLOGYN VELVOLLISUUDET 7.1 Eqologylla on velvollisuus maksaa rakentajalle voimassa olevan bonussuunnitelman mukainen rahallinen palkkio. 7.2 Eqologylla on velvollisuus järjestää johtaja- ja/tai myyntikokouksia yrityksen rakentajille tai tietylle osalle rakentajista siinä mittakaavassa kuin Eqology katsoo tarkoituksenmukaiseksi. 7.3 Eqologyn tulee tuottaa myynti- ja markkinointimateriaalia ja tarkoituksenmukaiseksi katsomassaan määrin jakaa kyseistä materiaalia rakentajille. 7.4 Eqologylla on velvollisuus poistaa organisaatiostaan ne rakentajat, jotka eivät noudata tätä sopimusta. 8. OIKEUS EQ:N LOGOIHIN JA PROFIILIIN 8.1 Eqologylla on yksinoikeus päättää, miten Eqologyn logoja, profiilia ja tuotemerkkiä voidaan käyttää. 8.2 Rakentajalla ei ole oikeutta käyttää Eqologyn logoja, tuotemerkkiä, profiilia, kuvia ym. omassa materiaalissaan, ellei tällaiseen käyttöön ole saatu kirjallista lupaa. Kielto käsittää mm. logon, profiilin ja tuotemerkin käytön rakentajan tai kolmannen henkilön verkkosivulla, videoilla, esitteissä ja sosiaalisessa mediassa. Mikäli Eqology esittää vaatimuksen kyseisenlaisen käytön lopettamisesta, rakentajan on huolehdittava siitä, että näin tapahtuu välittömästi. 8.3 Siinä tapauksessa, että Eqology vaihtaa nimeä sekä logoja ja profiileja, koskee sopimuksen kohta 8 myös Eqologyn mahdollista uutta nimeä, logoja ja profiilia. 9. SOPIMUKSEN LUOVUTTAMINEN 9.1 Rakentaja ei saa luovuttaa tai siirtää rakentajasopimusta millään tavalla, ei vastikkeetta eikä vastiketta vastaan, ellei muuta ole päätetty tässä sopimuksessa tai ellei Eqology hyväksy luovuttamista. 9.2 Rakentajan kuollessa hänen rakentajapositionsa voi siirtyä avio- tai avopuolisolle tai rakentajan lapselle. 9.3 Rakentaja voi tehdä sopimuksen yrityksen nimissä tai voi myöhemmin siirtää sopimuksen yritykselle, jonka rakentaja omistaa kokonaan tai yhdessä aviopuolisonsa kanssa sillä edellytyksellä, että: Rakentaja (tai rakentaja ja hänen aviopuolisonsa) on rakentajayrityksen ainoa työntekijä. Yrityksen työntekijänä rakentaja harjoittaa toimintaansa tämän sopimuksen kohdan 3 mukaisesti ja noudattaa sopimuksen kohdassa 4 lueteltuja rakentajan velvollisuuksia. Rakentaja ja rakentajayritys ovat tasapuolisesti vastuussa sopimuksen määrittelemistä rakentajan velvollisuuksista, kun taas sopimuksessa määritellyt rakentajan oikeudet voivat koskea joko rakentajaa, rakentajayritystä tai molempia. 9.4 Mikäli rakentaja siirtää sopimuksen rakentajayritykselle edellisen kohdan mukaisesti, rakentajalla on velvollisuus kirjallisesti ilmoittaa siirrosta etukäteen Eqologylle sekä huolehtia siitä, että Eqology saa kohdassa 4.4 mainitut tiedot ajantasaisina. 9.5 Jos rakentajayritykseen tulee lisää osakkaita tai osakkeenomistajia sopimuksen tekemisen tai sopimuksen yritykselle siirtämisen jälkeen, rakentajayrityksellä on velvollisuus vetäytyä sopimuksesta ja rakentajalla (luonnollisella henkilöllä) on velvollisuus ottaa sopimus hallintaansa, mikäli Eqologyn kanssa ei ole sovittu muuta. 8 9
10. YRITYS MANIPULOIDA BONUSJÄRJESTELMÄÄ 10.1 Mikäli rakentaja yrittää manipuloida bonusjärjestelmää tai tavalla tai toisella kiertää provision saamiseen tai maksamiseen liittyviä sääntöjä, pidetään tätä sopimusrikkomuksena. 10.2 Joitakin esimerkkejä sopimusrikkomuksista (lista ei ole tyhjentävä): i) Rakentaja tekee suuren tilauksen, jonka tarkoituksena on uuden tittelin saavuttaminen, ja palauttaa lähetyksen myöhemmin. ii) Rakentaja tekee tilauksia asiakkaiden nimissä asiakasbonuksen saavuttamiseksi (clubjärjestelmä). 11. SOPIMUSRIKKOMUKSET JA SOPIMUKSEN IRTISANOMINEN 11.1 Kaikkea sopimuksen vastaista toimintaa pidetään sopimusrikkomuksena. 11.2 Merkittävänä sopimusrikkomuksena pidetään mm.: i) Sopimuksen siirtäminen kohdan 9 vastaisesti. ii) iii) iv) Rakentajan konkurssi. Rakentajalla tai rakentajan hallinnassa olevalla yrityksellä tai rakentajan samassa taloudessa asuvalla perheenjäsenellä on toinen voimassa oleva rakentajasopimus Eqologyn kanssa sopimuksen kohdan 2.1 iii) vastaisesti. Rakentajan rikkomus sopimuksen kohdassa 4.2 mainittua lojaalisuutta vastaan. v) Rakentajan rikkomus sopimuksen kohtaa 4.5 vastaan rekiströimällä muita kuin todellisia asiakkaita, ts. keksittyjä asiakkaita, jotka eivät todellisuudessa ole olemassa. Tämä koskee kaikkia yhteyksiä, jotka tuottavat etua rakentajalle. vi) Rakentajan rikkomus sopimuksen kohtaa 12 vastaan rekrytoimalla uudelleen jo olemassa olevia asiakkaita ja rakentajia. vii) Rakentajan rikkomus sopimuksen kohdassa 13 mainittua kilpailukieltoa vastaan. viii) Rakentajayrityksen rikkomus sopimuksen kohdassa 9 mainittua luovutusvelvollisuutta vastaan ix) Toistuva tai merkittävä rakentajasopimuksen muiden kohtien rikkominen. 11.3 Edelläolevat kohdat koskevat vastaavasti myös rakentajayritystä. Mikäli rakentaja tai hänen hallinnassaan oleva rakentajayritys rikkoo sopimusta, pidetään tätä rikkomuksena sekä rakentajan että hänen rakentajayrityksensä puolelta. 11.4 Merkittävän sopimusrikkomuksen tapahduttua tämä sopimus voidaan irtisanoa niin, että irtisanominen tulee voimaan välittömästi. 11.5 Sopimuksen irtisanomisen yhteydessä rakentajalle ei makseta korvausta tai provisiota. 10
12. KIELTO REKRYTOIDA JO OLEMASSA OLEVIA ASIAKKAITA JA RAKENTAJIA (CROSSLINE) 12.1 Rakentaja ei saa rekrytoida jo olemassa olevia asiakkaita ja/tai rakentajia Eqologyn verkostosta tai asiakkaita ja/tai rakentajia, jotka ovat olleet aktiivisia Eqologyn verkostossa viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana. 12.2 Mikäli rakentaja irtisanoo rakentajasuhteensä Eqologyn kanssa, rakentaja ei voi uudelleen ryhtyä Eqologyn rakentajaksi tai asiakkaaksi rakentajasuhteen loppumista seuraavien kuuden kuukauden aikana. Rakentaja ei voi myöskään muuttaa rakentajasuhdettaan (sponsoria tai sijoitusta) niin, että hän ryhtyy rakentajaksi toisessa verkostossa. 13. KILPAILU- JA REKRYTOINTIKIELTO 13.1 Rakentaja ei saa olla työntekijänä, omistaa tai hallita tai olla muuten yhteydessä kilpailevaa toimintaa harjoittavaan tahoon eikä myöskään tehdä sopimusta tulevaisuudessa tapahtuvasta vastaavasta toiminnasta tällaisen tahon kanssa. Rakentaja ei saa myöskään osallistua tai pyrkiä osallistumaan toisten Eqologyn rakentajien rekrytoimiseen kilpailevan tahon toimintaan tai pyrkiä saamaan muita Eqologyn rakentajia lopettamaan rakentajasuhteensa Eqologyn kanssa. Kilpailevaksi toiminnaksi katsotaan kaikki verkostomarkkinoinnin muodot riippumatta siitä, mitä tuotteita myydään tai mikä on toiminnan maantieteellinen alue. Yleistä ravintolisiin tai ihonhoitotuotteisiin liittyvää liiketoimintaa ei katsota kilpailevaksi toiminnaksi, mikäli liiketoiminta ei tapahdu verkostomarkkinoinnin keinoin. 13.2 Mikäli rakentajalla on yhteys tai hän aloittaa yhteyden kilpailevaan toimintaan, hänen tulee välittömästi antaa asiasta kirjallinen ilmoitus Eqologylle. Tämä koskee myös toimintaa, johon liittyen on aihetta epäillä kilpailevaa toimintaa. 14. OIKEUS SAATAVIEN PERIMISEEN 14.1 Eqology voi periä kaikki saatavat, joita yrityksellä on rakentajalta, rakentajalle maksettavasta rahallisesta palkkiosta, mikäli se ei ei ole ristiriidassa sovellettavan lainsäädännön kanssa. 15. MUUT MÄÄRÄYKSET 15.1 Tähän sopimukseen sovelletaan Norjan lakia kauppaedustajista ja myyntimiehistä (LOV 1992-06-19 nr 56: Lov om handelsagenter og handelsreisende (agenturloven)), mikäli sopimuksessa ei ole ilmoitettu muuta. 15.2 Tämän sopimuksen lisäksi sovelletaan Eqologyn kulloinkin voimassa olevia ohjeita rakentajille. 12 13
16. PERUUTUSOIKEUS 16.1 Norjan suoramyyntiliiton (Direktesalgsforbundet) jäsenenä Eqology seuraa sen eettisiä ohjeita rakentajan aloituspaketin ostoon liittyen. Rakentajalla on siten EQ Business Kit aloituspaketin 28 päivän varaukseton peruutus- ja palautusoikeus sillä edellytyksellä, että aloituspakettia ei ole otettu käyttöön. EQ Business Kit katsotaan otetuksi käyttöön, jos rakentaja on rekisteröinyt asiakkaita ja/ tai rakentajia ja jos aloituspaketista on poistettu tuotteita tai materiaalia tai jos tuotepakkauksia on avattu. Mikäli rakentaja palauttaa aloituspaketin, hänen on itse maksettava palautuskustannukset voimassa olevien postimaksujen mukaisesti. Noutamatta jääneen aloituspaketin palautuskustannukset peritään tilaajalta. 17. SOPIMUKSEN KESTO 17.1 Mikäli tässä sopimuksessa ei ole määrätty muuta tai sopimusta ei irtisanota voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti, sopimus on voimassa toistaiseksi. 18. TOIMIVALTA JA SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ 18.1 Sopimukseen sovelletaan Norjan lainsäädäntöä siinä määrin kuin toisen maan pakottava lainsäädäntö ei säädä jotakin muuta, joilta osin sovelletaan kyseisen maan pakottavaa lainsäädäntöä. 18.2 Tämän sopimuksen tulkintaan liittyvät erimielisyydet tulee pyrkiä ratkaisemaan sovinnollisesti. Mikäli sopimusosapuolet eivät pääse yhteisymmärrykseen, riita-asia ratkaistaan norjalaisessa oikeusistuimessa, tarkemmin Askerin ja Bærumin käräjäoikeudessa. 19. SOPIMUKSEN HYVÄKSYMINEN Vahvistan, että olen ymmärtänyt ja hyväksyn tässä sopimuksessa määritellyt ehdot, ja että haluan ryhtyä Eqologyn rakentajaksi. Tämä rakentajasopimus on tällä päivämäärällä tehty seuraavien osapuolten välillä: Eqology AS, org.nro 988 393 495 (Norja) ja Aika ja paikka Rakentajan nimi tekstaten Rakentajan allekirjoitus syntymäaika We call it Naturally Driven Me Eqologyssa ajattelemme, että luonto on meidän sisällämme ja ympärillämme oleva voima, joka pitää meidät liikkeellä ja inspiroi meitä toteuttamaan suuria asioita. Kaikki elämä pyrkii luonnollisesti täyttämään oman tehtävänsä. Me olemme omaksuneet tämän vahvan ajatuksen ja kutsumme sitä nimellä Naturally Driven. sekä (mikäli aiheellista) Yrityksen nimi tekstaten L-tunnus Eqologyn puolesta Frank Bjordal, CEO 14
Kirkeveien 59 B Pb. 23, 1322 Høvik Norge biz.eqology.com