2 2 TR TR 641 top2 641 0 100 TR 642 top2 642 0 100 TR 644 top2 644 0 100 TR 641 top2 RC 641 0 300 TR 642 top2 RC 642 0 300 TR 644 top2 RC 644 0 300 Asennus- ja käyttöohje Digitaalinen kytkinkello vuosi- ja astroohjelmalla max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m 4 Ext1 C2 C1 C2 C3 C4 E MENU C2/C4 16(10)A 250V~ C1/C3 10(10)A 250V~ 5 6 Ext2 Ext3 Ext4 0 6 12 18 24 0,5mm - 2,5mm 10 C4 8mm 11 12 OK TR 644 top2 RC 110-240V~ 50-60Hz R8a - 30T L C1 C2 C3 C4 N DATA - + L N Antenni top2 RC-DCF Antenni top2 RC-GPS FIN C1 C3 FIN 1 2 3 7 8 9 N L L TR 644 top2 RC
Sisällysluettelo Yleiset turvallisuusohjeet 3 Kuvaruutu ja näppäimet / käyttöperiaate 4 Liitäntä/asennus 5 Valikko yleiskatsaus 6 Ensimmäinen käyttöönotto 8 Aikakytkentäohjelmat tai astro-ohjelmat 9 OHJELMA Kytkentäajan uudelleen ohjelmoiminen vakio-ohjelmassa 10 Kytkentäajan kysely/muuttaminen/ poistaminen 12 Poista kaikki kytkentäajat 13 Impulssiajan ohjelmointi 14 Sykliajan ohjelmointi 16 Vakio- ja erikoisohjelmat 17 SIMULOINTI 21 KELLONAIKA/PÄIVÄMÄÄRÄ 22 MANUAALINEN 23 Käsikytkentä ja jatkuvan käytön kytkentä 24 OPTIOT 25 ASTRO-ohjelmien säätö 26 4-kanava-laajennusmoduuli 29 PIN-koodin syöttäminen 29 Ulkoinen tulo 30 Aikasignaalin vastaanotto antennilla top2 32 Muistikortti OBELISK top2 34 LAN-moduuli 35 Huolto-osoite/asiakaspalvelu 35 Tekniset tiedot 36 2
Yleiset turvallisuusohjeet FIN VAROITUS Sähköiskun tai palon aiheuttama hengenvaara! Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen! Laite on tarkoitettu asennettavaksi DIN-kiskoon (EN 60715:n mukaan). Vastaa tyyppiä 1BSTU IEC/EN 60730-2-7:n mukaan Toiminta-aika (8 vuotta) vähenee, kun muistikortti on asetettu paikoilleen (paristokäytöllä). Määräystenmukainen käyttö Kytkinkellon käyttökohteita ovat valaistus, ovikellot, soittokellojen ohjaus, tuuletus jne. Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain suljetuissa, kuivissa tiloissa; antenni asennetaan ulos. Hävittäminen Hävitä laite ja patterit erikseen ympäristöystävällisesti 3
Näyttö ja näppäimet Käyttöperiaate Ohjelmanäyttö Ohjelmoidut kytkentäajat Viikonpäivä- ja päivämääränäyttö Kanavien kytkentätilat ON = päällä OFF = pois päältä max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m VALIKKO Aktivoi näyttö Avaa valikko Keskeytä valikko ESC (1 askel takaisin) Liitäntä OBELISK top2 Näyttö antenni 0 6 12 18 24 top2 RC-DCF tai GPS liitetty 5 6 LAikanäyttö 10 11 12 N C4 Viikonpäivät 1 7 DATA Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 - + Näyttö astro- Aktiivisten näppäinten näyttö ohjelma vastaavalla 0 6 toiminnolla 12 18 24 C1 C2 4 C3 C2 C4 E C4 E MENU OK 2 C2/C4 0,5mm - 2 16(10)A 250V~ 2,5mm 110-240V~ 50-60Hz C1/C3 10(10)A 250V~ R8a - 30T Valintamahdollisuuksien C1 C3 ilmestyvät näytölle 1 2 3 7 8 9 8mm TR 644 top2 RC C1 C2 C3 C4 OK Valinta tallenna LValinta N varmista bbbb bbbb 1. Tekstirivien luku teksti esittää kysymystä 2. Tee valinta KYLLÄ Vahvistaminen OK paina EI Muuta/ vaihda paina 4 N LL
Liitäntä ja asennus FIN VAROITUS Sähköisku voi aiheuttaa hengenvaaran! Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen! Kytke jännite irti! Peitä tai rajoita vierekkäiset, jännitteiset osat. Varmista, ettei laitetta voida kytkeä vahingossa uudelleen päälle! Testaa jännitteettömyys! Johto 45 Maadoita ja suorita oikosulku! Jousiliitin Johdon liittäminen Poista johdon eristystä 8 mm (kork. 9 mm). Aseta johto 45 :n kulmassa avoimeen liittimeen (kaksi johtoa liitintä kohti). Vain joustavissa johtimissa: Avaa jousiliitin painamalla sitä alaspäin ruuvimeisselillä. Jousiliittimen avauskosketin Testauspainike 5
Valikko-opastekatsaus VALIKKO OHJELMA SIMULOINTI KELLONAIKA/ PÄIVÄMÄÄRÄ VALITSE KANAVA C1 VAKIO- OHJELMA P0 UUSI ERITYIS- OHJELMA P1 P16 VALITSE KANAVA C1 ALKAMISVUOSI 2010 27 01 2010 ALKU - KUUKAUSI KELLONAIKA PÄIVÄMÄÄRÄ KESÄ- TALVISÄÄDÖT KYSELY-MUUTA- POISTA POISTA P0 KAIKKI LOPETUS 27 01 2010 ALKU PÄIVÄ 27 01 2010 KYTKENTÄAIKA SEURAAVA VIIKONPÄIVÄ NUMERO PVM ESITYS AJAN ESITYS PÄÄSIÄISSÄÄTÖ LOPETUS 6
FIN MANUAALINEN OPTIOT LOPETUS VALITSE KANAVA C1 ASTRO JATKUVA PÄÄLLÄ ULKOINEN TULO JATKUVA PÄÄLTÄ KÄYTTÖTUNTIEN LUKULAITE KÄSI "ON" KIELI... AJASTIN- LYHYTAIK.- KYTKENTÄ... PIN TEHTAAN ASETUKSET LOMA ERIKOISOHJELMAN AKTIVOINTI LCD- VALAISTUS INFORMAATIO TILAPÄISTOIMINTO LOPETUS LAAJENNUS- MODUULI EM 4 * LOPETUS...... * vain RC-laitteissa
Ensimmäinen käyttöönotto Päivämäärän, kellonajan ja kesä-/talviajan asettaminen Paina haluamaasi näppäintä ja noudata näytön ohjeita (ks. kuva). Voit liittää antennin top2 RC-DCF (907 0 410) tai antennin top2 RC-GPS (907 0 610), kytkinkellon synkronisoimista varten DCF/GPS-aikasignaalin kautta. Jos vastaanotto sujuu oikein, suoritetaan synkronisointi automaattisesti muutamien minuuttien päästä. SUOMI PÄIVÄMÄÄRÄN ESITYSTAPA VUOSI 2010 21 01 2010 KUUKAUSI 21 01 2010 PÄIVÄ AJAN ESITYS 24 TUNTIA TUNTI ASETA MINUUTTI ASETA KESÄ TALVI EUROOPPA tai tai KESÄ-TALVI EUROOPPA LÄNSI KESÄ TALVI EUROOPPA ITÄ KESÄ TALVI KANADA KESÄ TALVI USA KESÄ TALVI UUSI-SEELANTI OMA KE-TA VAIHTO- SÄÄNTÖ EI KE-TA VAIHTOA 8
Ajan kytkentäohjelmat tai astro-ohjelmat Digitaalisen vuosikytkinkellon TR 641 top2 (1-kanava-kello), TR 642 top2 (2-kanava-kello), TR 644 top2 (4-kanava-kello) avulla voidaan jokaista kanavaa varten ohjelmoida ajan kytkentä- tai astroohjelmia sekä kytkeä ne. FIN Ajan kytkentäohjelmat Ajan kytkentätoiminto 1 Vakio-ohjelma P0 (viikko-ohjelma kytkentäajoilla, pulssi- ja sykliajoilla) 16 Erikoisohjelmien kokoonpano: 14 erikoisohjelmaa P1 P14 (viikko-ohjelmat kytkentäajoilla, pulssi- ja sykli-ajoilla) erilaisilla päivämäärä-alueilla (muuttumaton päivämäärä alue, päivämäärä riippuvainen pääsiäsestä jne.), erikoisohjelmalla P15 (kesto "ON") ja erikoisohjelma P16 (kesto "OFF") (säädettävillä päivämääräalueilla) Astro-ohjelmat Jokaiselle kanavalle voidaan määrittää aikakytkentäisen toiminnon sijaan astronominen toiminto. 1 Astro-vakio-ohjelma P0 (kiinteillä "ON"/- "OFF"-ajoilla, viikko-ohjelma) 16 Erikoisohjelmien kokoonpano: 14 astro-erikoisohjelmaa P1 P14 (kiinteillä "ON"-/"OFF"-ajoilla, viikko-ohjelma) erilaisilla säädettävillä päivämääräalueilla (kiinteä päivämääräalue jne.), erikoisohjelmalla P15 (kesto "ON") sekä erikoisohjelmalla P16 (kesto "OFF") (säädettävillä päivämääräaueilla) Kanavan voi määritellä astrokanavaksi valikosta: VALIKKO Optiot Astro Astro säädöt Valitse kanava Kytke astro-ohjelma päälle 9
Ajan kytkentäohjelma Kytkentäajan uudelleen ohjelmoiminen vakio-ohjelmassa Esimerkki: Urheiluhallin valaistus kytketään päälle ma-pe klo 7:30-12:00 PainaVALIKKO. OHJELMA ilmestyy näytölle. Vahvista painamalla OK. Näytölle imestyy teksti VALITSE KANAVA. Vahvista KANAva 1 painamalla OK. Näytölle ilmestyy VAKIO-OHJELMA P0. Vahvista painamalla OK. Näytölle ilmestyy UUSI. Vahvista painamalla OK. Näytölle ilmestyy teksti KYTKENTÄAIKA. Vahvista painamalla OK. Valitse "ON" (kytkentäaikoja varten). Vahvista painamalla OK. Näytölle ilmestyy ASETA TUNTI. Aseta näppäinten + tai avulla tunnit, minuutit ja sekunnit (07:30:00) ja vahvista painamalla painiketta OK. Näytölle ilmestyy KAIKKI PÄIVÄT. Valitse symbolin avulla MAANANTAI. Vahvista painamalla OK. Näytölle ilmestyy KOPIOI. Vahvista painamalla OK. Näytölle ilmestyy MYÖS TIISTAI. Hyväksy painamalla OK ja hyväksy painamalla OK myös päivät ke, to, pe. Jatka painamalla symbolia kunnes näytölle ilmestyy TALLENNA. Vahvista painamalla OK. Toista kaikki vaiheet päältäkytkentäaikaa varten, valitse kuitenkin "ON"-toiminnon sijasta "OFF" ja syötä tunnin, minuutin kohdalla 12:00. 10
VALIKKO OHJELMA FIN VALITSE KANAVA VAKIO- OHJELMA UUSI ERITYIS- ERITYIS- OHJELMA 1 OHJELMA 2 POISTA KANAVA 1 KAIKKI KYTKENTÄAIKA PULSSI SYKLI PÄÄLLE PÄÄLLE 7:30 ASETA TUNNIT ASETA MINUUTIT KAIKKI PÄIVÄT MAANANTAI TIISTAI KOPIOI TALLENNA MYÖS TIISTAI TALLENNETTU... TALLENNA TALLENNETTU 11
Kytkentäajan kysely/muuttaminen/poistaminen Paina VALIKKO. OHJELMA ilmestyy näytölle. Vahvista painamalla OK. Vahvista KANAVA 1 painamalla OK. VAKIO-OHJELMA P0 vahvistetaan painalla OK. Valitse KYSELY-MUUTA-POISTA Vahvista painamalla OK. OHJELMA VALITSE KANAVA VAKIO- OHJELMA Vahvista KYTKENTÄAIKA painamalla OK. Ensimmäinen syötetty kytkentäaika ilmestyy näytölle. Vahvista painamalla OK. SEURAAVA ilmestyy näytölle. Yksittäisten kytkentaikojen muuttaminen tai poistaminen Valitse MUUTA (tai POISTA). VALIKKO Vahvista painamalla OK. Näytölle ilmestyy MUUTA TUNTI. Muuta painikkeiden + tai avulla tunnit ja minuutit ja vahvista painamalla painiketta OK. 12 UUSI KYSELY- MUUTA- POISTA KYTKENTÄAIKA KYTKENTÄAIKA MAANANTAI SEURAAVA KYTKENTÄAIKA TIISTAI... POISTA P0 KAIKKI MUUTA MUUTA TUNNIT MUUTA MINUUTIT MUUTA RYHMÄ... POISTA RYHMÄ POISTA POISTA POISTETTU
Kaikkien kytkentäaikojen poistaminen vakio-ohjelmasta Paina VALIKKO. OHJELMA ilmestyy näytölle. Vahvista painamalla OK. Vahvista KANAVA 1 painamalla OK. Näytölle ilmestyy VAKIO-OHJELMA P0. Vahvista painamalla OK. Valitse symbolin avulla POISTA P0 KAIKKI. Vahvista painamalla OK. Näytölle ilmestyy POISTA VAHVENNA. Vahvista painamalla OK. Näytölle ilmestyy POISTETTU. OHJELMA VALITSE KANAVA VAKIO- OHJELMA UUSI VALIKKO KYSELY- MUUTA- POISTA POISTA P0 KAIKKI VAHVISTA POISTO POISTETTU FIN 13
Impulssiajan ohjelmointi Esimerkki: Paussiaika asetetaan maanantaina klo 8:05 5 sekunnin ajaksi Paina VALIKKO. OHJELMA ilmestyy näytölle. Vahvista painamalla OK. Näytölle imestyy teksti VALITSE KANAVA. Vahvista KANAVA 1 painamalla OK. Näytölle ilmestyy VAKIO-OHJELMA P0. Vahvista painamalla OK. Näytölle ilmestyy UUSI. Vahvista painamalla OK. Näytölle ilmestyy teksti KYTKENTÄ AIKA. VALITSE symbolin u avulla IMPULSSI. Vahvista painamalla OK. Näytölle ilmestyy "ON". Vahvista painamalla OK. Näytölle ilmestyy ASETA TUNTI. Aseta näppäinten + tai avulla tunnit, minuutit ja sekunnit (8:05) ja vahvista painamalla painiketta OK. Näytölle ilmestyy PULSSIN KESTO. Aseta näppäinten + tai avulla impulssin kesto minuuteissa ja sekunneissa (5 s). Näytölle ilmestyy KAIKKI PÄIVÄT. Valitse symbolin avulla MAANANTAI. Vahvista painamalla OK. Näytölle ilmestyy KAIKKI PÄIVÄT. Valitse symbolin avulla MAANANTAI. Vahvista painamalla OK. Näytölle ilmestyy KOPIOI. Valitse symbolin avulla TALLENNA. Vahvista painamalla OK. 14
VALIKKO OHJELMA FIN VALITSE KANAVA VAKIO- OHJELMA UUSI KYTKENTÄAIKA IMPULSSI SYKLI "ON" PÄÄLLE 8.05 Kesto 5 s ASETA TUNNIT ASETA MINUUTIT ASETA SEKUNNIT PULSSIN KESTO MINUUTEISSA PULSSIN KESTO SEKUNNEISSA...... KAIKKI PÄIVÄT TALLENNA TALLENNETTU MAANANTAI KOPIOI TALLENNA MYÖS TIISTAI TALLENNETTU... TALLENNA TALLENNETTU 15
Sykliajan ohjelmointi Kytkentäaikojen "ON"/"OFF"-kytkentäaikojen (kytkentäaika) sekä lyhytaikaisten pulssien (pulssi) lisäksi myös sykliaikoja voidaan ohjelmoida. Pulssiaika (+ pulssipaussi) on rajoitettu aikaan 17 h, 59 min, 59 s Sykliajalla ymmärretään syklisesti toistuvia aikatoimintoja kuten tuulettimen ohjaus, pisoaarien huuhtelu jne. Esimerkki: Vesihuuhtelu kytketään päälle maanantaina klo 8:00-20:30 joka 15 minuutti 20 sekunnin ajaksi (8:00 00 8:00 20 "ON"; 8:15 00 8:15 20 "ON"; 8:30 00 8:30 20 "ON" jne.) Syklin ohjelmointi Käynnistys sykli: Maanantai klo 8:00 Pulssin kesto: 20 s Pulssin kesto: 14 min ja 40 s Syklin loppu: Maanantai klo 20:30 16
Vakio-ohjelma ja erikoisohjelmat FIN Vakio-ohjelma P0 (viikko-ohjelma kytkentäaikoina, pulssi- ja sykliajat tai astro-ohjelma) on aina aktiivinen, kuitenkin sen prioriteetti on kaikkein alhaisin ja erikoisohjel mat P1 P16 voivat korvata sen. Erikoisohjelmissa on huomioitava: mitä suurempi numero, sitä korkeampi prioriteetti. Erikoisohjelman 16 prioriteetti on korkein ja erityisohjelman 1 taas alhaisin. Jokaisella erikoisohjelmalla voi olla määrittelemätön määrä päivämääräalueita. Erityisohjelma aktivoituu, kun vähintään yksi päivämääräalue on määritetty, eikä tuona ajanjaksona ole pääl lekkäistä, korkeamman prioriteetin erityisohjelmaa Jokaisen päivämääräalueen alkuun ja lop puun voidaan lisätä vielä tunti, jotta kulloisenkin erikoisohjelman kytkeminen päälle onnistuisi. Seuraavat päivämääräalueet voidaan asentaa samansuuntaisesti: Muuttumaton päivämäärä (kerran) Muuttumaton päivämäärä joka vuosi Pääsiäissäädöt tai ortodoksisen kirkon säädöt (81 päivää ennen... 174 päivää jälkeen pääsiäisen) 17
Kiinalainen uusi vuosi (20 päivää ennen... 20 päivää kiinalaisen uuden vuoden jälkeen) Päiväys sarjamallilla (päivämäärien sarja): Aloitus ja lopetus määritellään ja aloitus toistetaan päivien säädettävän lukumäärän jälkeen (viimeistään 200 päivän päästä) Viikonpäivien säätö (esim. syyskuussa joka 3. keskiviikko) Erikoisohjelmat Esimerkkejä kalenterista riippuvaisista päivämääräalueista. Muuttumaton päivämääräalue: Alkaa 02.04.2010 klo 16:00, päättyy 24.04.2010 klo 10:00 Vuosittain toistuva päivämääräalue Joulu: alkaa joka vuosi 24.12.2010 klo 18.00, päättyy 26.12.2010 klo 23.00 Pääsiäisestä riippuvainen päivämääräalue Helluntai sunnuntai ja maanantai: Käynnistys joka vuosi: 49 päivää pääsiäisen jälkeen klo 0.00 joka vuosi, loppuu: 51 päivää pääsiäisen jälkeen klo 0.00 Kiinalaisesta uudesta vuodesta riippuvainen käynnistys joka vuosi 1 päivä ennen kiinalaista uutta vuotta, loppuu 5 päivää sen jälkeen 18
Päiväys sarjamallilla (päivämäärien sarja) alkaa marraskuussa 2010 ja jatkuu joka toinen viikko alkaa maanantaina 1.11.2010 klo 0:00, päättyy maanantaina 8.11.2010 klo 0:00 toistuu 14 päivän kuluttua Päivämäärä on riippuvainen viikonpäivästä jne. joka kuukauden ensimmäisena viikonloppuna, lauantaista klo 06:00 lähtien sunnuntaihin klo 18:00 asti; Aloitus joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 06:00, kesto 36 tuntia Pyhäpäiväsarja PC-ohjelmiston OBELISK top2 avulla voidaan maan pyhäpäivät koota yhdeksi sarjaksi, niitä voidaan käsitellä yksilöllisesti ja siirtää muistikortin OBELISK top2:den päivämääräalueina ajastimeen. FIN Erikoisohjelma P1 14 Ajan kytkentäkanava Aktiivinen ohjelmoiduilla päivämääräalueilla Kytkentäajat sekä pulssi- ja sykliajat voidaan syöttää viikko-ohjelmana. Erityisohjelma P1 14 astrokanava Aktiivinen ohjelmoiduilla päivämääräalueilla Astroajat ovat aktiivisia (laskettuja auringonnousu- ja laskuaikoja) 19
Muuttumattomat kytkennät (esim. keskeytys yöllä) ja päällekytkennät voidaan syöttää lisäksi viikko-ohjelmana, jotta astroajat voidaan peittää osittain tai kokonaan. Esimerkki: Vakio-ohjelma kytkee katuvalot päälle astroajoista riippuen. Yöksi on ohjelmoitu keskeytys klo 23:00:n ja 04:00:n välille. Erikoisohjelma on aktivoitu päivämääräalueella 30. huhtikuuta klo 12:00-1. toukokuuta klo 12:00. Jotta katuvalot jäävät koko yöksi päälle, ei erikoisohjelmaan 1 ole ohjelmoitu keskeytys tä yöksi. Erikoisohjelma P15 Toiminto: Kesto "ON" Aktiivinen ohjelmoiduilla päivämääräalueilla Erikoisohjelma P16 Toiminto: Kesto "OFF" Aktiivinen ohjelmoiduilla päivämääräalueilla Esimerkki: Parkkipaikan valot kytketään päälle ja pois päältä vakioaikoina tai maanantaista perjantaihin astroaikojen mukaan. Erikoisohjelma P 16 Kesto OFF huolehtii siitä, että parkkipaikan valaistusta ei kytketä yhtenäkään juhlapäivänä päälle. 20
SIMULAATIO Simulaatiossa on kyseessä kanavakohtainen kokonaiskysely. Kaikki kanavaan syötetyt kytkennät (vakio- ja erikoisohjelmat, kytkentäajat, pulssi- ja sykliohjlemat) näytetään niiden suorittamisajankohdan mukaan ajallisessa järjestyksessä. Astrokanavassa näytetään kaikki astrokytkennät "ON" ja muuttumattomat "ON-/OFF"-kytkennät ajallisessa järjestyksessä. Paina VALIKKOA, valitse kirjaimen u avulla SIMULAATIO ja toimi näytöllä näkyvien ohjeiden mukaan, jotta saat kaikki kytkennät esiin (ks. kuva). VALIKKO OHJELMA 1. Kytkentä SIMULAATIO KANAVAN VALINTA KÄYNNISTYS VUOSI 2010 21 01 2010 KÄYNNISTYS KUUKAUSI 21 01 2010 KÄYNNISTYS PÄIVÄ 21 01 2010 KYTKENTÄAIKA "ON" 10:00 SEURAAVA FIN... 21
KELLONAIKA/PÄIVÄMÄÄRÄ Valikon KELLONAIKA/PÄIVÄMÄÄRÄ alavalikoista käsin voidaan syöttää KELLONAIKA, PÄIVÄMÄÄRÄ, KESÄ TALVISÄÄDÖT, VIIKONPÄIVÄN NUMERO, PÄÄSIÄISSÄÄDÖT jne. tai muuttaa niitä. Paina näppäintä VALIKKO, valitse näppäimenu avulla PÄIVÄMÄÄRÄ/KELLONAIKA ja seuraa kuvaruudussa näkyviä näyttöruutuja. VALIKKO KELLONAIKA/ PÄIVÄMÄÄRÄ KELLONAIKA PÄIVÄMÄÄRÄ KESÄ-TALVI SÄÄDÖT VIIKONPÄIVÄT NUMEROINA PÄIVÄMÄÄRÄN AJAN ESITYS MUOTO PÄÄSIÄISSÄÄTÖ TUNTI ASETA 10:00 VUOSI 2010 KESÄ-TALVI EUROOPPA PERJANTAI PÄIVÄ 5 1 2 3 4 5 6 7 31.12.2010 AJAN ESITYS 24 TUNTIA VAKIO MINUUTTI ASETA 10:15 TALLENNETTU 21 01 2010 KUUKAUSI 01 21 01 2010 PÄIVÄ 21.01 KESÄ-TALVI EUROOPPA LÄNSI... PERJANTAI PÄIVÄ 6 1 2 3 4 5 6 7 12/31/2010 2010-12-31 AJAN ESITYS 12 TUNTIA AM PM ORTODOKSINEN KIRKKO TALLENNETTU 22
MANUAALINEN FIN Valikosta MANUAALINEN käsin suoritetaan kaikki manuaaliset kytkennät. Alivalikoista KÄSI, KESTO PÄÄLLE/PÄÄLTÄ, AJASTIN-LYHYTAIK. KYTKENTÄ, LOMA, TILAPÄISTOIMINTO sekä AKTIVOI ERIKOISJÄNNITE käsin voidaan manuaaliset kytkennät aktivoida/ohjelmoida. Paina VALIKKO, valitsen SYMBOLIN u avulla MANUAALINEN ja seuraa kuva ruudussa näkyviä näyttöruutuja. VALIKKO MANUAALINEN VALITSE KANAVA JATKUVA PÄÄLLÄ KANAVA 1" JATKUVA "ON" * Keskeytykset: usampia satunnaisia "ON"/"OFF"-kytkentöjä ohjelmoidun päällekytkentäjakson aikana Siirtymiset: "ON"-/"OFF"-kytkennän ajankohdan satunnainen siirtyminen JATKUVA KÄSIKÄYTTÖ LOMA TILAPÄISTOIM. PÄÄLTÄ * KANAVA 1 JATKUVA "OFF" KANAVA 1 KÄSIKÄYTTÖ PÄÄLLÄ tai PÄÄLTÄ AJASTIN- LYHYTAIK.- KYTKENTÄ "ON" tai "OFF" AJASTIN TUNNIT 01:00 00 AJASTIN MINUUTIT 01:30 00 AJASTIN SEKUNNIT 01:30 10 "ON" tai "OFF" LOMA ALKAA ALKAMISVUOSI 2010 21 01 2010 KÄYNNISTYS KUUKAUSI 01... SATTUMA 1 KESKEY- TYKSET SATTUMA 2 SIIRTYMISET ERIKOIS- OHJELMAN AKTIVOINTI ERIKOIS- OHJELMA P1 ERIKOIS- OHJELMA P2-P14... 23
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Käsikäyttö- ja kestokytkentä 4 5 6 10 11 12 4 5 6 L N 4 5 C2 6 L C4 N C2 C2 Käsi- ja kestokytkentä voidaan säätää valikon kautta MANUAALISESTI tai normaalikäytössä DATA Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 DATA Ext2 Ext1 Ext2 (automaattiinen näyttö) suoran näppäinten kautta (ks. kuvat). - + - + L N DATA - + Ext1 L N 18 24 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 18 24 0 6 12 OK OK TR 641 top2 RC Größe 1:2 MENU OK Antenne top2 RC-DCF 907 0 410 C1 C5 C2 C6 C3 C7 C4 C ESC MENU max. 100 m max. 100 m 1 2 OK OK TR 642 top2 max. 100 m max. 100 m C1 C1C5 C2 C2 C6 C3 C3 C7 C4 C4 C ESC E MENU MENU 1 2 TR 642 top2 RC OK OK OK TR 644 top2 RC C1 C2 C3 Größe 1:2 C4 Antenne top2 RC-DCF 907 0 410 40V~ 0Hz - 30T 5 6 C5 C6 C7 L 10 N t2 Ext3 Ext4 6 12 18 24 0,5mm - 2,5mm N TR 641 top2 RC 2,5mm 110-240V~ L 50-60Hz C1/C2 16(10)A 250V~ R10a - 30T TR 642 top2 RC C2/C4 0,5mm 2,5mm 110-240V~ - L N 16(10)A 250V~ 2,5mm 50-60Hz C1/C2 C1/C3 16(10)A 250V~ R10a - 30T TR 10(10)A 250V~ 644 top2 RC TR 642 top2 Käsikytkennän aktivointi Paina näppäimiä lyhyesti. 11 12 C4 8mm DATA - + Ext1 Aktivoi jatkuva kytkentä Paina näppäimiä 2 sekunnin ajan. TR 644 top2 RC L C1 N EM 4 top2 C2 Käsi-/kestokytkentöjen poisto OK C3 Größe 1:2 OK Paina C4 näppäimiä lyhyesti uudestaan. 24 110-240V~ 50-60Hz R10a - 30T L N C1 1 Antenne top2 RC-DCF 907 0 410 0,5mm - 2 3 8mm 4 C6/C8 16(10)A 250V~ C5/C7 10(10)A 250V~ 5 6 C6 10 Ext2 Ext3 Ext4 0,5mm - 2,5mm 0,5mm - TR 642 top2 RC 11 12 C8 8mm Set C5 C6 C7 C8 8mm C1 C1 1 2 3 1 2 3 110-240V~ 50-60Hz R10a - 30T L N DATA - + L N 7 8mm C3 110-240V~ 50-60Hz R8a - 30T 8 9 L N Käsikäyttöinen kytkentä N LL Kanavatilan palautus seuraavaan automaattiseen tai ohjelmoituun kytkentään. Kestokytkentä Ohjelmoidut kytkentäajat eivät vaikuta, kun kestokytkentä (päällä tai pois päältä) on aktivoituna. C3 C5 C7 2 3 7 8 9 1 2 3 7 8 9
ASETUKSET Valikosta OPTIOT löytyvät alavalikot ASTRO, ULKOINEN SISÄÄNTULO, KÄYTTÖTUNTIEN LUKULAITE, KIELI, PIN, LCD-VALAISTUS, LAAJENNUSMODUULI (VAIN RC-laitteiden kohdalla), TEHTAAN ASETUKSET sekä INFO. PainaVALIKKO, valitse symbolinu avulla OPTIOT ja seuraa kuvaruudussa näkyviä näyttöruutuja. FIN VALIKKO ASETUKSET ASTRO ULKOINEN TULO KÄYTTÖ- KIELI PIN LCD-VALAIS-TUS LAAJENNUS TUNTIEN MODUULI EM 4 LUKULAITE ASTRO ASETUKSET VALITSE KANAVA VALITSE KANAVA SUOMI ILMAN PINiä tai PINin kanssa 1 MIN KULUTTUA POIS PÄÄLTÄ KANAVA C5-C8 NÄYTTÖ EI-AKTIIVINEN VALITSE KANAVA NÄPPÄIN tai KYTKIN EI AKTIVOITU KÄYTTÖTUNNIT NOUDATA ENGLANTI AJANKOHTAINEN PIN 00 00 AINA PÄÄLLÄ KANAVA C5-C8 NÄYTTÖ AKTIIVINEN AJANKYTKENTÄOHJELMA AKTIIVINEN tai ASTRO- PROGRAMM AKTIIVINEN KESTO "OFF" TAI KESTO "ON" 000 008,0 t ALK. 01 02 2010... UUSI PIN 00 00 TALLENNETTU MODUULI EM 4 KÄYTTÖÖN... ERIKOISOHJELMA PÄÄLLEKYTKENTÖJEN LUKUMÄÄRÄ 000 001 TALLENNETTU...... 25
ASTRO-ohjelman säätö VALIKKO... kun joku ajankytkentäohjelma on aktivoituna. PainaVALIKKO,valitse symbolin u avulla OPTIOT ja seuraa kuvaruudussa näkyviä näyttöruutuja. OPTIOT ASTRO ASTRO ASETUKSET VALITSE KANAVA Sinut ohjataan automaattisesti POSITIO tietojen säätöihin (MAAN tai KO-ORDINAATTIEN syöttö) sekä ASTRO-SÄÄTÖIHIN (OFFSET ja ASTRO-TILA). AJAN KYTKENTÄ- OHJELMA AKTIIVINEN KYTKENTÄ ASTRO- OHJELMAAN KANAVA 1 POISTA Jos jossakin kanavassa on aktivoituna astro-ohjelma, voidaan kanava palauttaa takaisin ajan kykentäohjelmaan. Ohjelmoidut kytkentäajat poistetaan astro-ohjelmia muutettaessa. VAHVISTA POISTO POISTETTU... kun astroajat on aktivoitu.... ASTROAJAT OFFSET ASTRO-TILA VAIHTO AIKAOHJELMAAN LOPETUS 26
OPTIOT-alavalikosta ASTRO sen jälkeen kun yksi kanava on säädetty astro-ohjelmaan voidaan astroaikoja, offset-asetuksia, astromuotoa sekä sijaintia (paikkatiedot) kysellä ja niitä voi myös muuttaa tästä valikosta käsin. Jos jokin kanava on määritetty astrokanavaksi, ilmestyy näytölle symboli ja kanavan valinnan avulla päästään astroaikoihin. ASTROAJAT Astroaikojen näyttö (auringon nousu- ja -laskuajat sekä offset) ajankohtaista päivää varten OFFSET Offsetin (korjausarvon) avulla voidaan laskettuja astroaikoja siirtää kork. +/ 2 h. Näin astronomi sia "ON"-/"OFF"-kytkemisaikoja voidaan sovittaa paikallisiiin olosuhteisiin (esim. vuoret, korkeat rakennukset, jne.) tai henkilökohtaisten toiveiden mukaan. ASTROTILA iltaisin päälle, aamuisin pois päältä Auringon laskiessa kytkeytyy laitteisto päälle, FIN auringon noustessa kytkeytyy laitteisto pois päältä (esim.: katuvalaistus). Iltaisin pois päältä, aamuisin päälle Auringon laskiessa kytkteytyy laitteisto pois päältä, auringon noustessa kytketyy laitteisto päälle (esim.: terraario) Astroimpulssi: Iltaisin ja aamusin, vain aamuisin tai vain iltaisin; pulssin kesto kork. 59 min, 59 s) POSITIO Sijainnin säätö ko-ordinaattien kautta (pituus-/leveysaste, aikavyöhyke) tai maa/ kaupunki Tallenuskortin OBELISK top2: den avulla voidaan lisätä jopa 10 muuta kaupunkia (= suosikkia) Oma astrotaulukko (OBELISK top2- ohjelmalla) Automaattinen säätö, jos antenni top2 RC-GPS on liitetty (vain RC-laitteiden kohdalla) 27
VALIKKO OPTIOT ASTRO ASTRO ASETUKSET SIJAINTI LOPETUS MAA KOORDINAATIT LOPETUS MAA SAKSA LEVEYSPIIRI POHJOINEN KAUPUNKI STUTTGART TALLENNETTU PITUUSASTE ITÄ AIKAVYÖHYKE UTC + 1 H TALLENNETTU VALITSE KANAVA ASTROAJAT OFFSET ASTRO-TILA VAIHTO AJANKYTKENTÄ- OHJELMA OFFSET AAMUISIN OFFSET ILTAISIN ILTAISIN PÄÄLLE AAMUISIN POIS PÄÄLTÄ TALLENNETTU LOPETUS ILTAISIN POIS PÄÄLTÄ AAMUISIN PÄÄLLE... 28
4-kanava laajennusmoduuli EM 4 top2 Moduulin EM 4 top2 (649 0 104) avulla voidaan vuosikytkinkelloa (vain RC-laitteiden kohdalla) laajentaa 4 kanavalla. Moduuli pitää ilmoittaa kytkinkellon valikkoon OPTIOT (vrt. moduulin EM 4 top2 käyttöohjeet). VALIKKO OPTIOT ASTRO LAAJENNUS MODUULI EM 4 KANAVA C5 C8 NÄYTTÖÄ EI AKTIVOITU KANAVA C5 C8 NÄYTTÖ AKTIVOITU MODUULI EM 4 KÄYTTÖÖN PAINA PAINIKETTA "SET" EM4:SSÄ MODUULI EM 4 AKTIVOITU FIN PIN-koodin syöttäminen PIN-koodi säädetään valikon avulla valikosta OPTIOT. Jos PIN -koodisi on hävinnyt, soita Theben-Hotline-palveluun. 29
ULKOINEN TULO Jokaista kanavaa varten voidaan asettaa ULKOINEN TULO (ks. kuva) erilaisilla toiminnoilla. PainaVALIKKO, valitse symbolin u avulla ULK. TULO ja seuraa kuvaruudussa näkyviä näyttö ruutuja. Käytettävissä on 3 alivalikkoa: inaktiivinen, näppäin-(toiminto), kytkin-(toiminto) INAKTIIVINEN: Ulkoisella tulolla ei ole toimintoa PAINIKE: Valittavana manuaalinen (käsikytkentä), ajastin (lähtölaskenta-ajastin) ja porrasvalo (ulkoisen tulon kautta voidaan suorittaa toiminto porrasvalo-aikakatkaisin) KYTKIN: Valittavana Kesto "OFF" tai erikoisohjelma (ulkoisen tulon kautta voidaan valita yksi 14 erikoisohjelmasta sekä käynnistää ja lopettaa se kytkintä painamalla) Ohje: Jos jokin toiminto aktivoidaan ulkoisen painikkeen tai kytkimen kautta, ilmestyy näytölle ilmoitus ULKOINEN. 30
VALIKKO FIN OPTIOT ASTRO ULKOINEN TULO KÄYTTÖTUNTIEN LUKULAITE VALITSE KANAVA EI AKTIIVINEN PAINIKE * KYTKIN TALLENNETTU KÄSIKÄYTTÖ AJASTIN- PORRASVALO LYHYTAIK.- KYTKENTÄ KESTO "ON" tai KESTO "OFF" TAI ERIKOISOHJELMA TALLENNETTU "ON" tai "OFF" PÄÄLTÄKYTKENTÄ tai JÄLKIKYTKENTÄ MAHDOLLISTA TALLENNETTU AJASTIN TUNNIT PORRASVALO MINUUTIT AJASTIN MINUUTIT TALLENNETTU AJASTIN SEKUNNIT TALLENNETTU * Käytä painiketta ilman hohtolamppua. 31
Aikasignaalin vastaanotto sopivalla antennilla top2 RC-DCF tai antennilla top2 RC-GPS Vain antenni top2 RC-DCF (907 0 410) tai antenni top2 RC-GPS (907 0 610) sopii vuosikytkinkelloon. Liittämällä antenni top2 RC-DCF tai GPS voidaan vuosikytkinkello synkronisoida DCF-tai GPS-aikasignaalin kautta automaattisesti. Aikavyöhykkeen voi säätää yksilöl-lisesti. GPS-tietoja vastaanotettaessa siirrettään lisäksi GPS-ko-ordinaatit aikakytkentäkelloon. Verkkoliitäntä tai nollaus, heti kun DCF- tai GPS-aikasignaali on otettu vastaan. Antenni top2 RC DCF kohdistetaan Frankfurt am Mainin suuntaan (suositetellaan asennet tavaksi häiriöttömän vastaanottamiseen takaamiseksi rakennuksen ulkopuolelle). Tutustu antennien top2 RC-DCF tai GPS käyttöohjeisiin. 32
2 2 OHJE Huomioi napaisuus liitäntää tehdessäsi. Hanki antennille erillinen syöttöjohto. Johto saa olla enintään 100 metriä pitkä. Suuntaa radioantenni siten, että vihreä LED-valo vilkkuu sekunnin välein. Antenniin voidaan liittää enintään 5 vuosikytkinkelloa. FIN Aikavyöhykkeen muuttaminen Kun synkronisointi on suoritettu onnistuneesti, aikavyöhyketta voidaan muuttaa valikosta KELLONAIKA/PÄIVÄMÄÄRÄ käsin. Korjaa alavalikosta KELLONAIKA (näyttö: TUNTI MUUTA) korjaa paikallinen aika (aikavyöhyke). Vastaanotto DCF-/GPS-aikasignaali: Näyttö: 20 01 2010 RC (Radio Control) Ei DCF-/GPS-aikasignaalin vastaanottoa: Näyttö: esim. 20 01 2010 Ei yhteyttä antenniin: Näyttö: 20 01 2010 4 Ext1 C1 C2 C3 C4 MENU 1 C1 C2 C2/C4 16(10)A 250V~ C1/C3 10(10)A 250V~ 5 6 Ext2 Ext3 Ext4 0 6 12 18 24 2 3 0,5mm - 2,5mm 10 7 C4 8mm C3 11 12 OK 8 9 TR 644 top2 RC 110-240V~ 50-60Hz R8a - 30T L C1 C2 C3 C4 N DATA - + L N max.100 m 33
OBELISK top2 -muistikortti Muistikortin käyttäminen (ks. kuva) Aseta muistikortti kytkinkelloon. Hae tallennetut kytkentäajat, tallenna/lajittele ne kytkinkelloon tai käynnistä Obelisk-ohjelma. Poista muistikortti OBELISK top2 (Nr. 907 0 404) kopioinnin jne. jälkeen jälkeen ja säilytä sitä kannessa. Vältä mekaanista kuormitusta ja likaantumista säilytyksen/ kuljetuksen aikana. Kopioi OBELISK KELLO Kopioi kytkentäohjelman (kaikki vakio. ja erikoisohjelmat) ja valinnaisesti kaikki kytkinkellon säädöt (esim. sijainti, offset, ulkoinen tulo, ajan esitys jne.) muistikortilta kytkinkelloon. Kopioi KELLO OBELISK Kopioi kaikki kytkentäohjelmat ja säädöt kytkinkellosta muistikorttiin. OBELISK KOPIOI OBELISK -> KELLO KOPIOI KELLO -> OBELISK ALOITUS OBELISK- OHJELMA OBELISK INFO ok KORVAA OK LOPETUS 34
LAN-moduuli EM LAN top2 LAN-moduulin EM LAN top2 (649 0 900) avulla voidaan luoda kaukoyhteys LAN-verkon kautta vuosikytkinkelloon. Ohjelmiston OBELISK top2 (kytkentäohjelmat ja laitteen asetukset) voidaan koota ja lukea kaukoyhteyden kautta ohjelmiston LAN top2 avulla. Lisäksi kaukoyhteyden avulla voidaan lukea ja muuttaa vuosikytkinkellon kytkentätiloja, tarkastaa kellonaika, jne. Vuosikytkinkelloa ei voi käyttää LAN-kytkennän aikana (vrt. myös moduulin EM LAN top2 käyttöohjeet). Huolto-osoite/asiakaspalvelu Huolto-osoite Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch SAKSA Puh. +49 (0) 7474 6920 Faksi +49 (0) 7474 692 150 Asiakaspalvelu Puh. +49 (0) 7474 692 369 Faksi +49 (0) 7474 692 207 hotline@theben.de Osoitteet, puhelinnumerot jne. löytyvät web-osoitteesta www.theben.de Ajankohtainen PC-ohjelmisto OBELISK top2 sekä käyttöohjeiden online-versio (aikavyöhykekortilla) löytyy webosoitteesta www.theben.de FIN 35
Tekniset tiedot 641 0 100 641 0 300 642 0 100 642 0 300 644 0 100 644 0 300 Käyttöjännite; Taajuus 110 240 V~, -15 %/+10 % ; 50-60 Hz Ominaiskulutus (typ.) 1,3 W 2,0 W 1,7 W 2,5 W 2,6 W 3,6 W Stand-by 0,6 W 1,2 W 0,6 W 1,2 W 0,5 W 1,3 W Kytkinlähtö vaiheesta riippumaton Datalähtö Erityisen matala turvajännite (SELV) (Safety Extra-Low Voltage) --- kyllä --- kyllä --- kyllä Kosketin / Aukon leveys / Kosketinmateriaali Vaihtokosketin / <3 mm () / AgSnO 2 Kytkentäteho kork cos ϕ = 1 Kytkentäteho kork. cos ϕ = 0,6 Kytkentäteho min. Hehkulampun kuormitus /Halogeenilampun kuormitus 230 V~ (120 V~) Loisteputkilampun kuormitus 230 V~ (120 V~) - ei kompensoitu, sarjakompensoitu - rinnakkaiskompensoitu Kompaktit loisteputket 230 V~ (120 V~) 16 A, 250 V~ 10 A, 250 V~ C1+C3: 10A, 250 V~ C2+C4: 16 A, 250 V~ 10 ma/230 V AC / 100 ma/12 V AC/DC C1+C3: 2300 W (1150 W) 2600 W (1300 W) C2+C4: 2600 W (1300 W) 2300 VA (1150 VA) 1200 VA; 130 F (600 VA; 65 F) 37 x 7 W; 30 x 11 W; 26 x 15 W; 26 x 20 W; 23 x 23 W (18 x 7 W; 15 x 11 W; 13 x 15 W; 13 x 20 W; 11 x 23 W) Sallittu ympäristön lämpötila 30 C... +55 C 30 C... +45 C tyypillinen, lyhytaikainen +55 C Kotelointiluokka Kotelointiluokka Käyntitarkkuus Varakäyntiaika Likaantumisaste II standardin EN 60730-1:n mukaan määräystenmukaisesti asennettuna IP 20 standardin EN 60529 mukaan ±0,5 s/päivä, 20 C:ssa 8 vuotta (litiumkenno) 2 Virransyöttö DATA-väylä (maksimaalinen virta DATA-väylällä: 500 ma) --- 100 ma --- 100 ma --- 100 ma