S U OME NMAA N V I R A L L I N E N TILASTO. IX. TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN ALKEISOPISTOJEN TILAAN a VAIKUTUKSEEN LUKUVUONNA 889-890. Koulutomen Ylhalltukselta. (Aperçu statstque de l état des écoles publques en Fnlande, pendant l année scolare 888 889, suv d une notce su r les écoles prvées). ^ ------------------------- HELSINGISSÄ, SUOMALAISEN KIRJALLISUUDEN SEUEAN KIRJAPAINOSSA, 89.
Tau I ua: S r. I. Opettaen a oppladen lukum äärä... 2. II. Oppladen ädnkel, asunpakka sekä hedän vanhempansa s ä ä t y... 8. III. Kesk-kä ynnä vanhn a nuorn kä kullakn luokalla...4. IV. Montako opplasta lukuvuoden kuluessa ovat opplatokseen otetut vastaan, seltä eronneet sekä alemmalta luokalta }']emmälle m u u tetu t 20. V. Oppladen käytös a e d sty s...26. VI. Opplatosten vuostulot y. m... 32. VII. Opplatosten palkkasäännöt, ynnä keskmääränen vuotunen kustannus okaselta opplaalta 38. Tableaux: I. Nom bre des m aîtres et des é lè v e s...2. II. Langue rruternelle des élèves, leur dom cle et poston socale de leurs paren ts.. 8. III. Age moyen et âges extrêm es des élèves de chaque c la sse...4. IV. Nombre des élèves nscrts pen dan t l'année, de ceux qu ont qutté l école et des éleves prom us à une classe s u p é r e u r e...20. V. Condute et progrès des élèves... 26. VI. Revenus des écoles etc...32. V II. Budget des écoles et dépense moyenne annuelle p a r é l è v e... 38. P a g e.
3 D é sg n a to n de l école. L eu. V aknasa. T tu lares. I. Opettaen a oppladen Nombre des maîtres Opettaen a opettaattaren lukumäärä. Nombre des m aîtres et des maîtresses. Vrkaa tom ttava. E x tra o rd. A pulas- (T unt-) opettaa. A d o n ts. Yhteensä. Total.. L y - L y - a ) Ruotsalasella L ycées N o r m a lly se o... H elsnk 3 2 4 ; ly K lassllnen ly se o... Porvoo 5 7 v» Turku 5 2 9 26 t v W pur 2 4 6» v 3 2 2 7 n!> Oulu 4 6 20 R e a lly s e o... H elsnk 7 5 8 6... Turku 5 9 4 Y hteensä 94 25 28 47 h) Suomalasella L ycées N o r m a lly se o... H elsnk 3 8 I 2 K lassllnen ly se o... Turku 2 3 «f - * Hämeenlnna 2 2 2 6 W pur 2 4 Kuopo 5 2 8... Joensuu 5 3 8 ( r. n «Jyväsk ylä 0 3 3 k n Oulu 7 7 4 R e a lly s e o... Tampere 6 5 2 3 ; Savonlnna 6 7 3 ; Y hteensä 98 32 5 45 ; c ) Sekä ruotsalasella että L ycée K lassllnen ly s e o... Mkkel 0 6 6 K akkaan 202 63 43 308 lukumäärä lukuvuoden 889 890 kuluessa. et des élèves.! ' I. s e o t. cées. Oppladen lukum äärä allam antulla luoklla syyslukukauden alussa.. Nombre des élèves au commencement du premer sémestre. III. ÏV.! v. VI. VII. V III.! I o p e tu sk e le llä. suédos. Y h teen sä koko opplatoksessa. 25 33 26 22 23 29 8 7 93 34 27 6 5 4 9 37 38 38 27 + 9! 30 + 2 9 + 22 9 + 20 22 + 5 6+20 209+ 7 22 29 28 25 4 6 27 2 73 36 37 33 26 28 4 2 9 205 4 8 4 9 7 5 87 9 U 33 8 6 ; 9 0 7 6 0 9 30 29 24 34 H 8 52 232 220 200 200 6 53 8 08,392 o p e tu sk e le llä. fnnos. \ 39 39 32 + 30 36 28 2 + 22 28 8 293 38 35 36 45 25 24 22! 25 250 40 45 38 ' 30 34 34 22 27 270 28 33 35 26 2 25 9 5 202 42 23 + 23 48 39 29 32 9 6 27 [ 22 22 27 J 22 3 24 22 27 28 22 23 22 8 3.75 30 32 28 32 24 27 3 86 I 23 9 2 7 4 8 02 4 20 20 5 5 3 97 298 38 343 284 244 228 4 )4,970 su o m a la s e lla o p e tu sk e le llä. mxte. 29 26 20 [ 5 2 7 5 2 I 6. 559 564 563 ; 499 47 388 264 ' 224 3,478 I
I 4 5 D ésgnaton de Vécole. Leu. O pettaen a opettaattaren lukumäärä. Nombre des m aîtres et des maîtresses. Vaknasa, Vrkaa to- (Tunt!) Yhteensä. " " * * * 3 ä " ' 2. A lk es- a É c o le s é lé m e n ta r e s a) Ruotsalasella [ 4-luokk. alkeskoulu. Tammsaar 7 ; 8 r» Lovsa 5 6 Por 4 4-8, Tampere 7 8 Kokkola 6 7 2-luokk. alkeskoulu. Maranhamna 2 4 Krstnankaup. 2 2 5 n? Petarsaar ;-t 3 4-îuokk. realkoulu.. H elsnk 7 4 _ Y hteensä 42 5 3 60 b) Suomalasella 5-luokk. alkeskoulu. W pur 7 2 0 4-luokk. alkeskoulu. Por 6 3 9!» H enola 3 4 7 Nkolankaup. 5 2-7! 3-luokk. alkeskoulu. Raahe 2 3 5» «Kaaan 2 4 7 Jt H Torno 6 6 2-luokk. alkeskoulu. Uuskaupunk 2 4 n î* Rauma 3 2 6 v Lappeenranta 3 2 6» Käksalm 2 4 n n Sortavala 2 4 Yhteensä 4 25 9 75 c) Sekä ruotsalasella että É cole 2-lnokk. alkeskoulu. K otka 3-4 Kakkaan 86 40 3 39 [ I. Oppladen lukum äärä allaraantulla luoklla syyslukukauden alussa. N om bre des élèves au com m encem ent du p rem e r sém estre. IL R ealkoulut. et professon n elles. op etu skelellä. suédoses. III. IV. V. VI. ' Y hteensä koko opplatoksessa. 4 0 9! 4-27 7 5! 7 6 45! ; -! - - - 7 4 6 3 20 6 6 4 27 9 5 7! 6 47 I o 3-3 2 7!! 9 0! 2 I : 2 5 y 3 3 3 53 00! 76 48 36 3! - 263 op etu skelellä. fnnoses. 20 28 28 8 8 9 2 39 30 27 9 5 9! 4! 44 22 22 8 7 79 2 8 9! 38 3 8 6 ~ _ 27 8 8 3! _ 49 23 u! 0 3 ; 23 _ 34 7 9! 6 4 3! - 7! 5 : - 6 93 70 5 54 8 9 559 suomalasella opetuskelellä. m x te. J 2 0 305 256! 63 90 2 9 844
6 7 O pettaen a opettaattaren lukumäärä. Oppladen lukumäärä allamantulla luoklla syyslukukauden alussa. Nombre des m aîtres et des maîtresses. N om bre des élèves au com m encem ent d u p rem e r sém estre. O pston laatu. D ésgn aton de l'école. L eu. Vaknasa. T tu lares. V rkaa tom ttava. E x tra o rd. Apulas- (T unt-) opettaa. A d o n ts. Y hteensä. Total. Valmstavat luokat.. 2. I.! n. Koululuokat. III. IV. V - Yhteensä koko opplatoksessa. 3. T y t tö - È c o le s d e a ) Ruotsalasella 7-luokkanen koulu.. H elsnk 2 4 3 9 5-luokkanen koulu.. Turku 0 2 2 n... W pur 7 5 2 4 n v Kuopo 5 4 0»» N kolankaup. 0 n... Oulu 8 2 3 3 2-luokkaneu koulu.. Ham na 2 0 2 Y hteensä 52 4 9 b) Suomalasella Écoles 7-luokkanen koulu.. H elsnk 8 2 7 7 5-luokkanen kouln.. W purt 0 H n v... Kuopo 0 - - 0» - Jyväskylä 9 2 rt n I Oulu 9 2 2 Y hteensä 46 6! 9 6 K akkaan 98 20 34 52 k o u lu t. demoselles. opetuskelellä. suédoses. 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 9 3 8 2 7 7 3 6 4 2 2 6 2 2 2 5 5 2 2 8 2 2 4 23 08 _ 32 2 28 4! 7 2 23 23 4 2 2 6 98... 25 4-6 6 4 0 4 0 77 95 30 23 86 opetuskelellä. fn noses. 40 4 38 36 43 32 33 2 6 3 - - 30 2 2 6 9 3 90 25! 6 2 2 7 9 89 8 5 9 0 73 2 2 2 29 8 8 79 40 4 33 0 29 77 73 594 80 8 S 30 292 259 88 96,40
3 9 II. Oppladen ädnkel a asunpakka Langue maternelle des élèves, leur domsekä hedän vanhempansa sääty. cle et poston socale de leurs parents. D é sg n a to n de P école. L eu. Oppladen luku stä myöten kun h ellä kouluun tullessaan ol ädnkelenä: Ruots. L a n g u e m aternelle: Suom. Joku muu kel. Oppladen lukumäärä kotopakan suhteen. Opplata asu: snä kaupun gssa, m ssä opplatos on. D om cle. 0 pennkulmaa ta vähemmän m atkaa opstosta. enemmän kun 0 pennkulman päässä op:sta.. L y - L y - a ) Ruotsalasella L./cées Norm allyseo.. H elsnk 75 7 36 28 29 K lassllnen lyseo Porvoo 33 2 82 47 8 *» Turku 326 93 93 40 n W pur 24 24 25 33 28 2» Nkulankaup. 203 2 4 40 5,, Oulu 85 2 57 2 8 R eallyseo... Helsnk U I 3 5 84 7 8» Turku 52 72 58 22 Y hteensä,309 44 39 87 323 98 b) Suomalasella Lycées Norm allyseo.. H elsnk 58 233 2 8 56 56 Klassllnen lyseo Turku 29 22 9 38 2 -, n Hämeenlnna 5 252 3 07 52 n W pur 28 69 5 53 73 76 n Kuopo 8 253 26 82 63» Joensuu 20 04 66 49 9»! Jyväskylä 4 6 68 82 25 n n Oulu 36 50 82 44 60 R eallyseo... I Tampere 27 75 78 22 2 n Savonlnna 29 68 42 35 20 Yhteensä 274,686 0 898 688 384 c) Sekä ruotsalasella että L ycée K lassllnen lyseo Mkkel 46 67 3 57! 52 7 K akkaan,629,797 52,826,063 589 Oppladen lukum äärä sen mukaan kun hedän sänsä ovat säädyltään: P o sto n socale des p a ren ts.!... seot. cé cs. Vrkam ehä kaupungssa ta maalla. o p e tu sk e le llä. suédos. Kauppamehä a tehtaan säntä kaupungssa. Kästyöläsä a alhasem pa porvara kaupungssa. Muta kaupunklasa. Säätyläsä maalla.! Talollsa. Torppara a muuta rahvaskansaa. Opplata yhteensä. 72 22 43 28 3 3 2 93 42! 0 3 39 2 5 7 37 28 65 33 45 3 8 6 326 92 39 24 0 8 - - 73 97 36 4 25 0 5 8 205 46 9 6 6 87 36 24 24 20 2! 3 9 37 29 26 3 43 2 2 52 550 244 93 80 44 56 25 o p e tu sk e le llä. fn n o s. 98 26 40 I 69 20 22 8 293,392 43 9 68 20 66 34 250 87 7 39 29 47 42 9 270 82 8! 25 29 5 23 20 202 88 23 37 38 3 48 6 27 46 4 9 5 2 5 4 24 67 0 9 4 0 33 22 75 74 6 36 27 29 4 86 8 20 42 3 7 ; 02 22 8! 5 9 2 5 7 97 68 30 269 303 25 300 35,970 suom alasella opetuskelellä.! m x te.! 50! & 0 9! 2 26 4 6,28 379 472 492 37 382 64 3,478
0 D é sg n a to n de l école. L eu. Oppladen luku stä myöten kun hellä kouluun tullessaan ol ädnkelenä : Langue maternelle. Ruots. Suom. Joku muu kel. Oppladen lukuum äärä kotopakan suhteen. Opplata asu: snä kaupungssa, m ssä opplatos on. Dom cle. 0 pennkulmaa ta vähemmän m atkaa opstosta. enemmän kun 0 pennkulman Ipäässä opsta. V rkam ehä kaupungssa ta maalla. Oppladen lukum äärä sen mukaan kun hedän sänsä ovat säädyltään : Kauppamehä a tehtaan säntä kaupungssa. K ästyöläsä a alhasem pa porvara kaupungssa. P o sto n socale des p a ren ts. M uta kaupunklasa. Säätyläsä maalla. T alollsa. Torppara a muuta rahvaskansaa. O pplata yhteensä. 2. A l k e s - a É c o le s é lé m e n ta r e s a ) R u otsalasella 4-luokk. alkeskoulu. Tam m saar 27 _ 7 9 L ovsa 4 3 26 9 n «Por 20 9 ««Tampere 25-2 24 2» «Kokkola 43 4-3 3 3 2-luokk. alkeskoulu. Maranhamna 3 7 6 > K rstnankaup. 9 5 4 r n Petarsaar 2 2 4-luokk. realkoulu.. H elsnk 52 36 9 8 Y hteensä 252 8 3 87 6 5 b) S u o m a la s e lla Écoles 5-luokk. alkeskoulu. W pur 2 80 47 32 4 4-luokk. alkeskoulu. Por lb 00 50 60 5 H enola 6 38 26 7 N kolankaup. 26 53 22 46 3-luokk. alkeskoulu. R aahe 7 3 25 0 3»» K aaan 3 24 22 4 n p Torno 6 43 28 6 5 2-luokk. alkeskoulu. U uskaupunk 3 3 3 3 - Rauma 2 2 2 2 n n Lappeenranta 4 9 7 - n n K äksalm 6 4 3 n > Sortavala 6 2 4 Y hteensä 82 447 2 287 204 40! c) Sekä ruotsalasella että É cole 2-luokk. alkeskoulu. Kotka 2 7 3 4 8 Kakkaan 336 472 8 488 273 55 R e a l k o u l u t. et p r o f e s s o n n e lle s. opetu skelellä. suédoses.! 5 3 8 4 5 2 27 0 3 9 8 6 5 4 45 8 5 4 3! 20 7 9 6 3 2 27 4 7 4 8 6 5 3 47 2 3 4 3 3 3 4 7 5-9 9 ]! 2 8 7 6 3 3 4 2 ; 53 68 42 55 47 7 ' 20 4 263 op etu skelellä. I I fnnoses. 8 7 39 4 2 0 3 93 29 4 4 8 0 8 : 2 5 2 3 4 n 6 44 28 4 4 8! 8 0 79 4 4 8 0 3 9-38 3 9 2 7 2 3 27 8 9 3 6 3 0 ; 49 6 3 6 6 2 34 4 3 3 4 3 2 2 3 4! 4 2 23 4 6 7! 6 2 63 99 02 35 85 35 53 su om alasella op etu sk elellä. m xte. 2 0 2 4! 2 22 80 07 56 59 4 09 5 86
2 3 D é sg n a to n de l école. L eu. Oppladen luku stä myöten kun hellä kouluun tullessaan ol ädnkelenä : L a n g u e m aternelle. R uots. Suom. Joku muu kel. Oppladen lukum äärä kotopakan suhteen. Opplata asu: snä kaupun- gssa. m ssä opplatos on. D om cle. 0 pennkulmaa ta vähemmän mat-: kaa opstosta. enemmän kun 0 pennkulman päässä op:sta. 3. T y ttö - Écoles de a ) Ruotsalasella Écoles 7-luokkanen koulu.. H elsnk 264 2 227 22 28 5-luokkaneu koulu.. Turku 5 0 24 7 n - W pur 99 2 7 82 25 r r Kuopo 4 4 n.... Nkolankaup. 0 9 2 8 27 4» * Oulu 93 5 75 0 3 2-luokkanen koulu.. Ham na 47 0 9 47 8 Y hteensä 759 27 30 626 26 64 b) Suomalasella Écoles 7-luokkanen koulu.. H elsnk 9 244 96 7 50 5-luokkanen koulu.. W pur 36 52 2 59 22 9 Kuopo 4 75 46 25 8 v Jyväskylä 22 5-42 6 5.. Oulu 9 60 46 4 9 Y hteensä 0 482 2 389 94 Kakkaan 869 509 32,05 220 75 Vrkam ehä kaupungssa ta maalla. k o u l u t. Oppladen lukumäärä sen m ukaan kun hedän sänsä ovat säädyltään: Kauppame- hä a teh taan säntä kaupungssa. K ästyöläsä a alhasem pa porvara kaupungssa. P o sto n socale des p a ren ts. Muta kaupunk- ; lasa. Säätyläsä m aalla. Talollsa, Torppara a muuta rahvaskansaa. d e m o se lle s. \ o p e tu sk e le llä. suédoses. O pplata yhteensä. 28 52 2 60 6 277 53 40 25 22 H 5 6 24 7 2 4 08 3 _!! 4 I 4 25 8 7 5 6 ; 2 4 7! 5 5 9! 98! n 6 6 0 ' 2 S 66 338 75 2 6 67 7 86 o p e tu sk e le llä. fnnoses. 94 33 48 53 2 3 263 42 8 8 4 6 2 90 39 4 2 6 7 89 38 5 9 6 4 73 27 4 : 8 8 2 9 79 240 7 90 97 ' 57 28 594 578 246 202 23 24! 35 2,40
I 4 5 III. Kesk-kä ynnä vanhn a Age moyen et âges extrêmes nuorn kä kullakn luokalla. des élèves de chaque classe. Désgnaton de l école. Leu. Kesk-kä. :a luokalla. 2:a luokalla. 3:a luokalla. Aln Korken I Kesk-kä. Aln Korken... Kesk-kä. Aln kä- vuos. Korken 4:llä luokalla. 5:!lä luokalla. 6:a luokalla. 7:llä luokalla. 8:a luokalla. Kesk-kä! Aln [ Korken K esk-kä. Aln K orken K esk-kä. Aln Korken K esk-kä. Aln Korken K esk-kä. Aln Korken Koko opplatoksessa. I K esk-kä, Aln! Korken I! - L y -! L y - a) R u o tsa la sella Lycées Normallyseo.. Helsnk,8 9,9 3,8 3,2 n, 5,2 3,9,9 6,0 Klassllnen lyseo Porvoo,5 9, 3,6 3,3 0, 6,7 4, 2,4 6, n V Turku,7 0,2 4,0 3,2,6 5,8 3,4,7 6,0 X Wpur,3 0,2 3.8 2,3 0,2 3,8 3,7 0,9 7, l n Nkolankaup.,8 9,9 4,4 3,5,7 5,9 43 2, 7,5 n Oulu,6 0,0 3,6 2,7,3 4,2 4,6 2,0 6,7 Reallyseo... Helsnk 2,4 0, 5,8 3,3,3 5, 4,5,5 6,9 Turku 2,2 0, 3,7 3,2,4 5,4 3,9 2.2 5,9 b) Suom alasella Lycées Normallyseo.. Helsnk,8 9,9 4, 2,4 0,5 4, 4,2!,8 7,5 Klassllnen lyseo Turku 2,0 9,5 4,4 2,8,2 4,6 4,6 2,4 6,5 n» Hämeenlnna,7 V 4,6 3,2 0,2 6, 4,7,8 7,9 n» Wpur 2,4 0, 7,7 2,9 0,3 6,8 4,9 2,8 7,9 Kuopo 2,6 0,7 7, 3,7 0,9 6,6 4,5 2, 8,4! > Joensuu 3,3 9,6 7,0 3,3 0,7 7,9 4,7 0,7 7,2 X Jyväskylä,8 9,5 5,5 3,, 6,0 4,5,9 8,2» Oulu,6 0, 3,7 2,9 0,8 4,6 4,4,5 6,9 Reallyseo... Tampere 2,2 0,4 4,5 3,4,5 5,7 5,3 4, 6,8 Savonlnna 2,7 0,4 5,0 4,6,5 2,0 4,7,6 8,2 c) Sekä ru o tsa la sella että Lycée Klassllnen lyseo Mkkel,9 0,3 5,8 3,5,3 6,2 5,0 ;,6 8,4 s e o t. cées. op etu sk elellä. suédos. S 5,4 2,6; 7,2 6, 4,0 7,9 6.7 5,0 9, 7,5 5,8 9,7 9,6 7,l 23,9 5,2 9,9 23,9 6,3 4,2 8,4! 5,9 4,0 9, 7,0 5,3 8,6 7,9 6,5 20,6 8,9 6,3! 9,8 4,5 9, 20,6 5, 2,5 7,7 6.2 4,3 8,3 7, 4, 2,5 8,3 6,3 2,4 9,9 7,2 23, 5,5 0,2 23, 5,4 2,5 7,3 6,4 5,0 7,5 7,2 4,5 20,4 8,3 6,3 20,9 9,2 7,3 2,9 6,2 0,2 2,9 5,5 3,4 9,9 6,5 3,5 9,6 7,4 5,5 9,3 8, 6,8 20,0 9, 7,6 22,7 5,0 9,9 22,7 5,2 3, 6,9 6.3 4,7 8, 7,9 6,6 20,8 8,7 6,8 20,2 8,8 7,9 20,3 5,0 0,0 20,8 5,3 4,8 6,6 5,6 4,4 6,9 8,0 5,2 9,7 7,5 5,5 20,5 8,9 6,3 20,3 5,0 0, 20,5 4,8 2,9 7,6 6,7 5,0 8,2 6,7 5,2 9,0 4,6 0, 9,0 op etu sk elellä. fnnos. 4,8 3,4 8,8 5,7 3,8 9,5 7,9 5,2 22, 8 5 6,3 2,6 9,2 7,3 2,9 5,6 9,9 22, 5,9 2,8 9,9 6,9 4,2 2,6 8,5 6,3 2,6 9,9 7,7 25, 20,7 7,4 24,*= 6,4! 9,5 25, 5,9 3,3 20,2 6,8 3,6 9,6 7,6 5, 20,6 8.8 5,9 23,5 9,4 6,4 23,e 6,0 9,7 23,6 5,7 2,8 9,4 7, 4.4 9,7 7,6 5, 26,8 9,0 5,9 22,3 20,6 7,6 22,7 5,7 0, 26,8 5,9 2,9 9,0 6,7 3,9 9,7 7,5 5,5 20,7 9,5 6,3 23,9 20,0 8,3 23,C 5,6 0,7 23,9 6,2 3,3 9, 7,5 4,5 20,5 5,0 9,6 20,5 5,7 3,0 8,4 7,0 4,4 20,8 7,5 4,9 20,0 8,3 6,5 25,5 9,8 7,6 24,E 5,5 9,5 25,5 5,2 2,7 8,8 6,9 4,4 22, 7,8 5,2 22,3 8,7 6,9 20,3 4,9 0, 22,3 6,0 3,9 7,2 I 6,7 4,7 8,6 7.6 4,6 20,7 4,7 0,4 20,7 6,6 3,7 2,3 7,5 5,0 24,5 7,8 5,0 9,5 5,5 0,4 24,5 suom alasella opetuskelellä. mxte. 6,2 3,^! 9,4 6,3 4,! 20,8 8,3 6,3 2,0 8,8 8,0 9,7 7,0 6,7 ( 7,! 4,6. 0,3 2,0
6 7 l:llä luokalla. 2:a luokalla. 3:a luokalla. 4:llä luokalla. 5:llä luokalla. K oko opplatoksessa. D ésgnaton de l école. J.eu. K esk-kä. Aln Korken I Kesk-kä. Aln Korken K esk-kä, Aln k ä vuos. K orken K esk-kä. Aln k ä vuos. K orken K esk-kä. Aln k ä vuos. K orken K esk-kä. Aln k ä vuos. K orken 2. A l k e s - a É c o le s é lé m e n ta r e s a ) R u o t s a la s e lla 4-luokk. alkeskoulu. Tam m saar 2,2,5 3,6 3,3,7 4,5» Lovsa 2,6 0,0 5,8 4,3 2,6 5,6» n Por 3,0,5 4,6 3,5,9 5,2 n x Tampere 2,2, 3,4 2,5,2 4,7 K okkola 2,8 0,3 6,4 3,5,3 5,8 2 luokk. alkeskoulu. Maranhamna 2,4 0, 4,3 4,8 3r8 5,5 V Krstnankaup. 2,4 0,3 4, 3,8 2,0 5,7 l n Petarsaar,9 0,7 36 2,4 2,2 2,5 4-luokk. realkoulu.. H elsnk 3,5 0,9 î 6,6 4,4 2,3 5,8 b) S uom alasella 5-luokk. alkeskoulu. W pur 3,, 7,2 4,9 2,7 7,4 4-luokk. alkeskoulu. Por 2,3 0,7 5,0 3,7,6 6,6 n l H enola 2,5 0,7 4,5 4,0 2, 8, I». Nkolankaup. 2, 9,5 4,8 3, 0,6 5,2 3-luokk. alkeskoulu. Raahe 2,4 9,7 4,5 3,3,4 5, r Kaaan 2,9, 4,7 3,3 0,7 6, n Torno,3 8 5 4,2 3,4,3 6,8 ; 2-luokk. alkeskoulu. Uuskaupunk 2,2 9,4 4,5 3,0 0,8 3,6 V V Raum a,3 0, 3,0 33,2 5,3 J V Lappeenranta 3,6 2,2 8,7 5,8 4,0 8,9 I.» Käksalm 3,7 0, 5,8 3,8 0,6 6,6 V n Sortavala 4, 2,3 ; 6,0 3,4 3,4 3,4 c) S e k ä r u o t s a la s e lla e t tä I É cole 2-luokk. alkeskoulu Kotka 2,0 9,0 4,2 3, J 0,4 5,4 R e a l k o u lu t. et professon n elles. \ \ opetuskelellä. suédoses. 3, 2,2 6,0 6,4 4,6 7,4-3,5,5 7,4 5,3 2,8 6,2 5,6 3,9 6,2 4,4 0,0 6,2 4,5 2,9 7,0 6,3 5,0 7,6 4,3,5 7,6 3,6 2, 5,3 4,5 3,4 6,0 3,2, 6,0 4.7 3.2 6,0 5,7 4,3 7,8 4,2 0,3 7,8 3.6 0, 5,5 3, 0,3 5,7 2,0 0 7 3,6 5,7 3,7 7,7 6,4 4.9 9,2 7,5 6,6 8,7 5, 0,9 9,2 opetuskelellä. fn noses. 54 3,8! 6,9 7,8 3,3 23,6 7,2 5,6 8,9 5,4, 23,6 4,5,9 8,7 6,2 4,2 20,5 4, 0,7 20,5 4,2 2,0 8, 3,6 0,7 8, 4,9 2,5 7,8 6,0 4,0 9, 3,7 9,5 9, 5,4 3,0 7,0 : - - - 3,2 9,7! 7,0 3,6 2, 5,8 3, 0,7 6, 4,4 2,7 5,5! _ - 2,9 8,5 6,8-2.6 9,4 ; 4,5-2,5 0, 5,3 - - 4,7 2.2 8,9 3,7 0, 6,6 - - - - - - - 4,0 2,3 6,0 suom alasella opetuskelellä. m xte. I - - ;! - [ -- 2,4 9,0 5,4
8 9 D é sg n a to n de l école. Leu. K esk-kä. l:nen. Aln V alm stavat luokat. K orken! K esk-kä. 2:nen. Aln k ä vuos. K orken 8. T y t t ö - Êcoles de a) Ruotsalasella! 7-luokkanen koulu.. H elsnk 0,7 9,5 3,3,8 0,5 3,8 5-luokkanen koulu.. Turku _ r v W pur - - - - K uopo - n» ' N kolankaup. - - v» Oulu 2-luokkanen koulu.. H am na - - - - - h ) Suomalasella 7-luokkanen koulu.. H elsnk 0,4 9,3.7,6 0,3 4,2 5-luokkanen koulu. W pur - _ -» Kuopo r Jyväskylä - - - r, r Oulu - - K esk-kä. L Aln kä vuos. k o u l u t. d e m o s e lle s. K orken o p e t u s k e le llä. suédoses. K esk-kä. Koululuokat. II. III. IV. V. Aln K orken K esk-kä, Aln K orken K esk-kä. l Aln ] Korken K esk-kä. Aln Korken I Y hteensä koko opplatoksessa. K esk-kä. Aln kä-! vuos. 2,9 n, 4.8 3,4 2,2; 5,9 5,4 3, 6,7 5,8 4,6 7,6 7,0 5,4 20, 3,9 9,5 20, 2,4 0,4! 4,8 3,2,9 5.2 4,5 2,8 6,5 5,3 3,3 7,6 6,3 4, 7,9 4,0 0,4 7,9 2,3,0 3,4 3,3 2, 5, S4,5 3, 6, 5,5 4, 7,6 6,3 4,6 8,4 4,3:,0 8,4 - - - -! - 5,9 5,7 6,2 5,9 5,7 6,2 2,3 0,9 5,0 3,4,7 5,9 H,4 3,3 6,5 5,6 4,6 6.5 I7,5 5,3 7,9 4,l 0,9 7,9 l 2,2 0,3 5,2 3,4 2, 5,4 4,0! 2,6 5,2' 4,9 3,4 8, 6,0 4,8 8,6 4, 0,3 8,6,2 9,5 >4,o! 4,3,9 7,9 ; 6,3 4,9 8,9 - - - - - 3,9 9,5 8,9 o p e tu s k e le llä. fnnoses. 2,8,0 5,2 4,2 2,4 6,6 5,0 3, 9,3 5,8 4, 8,8 7,0 5,2 9, 3,7 9,3 9,3! 2,6 0,6 5, 4,2 2,5 6,4 5,0 3,3 6,3 5,9 4,5 7, 6,9 5,4 8,9 4,4 0,6 8,9,7,3 4,8 3,4 2,6 5,0 4,0 3,5 5,6 5,2 4.3 6,5 6,2 4,9 8,9 3,3,3 8,9 3,0,4 4,8 4.2 2,7 5.9 5,3 2,9! 8,4 5,6 4,5 7 8 6,4 4,7 9, 4,7,4 9, 2, 0,3 4,0 3,5,6 46 4, 2,4!7,5 5,5 4.4 6,5 6,4 4,9 7,8 4,3 0,3 7,8 K orken
2 0 2 IV. Montako opplasta lukuvuoden kuluessa on opplatokseen otettu Nom bre des élèves nscrts pendant l année, de ceux qu ont vastaan, seltä eronnut, sekä alemmalta luokalta ylem m älle muutettu. qutté l école, et des élèves prom us à une classe supéreure. O pston laatu. D é sg n a to n de l'école. P ak k a. l.eu. Elèves n sc rts. Lukuvuoden kuluessa on I opplata otettu vastaan. L ukuvuoden k u lu essa on o p p lata ero n n u t : É lèves qu on t q u tté l'école. O ppm äärää p ä ä ttä m ä ttä : med sk leb etyg. förvsade. döde. P ä ä te tty ä o ppm äärä n S. 0. Y h tee n sä o p p la toksen eronneta. lä p k ä y n etä. s A llam an tu sta luoksta on opplata m u u te ttu seu raav a an ylem pään, Élèves prom us à une classe supéreure. ;! I.. II I.! l v - V. V I. V II. O ppladen lukum äärä k ev ä tlu k u kauden lopussa.. L y - L y - a) Ruotsalasella Lycées N o rm a lly s e o... H elsnk 33 29 6 45 I K lassllnen lyseo... Porvoo 32 7 8 n * T u rk u 3 39 2 25 66 r W p u r 23 5 - : - 8 23» n N kolankaup. 46 25 : - 7 42» n Oulu 2 6 5 R e a lly s e o... H elsnk 26 6 - - 0 6 n... T u rk u 32 8 8 Y h teen sä 244 ' 49-2 88 239 h) Suomalasella Lycées N o rm a lly s e o... H elsnk 5 3u 7 47 K lassllnen lyseo... T u rk u 42 9 30... H äm eenlnna 46 6-24 : 40» W p u r 35 35 - - 5 40 n n.. K uopo 29 43 4 58... Jo en su u 2 0 0»... J y v ä sk y lä 24 22-2 35 n» Oulu 42 2 3 R e a lly s e o... T am p ere 2 3 - - 3... S avonlnna 24 3 4 Y hteensä 335 85-5 90 280 c) Sekä ruotsalasella että L ycée K lasslln en lyseo... M kkel 30 8-6 4 K akkaan 609 342 ' 84! 533 ; s e o t. : c é e s.! opetuskelellä. suédos. \ 23 7 20 9 6 22 6 86 26 22 3 7 3 5 9 34! 24 20 35 27 30 27 28 293 20 24 8 22 6 9 23 70 32 32 24 8 8 9 0 20 9 8 7! 4 9 8 5 8 8 4 7 0 3 6 7 25 8 8 22 5 5 77 55 46 36 3 08 97,333 opetuskelellä. ûnnnst.! 28 30 43 26 24 32 25 283 3 27 25 34 2 9 3 245 36 32 : 27 24 27 32 2 267 22 23 23 9 5 20 5 98 3 28 27 23 24 24 3 237 4 3 8 5 25 4 6 5 7 9 8 4 6 74 28 22 ; 2 25 23 20 2 89 6 4 6 3 3 7 0 2 5 3 2 9 2 93 234 29 230 20 99 80 5,90 suomalasella opetuskelellä. m x te. 9! 6 4 2 9 3 4 430 390 390 358 32 29 26 J 3,345
22 23 D ésgnaton de l'école. L eu. Elèves nscrts.! Lukuvuoden kuluessa on opplata otettu vastaan. Lukuvuoden kuluessa on opplata eronnut: É lè ves qu on t q u tté Vêcole. Oppmäärää päättäm ättä : P äätettyä oppm äärän, s. 0. Y hteensä opplatoksen eronneta. läpkäynetä. erotodstuksella. erotettua. kuolleta.! A llam antusta luoksta on opplata m uutettu seuraavaan ylempään- Elèves prom us à une classe supéreure. I. II. III. IV. Oppladen lukum äärä kevätlukukauden lopussa. I 2. A lk els- a É c o le s é lé m e n ta r e s a) R u o ts a la s e lla { 4-luokk. alkeskoulu. Tammsaar 7 3 5!»» Lovsa 0 y _ 5 4 r K Por 4 S I 3 4 n tl Tampere 3 5 l» n K okkola 6 6 4 ; ' 2-luokk. alkeskoulu. Maranhamna 8 2 2 5 *! Krstnankaup. 0 5 2 Petarsaar 5 2 2 4-luokk. realkoulu.. H elsnk _ 3 4 3 7 Y hteensä 76 33-3 25 6 ; R e a l k o u l u t. et professonnelles. op etu skelellä. suédoses. 4 6 6 27 7 9 6 4 39 6 3 5 3 20 5 A 2 26 3 5 4 49 8! 3 8 9 7 ; 2 0 8 ; & I 8 ; 53 68 43 29 20 258 b) S u o m a la se lla 5-luokk. alkeskoulu. W pur 30 5 9 4 4-luokk. alkeskoulu. Por 38 9 6! 26 H enola 7 4 _ 4»» Nkolankaup. 22 2 5 27 3-luokk. alkeskoulu. Raahe 2 4 5 «.. K aaan 8 3 n Torno 4 _ 4 2-luokk. alkeskoulu. Uuskaupunk 2 8 _! 8 6 Rauma 8 _! 8 8 n v Lappeenranta 6 3 4 7 n n K äksalm 2 2 3 Sortavala 5 2 _ 2 Yhteensä 73 57-69 27 c) Sekä ru otsalasella että É cole 2-luokk. alkeskoulu. [ Kotka 2 3-6 9 Kakkaan 26 93 4 00 97 o p e tu s k e le llä. fn noses. 4 5 3 9 25 5 20 2 9 9 9 4 7 ' 7 ; n 79 3 5 - - 38 9 5-27 2 2 45 3-33 lu 23 _ 6 3 2-2 6 32 78 53 55 su om alasella op etu skelellä. m x te. ' ] \ 7 20 207 2 82 3 733
24-5 O pston laa tu. D é sg n a to n de l'école. h e n. Élèves nscrts. Lukuvuoden kuluessa on opplata otettu vastaan. Lukuvuoden kuluessa on opplata eronnut: É lè ve s qu on t q u tté l école. Oppm äärää päättäm ä ttä : erotodstuksella. erotettua. kuolleta. P ä ä te tty ä oppm äärä n, s. 0. Y h teen sä opplatoksen eronneta. lä p k ä y netä. A llam an tu sta lu o k sta on o p p lata m u u te ttu seu raav a an ylem pään. E lèves p ro m u s à une classe supéreure.! Valm stavat luokat. Koululuokat. : J 2.! L II. III. IV. O ppladen lukum äärä k ev ä tlu k u kauden lopulla. 3. T y ttö - Ê c o le s d e a) Ruol salasella 7-luokkanen koulu.. H elsnk 44 6 37 43 5-luokkanen koulu.. T u rk u 37 6-24 30 v W p u r 3 9-9 29 n o K uopo - 4 4 N kolankaup. 34 7 6 23 O ulu 9 7 9 2-luokkanen koulu.. Ham na 9 7 6 4 Y h teensä 56 42-3 7 62 h) Suomalasella 7-luokkanen koulu.. H elsnk 42 3 30 34 5-luokkanen koulu.. W pur 29 5-3 8 K uopo 27 6! o 6» J y v ä sk y lä 6 3 -! l> 3 O ulu 22 3 7 H Y h tee n sä 36 20-3 69 92 K akkaan 292 62 ; 6 86 254 koulut. ' ; d e m o s e lle s. opetuskelellä. ^ suédoses. ; 40 39 40 39 37 37 274!! _ ; -! 7 25 4 y 07 27 ' 34 20 2 50 4! -! - 29 9-20 2 0 9 3 ; 5 22 3 62 40 39, 55 5 00 97 807 opetuskelellä. fn noses. \ 35 35 27 27 34 26 259-22 8 5 9 90 7 3 7 5 84 - - ; 4 2 4 8 9 7 9 ' 35 35! 98 8 99 66 579 75 ; 74 253 232 99 63,386 95 69 77
t s! 26 2 V. Oppladen käytös a edstys C on du te et p ro - arvosteltu vuostutknnossa v. 890. g rè s des élèves. D é sg n a to n de l école. L eu. Käytös. Condute. N den oppladen lukumäärä, otka ovat saaneet arvosanan: ktettävä. tyydyttävä a kelpaava. motttava. Yhteensä opplata. Keskmääränen arvosana koulun kakken oppladen käytöksestä.. L y - L y - a) R uotsalasella Lycées N o r m a lly se o... H elsnk 80 80 9,9 Klassllnen lyseo... Porvoo 27 4 32 9,8, n Turku 278 3 28 9,9 r Wpur 46 5-5 9,8, *... Nkolankaup. 9 3 94 9,9» n Oulu 79 80!.R e a lly s e o... Helsnk 0 0 0,0... Turku 26 5 4 9,7! Yhteensä,228 3,260 - b) Suomalasella Lycées N o r m a lly se o... H elsnk 257 2 259 9.9 [ K lassllnen ly s e o... Turku 233 6 239 9,9»» Hämeenlnna 228 4 232 9,9 ; n Wpur 74 5 89 9,7», Kuopo 222 6 228 9,8 «-, Joensuu 4 4 9,8!» Jyväskylä 56 2 58 9,9 n» Oulu 79 2 8 9,9 R ea lly seo... Tampere 97 3-00 9,8... Savonlnna 93 94 9,8 Y hteensä,753 4 -,794 - c) Sekä ru o tsalasella että L ycée Klassllnen lyseo... Mkkel 06 06 0,0! Kakkaan 3,087 72 3,60 seot. ce'es. Edstys. Progrès. N den oppladen lukum äärä, otka ovat saaneet arvosanan: k tettävä. tyydyttävä a kelpaava. m otttava. opetuskelellä. suédos. I Y hteensä opplata. I K eskm äärä kakken oppladen edstyksestä. ; : 32 ; 48 80 7,2 2 5 4 3 6,6 5! 256 3 274 6,8 23 28 5 7,2 opetuskelellä. fnnos. 28 66 _ 94 7,5 3 77 80 6,8 86 0 6>4 8 2 20-4 6,8 4,096 5,252-53 20 5 259 7,3 7 28 4 239 7,0 46 86! 232 7,5 29 58 2 89 6,9!9 206 3 228 7,0 8 03 2 7,3 23 34! 2 59 7,3 25 50 6 8 6,9 8 79 3 00! ',4 4 88 93 7,2 242,523 27,792 - suomalasella opetuskelellä. m x te. H 86 9 06 6,6 394 2,705 5 3,50 -
28 Käytös. C ondute. Edstys. Progrès. D é sg n a to n de l'école. Pakka, L eu. N den oppladen lukum äärä, otka ovat saaneet arvosanan: ktettävä. tyydyttävä a kelpaava. m otttava. Yhteensä opplata. Keskmääränen arvosana koulun kakken oppladenkäytöksestä. [ k te ttä v ä. Nden oppladen lukum äärä, otka ovat saaneet arvosanan : ty y d y ttä v ä a kelpaava. m otttava. Y h teen sä opplata. K e sk m ää rä k ak k e n oppladen edstyksestä. 2. A lk es- a Écoles élémentares a ) R uotsalasella 4-luukk. alkeskoulu. Tam m saar 26 26 9,9 L ovsa 33 4 2 39 9,3 t Por 20 20 0,0 n t Tampere 20 3 24 9,5 n tt Kokkola 45 2 47 9,8 2 luokk. alkeskoulu. Maaranhamna 9 0 9,8 > Krstnankaup. 7-8 9,8 n tt Petarsaar 2-2 0,0 4-luokk. realkotlu.. H elsnk 48 48 9,9 Y hteensä 230 3 244 - b) Suom alasella Écoles 5-luokk. alkeskoulu. W pur 84 84 9,9 4-luokk. alkeskoulu. Por 2 9,8 n tt H enola 40 40 0,0»» Nkolankaup. 74 76 9,9 2 3-luokk. alkeskoulu. Raahe 37-37 9,9 n» K aaan 24 2 27 9,4 n n Torno 45 45 0,0 2-luokk. alkeskoulu. Uuskaupunk 30 30 9,9 n n Rauma 22-23 9.9 Lappeenranta 3 3 9,9 t n K äksalm 7 7 0,0 tt - Sortavala 4 4 0,0 Y hteensä 49 6 498 - c) Sekä ru o tsalasella että É cole 2-luokk. alkeskoulu Kotka 8 9 ; 9,8 Kakkaan 739 8 4 76 - R ealkoulut. et p ro fesso n n elles. \ opetuskelellä. suédoses. 6 7 3 26 ; 6,7 3 2 9 7 3 9 I 6,3 20 6,6! 22 2 2 4 6,4 ' 4 0 7 4 7 5,9 3 7 0 8,0 2 6 8 7,8 2 6,6 4 7 4 8 6,8 5 2(9 20 2 4 4 - opetuskelellä. fnnoses. 6 7 6 8 4 6,8 7 9 8 7 2 6,9. 0 2 9 4 0 7,2 8 67 7 6 7,0 3 3 3 37 6,7 3 2 3 27 6,7 4 4 4 5 6,7-27 3 3 0 6,2 5 5 3 23 7,5 5 7 3 7,5 7 7 6,9 3! 4 7,0! 57 ; 4 7 2 4 4 9 8 suomalasella opetuskelellä. m xte. 5 4 9 7,5 77 6 4 0 44 7 6
3o 3 D é sg n a to n de l'école. L eu. Käytös. C ondute. Nden oppladen lukum äärä, otka ovat saaneet arvosanan: ktettävä. ' tyydyttävä a kelpaava. motttava. Y hteensä opplata. Keskmääränen arvosana koulun kakken oppladen käytöksestä. 3. Tyttö- Ê c o le s d e a ) Ruotsalasella l^cnles 7-luokkanen koulu.. H elsnk 274 _ 274 0,0 5-hokkanen koulu.. Turku 49-49 0,0!! V W pur 0 - - 0 0,0! Kuopo 4 4 0,0.. Nkolankaup. 3-3 0,0 tt tt Oulu 94 _ 94 0,0 2-luokkanen koulu.. H am na 62 62 0,0 Y hteensä 797-797 - h) Suomalasella 7-luokkanen koulu.. H elsnk 248 248 9,9 5-luokkanen koulu.. W pur 88 89 9,9 n n K uopo 79 79 0,0 tt.... Jyväskylä 69 69 0,0 n n Oulu 72 73 9,9 Y hteensä 556 2 558 Kakkaan,353 2,355 Edstys. P rogrès.! \ [ Nden oppladen lukum äärä, otka ovat saaneet arvosanan: k o u lu t. k tettävä. d e m o s e lle s. opetuskelellä. suédoses. tyydyttävä a kelpaava. m otttava.! Y hteensä opplata. K eskm äärä kakken oppladen edstyksestä. 93 8 274 8,2 7 32 49 7,2 5 86 0 7,5 3 4 9,0 6 97 3 7,5 '4 80-94 7,0 H 5 62 8,0 69 628 _ 797 - opetuskelellä. fn noses. 52 : 96 248 7,8 33 56 89 7,9 0 69 79 7,6 5 54 69 7,8 2 58 3 73 7,4 22 433 3 558 29 I,06! 3,355
33 VI. Revem s annuels vuostulot kun m yös mssä määrässä ntä otukset y. m. suorttavat. des écoles. D ésgnaton de l école. TA eu. Taulu osottava opplatoksen kakk valto, kunta, ykstyset lah- Opplatoksen palkkasääntö. B u dget de l'école. E dellstä summaa m aksaa P a rt dè cette som m e qu p ro v e n t Suomen valto. de l état. Kunta. de la com m une. Ykstyset lahotukset ta opstoon kuuluvat maatlat. de don aton s. 5%: fä. fmf sa pm. StnvC. V 7».! l. L y - L y - n) Ruotsalasella L ycées Norm allyseo... Helsnk 97,243 9 97,243 9 K lassllnen lyseo.. Porvoo 73,206 67 7,206 67 2,000 n v Turku 03,63 96 03,63 96 - - - - a W pur 70,663 33 70,663 33 - - Nkolankaup. 75,327 42 75,327 42 Oulu 69,580 66,640... K e a lly s e o... H elsnk 65,785 50 65,785 50 - - - v.... Turku 47.400 47,400 Yhteensä 602,820 79 597.880 79-4,940 - b) Suomal asella ycées N orm allyseo.... H elsnk 03,90 03,90 - \ - - K lassllnen lyseo.. Turku 56,740 56,740» t H äm eenlnna 67,000 67,000 - n» W pur 5,393 53 5,393 53 - Kuopo 68,306 67 68,306 67 - - v Joensuu 39,50-39,50 Jyväskylä 7,000 33 7,0 0 0 33 - - - -. Oulu 49,400 49,400 - R e a lly s e o... Tampere 50,600-50,600 - - - -... Savonlnna 40,558 75 40,558 75 Y hteensä 598,40 39 598,40 39 - - K lassllnen lyseo.. Mkkel 60,459 33 60,459 c) 33 Sekä ruotsalasella että L ycée K akkaan,26,690 5,256,750 5 4,940 Määrärahoa stpendota, palkntoa y. m. varten. Sommes affectées à des bourses, p rx etc. K orkoa stä varten m äärätystä lahotukssta. \ V s e o t. R en tes. Satunnasa lahoa. R ecettes f o r tutes. Yhteensä., Total. Korkoa tuottava pääoma. C a p ta l p la c é à ntérêt. Kroen määrä lu kuvuoden lopussa. Opston krasto. B blothèque de l école. Lukuvuoden kuluessa lahotuksen, ostoen y. m. kautta lsään tulleta kroa. V uotuset m äärärahat krastoa sekä m uta kokoelm a varten. * Shnf n 7» a * ym. cé es. \ op etu skelellä. suédos. 725 44 2,575 3,300 44 28,48 08 3,960 5,200 2,547 49 2,547 49 49,430 6 6,292 I 38,000-8,032 73! 8,032 73 234,26 52 2,435,848,000 460 460,000 0,300 08,000-2,755 63-2,755 63 48,385 0,500 84,000 56 04 0,000! 0,56 04 9,350 60 3,337 47,000 72 48 72 48 5,226 74 559 2,000! 293 83 293 83 5,800-2,250 28,000 5,548 64 2,575-28,23 64 39,827 0 68,633 2,425 8,200 - o p e tu s k e le llä. fn n o s. 558 30 6,000 6,558 30 7,325 77,424 63,200 622 84 25 647 84 6,872 332 40,000 935 40 344 80,280 20 8,890 77 7,ol9 99,000 749 47 749 47 25,092 79 352 46,000 2,334 25 2,334 25 43,89 09,550 20,000 - [ 56 - - - 56 3,800 -,490 20 600 -,3 4 249 60,362 74 2,23 44 4,70 83,000 200 200 3,700-28 5 875 2,500 2,500 3,200,438 35 750 72! I 72 970 7 30 750 6,54! 40 9,39 40 5,860 80 34,973 86 28,605 85 9,75 - suomalasella opetuskelellä. m xte. 44 o 44 o 7,706 47,852 75,000 : 22,53 4.2,894 40 44,425 I 54 534,507 43 99,090 3,35 8,375 3
34 35 O pston laatu. D ésgnaton de l école. L eu. O pplatoksen palkkasääntö. B u d g et de l'école. E dellstä summaa maksaa P a r t de cette som m e qu p ro v e n t Suomen valto. de l état. Kunta. de la com m une. Y k styset la h otukset ta opstoon kuuluvat m aatlat. de don aton s.! M äärärahoa stpendota, palkntoa y. m. varten. Sommes affectées à des bourses, p rx etc. Korkoa stä varten m äärätystä lahotukssta. R entes. Satunnasa lahotuksa. R ecettes f o r tutes. Yhteensä. Total. Korkoa tu ottava pääoma. C a p ta l p la cé à ntérêt. K roen määrä lu kuvuoden lopussa. Opston krasto. B blothèque de l'école. Lukuvuoden kv sa lahotukse toen y. m. kaul sään tulleta k V u otu set määrärahat krastoa sekä m uta kokoelma varten. Shnf. pa Sfmf pu Shp 7m a * Slmf fm ttmf ;MC ÿmf pu ïfmf pa! ;sr-0 g 5V pa 2. A l k e s - a É c o le s é lé m e n ta r e s a ) R u otsalasella 4-luokk. alkeskoulu. Tam m saar 29,32 92 28,60 -,52 92 r B Lovsa 26,220 26,220 ' " Por Tampere Kokkola 25,20 23,500 26,00-25,20 23,500 26,00 2-luokk. alkeskoulu. M aranhamna 9,400 9,400 * n K rstnankaup. 2,600 2,600 - Petarsaar 2,068 0,900,68! 4-luokk. realk ou lu.. H elsnk 35,090 65 23,300,790 65 Y hteensä 99.32 57 85,20 -,790 65 2 3 2 0 92 b) S uom alasella 5-]uokk. alkeskoulu. W pur 26,052 77 26,052 77 I 4-luokk. alkeskoulu. Por 24,000 24,000 n n Henola 22,678 29 22,678 29» n Nkolankaup. 23,440-23,440 - - - - 3-luokk. alkeskoulu. Raahe 5,639 90 3,89 90,820! n Kaaan 8,50-8,50 v n Torno 5,0 3,290,820 2-luokk. alkeskoulu. Uuskaupunk 3,660 2,820 - - 840 ) B Eaum a 2,720 2,720» n Lappeenranta 0,080 0,080 - - - - B K äksalm 0,05 76 0,05 76 Sortavala,980,980 Y hteensä 203,922 72 99,442 72-4,480-2-luokk. alkeskoulu K otka 0,400 0,400 - c) Sekä ruotsalasella että É cole K akkaan 43,644 I 29! 395,052 \! 72!,79( 65 6,800 92 R eallkoulut. et professonnelles. o p e tu s k e le llä. suédoses. 288 23 288 23 4,000 82 22 400,252 76,252 76 32,400 3,339 5 400 250 250 5,400 2,3 28 400 205 62 400 60 60 _,560 23 400 700 430 0 00 97 20 - - 97 20 2,620-397 7 00 5 6 00 46 38 46 38 9,500 339 30 300 _ 2,464 57 - - 2,464 57 54,620-9,75 23 2,600 - o p e t u s k e le llä. fn noses.,025 32 523 53 500 4,900,8 6 400 39 04 39 04 3,555 464 25 466 66-545 3 400 496 33 34 33 34 7,000 582 54 300 6,470 73 533 8 00 42 42 5,283 52 706,625 89 990 8 00 494 38 - - 494 38-29,860 46 6,634 55 3,66 66 su om alasella op etu skelellä m x te. ~ - - - - 4 2 00 2,958 95 2,958 95 84,480 46 6,463 740 ) 5,866 66 49 450 673 8 3 0 0 4 300 300 00 00 00 -
36 3? D ésgnaton de l école. JÄeu. Opplatoksen palkkasääntö. B udget de l'école. E dellstä summaa maksaa P art de cette somme qu provent Suomen valto. de l état. Sfrnf tm. 3hp tu. Smf K unta. de la com m une. Ykstyset lahotu k set ta opstoon kuuluvat maatlat. de don aton s. M äärärah o a stp e n d o ta, p a lk n to a y. m. v arten. ; Sommes affectées à des bourses, p re etc. K o rk o a stä varten m ääräty s tä lah o tu k ssta, R en tes. S a tu n n asa lah o tu k sa. R ecettes f o r tutes. Y hteensä. Total, K o rk o a tu o t ta v a pääoma. C a p ta l p la cé à ntérêt.! O pston k rasto. K roen m ä ä rä lu kuvuoden lopussa. B blothèque de l école. Lukuvuoden k u lu essa lahotuksen, ostoen y. m. kautta l-! sään tulleta kroa. V u o tu set m ä ä rä ra h a t k ra sto a sekä m uta kokoelm a v arte n. 3hp \ m. Sfa/C. 7m Shnf.! 7* pa. S * ym 3. T y t t ö - k o u lu t. É c o le s d e d e m o s e lle s. a ) R uotsalasella 7-luokkanen koulu. H elsnk 55,536 67 55,536 67 5-luokkanen koulu. Turku 3,400 3,400 n W pur 26,948 26 26,948 26 - - - v n Kuopo 8.220 8,220 - - n N kolankaup. 29,260 _ 29,260» Oulu 26,32 26,32 2-luokkanen koulu. Ham na 6,593 4 6,02 60 57 44 - - Y hteensä 94,089 97 93,58 53 57 44 - - 7-luokkanen koulu. Helsnk 42,950 42,950 b) Suom alasella 5-luokkanen koulu. W pur 27,960 27,960 - - -» Kuopo 30,837 60 30,837 60 n» Jyväskylä 26,865 6 26,865 6 n Oulu 27,300 27,300 - Y hteensä 55,92 76 55,92 76 K akkaan 350,002 73 349,43 29 57 44 _ opetuskelellä. suédoses.! ' 5 2 9 0 4,2 7 0 7 0,7 9 9 7 4 7,8 2 9 5 3,4 8 2 ' 37 7 0 0 2 4 6 5 7 2 4 6 5 7 5, 7 6! 70, 0 8 77 4 0 0 2 0 0 2 0 0-5,0 0 0 9 7 3 3 7 4 0 0! - 5 6 6-8 0 5 6 8 0 5 6 3,9 0 6 6 8 5 7 5 4 4 0 0 2 0 0 5 0 2 0 0 5 0 3,30 6 3 5 5 0 4 0 0 3 4 4 0 3 4 4 0 3 4 9 5 7 2 0,3 5 6 6 7,3 0 5! 0 2,6 6 77 3 5,2 8 3 opetuskelellä. fn n o ses., J! 4 7 5,8 8 5 3 0 6 2,3 5 7 2 0 5 6 56 3,9 0 0,3 3 3 5 7 0 0 3 0 4 2 0 0 5 0 4 9 4 4 0 0 20 2 0 2,0 0 0-5 6 4 2 4 0 0 - - - ' - -! 2 0 5 33 4 0 0 6 0 3 0 0 3 6 0,0 8 4 3 6 3 9 5 4 0 0-6 4 0 5 0 0, 4 0 6,9 8 4 36 2,3 3 7 6 7 2 2,3 0 0,9 9 6 6 7,8 0 5 0 3,8 0 7 7 4 2,2 6 7 8 3 8,2 2 2 9 7 8 4,6 5 7 2 0
.38 VII. Opplatoksen palkkasääntö ynnä keskmääräset B udget de l école et dépense D ésgnaton de Vécole. Leu. Opplatoksen palkkasääntö. Budget. Koulumaksua suorttava opplata. Élèves qu p a y en t une fnance scolare. Vapaa-opplata. Élèves reçus g ra tutem ent. Suortetut koulumaksut yhteensä. Montant des fn a n ces acquttées. Keskmääränen vuos- kustannus, koulumaksu-l en posluettua, kunkn opplaan opetuksesta. Dépense moyenne annuelle par élève. &nf ph L u k u. % Luku. % 7>«pu.. Lyseot. L y c é e s. a) Ruotsalasella opetuskelellä. Lyycées suédos. Normallyseo.... Helsnk 97,243 9 33 70 57 30 5,20 4 33 Klassllnen lyseo.. Porvoo 73,206 67 7 53 64 47 2,286 57 67 n «* * Turku 03,63 96 93 66 00 34 6,980 329 8 n n W pur 70,663 33 26 73 47 27 4,390 380 88 M» Nkolankaup. 75,327 42 44 70 6 30 5,380 34 2 n 5) ' Oulu 69,580 58 67 29 33,762-779 52 R e a lly s e o... Helsnk 65,785 50 89 75 29 25 3,40 528 6»... Turku 47,40o 25 82 27 8 4,800 280 26 Yhteensä 602,820 79 939 70 44 30 34,28 420 32 b) Suomalasella opetuskelellä. Lycées fnnos. Normallyseo.... Helsnk 03,90 28 74 75 26 8,360 322 65 Klassllnen lyseo.. Turku 56,740 86 74 64 26 7,290 97 80 v r> Hämeenlnna 67,000 205 76 64 24 7,740 29 48» r W pur 5,393 53 37 68 64 32 5,40 228 5» n Kuopo 68,306 67 72 64 99 37 6,300 228 80 <n» ' * Joensuu 39,50 85 78 39 2 2 2,740 296 n n Jyväskylä 7,000 33 6 65 62 35 3,574 50 378 80 w n Oulu 49,400 36 72 54 28 5,090 234 44 R e a lly s e o... Tampere 50,600 8 79 22 2 3,060 46 55»... Savonlnna 40,558 75 50 52 47 49 2,030-397 20 Yhteensä 598,40 39,386(70 590 30 5,594 &0 276 73 c) Sekä ruotsalasella että suomalasella opetuskelellä. Lycée m xte. Klassllnen lyseo.. Mkkel 60,45933 70 6 45 39 2,740 497 58 Kakkaan,26,6905 2,395 69,049 3 88,462 50 340 66
39 vuoskustannukset kunkn opplaan opetuksesta. moyenne annuelle par élève. D ésgnaton de l'école. Leu. Opplatoksen palkkasääntö. Budget. Koulumaksua suorttava opplata. Élèves qu payent une fnance scolare. Yapaa-opplata. Élèves reçus g ratutem ent. Suortetut koulumaksut yhteensä. Montant des fnances acquttées. Keskmääränen vuoskustannus, koulumaksuen posluettua, kunkn opplaan opetuksesta. Dépense moyenne annuelle par élève. Stnf ym Luku. % Luku % * fh 2. A lkes- a Realkoulut. Écoles élémentares et professonnelles. a) Ruotsalasella opetuskelellä. Écoles suédoses. 4-luobk. alkeskoulu. Tammsaar 29,32 92 2 78 6 '22 490,067 52 55» Lovsa 26,220 27 60 8 40 445 572 77» J» Por 25,20 6 80 4 20 243,243 85» n Tampere 23,500 25 93 2 7 520 85»» Kokkola 26,00 8 37 3 63 400 522 65 2-luokk. alkeskoulu. Maranhamna 9,400 85 2 5! 270 702 30 n n Krstnankaup. 2,600 8 42 58 20 652 0 Petarsaar 0,587 30 6 50 6 50 40 870 6 4-luokk. realkoulu.. Helsnk 35,090 65 43 8 0 9 789 647 20 Yhteensä 97,840 87 75 67 90 33 3,507 733 34 b) Suomalasella opetuskelellä. Écoles fnnoses. 5-luokk. alkeskoulu. W pur 26,052 77 56 60 37 40,95 267 29 4-luokk. alkeskoulu. Por 24,000 89 78 26 22,920 92» 5» Henola 22,678 29 26 59 8 4 540 503 4 55 Nkolankaup. 23,440 5 64 29 36,090 279 37 3-luokk. alkeskoulu. Kaahe 5,639 90 23 6 5 39 520 397 89 r» «Kaaan 8,50 4 52 3 48 240 676 66» 55 Torno 5,0 32 7 3 29 650 32 33 2-luokk. alkeskoulu. Uuskaupunk 3,660 8 53 6 47 400 390 ï» n Rauma 2,720 8 78 5 22 430 534 35 y> n Lappeenranta 0,080 7 55 6 45 70 762 3 r> «Käksalm 0,05 76 4 7 3 29 20,48 82 n 5> Sortavala,980 6 00 96,980 66 Yhteensä 203,922 72 344 67 8 33 7,37 374 38 c) Sekä ruotsalasella että suomalasella opetuskelellä. Ecole m xte. 2-luokk. alkeskoulu. Kotka 0,400 5 65 835 400 434 78 Kakkaan 42,63 59 534 67 ' 279 33,278-493 0
40 D ésgnaton de l'école. Leu. Opplatoksen palkkasääntö. Budget. Koulumaksua suorttava opplata. Elèves qu p a y en t une fnance scolare. Vapaa-opplata. Elèves reçus g ra tutem ent. Suortetut koulumaksut yhteensä. Montant des fn an ces acquttées. Keskmääränen vuoskustannus, koulumaksuen posluettua, kunkn opplaan opetuksesta. Dépense moyenne annuelle par élève. 9mf. 7M Luku. % Luku. * ym. Sfaf 3. Tyttökoulut. É c o le s de d e m o se lle s. a) Ruotsalasella opetuskelellä. suédoses. 7-luokkanen koulu. Helsnk 55,536 67 29 80 56 20 4,842 47 98 5-luokkanen koulu. Turku 3,400 73 40 27 8,370-52 52 n r Wpur 26,948 26 69,64 39 36 5,070 202 58. Kuopo 8.220 3 75 25 240 4,495 r ) Nkolankaup. 29,260 75 67 37 33 5,480 22 32 «n Oulu 26,32-59 60 39 40 4,380-22 96 2-lnokkanen koulu. Hamna 6,593 04 66 00 99 89 Yhteensä 94,089 97 536 60 278 40 38,382 9 29 b) Suomalasella opetuskelellä. Ecoles fnnoses. 7-luokkanen koulu. Helsnk 42,950 202 78 56 22 4,620 09 8 5-luokkanen koulu. Wpur 27,702 68 53 59 37 4 4,20 262 02» n Kuopo 30,837 60 46 54 39 46 3,530 32 27 :? Jyväskylä 26,865; 6 45 ;62 28 38 3,370 32 85 * «Oulu 27.300 42 53! 37 47 3,330 303 42 Yhteensä 55,655 44 388 6 97 39 28,970 26 56 Kakkaan 349,745 4 924 Î60 475 40 67,352 20 85
Tetoa ykstysstä opplatokssta. Aperçu des écoles prvées.
42 43 Ykstysä Écoles opplatoksa. prvées. Pakka a nm tys. L e u et d ésg n a to n de l école. Johtaan a ohtaa ta r e n nm. D re c te u r ou d rectrce. O keutettu vuonna. D ate de l'auto rsa to n. Oppkel. L an que d'enseqnem ent. Luokkan lukumäärä. N om bre des cla s ses. Val toapua. Subven ton de l'état. Oppladen lukumäärä. Opettaen lukumäärä. N om bre des élèves. Mehä. M aîtres. Nasa. M aîtresses. Poka. Tyttöä. G arçons. F lles. Oppladen lukumäärä olla on ädnkelenä: Ruots. S uédos. J^angue m aternelle. Suom. F n n o s. Joku muu kel. A u tre la n gue.. L yseot. H elsnk: Lyseo.... E m l Böök 857 Ruots 2 U us ruots. opp.. A ug. Ram say 882 R uots 9 O pplatos poka a tyttöä varten... K. T. Broberg 883 R uots 9 U us ruots. yhtesk. A. Lönnbeck 888 Ruots 7 Lyseo poka a ty t töä varten.... Augusta P ppng 885 R uots 5 Y hteskoulu... L ucna H agman 886 Suom 4 Turku: Y h te s k o u lu... Alb. M kander 888 R uots 3 Por: L y s e o... Ad. Maln 879 Suom 4 Ham na: R e a lly s e o... A. v. Bonsdorff 88 Ruots 8 Kuopo: K lassllnen lyseo.. 874 4 Georg W æner- Keallyseo poka a R uots I tyttöä varten.... berg 886 J 4 Nkolankaupunk: Lyseo... E lel Levon 880 Suom 4 Oulu : L y se o... V. G. Auln 874 Suom Y hteensä - - - - Igcées. 6,000 2 27 27 8,000 8 5 270 252 8 6,000 4 7 7 43 252 7 0 5 43 5 87 3 4 6,000 7 2 73 87 50 _ 0 4,500 6 6 66 52 47 69 2-5 8 28 38 66 6,000 66 7 59 20,000 8 2 72 6 5 6 6 48 43 73 7 3,000 J 2,000 ) 6,000 9 3 53 2 4 4,000 9 9 2 7 2,500 20 74 882 44,036 22 48 2. Tyttö- a valm stava-koulua. H elsnk : T y ttö k o u lu... Hl a T avastst erna 879 R uots + 7... Ilm Bergroth 870 R uots + 7... P. H. Pærsch 869 R uots a Saksa 7 V alm stava koulu normallyseoon... E ls Lagerblad 875 Ruots A lullskoulu.... K. T. Broberg 883 Ruots 2 Pkkulasten koulu. f. H elsngus 878 Ruots 3 V alm stava koulu. L. Stenbäck 887 Suom 3 P kkulasten koulu. N. W ulsm a 853 R uots 4 Porvoo : T y t t ö k o u lu... J. E. Ström borg 863 R uots + 4 R e a lk o u lu... V. L. Caander 887 Ruots 3 Turku: T yttökoulu... Olga Lem berg 882 Suom 5... Nanny Rngbom 874 R uots 6 V alm stava koulu.. A. Dhr 877 R uots 4» n n Olga Lem berg 885 Suom 3 Srretään de dem oselles et écoles p rép a ra to res. 9,000 5 4 4 53 52 3 2 7,000 2 5 6 85 89 2 8,500 4 8 68 43 4 _ 4 _ 23 23-2 25 26 49 2! 5 29 20 44 2 3 5 55 35 6 74 8 34 54 80 4 4 5,000 8 0 7 0 07 5,000 2 55 55 6,000 3 0 82 4 68 4,600 5 4 94 95 4 3 2 25 8 24 9 2 2 45,00 33 04 286 739 804 87 34
44 45 Pakka a nm tys. L eu et d ésg n a to n de l'école. Johtaan a ohtaa tta a n nm. D re c te u r ou d rectrce. O keutettu vuonna. D a te de Va u to rsa to n. Oppkel. L a n g u e d ensegnem ent. Luokkan lukumäärä. N om bre des classes. V altoapua. S ubven to n de \ l état. Oppladen lukumäärä. Opettaen lukumäärä. N om bre des élèves. Mehä. M aîtres. N asa. M aîtresses. Poka. Tyttöä. G arçons. F lles. Oppladen lukum äärä olla on ädnkelenä : Ruots. S uédos. L a n g u e m aternelle. Suom. F n n o s. \ Joku muu kel. A u tre la n gue. Srto Turku: T y t t ö k o u lu... Alm a K. L lu s 86 Ruots 5,. V alm stava koulu.. Naem a W ander 879 R uots 4 P or: T y t t ö k o u lu... Anna H ekel 868 Ruots 6... Lna Högman 880 Suom 6 Rauma : T y t t ö k o u lu... H. Rdderstad 882 Ruots 3 Hämeenlnna : T yttökoulu... E va Savonus 865 Ruots 6... E. Bonsdorff 878 Suom 6 V alm st. koulu. H elm Blom stedt 875 Suom 3 Tampere: Tyttökoulu.... J. Stolpe 862 Ruots 4 n n.... A nna R envall 883 Suom 6 W pur: V alm stava k oulu.. E va Srelus 886 Suom 2.. H. L lus 886 R uots 3 K otka: T yttök ou lu... A na H enrksson 886 Ruots 4 Sortavala :... H lda F abrtus 863 Suom 5 Mkkel :... A. & A. A ntell 854 R uots + 7. Ida Arppe 880 Suom 6 V alm stava koulu.. M mm Alopæus 887 Suom 2 H enola: T yttökoulu.. P. N. Crohns 889 Suom 2 Savonlnna : Aura Harln 853 Ruots 3 Joensuu:.. J. M. Alopæus 868 Suom 4 K rstnankaup. :.. Hldur Skogberg 876 R uots 5 Uuskaarlepyy:.. G. Hedström 874 R uots 3 Kokkola:.. Mara W alln 859 Ruots 5 Petarsaar:.. Y kst. 3:s luokka Ida Börkman 879 R uots 3 alkeskouluun.. J. 0. Nordman 886 R uots Oulu: V alm stava koulu... Jenny Fellman 885 Ruots 4!!» M. Rosendal 885 Suom 3 K aaan: T y ttö k o u lu... Jenny Bergh 877 Suom 4 Raahe :... Sanny Montn 880 R uots 3 Y hteensä _ 45,00 33 04 286 739 804 87 34 4,000 6 4 75 75,000 7 5 45 9 5 6,000 38 38 6,000-9 - 77 2 56! 4 4 6 9 5,000 5 9 76 6 8 6 8,000 6 8 02 9 83 2 2 38 4 6 46 5,000 0 39 3 5 3 6,4oO 8 8 8 4 ; 04,000 4-42 29 2,200 3 28 28 39 7 4,000 7 5 62 65! 0 2 4,000 2 6 9 44 8 40 5 7,000 5 2 32 65 44 49 4 7,000 6 8 63 7 46 3! 24 23 2-2 4 0 5 9 2,500-7 4 54! 42 4 2 3,200 2 8 66 4 52 4,600 6 47 47,800 3 4 2 24 26 3,000 5 5 40 35 6 2,400 6 5 26 3 - -,500 3 4 4,200 0 4 40 52 2,200 2 5 57 43 20 80! 3,000 6 5 28 2 2 2,800 5 7 7 22 2 37,900 92 2 9 5 9 9 2,0 2 9,6 8 5 8 8 3 8 2
46 47 Osotus opplatokssta, oden opetuskelenä on venää. Pakka a nmtys. Opettaen a opettaattaren lukumäärä. Valmstava luokka. Oppladen lukumäärä allamantussa luokssa. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. Yhteensä. Oppladen lukumäärä, oden ädnkelenä on: Venää. Joku muu kel. Oppladen kesk-kä. Arvosanan keskluku. K äytöksestä. J E dstyksestä. Oppakson lopettaneden oppladen luku. O pplatoksen palkkasääntö. L ukukausmaksut yhteensä. K eskm ääränen kustannus kunkn opplaan opetuksesta lukukausm aksut posluettuna. Slm f a * a * Helsnk: Aleksantern luko 9 6 23 22 9 3 7 8 8 3 9 Maran nas-yäen lu k o... 7 0 4 0 7 9 4 55 Wpur: Real-opsto... 4 6 9 0 2 2 3 5 77 Yhteensä 50 32 52 36 42 35 7 22 2 3 25 9 4,0 5,0 3,2 3 9,756 5,976 956 55 5,0,9 8,9 4 43,932 6,320 683 67 0 5,0 4,5 3,5 5 85,024 6,400,02 24 0 - - 2 248,72 8,696 -