Jyväskylän Energiantuotanto Oy Tilinpäätös 2012

Jyväskylän Energiantuotanto Oy Tilinpäätös 2012

Sisältö Hallituksen toimintakertomus... 1 Tuloslaskelma... 4 Tase... 5 6 Rahoituslaskelma... 7 Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet... 8 Tilinpäätöksen liitetiedot... 9 13 Tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen allekirjoitus...14 Kirjanpitokirjat ja tositenumerosarjat...15 Tilintarkastuskertomus...16

TOIMINTAKERTOMUS 2012 Yleiskatsaus Vuosi 2012 oli Jyväskylän Energiantuotanto Oy:n kuudestoista toimintavuosi. Yhtiön toimintaperiaatteena on olla kustannustehokas kaukolämmön ja sähkön yhteistuotannon resurssiyhtiö Mankala-periaatteella. Sen tarkoitus on turvata omistajansa sähkönhankinnan omavaraisuutta ja kaukolämmön tuotantoa kotimaisilla polttoaineilla sekä luoda kysyntää Keski-Suomessa tuotetuille biopolttoaineille. Teollisuushöyryn käyttäjä oli Jykes Kiinteistöt Oy. Kaukolämmön yhtiö toimittaa Jyväskylän Energia Oy:lle. Tuotettu sähkö käytetään pääasiassa Jyväskylässä. Tuotantokoneistossa ei ollut tilikaudella häiriöitä, joten sen käytettävyys oli täysi 100 %. Rauhalahden voimalaitos ajoi huhtikuun revisiota lukuun ottamatta koko vuoden. Tuotanto ylitti budjetoidut määrät puolitoistakertaisesti. Turveniukkuuden vuoksi laitosta tarvittiin ajoon ennakoitua enemmän, koska se pystyi korvaamaan turpeen käyttöä kivihiilellä. Yhtiö teki tutkimustoimintaa vuonna 2012 VTT:n, Metson ja Kuopion Energian yhteishankkeessa liittyen puupolttoaineiden osuuden maksimointiin kerrosleijupoltossa. Loppuraportti tutkimuksesta valmistuu vuoden 2013 puolella. Talous ja tunnusluvut Yhtiön tunnusluvut kolmelta viimeiseltä vuodelta ovat taulukon 1 mukaiset. 1 Tunnusluku 2010 2011 2012 Investoinnit, miljoonaa euroa 1,6 1,9 2,2 Liikevaihto, miljoonaa euroa 39,7 30,7 35,6 Liikevoitto, % 1,4 1,1 0,8 Omavaraisuusaste, % 33 32 26 Sähkön myynti, GWh 367 206 253 Lämmön myynti, GWh 949 484 623 Puun käyttö, GWh 568 426 515 Turpeen käyttö, GWh 840 372 444 Öljyn käyttö, GWh 192 54 58 Hiilen käyttö, GWh 39 70 160 Hiilidioksidipäästöt, t 379 592 178 231 237 938 Rikkidioksidipäästöt, t 1161 601 594 Typpioksidien päästöt, t 859 531 555 Pölypäästöt, t 72 43 79 Jäähdytysveden käyttö, milj. m 3 3,1 3,6 5,3 Lento- ja pohjatuhka, t 18 307 13 793 18 638 Keskimääräinen henkilöstömäärä 49 51 46 Taulukko 1. Jyväskylän Energiantuotanto Oy:n tunnusluvut 2010 2012

Ympäristöasiat Yhtiöllä on voimassa olevat ympäristöluvat nykytoiminnalleen. Toiminta oli lupaehtojen mukaista muutamin poikkeamin. Niiksi kirjattiin Rauhalahden voimalaitoksen pölypäästöjen 48 tunnin raja-arvon ylityksiä 10 kappaletta syksyllä (syynä olivat ongelmat kivihiilen runsaan käytön yhteydessä), Rauhalahden hiilipölypäästö rikkoutuneen suodattimen takia ja Savelassa sattunut öljyvahinko, kun öljyä purettiin säiliöautosta laitoksen säiliöön. Vahinko rajoittui purkupaikalle. Valvovaan lupaviranomaiseen on pidetty yhteyttä normaalin raportoinnin lisäksi ja järjestetty kokouksia mm. lupaehtojen toteutumisen seurannasta. Rauhalahden voimalaitoksen tuottamat tuhkat menivät hyötykäyttöön entisen läjitysalueen stabilointiin Lievestuoreelle. Riskienhallinta ja oikeudelliset asiat Mankala-periaatteen vuoksi omistaja kantaa yhtiön taloudelliset riskit. Yhtiön kiinteistöt ja tuotantolaitokset on vakuutettu omaisuusvakuutuksella. Yhtiöllä on lakisääteiset ympäristövahinkovakuutukset. Laitevaurioista aiheutuvat tuotannon keskeytykset on sovittu omistajan vakuuttavan itse tarpeelliseksi katsomassaan laajuudessa. Rauhalahden voimalaitoksen ajosuunnitteluun ja sen toteutumiseen vaikuttaa konserniin kuuluvan Keljonlahden voimalaitoksen ajomallit. Sen lauhdesähkön tuotannon määrä riippuu voimakkaasti sähkön pörssihinnan ja oman tuotannon muuttuvien kulujen suhteesta. Jälkimmäiseen vaikuttavat eniten polttoaineiden hinnat ja hiilidioksidin päästöoikeuksien hinta. Myös turpeen saannin niukkuus tai logistiikkaketjun häiriöt saattavat aiheuttaa ongelmia tuotannonsuunnitteluun ja rajoittaa ainakin konsernin sähkön tuotantoa myös tulevaisuudessa, mikä heijastuu myös Rauhalahden voimalaitoksen käyttöasteeseen. Turpeen valmistevero kaukolämmön tuotannolle tulee edelleen nousemaan lähivuosina ja sähkön tuotantotuki tulee pienenemään. Turpeeseen kohdistettavat verot, sen asema ylipäänsä polttoaineena ja saatavuus muodostavat yhtiölle merkittävän riskin, jonka torjumiseksi bio-osuutta pitää kasvattaa hallitusti kohti teknistaloudellista maksimia. Toisaalta metsäpolttoaineiden kestävyyskriteeristön valmistelu EU:n komissiossa on omiaan aiheuttamaan epävarmuutta metsäpolttoaineiden tulevaisuuden käytön mahdollisuuksissa. Rauhalahden automaatiouusinnan suunnittelu käynnistyi kertomusvuonna. Hanke valmistuu vuoden 2013 syksyllä. IE-direktiivin kiristyvien päästövaatimusten takia käynnistettiin hanke Rauhalahden perusparannusinvestoinneista laitoksen eliniän jatkamiseksi 2030 vuoteen saakka. Rauhalahden voimalaitos, Savelan voimalaitos sekä Varikon lämpökeskus ilmoitettiin lisäksi mukaan kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan (TNP), jonka avulla jaksotetaan IE-direktiivin vaatimat investoinnit aikavälille 2016-2020. 2

Tilikauden jälkeiset tapahtumat ja näkymät vuodelle 2013 Tilinpäätöksen valmistumisen jälkeen ei ole ollut olennaisia yhtiön taloudelliseen asemaan vaikuttavia tapahtumia. Päätös Rauhalahden perusparannusinvestoinneista on tarkoitus tehdä vuoden 2013 aikana. Hallituksen esitys voittovarojen jakamisesta Tilikauden tulos on nolla euroa omakustannusperiaatteella, joten hallitus esittää yhtiökokoukselle, että osinkoa ei ole jaeta. 3 Yhtiön osakkeet ja hallinto Yhtiön samanlajiset osakkeet jakaantuivat kertomusvuoden lopussa seuraavasti: Osakas Osakkeet kpl Omistus-% Jyväskylän Energia Oy 1005 100 Yhtiön hallituksessa toimivat seuraavat henkilöt: Tuomo Kantola puheenjohtaja Heidi Nieminen varapuheenjohtaja 30.3.2012 saakka Timo Kalliola jäsen 30.3.2012 saakka Marja Komppa jäsen 30.3.2012 saakka Raimo Sopo jäsen 30.3.2012 saakka Pasi Jalonen jäsen 30.3.2012 lähtien Tapo Lehtoranta jäsen 30.3.2012 lähtien Toimitusjohtajana toimi Pentti Huumo 1.2.2012 saakka ja Tero Saarno siitä lähtien. Hallituksen sihteerinä toimi Hannu Harju.

TULOSLASKELMA Liite 01.01. 31.12.2012 01.01. 31.12.2011 LIIKEVAIHTO 1 35 571 600,41 30 703 686,33 Muut liiketoiminnan tuotot 2 2 322 667,63 536 217,91 Materiaalit ja palvelut Aineet ja tarvikkeet Ostot tilikauden aikana 32 218 482,13 23 157 833,13 Varastojen muutos -3 208 818,66-366 277,58 Ulkopuoliset palvelut 1 103 764,44 1 176 483,07 Materiaalit ja palvelut yhteensä 30 113 427,91 23 968 038,62 4 Henkilöstökulut 3 2 754 288,99 2 806 144,67 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot 4 2 213 524,45 2 225 279,46 Liiketoiminnan muut kulut 5 2 533 620,38 1 913 353,37 LIIKEVOITTO 279 406,31 327 088,12 Rahoitustuotot- ja -kulut 6 Korkotuotot 85,24 7 113,86 Korkokulut -279 491,55-334 201,98 Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä -279 406,31-327 088,12 VOITTO ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 0,00-0,00 VOITTO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA 0,00 0,00 TILIKAUDEN VOITTO/TAPPIO 0,00 0,00

TASE / VASTAAVAA Liite 31.12.2012 31.12.2011 PYSYVÄT VASTAAVAT 7 Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset 77 358,80 99 808,97 Aineettomat hyödykkeet yhteensä 77 358,80 99 808,97 Aineelliset hyödykkeet Rakennukset ja rakennelmat 4 104 755,29 4 560 902,19 Koneet ja laitteet 14 289 126,84 15 204 349,14 Koneet ja kalusto 159 694,34 178 373,24 Ennakkomaksut ja keskeneräiset työt 1 414 653,17 12 654,20 Aineelliset hyödykkeet yhteensä 19 968 229,64 19 956 278,77 Pysyvät vastaavat yhteensä 20 045 588,44 20 076 089,74 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus Aineet ja tarvikkeet 682 265,46 706 905,62 Polttoaineet 8 387 608,12 5 129 614,77 Varaosavarasto 381 044,67 405 579,20 Vaihto-omaisuus yhteensä 9 450 918,25 6 242 099,59 5 Pitkäaikainen saamiset Muut saamiset Saamiset saman konsernin yrityksiltä 20 002,00 20 002,00 Sijoitukset yhteensä 20 002,00 20 002,00 Saamiset saman konsernin yrityksiltä Lyhytaikaiset 8 Myyntisaamiset 630 371,32 627 589,57 Saamiset saman konsernin yrityksiltä 7 668 777,22 2 726 241,61 Muut saamiset 146 530,61-8,30 Siirtosaamiset 1 091 866,48 1 082 839,12 Lyhytaikaiset saamiset yhteensä 9 537 545,63 4 436 662,00 Rahat ja pankkisaamiset 16 417,38 Vaihtuvat vastaavat yhteensä 19 004 881,26 10 678 761,59 VASTAAVAA YHTEENSÄ 39 070 471,70 30 754 851,33

TASE / VASTATTAVAA Liite 31.12.2012 31.12.2011 OMA PÄÄOMA 9 Osakepääoma 169 028,87 169 028,87 Ylikurssirahasto 9 791 765,01 9 791 765,01 Edellisten tilikausien voitto/tappio 0,00 0,00 Tilikauden voitto/tappio 0,00 0,00 Oma pääoma yhteensä 9 960 793,88 9 960 793,88 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ VIERAS PÄÄOMA 10 Pitkäaikainen Velat saman konsernin yrityksille 11 300 000,00 16 887 675,00 Pitkäaikaiset velat yhteensä 11 300 000,00 16 887 675,00 6 Lyhytaikainen Ostovelat 3 480 393,22 930 422,22 Velat saman konsernin yrityksille 13 656 786,08 2 504 361,77 Muut velat 173 343,44 131 601,63 Siirtovelat 499 155,08 339 996,83 Lyhytaikaiset velat yhteensä 17 809 677,82 3 906 382,45 Vieras pääoma yhteensä 29 109 677,82 20 794 057,45 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 39 070 471,70 30 754 851,33

RAHOITUSLASKELMA 01.01. 31.12.12 01.01. 31.12.11 Liiketoiminnan rahavirta Voitto (tappio) ennen satunnaisia eriä 0,00 0,00 Oikaisut: Suunnitelman mukaiset poistot 2 213 524,45 2 225 279,46 Rahoitustuotot ja -kulut 279 406,31 327 088,12 Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 2 492 930,76 2 552 367,58 7 Käyttöpääoman muutos Lyhytaikaisten liikesaamisten lisäys(-)/vähennys(+) -4 214 088,67-1 791 556,99 Vaihto-omaisuuden lisäys(-)/vähennys(+) -3 208 818,66-366 277,58 Lyhytaikaisen korottomien velkojen lisäys(+)/vähennys(-) 4 755 620,37 1 373 614,13 Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja -174 356,20 1 768 147,14 Maksetut korot ja maksut liiketoiminnan rahoituskuluista -279 491,55-334 201,98 Saadut korot liiketoiminnasta 85,24 7 113,86 Liiketoiminnan rahavirta (A) -453 762,51 1 441 059,02 Investointien rahavirta Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin -2 203 958,57-1 929 261,91 Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden luovutustulot 933,42 3 000,00 Investointien rahavirta (B) -2 203 025,15-1 926 261,91 Rahoituksen rahavirta Pitkäaikaisten lainojen lyhennys -440 000,00-440 000,00 Pitkäaikaisten lainojen nosto 0,00 0,00 Lyhytaikaisten lainojen nosto 4 000 000,00 0,00 Rahoituksen rahavirta (C) 3 560 000,00-440 000,00 Rahavarojen muutos lisäys(+)vähennys(-) 903 212,34-925 202,89 Rahavarat 1.1. 30 983,22 956 186,11 Rahavarat 31.12 934 195,56 30 983,22

Jyväskylän Energiantuotanto Oy Jyväskylän Energiantuotanto Oy on kuulunut 1.1.2009 alkaen Jyväskylän kaupunkikonsernin Jyväskylän Energia -alakonserniin, jonka emoyhtiö on Jyväskylän Energia Oy. Jäljennös Jyväskylän kaupunkikonsernin tilinpäätöksestä on saatavissa osoitteesta Jyväskylän kaupunki Talouskeskus Liikelaitos, Heikinkatu 3 B, 40100 Jyväskylä Jäljennös Energia-konsernin tilinpäätöksestä on saatavissa osoitteesta Itella Information Oy, Kivääritehtaankatu 8. Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet Käyttöomaisuus on merkitty taseeseen hankintamenoon vähennettynä vuosittain tehdyillä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Suunnitelman mukaiset poistot Poistot lasketaan omaisuuslajikohtaisina tasapoistoina. 8 Taloudellinen pitoaika omaisuuslajeittain: Muut pitkävaikutteiset menot 5 v 31.12.1995 hankittu omaisuus, Rauhalahti 25 v. Perusparannusinvestoinnit edelliseen kohteena olevan omaisuuden jäljellä olevana pitoaikana 40 MW kattilat 20 v. 31.12.1995 hankittu omaisuus, muut 15 v. Perusparannusinvestoinnit edelliseen kohteena olevan omaisuuden jäljellä olevana pitoaikana Savelan voimalaitosrakennuksen perusparannus 10 v. Puun vastaanottoasema 3/2002 14 v. Käyttöoikeudet (12/1998) 12 v. Irtain käyttöomaisuus 25 % menojäännöspoisto Suunnitelman mukaiset poistot Jyväskylän Energia Oy:n ostettua vuonna 2009 Jyväskylän Energiatuotanto Oy:n koko osakekannan on yhtiön poistoaikoja muutettu vastamaan Jyväskylän Energia -konsernin poistoperiaatteita. Rauhalahden voimalaitoksen poistoaikaa on jatkettu vuoteen 2020 asti voimalaitoksen arvioidun taloudellisen käyttöajan perusteella. Vaihto-omaisuus Polttoöljyvarastot on arvostettu FIFO- periaatteen mukaan. Kivihiilivarasto sekä aine-ja tarvikevarasto on arvostettu käyttäen hankintahinnan keskihintaa.

LIITETIEDOT 1/5 31.12.2012 31.12.2011 1 LIIKEVAIHTO TOIMIALOITTAIN Energian myynti 35 352 124,94 30 577 937,43 Muut 219 475,47 125 748,90 35 571 600,41 30 703 686,33 LIIKEVAIHTO MARKKINA-ALUEITTAIN Suomi 35 571 600,41 30 703 686,33 2 MUUT LIIKETOIMINNAN TUOTOT Päästöoikeuksien myynti 2 050 977,00 91 813,60 Vuokratulot 197 902,92 142 539,63 Palveluiden myynti 21 571,20 291 101,48 Muut 52 216,51 10 763,20 Muut liiketoiminnan tuotot yhteensä 2 322 667,63 536 217,91 3 HENKILÖSTÖKULUT Palkat ja palkkiot 2 265 711,62 2 225 383,37 Eläkevakuutusmaksut 378 723,56 458 379,82 Muut lakisääteiset henkilösivukulut 109 853,81 122 381,48 Henkilöstökulut yhteensä 2 754 288,99 2 806 144,67 9 Toimitusjohtajan ja hallituksen palkat ja palkkiot 4 450,81 17 700,00 Henkilökunnan lukumäärä Työntekijät keskimäärin 38 27 Toimihenkilöt keskimäärin 10 24 Henkilöstö keskimäärin 48 51 4 SUUNNITELMAN MUKAISET POISTOT Muut pitkävaikutteiset menot 50 145,57 44 606,48 Rakennukset ja rakennelmat 493 246,90 493 045,39 Koneet ja laitteet 1 616 767,10 1 628 169,75 Koneet ja kalusto 53 364,88 59 457,84 Suunnitelman mukaiset poistot yhteensä 2 213 524,45 2 225 279,46 5 Liiketoiminnan muut kulut Vapaaehtoiset henkilöstökulut 136 077,24 126 974,70 Vuokrakulut 296 957,97 277 662,95 Toimitilakulut 398 565,74 421 189,34 Hallintokulut 1 702 019,43 1 087 526,38 2 533 620,38 1 913 353,37 TILINTARKASTAJAN PALKKIOT Tilintarkastuspalkkiot 5 096,63 5 458,20 5 096,63 5 458,20

LIITETIEDOT 2/5 31.12.2012 31.12.2011 6 RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT Korkotuotot lyhytaikaisista sijoituksista Saman konsernin yrityksiltä 33,21 7 062,54 Muilta 52,03 51,32 Korkotuotot lyhytaikaisista sijoituksista yhteensä 85,24 7 113,86 Korkokulut Saman konsernin yrityksille 278 154,57 332 979,18 Muille 1 336,98 1 222,80 Korkokulut yhteensä 279 491,55 334 201,98 6 POISTOERON MUUTOS Rakennuksista ja rakennelmista -73 018,32 0,00 Koneista ja laitteista 73 018,32 0,00 Poistoeron muutos yhteensä 0,00 0,00 10 7 KÄYTTÖOMAISUUS Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot Hankintameno 1.1. 223 032,41 196 542,41 Lisäykset tilikauden aikana 27 695,40 26 490,00 Kertyneet suunnitelmapoistot 123 223,44 78 616,96 Tilikauden suunnitelmapoistot 50 145,57 44 606,48 Tasearvo tilikauden lopussa 77 358,80 99 808,97 Aineelliset hyödykkeet Rakennukset ja rakennelmat Hankintameno 1.1. 17 701 627,59 17 570 469,14 Lisäykset tilikauden aikana 37 100,00 131 158,45 Hankintameno 31.12. 17 738 727,59 17 701 627,59 Kertyneet suunnitelmapoistot 13 140 725,41 12 647 680,02 Tilikauden suunnitelmapoistot 493 246,90 493 045,39 Tasearvo tilikauden lopussa 4 104 755,28 4 560 902,18 Koneet ja laitteet Hankintameno 1.1. 37 801 839,42 35 992 357,97 Lisäykset tilikauden aikana 701 544,80 1 809 481,45 Hankintameno 31.12. 38 503 384,22 37 801 839,42 Kertyneet suunnitelmapoistot 22 597 490,28 20 969 320,53 Tilikauden suunnitelmapoistot 1 616 767,10 1 628 169,75 Tasearvo tilikauden lopussa 14 289 126,84 15 204 349,14

LIITETIEDOT 3/5 31.12.2012 31.12.2011 Koneet ja kalusto Hankintameno 1.1. 389 065,41 388 077,61 Lisäykset tilikauden aikana 35 619,40 987,80 Vähennykset tilikauden aikana -933,42 0,00 Hankintameno 31.12. 423 751,39 389 065,41 Kertyneet suunnitelmapoistot 210 692,17 151 234,33 Tilikauden suunnitelmapoistot 53 364,88 59 457,84 Tasearvo tilikauden lopussa 159 694,34 178 373,24 Ennakkomaksut ja keskeneräiset työt Hankintameno 1.1. 12 654,20 51 510,00 Vähennykset tilikauden aikana -5 565,00-51 510,00 Lisäykset tilikauden aikana 1 407 563,97 12 654,20 Tasearvo tilikauden lopussa 1 414 653,17 12 654,20 11 Sijoitukset Muut saamiset 1.1.2012 20 002,00 23 002,00 Vähennykset tilikauden aikana 0,00-3 000,00 Muut saamiset 31.12.2010 20 002,00 20 002,00 8 SAAMISET Lyhytaikaiset Myyntisaamiset 630 371,32 627 589,57 Saamiset saman konsernin yrityksiltä Myyntisaamiset 6 750 999,04 2 695 258,39 Konsernitilisaamiset 917 778,18 30 983,22 Saamiset saman konsernin yrityksiltä yhteensä 7 668 777,22 2 726 241,61 Muut saamiset 146 530,61-8,30 Siirtosaamiset 1 091 866,48 1 082 839,12 Lyhytaikaiset saamiset yhteensä 9 537 545,63 4 436 662,00 Siirtosaamisten olennaiset erät Sähkön tuotantotuki 1 079 871,48 1 070 875,25 Työterveyshuollon KELA-korvaus 11 995,00 10 474,00 Muut 0,00 1 489,87 Siirtosaamiset yhteensä 1 091 866,48 1 082 839,12

LIITETIEDOT 4/5 31.12.2012 31.12.2011 9 OMA PÄÄOMA Osakepääoma 1.1. 169 028,87 169 028,87 Osakepääoma 31.12. 169 028,87 169 028,87 Ylikurssirahasto 1.1 9 791 765,01 9 791 765,01 Ylikurssirahasto 31.12. 9 791 765,01 9 791 765,01 Sidottu oma pääoma 9 960 793,88 9 960 793,88 Edellisten tilikausien voitto/tappio 0,00 0,00 Tilikauden voitto/tappio 0,00 0,00 Vapaa oma pääoma 0,00 0,00 Oma pääoma yhteensä 9 960 793,88 9 960 793,88 12 10 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen Muut pitkäaikaiset lainat saman konsernin yrityksiltä 11 300 000,00 16 887 675,00 Pitkäaikainen vieraspääoma yhteensä 11 300 000,00 16 887 675,00 jotka erääntyvät viiden vuoden tai sitä pidemmän ajan kuluttua 0,00 0,00 Lyhytaikainen Ostovelat 3 480 393,22 930 422,22 Velat saman konsernin yrityksille Ostovelat 4 037 402,12 1 983 106,93 Lainojen vuosilyhennykset 5 587 675,00 440 000,00 Lyhytaikaiset lainat 4 000 000,00 0,00 Siirtovelat 31 708,96 81 254,84 Velat saman konsernin yrityksille yhteensä 13 656 786,08 2 504 361,77 Muut velat 27 842,83 131 601,63 Siirtovelat 499 155,08 339 996,83 Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä 17 664 177,21 3 906 382,45 Siirtovelkoihin sisältyvät olennaiset erät Palkkojen ja henkilösivukulujen jaksotus 386 142,54 339 996,83 Laskuttamaton polttoainehankinta 112 987,98 0,00 Muut siirtovelat 24,56 0,00 Siirtovelat yhteensä 499 155,08 339 996,83

LIITETIEDOT 5/5 31.12.2012 31.12.2011 VASTUUSITOUMUKSET Leasingsopimusvastuut seuraavalla tilikaudella 23 257,29 13 623,21 myöhemmin maksettavat 17 687,55 8 778,05 40 944,84 22 401,26 Ympäristövastuut 13 Vastikkeetta saadut päästöoikeudet CO 2 tonnia CO 2 tonnia 2009-2012 2 274 582 2 274 582 - käytetty v. 2009 544 689 544 689 - käytetty v. 2010 379 592 379 592 - myyty 166 500 166 500 - käytetty v. 2011 178 231 178 231 - myyty v. 2011 13 502 13 502 992 068 992 068 - oik käyttöön v. 2011 1 328 - myyty 2012 289 770 - ostetttu 2012 278 000 - käytetty v. 2012 237 397 744 229

Allekirjoitukset 14

JYVÄSKYLÄN ENERGIANTUOTANTO OY KIRJANPITOKIRJALUETTELO 01.01.2012 31.12.2012 VARSINAISET KIRJANPITOKIRJAT PÄIVÄKIRJA PÄÄKIRJA TASEKIRJA TASE-ERITTELY TIETOKONETULOSTEENA TIETOKONETULOSTEENA SIDOTTUNA SIDOTTUNA 15 TOSITELAJIT J6 TILIOTTEET NORDEA PANKKI JT TILIOTTEET K-S OSUUSPANKKI KR OSTOLASKUT KZ OSTOLASKUJEN SUORITUKSET RV MYYNTILASKUT DV MYYNTILASKUJEN SUORITUKSET SA MUISTIOTOSITTEET EJ JAKSOTUSTOSITTEET PE PERUUTUSTOSITTEET ARKISTOMAPISSA AIKAJÄRJESTYKSESSÄ ARKISTOMAPISSA AIKAJÄRJESTYKSESSÄ TIEDOSTONA TALOUSHALLINNON JÄRJESTELMÄSSÄ TIEDOSTONA TALOUSHALLINNON JÄRJESTELMÄSSÄ TIEDOSTONA TALOUSHALLINNON JÄRJESTELMÄSSÄ TIEDOSTONA TALOUSHALLINNON JÄRJESTELMÄSSÄ ARKISTOMAPISSA NUMEROJÄRJESTYKSESSÄ ARKISTOMAPISSA NUMEROJÄRJESTYKSESSÄ ARKISTOMAPISSA NUMEROJÄRJESTYKSESSÄ

tilintarkastuskertomus 16