ModEva 15T Käyttöohje CYBELEC SA puh.: ++ 41 24 447 02 00 RUE DES UTTINS 27 fax ++ 41 24 447 02 01 CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS sähköpostiosoite: info@cybelec.ch SVEITSI V-DOC-MODEVA-EN
Tässä ohjekirjassa oleva tieto voi muuttua muutoksesta etukäteen ilmoittamatta eikä CYBELEC SA sitoudu siihen. Tässä ohjekirjassa kuvattu ohjelmisto on lisenssi- sekä salassapitosopimuksen alainen. Ohjelmistoa saa käyttää tai kopioida vain sopimuksen ehtojen mukaisesti. Ohjelmiston kopioiminen mille tahansa tallennusvälineelle on laitonta lukuunottamatta niitä, jotka ovat erikseen määritetty lisessi- tai salassapitosopimuksessa. Copyright CYBELEC SA. 1991 Kaikki oikeudet pidätetään. Tärkeää: Tämä huomautus kuvaa numeerisen ohjaimen normaaleja ja standardoituja ohjelmointitoimenpiteitä. Koska koneen valmistaja voi varustaa numeerisen ohjaimen omia tarkoituksiaan varten määritettävissä olevilla toiminnoilla, näiden toimintojen tarkemmat ohjelmointiohjeet tulee tarkistaa valmistajan toimittamasta lisäohjekirjasta. Autocad on Autodesk Inc.:n rekisteröimä tavaramerkki. CYBELEC on CYBELEC SA:n rekisteröimä tavaramerkki. Ethernet on Xerox Corporationin rekisteröimä tavaramerkki. IBM, PC/AT, PC Network, Token Ring Network ovat International Business Machines Corporationin rekisteröimiä tavaramerkkejä. MS-DOS on Microsoft Corporationin rekisteröimä tavaramerkki. MS-Windows Microsoft Corporationin rekisteröimä tavaramerkki. Novell Netware Novell, Incorporatedin rekisteröimä tavaramerkki. Windows NT Microsoft Corporationin rekisteröimä tavaramerkki.
TURVALLISUUS- JA HUOLTO-OHJEET Käyttäjä tulee olla koulutettu työskentelemään koneella, johon numeerinen ohjaus on asennettu. Numeerisen ohjauksen vääränlainen käyttö voi aiheuttaa vakavia laite- sekä henkilövahinkoja. Koneparametrien muokkaus voi aiheuttaa oleellisia aineellisia vahinkoja tai johtaa epätasaiseen tuotelaatuun. Vain valtuutettu teknikko saa irrottaa takapaneelin (sähköiskuvaara). Numeerista ohjausta ei saa altistaa liialliselle kosteudelle. Näin vältetään sähköiskun vaara sekä laitteen vahingoittuminen. Numeerinen ohjaus tulee kytkeä irti päävirtalähteestä ennen puhdistustoimenpiteitä. Alkoholi- tai ammoniakkipohjaisia nesteitä ei saa käyttää. Jos numeerinen ohjaus ei toimi oikein, tulee ottaa yhteyttä huoltoteknikkoon. Numeerista ohjausta ei saa altistaa suoralle auringon paisteelle tai muulle lämmönlähteelle. Numeerista ohjausta ei saa asettaa lähelle magneettisia laitteita, kuten muuntajat, moottorit tai laitteet, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä (hitsauslaitteet jne.). Tuulettimen suodattimet tulee vaihtaa säännöllisin väliajoin ylikuumenemisen estämiseksi. TURVALLISUUS- JA HUOLTO-OHJEET SIVU I
Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. SIVU II KÄYTTÖOHJE MODEVA
CYBELEC-OHJELMISTON LISENSSISOPIMUS YLEISET TEKIJÄNOIKEUDET CYBELEC-ohjelmisto on suojattu tekijänoikeuksilla, ja kaikki sen kopiointioikeudet pidätetään. CYBELEC-ohjelmiston saa asentaa ja sitä saa käyttää vain hyväksytyissä laitteissa (PC:llä ja NC:ssä). Myös käyttöohjekirjat ovat tekijänoikeuslainsäädännön suojaamia, ja kaikki niiden käyttö- ja kopiointioikeudet pidätetään. Tätä ohjekirjaa ei saa kokonaisuudessaan eikä osittain kopioida, valokopioida, jäljentää, kääntää tai tiivistää ilman CYBELECin kirjallista suostumusta. ERITYINEN LEVYKE - TEKIJÄNOIKEUDET Tämän ohjelmiston lailliset käyttäjät saavat ainoastaan kopioida levykkeen sisällön tietokoneen muistiin ja suorittaa ohjelman sekä valmistaa alkuperäisestä levykkeestä turvallisuussyistä varmuuskopion siltä varalta, että alkuperäinen ohjelma katoaa. Tuotteen valtuuttamaton kopiointi, monistus, myynti tai muunlainen jakelu on lain vastaista. ERITYINEN EPROM - TEKIJÄNOIKEUDET Takuu ei ole voimassa, jos CYBELEC ModEva - tai CNC-yksikön alkuperäinen CYBELECin valmistama ohjelmisto on korvattu muulla kuin CYBELECIN valmistamalla ohjelmistolla ja tämä on tehty ilman CYBELECilta saatua kirjallista lupaa. TAKUU CYBELEC ei takaa, että sen ohjelmistotuotteet toimivat moitteetta kaikissa tietokoneissa ja ohjelmistoympäristöissä. Ohjelmistotuotteen käyttörajoituksista sekä sen teknisistä määrityksistä päättää vain CYBELEC. Ainoastaan CYBELEC voi päättää tietyn ohjelmiston yhdenmukaisuudesta ja toiminnasta. CYBELEC-ohjelmistossa ei ole otettu huomioon käyttöjärjestelmien eri versioiden välisiä yhteensopimattomuuksia. CYBELEC-ohjelmiston käyttäminen eri versioiden kanssa tai eri versioiden vaihteleminen voi johtaa tietojen katoamiseen tai muuttumiseen. LISENSSISOPIMUS SIVU III
OHJELMISTOTUOTTEEN PÄIVITYSPALVELU CYBELEC-ohjelmiston osto oikeuttaa käyttäjän vastaanottamaan "korjaavia" ohjelmistopäivityksiä yhden vuoden ajan. Parannetun tai muutetun ohjelmistoversion käytöstä saattaa aiheutua tietojen (ohjelmisto, parametrit jne.) häviämistä tai tilanteita, joissa laitetta tai sen kytkentöjä tulee muuttaa. Näitä vaikutuksia ei aina voi ennakoida, eikä CYBELEC ole niistä vastuussa. SOPIMUKSEN PÄÄTTYMINEN Tämä sopimus päättyy automaattisesti, jos lisenssinsaaja tekee konkurssin, jolloin velkojille luovutetaan jokin osuus lisenssinsaajan omaisuudesta, lisenssinsaajaa tai sen omaisuutta vastaan nostetaan jokin oikeusprosessi tai oikeustuomio, joka rajoittaa huomattavasti lisenssinsaajan liiketoimintaa, tai kun tämä sopimus mitätöidään. CYBELECilla on oikeus päättää tämä sopimus heti, jos käyttäjä rikkoo edellä mainittuja ehtoja. Käyttäjän tulee 30 päivän kuluessa sopimuksen päättämisestä oman valintansa mukaan joko palauttaa CYBELECille tai valtuutetulle jälleenmyyjälle kaikki tämän ohjelmiston ja siihen liittyvien materiaalien olemassa olevat kopiot tai toimittaa CYBELECille riittävät todisteet siitä, että alkuperäinen ohjelmisto sekä sen kopiot on kokonaisuudessaan ja kaikissa muodoissaan tuhottu. VASTUUNRAJOITUS Edellä mainittu takuu korvaa kaikki muut nimenomaiset tai oletetut takuut. Lisenssinsaaja suostuu lisäksi siihen, että CYBELEC ei ole vastuussa mistään menetetyistä tuloista, säästöistä, käytön estymisestä tai muista sattumanvaraisista tai välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat ohjelmiston käytöstä tai sen käytön estymisestä, tai mistään muista minkään muun osapuoleen lisenssinsaajaan kohdistamista väittämistä tai vaatimuksista. CYBELEC ei ole missään tapauksessa vastuussa välillistä vahingoista, vaikka CYBELECille olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta. CYBELEC ei takaa, että ohjelmistoon sisältyvät toiminnot vastaavat lisenssinsaajan vaatimuksista tai että ohjelmiston käyttö on täysin ilman virhemahdollisuuksia. Jos ohjelmisto osoittautuu vialliseksi, lisenssinsaaja (ei CYBELEC tai sen valtuutettu jälleenmyyjä tai edustaja) ottaa osalleen kaikki tarpeellisesta huollosta, korjauksesta tai muutoksista aiheutuvat kustannukset. CYBELEC takaa, että levykkeissä, EPROM:ssa tai muissa magneettisissa tietovälineissä tai kaseteissa, joissa ohjelmisto toimitetaan, ei ilmene materiaali- ja valmistusvikoja normaalissa käytössä 90 päivän kuluessa mikä todistetaan pakkausluettelon kopion avulla sen toimittamisesta lisenssinsaajalle. SIVU IV LISENSSISOPIMUS
KORVAUSRAJOITUKSET CYBELECin koko vastuu ja lisenssinsaajan yksinomaiset korvaukset ovat seuraavat: kaikkien levykkeiden tai EPROM:ien tai magneettisten tietovälineiden tai kasettien, jotka eivät täytä CYBELECin rajoitetun takuun ehtoja ja jotka palautetaan CYBELECille tai valtuutetulle CYBELECedustajalle yhdessä pakkausluettelon kopion kanssa, vaihtaminen tai jos CYBELEC tai sen edustaja eivät pysty toimittamaan korvaavia levykkeitä, magneettisia tietovälineitä, EPROM:eja tai kasetteja, joissa ei ole materiaali tai valmistusvikoja, lisenssinsaaja voi lopettaa tämän sopimuksen tässä mainituilla ehdoilla, jolloin tuotteen ostajalle hyvitetään ostosumma. YLEISTÄ Lisenssinsaaja tunnustaa lukeneensa tämän sopimuksen, ymmärtäneensä sen ja sitoutuu noudattamaan sen ehtoja ja määräyksiä. Lisenssinsaaja hyväksyy, että CYBELECiä ei voida pitää vastuullisena mihinkään korvauksiin, jos lisenssinsaaja rikkoo tätä sopimusta, mukaan lukien kaikki mahdolliset kohtuulliset asianajo- ja lakiasiankulut. Tätä lisenssisopimusta ohjaavat Sveitsin lait, ja sen oikeuspaikkana toimii Lausanne, Sveitsi. YLLÄPITO CYBELEC tarjoaa yhden vuoden ohjelmiston ylläpidon. Ylläpidon laajuus ja sen vaatimien toimenpiteiden suorittamiseen kuluva aika ovat täysin CYBELECin päätettävissä. Ylläpito käsittää normaalisti koodivirheiden korjauksen, tukiasiakirjojen virheiden korjauksen sekä ohjelmiston päivitysversiot, jotka CYBELEC voi toimittaa ylläpitojakson kuluessa. CYBELEC ei ole missään tapauksessa pakotettu tarjoamaan teknistä tukea yrittäessään ratkaista ongelmia tai vaikeuksia, jotka johtuvat lisenssinsaajan lisenssinalaisen ohjelmiston muokkaamisesta. Kaikki tällaiset lisenssinsaajan suorittamat muokkaustoimenpiteet ovat lisenssinsaajan omalla vastuulla. LISENSSISOPIMUS SIVU V
Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. SIVU VI LISENSSISOPIMUS
Helmikuu 21, 2007 V. 1.2b SISÄLLYS TURVALLISUUS- JA HUOLTO-OHJEET...I CYBELEC-OHJELMISTON LISENSSISOPIMUS...III JOHDANTO...4 TURVALLISUUS, TEKIJÄNOIKEUDET & LISENSSISOPIMUS...4 WINDOWS-KÄYTTÖJÄRJESTELMÄPOHJAINEN MODEVA 4 TIETOJA TÄSTÄ KÄSIKIRJASTA...5 OHJELMISTON ASENNUS...6 MERKINTÄTAVAT...6 MÄÄRITELMÄT...6 PIKAKÄYNNISTYS...8 OHJELMISTOSTA POISTUMINEN 9 L-ALFA (2D) -OHJELMOINTI...10 VAIHEITTAIN...11 TYÖALUEEN TYHJENTÄMINEN 11 YLÄTYÖKALUN VALINTA 12 ALATYÖKALUN VALINTA 13 TYÖKALUVALINTA 15 YLEISTIEDOT 17 1. POIKKILEIKKAUKSEN OHJELMOINTI 17 2. POIKKILEIKKAUKSEN OHJELMOINTI 18 TUOTELASKENTA 20 TAIVUTUSALUE (TAIVUTUS 2D) 20 AKSELEIDEN SIJAINTI, MUUT TOIMINNOT 22 SUORA OHJELMOINTI (BEND NUM)...25 VAIHEITTAIN...25 TYÖALUEEN TYHJENTÄMINEN 25 YLEISTIEDOT 27 TYÖKALUVALINTA 28 TIETOJEN SYÖTTÖ (1) 28 TIETOJEN SYÖTTÖ (2) 30 SISÄLLYS SIVU 1
TAIVUTUS, TESTIT JA KORJAUKSET... 34 3D-OHJELMOINTI... 36 TUOTTEEN LUOMINEN... 36 VAIHEITTAIN... 37 TYÖALUEEN TYHJENTÄMINEN 37 TUOTTEEN TALLENNUS TAI HAKU... 44 TUOTTEEN TALLENNUS... 44 TUOTEHAKU... 45 KÄYTTÖOIKEUSTASOJENSUOJAAMINEN... 49 YLEISTÄ TIETOA... 49 KÄYTTÄJÄT... 50 SALASANALLA SUOJATTU KÄYTTÖOIKEUS... 51 KOLMATTA TASOA YLEMPIEN TASOJEN KÄYTTÖOIKEUS... 52 SALASANAN VAIHTO... 53 UNOHTUNUT SALASANA 55 SIVUJEN PIKAKATSAUS... 58 VALIKKO-SIVU... 58 TUOTEVALIKOIMA -SIVU... 58 LIST PARAMETRIC PRODUCTS -SIVU... 59 ETSINTÄ TUOTE / KRITEERI -SIVU... 59 SIIRTO-SIVU... 59 YLÄTYÖK.VALIKOIMA -SIVU... 60 ALATYÖK.VALIKOIMA -SIVU... 60 YLÄTYÖKALUJEN OHJELMOINTI -SIVU... 61 ALATYÖKALUJEN OHJELMOINTI -SIVU... 61 ESITTELY-SIVU... 62 ALUSTUS-SIVU... 62 KONEPARAMETRIT -SIVU... 63 NUMEERINEN TUOTE -SIVU... 63 TYÖKALUJEN ASEMA -SIVU... 64 KOMMENTIT-SIVU... 64 NUMEERINEN TAIVUTUS -SIVU... 65 TAIVUTUS 2D -SIVU... 65 TAIVUTUS 3D -SIVU... 66 TAIV.TOIMINTA -SIVU... 66 TAIVUTUKSEN TYÖKALUT -SIVU... 67 KORJAUKSET-SIVU... 67 PC 1200 -OHJELMISTO... 68 PC-TURVA-AVAIN... 68 PC 1200:N ASENNUS... 70 CYBELEC-OHJELMISTON ASENNUS MODEVA:LLE... 72 DNC-OHJELMISTON ASENNUS... 72 ENC-OHJELMISTON ASENNUS... 73 JOS DNC:N NÄPPÄIMISTÖ EI TOIMI 73 SIVU 2 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
HAKEMISTO...74 SISÄLLYS SIVU 3
JOHDANTO TURVALLISUUS, TEKIJÄNOIKEUDET & LISENSSISOPIMUS Turvallisuusohjeet, tekijänoikeustiedot ja lisenssisopimus löytyvät oppaan ensimmäisiltä sivuilta. WINDOWS-KÄYTTÖJÄRJESTELMÄPOHJAINEN MODEVA CYBELEC ModEva -järjestelmä on varustettu Windowskäyttöjärjestelmällä, jonka tehdasmääritykset on tarkoitettu erityisesti numeerista ohjausta varten (lisätietoja on teknisissä tiedoissa). Määrityksellä on varmistettu se, että ModEva:ssä on vähimmäismäärä tiedostoja, minkä ansiosta ohjelmat voidaan suorittaa mahdollisimman nopeasti. Se varmistaa myös sen, että ohjaimet ovat oikeita, ja kokonaisuus takaa numeeriselle ohjaukselle parhaat mahdolliset toimintaedellytykset. Koska Windows on hyvin avoin järjestelmä, suosittelemme, että sitä ei muuteta eikä siihen asenneta muita ohjelmia. Muutoin numeerinen ohjaus ei välttämättä toimi oikein. Mikäli järjestelmään halutaan asentaa verkko tai tulostin, suosittelemme yhteydenottoa asiantuntijaan. Remember that the ModEva is equipped with USB ports, ja olisikin hyvin helppoa, jopa houkuttelevaa asentaa ulkoisia ohjelmistoja tai vaikka alan aikakausilehtien mukana tulleita apuohjelmia tai pelejä. CYBELEC ei ole missään vastuussa numeerisen ohjauksen toimimattomuudesta, mikäli muita ohjelmia on asennettu tai alkuperäistä määritystä muutettu. Huomautamme myös, että Windows-ympäristö on virusaltis, minkä vuoksi on oltava erityisen varovainen, mikäli tietoa tai ohjelmistoja tuodaan ulkopuolelta. Jotta tiedostosi olisivat turvassa, varmuuskopio on hyvä tehdä säännöllisin väliajoin. Takaamme, että numeeriset ohjaimemme toimitetaan viruksettomina. SIVU 4 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
TIETOJA TÄSTÄ KÄSIKIRJASTA Tässä Käyttöohjeessa käytetään muutamia esimerkkejä, jotta ohjelmointikonsepti olisi helposti ymmärrettävä. Oppaan täydennykseksi on tehty Viitekäsikirja. Huomautus: Tässä käsikirjassa oletetaan, että ModEva on käyttökokoonpanossa (eli koneparametrit ja työkalut ovat ohjelmoituina). Käsikirja käsittelee U3- ohjelmistoversiota tai uudempaa. Jotkin tässä esitellyt kaaviot eivät välttämättä vastaa aikaisempia versioita. Käyttöohjetta voidaan kehittää käyttäjältä saatujen palautteiden ja toiveiden perusteella. Mikäli oppaasta halutaan antaa huomautuksia, kannattaa ottaa yhteyttä seuraavaan osoitteeseen: CYBELEC S.A. Dpt Communication Rue des Uttins 27 CH-1401 Yverdon-les-Bains Faksi: ++ 41 24 447 02 01 Sähköpostiosoite: info@cybelec.ch PIKAKÄYNNISTYS SIVU 5
OHJELMISTON ASENNUS Katso tämän oppaan lopusta sivu 68. MERKINTÄTAVAT Arial lihavoituna Arial lihavoituna ja kursivoituna kursivoitu Näytöllä olevat tekstilainaukset. DNC-syötön tai -tulosteen nimen ilmaiseminen. Viittaus kirjoitettuun tekstikohtaan, kappaleeseen tai käsikirjaan. Esimerkki: Lisätietoja on kohdassa Merkintätavat. MÄÄRITELMÄT Tässä oppaassa käytetään seuraavia termejä: Valitseminen This term designates a choice operation, and simply means touching the appropriate portion of the screen. A field can also be validated by pressing the Osoittaminen Valikko (Enter) key. "Valinta"-verbiä voidaan käyttää myös jollekin sivulle siirtymistarkoituksessa. The cursor can also be positioned manually using the cursor keys Edustaa päävalikkosivua, jolle voidaan siirtyä painamalla VALIKKO (F1) -näppäintä. Valikkoikkunan "valikon nimivalikkoon" voidaan myös siirtyä painamalla one of the keys at the bottom of the screen (TUOTE (F2)- tai LIIKKEET (F5) näppäintä).. Toimintonäppäin Joka kerta, kun VALIKKO (F1) SHUT DOWN (F6)-näppäimiä pyydetään painamaan, näytölle aukeaa vastaava valikko. SIVU 6 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
PIKAKÄYNNISTYS SIVU 7
PIKAKÄYNNISTYS Käyttöoikeustasot Kappaleessa kuvataan joidenkin esimerkkien avulla ModEva -laitteen eri käyttötapoja. L-alfa-ohjelmointi Tämä on nopein sekä yleisimmin konepajoissa käytetty menetelmä silloin, kun käyttäjän tulee luoda tuote paperilla olevan piirroksen mukaan. Suora ohjelmointi Tätä ohjelmointityyppiä käytetään usein silloin, kun kyseessä on yksinkertainen tuote tai kun käyttäjä on tottunut työskentelemään perinteisellä valssauskoneella, jossa ei ole numeerista ohjausta. Sivu kuvaa hyvin tarkasti sen, mitä käyttäjän tulee tehdä, sillä käyttäjällä on yhdellä ainolla sivulla kaikki se tieto ja kentät, jotka hän tarvitsee tuotteensa ohjelmoimiseen. 3D-ohjelmointi Tämän ohjelmointityypin avulla käyttäjä voi havainnollistaa tuotteen rakenteen kolmiulotteisessa muodossa. Tila mahdollistaa yksityiskohtaisemman tarkastelun ja enemmän muunnelmia kuin 2Dtila. Tässä osiossa oletetaan, että kaikki tarvittavat työkalut sekä koneparametrit on jo ohjelmoitu. Käyttäjän oletetaan osaavan siirtyä tasolle 1.. Mikäli näin ei ole, lisätietoja asiasta löytyy tämän käyttöohjeen Käyttöoikeustasojensuojaaminen -luvusta. Tämän ohjeen kuvakaappaukset on otettu PC 1200 -Windows-ohjelmistosta. Näyttökuvat vastaavat kuitenkin sekä ModEva 15T näyttöjä, Windowsin vaikutusta lukuun ottamatta. Muistutus: ModEva:n ja PC-näppäimistön vastaavuus on selitetty 2D-viitekäsikirjassa Ulkoinen näppäimistö -kohdassa. Nämä toimenpiteet osoittavat käyttäjälle, mitä ohjelmointimenetelmää CYBELEC suosittelee. Ne myös helpottavat ohjelmiston toiminnan oppimista. Lisätietoja asiasta löytyy 2D-viitekäsikirjasta ja/tai 3D-viitekäsikirjasta, joissa molemmissa on sisällysluettelo sekä yksityiskohtainen hakemisto, joka helpottaa tiedon etsintää. SIVU 8 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
OHJELMISTOSTA POISTUMINEN Ohjelmistosta voidaan poistua milloin tahansa, kunhan nykyinen tila on ensin tallennettu. Ohjelmistosta on kuitenkin tärkeä poistua oikealla tavalla eli siirtymällä VALIKKO (F1) -sivulle näppäimellä ja painamalla POISTUpainiketta. Toimenpide voidaan suorittaa samalla tavalla myös PC-ohjelmistossa. Vaihtoehtoisesti voidaan painaa yhtä aikaa millä tahansa sivulla oltaessa. - ja MENU (F1) -näppäimiä PIKAKÄYNNISTYS SIVU 9
L-ALFA (2D) -OHJELMOINTI Kappaleessa kuvataan konkreettisen esimerkin avulla, kuinka tuote luodaan "L-alfa"-menetelmällä (pituus-kulma) Menetelmä on nopea ja helppo, ja se sallii tuotteen esittämisen 2D-tilassa, mikä on yleensä riittävä, kun tuotteita luodaan konepajalla. Esimerkkituote koostuu kahdesta poikkileikkauksesta (profiilista), mutta toimenpide on sama, vaikka poikkileikkauksia olisi yksi tai useampi. 30.0 200.0 45.0 40.0 150.0 20.0 Ensimmäiseen poikkileikkaukseen kuuluvat soikea reiälliset sivuseinämät tehdään ensin siten, että toiseen poikkileikkaukseen käytettävän Ylätyökalun pituus on sama kuin ensimmäisen. Tuotteen valmistamiseen käytetään 2 mm paksua ST37-tyyppistä terästä. SIVU 10 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
VAIHEITTAIN TYÖALUEEN TYHJENTÄMINEN Käyttäjän tulee tyhjentää työmuisti ennen uuden tuotteen luomista. Siirrytään NUMEERINEN TUOTE -sivulle, jolla tiedot voidaan syöttää L-Alfa-tilassa. Painetaan TUOTE (F2)-toimintonäppäintä. Valitaan NUMEERINEN TUOTE. Alla oleva kuvaa esittää NUMEERINEN TUOTE -sivua, jossa on edellinen tuote. Työalue tyhjennetään ennen uuden tuotteen luomista L-ALFA-OHJELMOINTI SIVU 11
Painetaan LIIKKEET (F5)-näppäintä. Valitaan UUSI TUOTE. Toimenpide poistaa vain työmuistin tiedot. Toisin sanoen työmuistissa mahdollisesti sijaitsevaa tuotetta ei menetetä, mikäli se on tallennettu etukäteen. YLÄTYÖKALUN VALINTA Ylätyökalun valinta Ikkuna, jossa ei näy valittuja työkaluja Tämä sekä seuraava (Alatyökalun valinta) luku ovat valinnaisia silloin, kun ohjelmointi suoritetaan 2D-tilassa. Ne kannattaa kuitenkin selata läpi, koska TYÖKALUJEN ASEMA -sivu mahdollistaa useita työpaikkoja, mikä auttaa käyttäjää hahmottamaan työkalujen kokoonpanon. Jos työkalujen kokoonpanolla ei ole merkitystä, nämä kaksi lukua voidaan jättää väliin. Työkalumääritys suoritetaan suoraan NUMEERINEN TUOTE -sivulla (sivu, jolla tämän toimenpiteen aikana vielä ollaan). Siirrytään TYÖKALUJEN ASEMA -sivulle painamalla TUOTEtoimintonäppäintä. Valitaan TYÖKALUJEN ASEMA. Valintakenttä: Y tai A Kenttä L (mahdollinen kokonaispituus) Tarkistetaan, että Ylätyökalu ja/tai Y-kirjain näkyy oikeanpuoleisessa ikkunassa (valintakenttä). Mikäli siinä näkyy alatyökalu tai A-kirjain, simply touch the punch area on the beam (it will turn blue). SIVU 12 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
Asetetaan osoitin Y-kenttään ja painetaan -näppäintä, jolloin Ylätyökalun VALINTALISTA -valikko aukeaa. Select the required punch. Muokataan -kenttää syöttämällä arvo, joka on puolet L-kentän arvosta vähennettynä työkalun pituuden puolikkaalla, mikä vastaa koneen keskipistettä, johon Ylätyökalu kiinnitetään. (esimerkissä: 3500/2 195/2 = 1652,5 mm). Muokataan L-kenttää syöttämällä arvo 195 mm, joka vastaa vaadittua työkalun pituutta. Valittu työkalu näkyy edestäpäin kuvaavassa näkymässä tummansinisenä. Ylätyökalun valinta Ylätyökalu koneen keskiosaan sijoitettuna ALATYÖKALUN VALINTA Sama huomautus kuin kohdassa Ylätyökalun valinta. L-ALFA-OHJELMOINTI SIVU 13
Alatyökalun valinta Ikkuna, jossa näkyy valittu Ylätyökalu, muttei alatyökalua Valintakenttä : D Pysytään TYÖKALUJEN ASEMA -sivulla. Select the die by touching it. Asetetaan osoitin A-kenttään ja painetaan -näppäintä, jolloin Alatyökalun valintavalikko aukeaa. Select the required die. Muokataan -kenttää syöttämällä arvo, joka on puolet L-kentän arvosta vähennettynä työkalun pituuden puolikkaalla, mikä vastaa koneen keskipistettä, johon alatyökalu on kiinnitetty (esimerkissä: 3500/2 195/2 = 1652,5 mm). Muokataan L-kenttää syöttämällä arvo195 mm, joka vastaa vaadittua työkalun pituutta. SIVU 14 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
Alatyökalun valinta Työkalujen lopullinen asennus Ikkuna, jossa näkyvät valittu Ylätyökalu ja alatyökalu Palataan NUMEERINEN TUOTE -sivulle TUOTE-valikon avulla. TYÖKALUVALINTA Kuten edellä jo todettiin, jos työkalujen asento ei ole ratkaiseva, työkalut voidaan määrittää suoraan NUMEERINEN TUOTE -sivulla. Työkaluvalinta Touch the YLÄTYÖKALU-kenttään (näytön yläosa)*. Press this key Select the desired tool. to display the VALINTALISTA. L-ALFA-OHJELMOINTI SIVU 15
Huomautus: Jokaisessa ikkunassa on 20 työkalua. Seuraaviin tai edellisiin 20 työkaluun on mahdollista siirtyä joko - tai - näppäimen avulla. Kukin tietokanta (ylätyökalut ja alatyökalut) on rajoitettu 200 työkaluun. Luettelon loppuun voidaan siirtyä syöttämällä arvo 999 ja vastaavasti alkuun syöttämällä arvo 001. Toimitaan samoin kuin ALATYÖKALU-valinnan kohdalla. Huomautus: Sama valinta on mahdollista suorittaa samalla tavalla TAIVUTUKSEN TYÖKALUT -sivulla (TAIVUTUS - valikon kautta). Tällöin voidaan tarkastella työkalujen profiileja yhdessä niiden pääominaisuuksien kanssa. * YLÄTYÖKALU- ja ALATYÖKALU-kentät näytön yläosassa ovat tuotteen laskennan perustyökalut. Jos tuote ohjelmoidaan NUMEERINEN TUOTE -sivulla, nämä kaksi työkalua on myös syötettävä. Taulukon YLÄTYÖKALU- ja ALATYÖKALU-sarakkeet mahdollistavat eri työkalun määrittämisen tiettyä taivutusta varten. YLÄTYÖKALU-ja ALATYÖKALU-kentät löytyvät myös NUMEERINEN TAIVUTUS -sivulta. Jos tuote on ohjelmoitu NUMEERINEN TUOTE - sivulla, nämä kentät jäävät tyhjiksi tai täyttyvät vain osittain, mikäli työkaluja on syötetty NUMEERINEN TUOTE -sivulla olevan taulukon vastaaviin sarakkeisiin. Tämä johtuu siitä, että kentät vastaavat taulukon kenttiä (lisätietoja on myöhemmin tässä oppaassa osiossa Suora ohjelmointi (BEND NUM)). SIVU 16 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
YLEISTIEDOT Syötetään: - Ylätyökalu - alatyökalu - sigma/materiaali - materiaalityyppi - taivutuspituus. Touch VAHVUUS-kenttään ja syötetään käytettävän materiaalin paksuus. Touch SIGMA-kenttään ja syötetään käytettävän materiaalin voima/mm². (esimerkiksi Teräs = 37 kg/mm²) Touch the matter s field until it shows TERÄS. Touch TAIV.PIT. -kenttään. Syötetään tuotteen taivutuspituus (poikkileikkaus 1 = 150,0 mm). 1. POIKKILEIKKAUKSEN OHJELMOINTI Kylkien mitat on annettu ulkomittoina DIN-standardin mukaan. Lisätietoja asiasta on 2D-viitekäsikirjassa Taittamaton pituus -luvussa. 45.0 45.0 45.0 90.0 200.0 90.0 200.0 Kun tietoja syötetään L-alfa-tilassa, syöttö aloitetaan jostakin reunasta, minkä jälkeen syötetään peräjälkeen kaikkein kylkien ja kulmien arvot. Viimeistä kylkeä vastaavaa kulmaa ei ole. 45.0 45.0 90.0 200.0 90.0 Huomautus: Kuten seuraavassa kuvassa esitetään, 1. poikkileikkauksen profiili piirretään automaattisesti syötettyjen tietojen perusteella (pituus ja kulma), toisin sanoen sisäsäde lasketaan automaattisesti. L-ALFA-OHJELMOINTI SIVU 17
1. poikkileikkaus Automaattisesti piirretty profiili Vihje: Toimintatapa: Touch PITUUS-sarakkeen ensimmäiseen kenttään. Arvoksi syötetään 45 mm, joka vastaa ensimmäistä pituutta. Touch KULMA-sarakkeen ensimmäiseen kenttään, ja syötetään arvoksi 90, joka vastaa ensimmäistä taivutettavaa kulmaa. Touch PITUUS-sarakkeen toiseen kenttään. Arvoksi syötetään 200 mm, joka vastaa toista pituutta. Touch KULMA-sarakkeen toiseen kenttään. Arvoksi syötetään 90, joka vastaa toista taivutettavaa kulmaa. Touch PITUUS-sarakkeen kolmanteen kenttään, ja arvoksi syötetään 45 mm, joka vastaa viimeistä pituutta ennen tuotteen reunaa. Ensin syötetään kaikki pituudet ja sitten vasta kulmat. Näin tietojen syöttö käy nopeammin. 2. POIKKILEIKKAUKSEN OHJELMOINTI Taivutussuunta määritetään kääntämällä kulmamerkki muuttamalla kulmamerkki käänteiseksi. Käyttäjä voi valita kuitenkin kumman tahansa puolen, mutta valinnan tulee olla yhdenmukainen tuotteen koko profiilin osalla. 45.0-90.0 45.0 90.0 150.0-135.0 20.0 tai 45.0 90.0 45.0-90.0 150.0 135.0 20.0 SIVU 18 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
2. poikkileikkaus Toimintatapa: Pysytään NUMEERINEN TUOTE -sivulla. Touch LEIKKAUS-kenttään, ja syötetään arvoksi2. Poistutaan kentästä. Toisen poikkileikkauksen ohjelmointia varten aukeaa tällöin automaattisesti uusi sivu. Touch TAIV.PIT. -kenttään. Sitten tälle poikkileikkaukselle syötetään taivutuspituus (200). Touch PITUUS-sarakkeen ensimmäiseen kenttään. Arvoksi syötetään 30 mm, joka vastaa ensimmäistä pituutta. Touch KULMA-sarakkeen ensimmäiseen kenttään. Arvoksi syötetään 90, joka vastaa ensimmäistä taivutettavaa kulmaa. Touch PITUUS-sarakkeen toiseen kenttään. Arvoksi syötetään 40 mm, joka vastaa toista pituutta. Touch KULMA-sarakkeen toiseen kenttään, ja arvoksi syötetään 90, joka vastaa toista taivutettavaa kulmaa. Touch PITUUS-sarakkeen kolmanteen kenttään. Arvoksi syötetään 150 mm, joka vastaa kolmatta pituutta. Touch KULMA-sarakkeen kolmanteen kenttään. Arvoksi syötetään 135, joka vastaa kolmatta taivutettavaa kulmaa. Touch PITUUS-sarakkeen neljänteen kenttään. Arvoksi syötetään 20 mm, joka vastaa viimeistä pituutta ennen tuotteen reunaa. Huomautus: Kuten edellisessä kuvassa esitettiin, 2. poikkileikkauksen profiili piirretään automaattisesti syötettyjen tietojen perusteella (pituus ja kulma). Toisin sanoen sisäsäde lasketaan automaattisesti. Myös taivuttamaton pituus lasketaan. L-ALFA-OHJELMOINTI SIVU 19
TUOTELASKENTA Taivuttamattomien pituuksien laskenta Pysytään NUMEERINEN TUOTE -sivulla. Valitaan LIIKKEET-valikosta LASKENTA. Näytön oikeassa yläkulmassa sijaitsevaan vuorovaikutteiseen kenttään tulee viesti LASKEE... Tiedot tulevat näkyviin LEVIT.PITUUS- (taivuttamattoman levyn pituus) ja Ri- (sisäsäde) kenttiin. Huomautus: Jos LASKENTA-toimintonäppäin ei ole aktivoituna, laskenta suoritetaan automaattisesti heti, kun siirrytään jollekin toiselle näyttösivulle. Tätä toimintoa käytetään U2-ohjelmistoversiota edeltävissä versioissa. TAIVUTUSALUE (TAIVUTUS 2D) Taivutusalueen haku Siirrytään TAIVUTUS 2D -sivulle (TAIVUTUS-valikko). Valitaan SIMULAT.-kenttään vaihtoehto EI OHJELMOITU. Siirrytään LIIKKEET-valikkoon, ja valitaan ETSI TAIVUTUSJÄRJESTYS. Vuorovaikutteiseen kenttään näytön oikean puoleiseen ylänurkkaan tulee ensin viesti MÄÄRITTÄÄ ja sitten LASKEE.... SIVU 20 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
Tämän jälkeen työvaiheiden järjestyksen voi nähdä painamalla - ja Pg Dn -näppäimiä. Juuri ohjelmoidussa esimerkissä on havaittavissa, että taivutusalueen haku on sijoittanut 1. poikkileikkauksen ensin ja sen jälkeen 2. poikkileikkauksen. Käyttäjä voi muuttaa taivutusaluetta (lisätietoja on 2D-viitekäsikirjan vastaavassa kappaleessa) tai asettaa ohjelmalle tiettyjä hakuehtoja, kuten pyöräytysten tai kääntöjen vähimmäismäärä. Lisätietoja asiasta on 2Dviitekäsikirjassa Simulointiehdot -osiossa. Jos ohjelmisto ei löydä ratkaisua, taivutusalue tulee syöttää käsin. Lisätietoja on Taivutusjärjestys-kappaleessa 2D-viitekäsikirjassa. L-ALFA-OHJELMOINTI SIVU 21
AKSELEIDEN SIJAINTI, MUUT TOIMINNOT TAIVUTUS-valikko, NUMEERINEN TAIVUTUS -sivu. Akseleiden asema, taivutusvoima, bompeeraus ja, mikäli tarpeen, venymä sekä yläkuolokohta (riippuen siitä, kuinka ne on määritetty koneparametreihin) lasketaan automaattisesti. Käyttäjä voi muokata näitä arvoja. Käyttäjä voi tarpeidensa mukaan muokata seuraavia kohtia: YKK TAKAVASTEEN PERUUTUS NOP.VAIHTOP. JÄLKIPUR.AIKA TAIVUTUSNOPEUS HIDASNOPEUS MATKA Yläkuolokohta. Mikäli tätä ei ohjelmoida, palkki nousee korkeimpaan mahdolliseen yläkuolokohtaan. Takavasteen peruutus. Lisätietoja asiasta on 2D-viitekäsikirjassa. Vaihtokohta (vaihto suuresta nopeudesta taivutusnopeuteen). Aika, jonka ajan painetta pidetään yllä. Taivutusnopeus alaspäin tai nopeus ylösliikkumisvaiheen aikana kiinnityskohtaan saakka. Toiminto mahdollistaa sen, että vain tietty prosenttiosuus ylöspäin suuntautuvasta liikkeestä yläkuolokohdan ja kiinnityskohdan välillä suoritetaan matalalla nopeudella, kun taas muu ylöspäin suuntautuva liike suoritetaan suurella nopeudella. Lisätietoja tuotteen luomisesta on Taivutus, testit ja korjaukset -osiossa sivulla 34. SIVU 22 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
Sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. L-ALFA-OHJELMOINTI SIVU 23
SUORA OHJELMOINTI (BEND NUM) Tätä ohjelmointityyppiä käytetään usein silloin, kun kyseessä on yksinkertainen tuote tai kun käyttäjä on tottunut työskentelemään perinteisellä valssauskoneella, jossa ei ole numeerista ohjausta. Sivu on hyvin käyttäjäystävällinen, koska käyttäjä näkee kaiken tuotteen ohjelmointiin tarvittavan tiedon sekä kentät yhdellä näytöllä. 1. POIKKILEIKKAUS 2. POIKKI- LEIKKAUS 200.0 40.0 30.0 45.0 150.0 20.0 Käyttäjä valitsee taivutusjärjestyksen, koska hän ohjelmoi jokaisen taivutuksen suoraan. Tässä esimerkissä ensimmäiseen poikkileikkaukseen sisältyvät soikeareikäiset sivuseinämät toteutetaan ensin siten, että toiseen poikkileikkaukseen käytettävän Ylätyökalun pituus on sama kuin ensimmäisen. Tuotteen valmistamiseen käytetään 2 mm paksua ST37-tyyppistä terästä. VAIHEITTAIN TYÖALUEEN TYHJENTÄMINEN Käyttäjän tulee tyhjentää työmuisti ennen uuden tuotteen luomista. SUORA OHJELMOINTI SIVU 25
Siirrytään NUMEERINEN TAIVUTUS sivulle page by pressing the TAIVUTUS (F3) function key and selecting NUMEERINEN TAIVUTUS. Painetaan LIIKKEET (F5)-näppäintä. Valitaan UUSI TUOTE. Työalue tyhjennetään ennen uuden tuotteen luomista Toimenpide poistaa vain työmuistin tiedot. Toisin sanoen työmuistissa mahdollisesti sijaitsevaa tuotetta ei menetetä, mikäli se on tallennettu etukäteen. SIVU 26 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
YLEISTIEDOT Syötetään: - sigma/materiaali - materiaalityyppi. Touch VAHVUUS-kenttään, ja syötetään käytettävän materiaalin paksuus. Touch SIGMA-kenttään, ja syötetään käytettävän materiaalin voima/mm² (esimerkiksi TERÄS = 37 kg/mm²). Huomautus: Nämä tiedot samoin kuin työkalut on pakko ohjelmoida. Lisätietoja on seuraavalla sivulla. SUORA OHJELMOINTI SIVU 27
TYÖKALUVALINTA Työkaluvalinta Pysytään NUMEERINEN TAIVUTUS -sivulla. Touch YLÄTYÖKALU-kenttään. Touch the key to display the VALINTALISTA. Select the desired punch. Toimitaan samoin kuin ALATYÖKALU-valinnan kohdalla. Huomautus: Sama valinta on mahdollista suorittaa samalla tavalla TAIVUTUKSEN TYÖKALUT -sivulla (TAIVUTUS -valikon kautta). Tällöin voidaan tarkastella työkalujen profiileja yhdessä niiden pääominaisuuksien kanssa. TIETOJEN SYÖTTÖ (1) Tiedot syötetään yleensä ohjelmoimalla NUMEERINEN TAIVUTUS - sivulla. Haluttu kulma (Y-syvyys lasketaan jo ohjelmoitujen työkalujen ja materiaalin perusteella). Y1-/Y2-arvot on myös mahdollista ohjelmoida suoraan ilman kulman ohjelmoimista. Takavasteen todellinen sijainti. Nykyisen työvaiheen tarkat tiedot (yläkuolokohta, taivutuspituus ja, mikäli tarpeen, takavasteen tyyppi, peruutus, puristusaika jne.). SIVU 28 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
Seuraavassa esitetään näyttökuva, jossa ovat näiden kahden taivutuksen tiedot. Edellisellä sivulla esitetään, kuinka kaksi soikeareikäistä sivuseinää ohjelmoidaan (1. poikkileikkaus). Koska taivutukset ovat identtisiä, CY-kenttään syötetään 2. Kulmaksi ohjelmoidaan 90, X-akselille annetaan sen absoluuttinen arvo (43.00). Sitten syötetään taivutuspituus (150). Taivutusvoima ja bompeeraus lasketaan automaattisesti. Käyttäjä voi muokata arvoja tarpeen mukaan. Käyttäjä voi tarpeidensa mukaan muokata myös seuraavia kohtia: YKK TAKAVASTEEN PERUUTUS NOP.VAIHTOP. JÄLKIPUR.AIKA TAIVUTUSNOPEUS HIDASNOPEUS MATKA Yläkuolokohta. Mikäli tätä ei ohjelmoida, palkki nousee korkeimpaan mahdolliseen yläkuolokohtaan. Takavasteen peruutus. Vaihtokohta (vaihto suuresta nopeudesta taivutusnopeuteen). Aika, jonka ajan painetta pidetään yllä. Taivutusnopeus alaspäin tai nopeus ylöspäinliikkumisvaiheen aikana kiinnityskohtaan saakka. Toiminto mahdollistaa sen, että vain tietty prosenttiosuus ylöspäin suuntautuvasta liikkeestä yläkuolokohdan ja kiinnityskohdan välillä suoritetaan matalalla nopeudella, kun taas muu ylöspäin suuntautuva liike suoritetaan suurella nopeudella. SUORA OHJELMOINTI SIVU 29
TIETOJEN SYÖTTÖ (2) VIHJE Edellä kuvattu ohjelmointitapa (Tietojen syöttö (1) -luku) edellyttää, että käyttäjä vähentää teräksen paksuuden tuotteen ulkomitoista. Seuraavassa kuvattu toimenpide helpottaa ohjelmointia. Se sisältää kuitenkin joitakin rajoituksia riippuen tuotteesta ja valitusta taivutusjärjestyksestä. Tässä syötetään ulkomitat takavasteen X-kenttään. Sitten ohjelmoidaan negatiivinen korjausvakio, joka vastaa (suunnilleen käyttäjän kokemuksen, työkalujen sekä materiaalin perusteella) materiaalin paksuutta koko tuotteen osalla. Toimenpiteen tarkempi kuvaus: NUMEERINEN TAIVUTUS -sivu, jota koskee muutoin sama huomautus kuin edellisen näyttökuvan alla on kerrottu, paitsi että X- kenttään on ohjelmoitu ulkomitat (kuten edellä on kuvattu). (45) Tämä työvaihe suorittaa kahden 45,00 mm:n soikeareikäisen sivuseinän taivutuksen. Seuraava työvaihe luodaan painamalla LIIKKEET-näppäintä ja valitsemalla KOPIOI TAIVUTUS. Kaikkien tietojen voidaan nähdä kopioituvan seuraavaan työvaiheeseen. Syötetään toisen poikkileikkauksen ensimmäinen sivuseinä: X = 30,00. Muutetaan CY = 1 -kenttää tai jätetään se ohjelmoimatta. SIVU 30 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
Muutetaan taivutuspituutta (TAIV.PIT. = 200) sekä mahdollisesti muita kenttiä tarpeen mukaan. Painetaan LIIKKEET-näppäintä ja valitaan KOPIOI TAIVUTUS. Ohjelmoidaan X = 40,00. Painetaan LIIKKEET-näppäintä ja valitaan KOPIOI TAIVUTUS. Viimeiseen taivutukseen syötetään KULMA = 135,0 ja X = 20,00. Siirrytään KORJAUKSET (F4)-sivulle. TUOTE-sarakkeeseen syötetään ulkomitoista vähennettävä arvo, jotta saadaan selville takavasteen oikea sijainti (yleensä tämä arvo on lähellä materiaalin paksuutta). Tässä esimerksissä arvo on 2,00 mm. SUORA OHJELMOINTI SIVU 31
SIVU 32 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
Sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. SUORA OHJELMOINTI SIVU 33
TAIVUTUS, TESTIT JA KORJAUKSET Tässä luvussa neuvotaan, kuinka tuote toteutetaan. Luvussa neuvotun toimintatavan tarkoitus on vain havainnollistaa, kuinka numeerinen ohjaus toimii. Testaus ja toimenpiteiden säätäminen voidaan suorittaa siinä järjestyksessä kuin käyttäjä haluaa. Siirrytään puoliautomaattiseen tilaan. Ensimmäiseen työvaiheeseen voidaan tarpeen mukaan siirtyä - tai Pg Dn -näppäimen avulla. Painetaan käynnistysnäppäintä ( ), jolloin akselit siirtyvät niihin asemiin, joissa niiden tulee olla ensimmäistä työvaihetta varten. Suoritetaan taivutus koetuotteen avulla. Mitataan sivuseinä sekä saatu kulma. Siirrytään KORJAUKSET-sivulle (tai pysytään sillä). Sivuseinää korjataan tarpeen mukaan (esimerkissä oletetaan, että korjaustarve olisi X = - 0.10) nykyistä taivutusta varten. Muistutus: Edellä esitetyssä näyttökuvassa -2,00 mm:n korjaus vastaa aikaisemmassa Tietojen syöttö (2) -esimerkissä ohjelmoitua materiaalin paksuutta. Touch TAIVUTUS-sarakkeen KULMA-kenttään. Sitten syötetään mitattu kulma (tässä tapauksessa 93,0 ). Ohjelmisto laskee tarvittavan korjauksen automaattisesti (-0,292, joka näkyy TAIVUTUSsarakkeen Y1- ja Y2-kentissä). Lisätietoja asiasta löytyy 2Dviitekäsikirjan Korjaukset-luvusta. Suoritetaan toinen koetaivutus (samalle työvaiheelle, mutta toisella koetuotteella). Korjaus suoritetaan uudelleen tarpeen mukaan. Materiaalista, koneen säädöistä sekä syötettyjen tietojen tarkkuudesta riippuen korjaus saatetaan joutua tekemään kahdesta kolmeen kertaan taivutusta kohti. Tämän on aivan tavallista. SIVU 34 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
Kun nykyisen taivutuksen asetukset on saatu korjattua asianmukaisiksi: siirrytään seuraavaan työvaiheeseen painamalla suoritetaan edellä kuvatut korjaukset. Pg Dn -näppäintä Kun tuotteen kaikki taivutukset ovat onnistuneet toivotulla tavalla siirrytään automaattiseen tilaan -näppäimellä ja valitaan jokin seuraavista sivuista (vapaasti valittavissa): NUMEERINEN TAIVUTUS TAIVUTUS 2D TAIVUTUS 3D, jos käytössä on kolmiulotteinen ohjelma. TAIVUTUS, TESTIT JA KORJAUKSET SIVU 35
3D-OHJELMOINTI TUOTTEEN LUOMINEN Tässä kappaleessa kuvataan konkreettisen esimerkin avulla, kuinka tuote luodaan kolmiulotteisen ohjelmointitavan avulla (käytettävissä vain kolmiulotteisissa ModEva-ohjelmistoissa). Seuraavassa esimerkissä toteutetaan sama tuote kuin aiemmilla sivuilla toisin sanoen: L-alfa (2D) -ohjelmointi ja Suora ohjelmointi (BEND NUM). Kolmiulotteinen kuva tuotteesta Näillä sivuilla esitettävät kuvakkeet on selitetty 3D-viitekäsikirjan Kuvakkeiden selitykset -osiossa. SIVU 36 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
VAIHEITTAIN TYÖALUEEN TYHJENTÄMINEN Käyttäjän tulee tyhjentää työmuisti ennen uuden tuotteen luomista. On olemassa kolme eri vaihtoehtoa: 1. NUMEERINEN TAIVUTUS -sivun avulla (lisätietoja on kohdassa Työalueen tyhjentäminen). 2. NUMEERINEN TAIVUTUS -sivun avulla (lisätietoja on kohdassa Työalueen tyhjentäminen). 3. Seuraavassa kuvatulla tavalla. Siirrytään TUOTE 3D sivulle by pressing the VALIKKO (F2) function key and selecting TUOTE 3D. Painetaan LIIKKEET (F5)-näppäintä. Valitaan UUSI TUOTE. 3D-OHJELMOINTI SIVU 37
Työmuistin tyhjennys Toimenpide poistaa vain työmuistin tiedot. Toisin sanoen työmuistissa mahdollisesti sijaitsevaa tuotetta ei menetetä, mikäli se on tallennettu etukäteen. Tuotetietojen syöttö Kenttä: TUOTETIEDOT Touch TUOTE DATA -kenttää. Syötetään VAHVUUS- ja SIGMA-arvot vastaaviin kenttiin (2,00 ja 37). Touch the MATERIAALI field until it shows the desired one. Syötetään YLÄTYÖKALU- ja ALATYÖKALU-kentät tässä käyttöohjeessa aiemmin kuvatulla tavalla (lisätietoja on kohdassa Työkaluvalinta). Valitaan QUIT, jolloin vahvistetaan valitut arvot. Ohjelma palaa edelliseen ikkunaan. Sitten painetaan LIIKKEET (F5)- näppäintä ja valitaan MUUTA 1F. tai -näppäin tai MUUTA 2F. tai -näppäin. SIVU 38 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
Näiden kahden toiminnon ero: MUUTA 1F.: Näyttää tuotteen tasotilassa (2D). MUUTA 2F.: Näyttää tuotteen tasotilassa sekä kolmiulotteisessa tilassa (3D). Pohjaelementin luominen Nykyinen valinta: MODIFY 2F. Kolmiulotteinen tila Tasotila Valitaan. Punainen suorakaide (oikealla) tulee näkyviin ja osoittaa, että toiminto on aktiivinen. Pohjasuorakaide tulee näkyviin työikkunaan sekä tasotilassa että kolmiulotteisessa tilassa. Kaavio ja arvotaulukko on sovitettu. Syötetään mitat A ja B. Esimerkissä: 150 ja 200. 3D-OHJELMOINTI SIVU 39
Lisätään sivuseinä Valitaan. Punainen suorakaide (oikealla) tulee näkyviin ja osoittaa, että toiminto on aktiivinen. Napsautetaan ääriviivaa, johon sivuseinä lisätään. Säädetään sivuseinän korkeus: A-kentän arvo (45.00). Oletuskulmaarvo on 90. Sisäsäde on laskettu valmiiksi. Lisätään toinen sivuseinä Sama toiminto on yhä aktiivinen. Napsautetaan alempaa ääriviivaa, johon sivuseinä lisätään. A-kentän arvo on tallennettu, ja se lisätään automaattisesti uudelle sivuseinälle. SIVU 40 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
Lisätään kolmas sivuseinä Sama toiminto on yhä aktiivinen. Napsautetaan vasenta ääriviivaa, johon sivuseinä lisätään. A-kentän arvo on tallennettu, ja se lisätään automaattisesti uudelle sivuseinälle. Muutetaan A-kenttään uusi arvo: 40.00. Lisätään neljäs sivuseinä Sama toiminto on yhä aktiivinen. Napsautetaan vasenta ääriviivaa, johon sivuseinä lisätään. A-kentän arvo on tallennettu, ja se lisätään automaattisesti uudelle sivuseinälle. Muutetaan A-kenttään uudeksi arvoksi 30.00 ja muutetaan kulma-arvoksi - 90.0. 3D-OHJELMOINTI SIVU 41
Lisätään viimeinen sivuseinä Sama toiminto on yhä aktiivinen. Napsautetaan oikeaa ääriviivaa, johon viimeinen sivuseinä lisätään. A-kentän arvo on tallennettu, ja se lisätään automaattisesti uudelle sivuseinälle. Muutetaan A-kenttään uudeksi arvoksi 20,00 ja muutetaan kulma-arvoksi - 135.0. Tuote on nyt valmis. Rakenteen tarkastus Tarkastetaan tuote kolmiulotteisessa tilassa. Painetaan LIIKKEET (F5)-näppäintä ja sitten -näppäintä. Palataan rakennetilaan: Painetaan LIIKKEET (F5)-näppäintä ja sitten -näppäintä. SIVU 42 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
Sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. 3D-OHJELMOINTI SIVU 43
TUOTTEEN TALLENNUS TAI HAKU TUOTTEEN TALLENNUS Tuote voidaan tallentaa kaikilla sivuilla, joissa on TUOTE-kenttä näytön yläreunassa. Asetetaan DNC ohjelmointitilaan.. Enter a TUOTE number. Press (about 2 s.) on the product number until the ACTION menu pops up. Valitaan LIIKKEET-valikosta TALLENNA TUOTE. Jos näyttöön tulee ON JO KÄYTÖSSÄ-viesti, valittu numero on jo käytössä. Valitaan PERUUTA ja sitten toinen numero tai VAHVISTA, mikä poistaa jo olemassa olevan tuotteen. Tuoteluettelo-sivu Jos tallennus halutaan suorittaa tarkastelemalla kattavasti jo olemassa olevia tuotteita, on toimittava seuraavasti. Siirrytään TUOTEVALIKOIMA -sivulle VALIKKO (F1)-näppäimen avulla ja valitsemalla valikosta TUOTEVALIKOIMA. Syötetään TUNNISTE-kenttään viite tarpeen mukaan. SIVU 44 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
Jos tuote halutaan tallentaa muualle kuin sisäiseen muistiin, asetetaan osoitin TUOTTEET JA RYHMÄT -kentässä SISÄINEN-kohtaan tai napsautetaan hiiren kakkospainiketta, jolloin luettelo tulee esiin ja valinta voidaan suorittaa. Siirretään osoitin TUOTE-kenttään ja syötetään varastonumero (1 89 999). Painetaan LIIKKEET-näppäintä. Valitaan TALLENNA-vaihtoehto. Vuorovaikutteiseen kenttään näytön oikean puoleiseen ylänurkkaan tulee ensin viesti TALLETTAA... Luetteloon tulee näkyviin tallennetun tuotteen numero. Lisätietoja on seuraavassa luvussa sekä 2 D -viitekäsikirjan Aktiviset oheislaitteet- ja Tuotehallinta-osioissa. TUOTEHAKU PIKAMENETELMÄ Millä tahansa sivulla, jolla on TUOTE-kenttä: Touch TUOTE-kenttään Press the key. Näyttöön tulee seuraava ikkuna: Tuotteet on alustavasti luetteloitu nousevassa järjestyksessä tuotenumeron mukaan. Tuotteita selataan asettamalla osoitin taulukkoon vaihtamalla niiden paikkaa TUOTTEEN TALLENNUS TAI HAKU SIVU 45
- tai -näppäimillä. ). Tuotteen lataus: Napsautetaan tai painetaan -näppäintä. Lajittelu: nouseva/laskeva To list in decreasing order, touch the title of the column. Järjestys kääntyy päinvastaiseksi (punainen nuoli kääntyy ylöspäin ). Jos lajittelu halutaan suorittaa piirroksen nimen tai päivämäärän mukaan, toimitaan vastaavien sarakkeiden otsikoiden kohdassa samoin kuin edellä (TUNNISTE tai PÄIVÄYS). Tuotteen haku: Asetetaan osoitin halutun sarakkeen taulukkoon ja syötetään siihen tuotenumero, piirroksen nimi tai etsittävä päivämäärä. Kirjoitus näkyy alimmalla rivillä (valkoisella), ja osoitin asettuu taulukon ensimmäiselle riville. Nimet lajitellaan nousevassa järjestyksessä, ensimmäinen nimi ensimmäiselle riville. Lisätietoja asiasta on 2D-viitekäsikirjassa. SIVU 46 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
PERUSMENETELMÄ Press the VALIKKO (F1) key and select TUOTEVALIKOIMA. If you want to search the product at a location other than the internal memory, touch the SISÄINEN field next to TUOTTEET JA RYHMÄT. Simply touch the desired product. Tuote on nyt työmuistissa (tuotteen numero näkyy TUOTE -kentässä). Jos haettavan tuotteen numero on tiedossa (edellyttäen, että se sijaitsee aktiivisessa oheislaitteessa), tuotetta voi hakea kaikilla sivuilla, joilla on TUOTE-kenttä näytön vasemmassa yläreunassa. Toimitaan seuraavasti: Syötetään tuotenumero TUOTE-kenttään. Valitaan LIIKKEET-valikosta ETSI TUOTE. TUOTTEEN TALLENNUS TAI HAKU SIVU 47
GRAAFINEN MENETELMÄ Toimenpide: In the VALIKKO (F1) page, select the List parametric products page. Näyttöön tulee edellä näkyvä ikkuna, jossa tuotehaku voidaan suorittaa. Graafisten tuotteiden luetteloa selataan - ja -näppäimillä. Tuotevalinta tapahtuu samalla tavalla kuin perustilassa. SIVU 48 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
KÄYTTÖOIKEUSTASOJENSUOJAAMINEN YLEISTÄ TIETOA Tässä käyttöohjeessa puhutaan tästä lähtien (virtuaalisen) avaimen asennosta esimerkiksi "Avain asennossa 3". Tasot Käyttöoikeustasoja on 4 (0 3). 0 = Ohjelmointi estetty. 1 = Yhden tai useamman tuotteen luominen, korjaus, muokkaus, tallennus, poisto ja siirto. 2 = Yhden tai useamman työkalun luominen, korjaus, muokkaus, tallennus, poisto ja siirto. 3 = Koneparametrien ohjelmointi, muokkaus ja siirto. Käyttöoikeus Käyttäjät Salasana Ominaisuudet Salasanan katoaminen Näille tasoille siirrytään painamalla seuraavia näppäimiä: Alt + -, Alt + -, Alt + - ja Alt +. Huomautus: Numeerinen näppäin pitää vapauttaa ennen Alt-näppäintä. Avaimen asento näkyy näytön oikeassa alareunassa pienenä kuvakkeena. Jos käyttäjä siirtyy tasolle, jolle hänen käyttöoikeutensa eivät riitä, järjestelmä pyytää muuttamaan salasanan. Kun salasanat on syötetty, käyttäjä voi "liikkua" alemmilla tasoilla sekä samanarvoisilla kuin salasanan valtuuttama taso ilman, että salasanaa tarvitsee syöttää uudestaan. Jos siirrytään tasolle 0, salasana vaaditaan taas, kun siirrytään ylemmille tasoille. Käyttäjiä voidaan määrittää etukäteen useita. Käyttäjällä ei tarkoiteta yhtä tiettyä henkilöä, vaan käyttäjiksi voidaan asettaa esimerkiksi kaikki henkilöt, joilla on lupa työskennellä laitteella. Jokaisella etukäteen määritetyllä käyttäjällä on oma salasanansa, jolla määritetään käyttäjän käyttöoikeustaso. Lisätietoja asiasta on Taulukko käyttäjistä, käyttöoikeuksista ja salasanoista -osiossa. Tietyt käyttäjät voivat muokata omia salasanojaan. Toiset taas tarvitsevat siihen apua henkilöltä, jolla on ylemmän tason käyttöoikeudet. Salasana voi koostua aakkosnumeerisista merkeistä, jos sellainen näppäimistö on olemassa. Jos tällaista ei ole, salasana saa koostua vain numeerisista merkeistä. Mikäli salasana katoaa, ylemmän käyttöoikeustason henkilön tulee ohjelmoida salasana uudelleen. KÄYTTÖOIKEUSTASO JEN SUOJAAMINEN SIVU 49
KÄYTTÄJÄT Taulukko käyttäjistä, käyttöoikeuksista ja salasanoista. Taso Etukäteen määritettyjen käyttäjien nimet Henkilökohtai sen salasanan muuttaminen Alemman tason käyttäjän salasanan muuttaminen Tason virtuaalinen avain Oletusarvoi nen salasana Käyttäjä kuuluu yleensä seuraavaan ryhmään: 1 EUL1 Nro Nro 1 111 Käyttäjät, joilla on taso 1:n käyttöoikeudet. 2 EUL2 Nro Nro 2 222 Käyttäjät, joilla on taso 2:n käyttöoikeudet. 3 EUL3 Nro Nro 3 333 Käyttäjät, joilla on taso 3:n käyttöoikeudet. 4 WSSUPER OK OK 3 817 Konepajan esimies 5 MACHMAN Nro OK 3 Konevalmistajan huoltoteknikot 6 MACHMAN0 OK OK 3 Konevalmistajien huoltoteknikoiden esimies Etukäteen määritetty käyttäjä on vain rooli. Monella eri fyysisellä henkilöllä (oikealla ihmisellä) voi olla sama rooli. Esimerkiksi useat fyysiset käyttäjät voivat olla EUL1-tasolla (taso 1). Koneen asennuksen jälkeen on suositeltavaa muuttaa salasana oletusarvoisesti tasolle 4 (WSSUPER = konepajan esimies) sekä tasolle 3 (EUL3 = käyttäjät, joiden käyttöoikeustaso on 3), koska salasanat löytyvät tästä käyttöohjeesta. SIVU 50 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
SALASANALLA SUOJATTU KÄYTTÖOIKEUS Ennen kuin ohjelmisto käynnistetään virtuaalinen avain on aina 0-asennossa. Kun käyttäjä valitsee jonkin yhdistelmistä +, tai, näyttöön tulee seuraava viesti: Password Level 1 tai 2 tai 3 näppäinyhdist elmästä riippuen. Syötetään salasana. Vihje Painetaan -näppäintä. Käyttöoikeustaso näkyy näytön oikeassa alareunassa. Muutoin näyttöön tulee viesti, ettei käyttäjän käyttöoikeustaso riitä. Kun valtuutus on saatu, käyttäjä voi vaihdella tasoa niillä tasoilla, joille hänellä on oikeudet ilman, että salasanaa kysytään uudelleen. Esimerkiksi käyttäjä, jonka käyttöoikeustaso on 3, voi liikkua tasoilla 1, 2 ja 3 ilman, että hänen tarvitsee syöttää salasanaansa uudelleen. Jos käyttäjä kuitenkin siirtyy tasolle 0, hänen tulee syöttää salasana uudelleen ennen seuraavalle tasolle siirtymistä. Salasanaa pyydetään myös, mikäli käyttäjä yrittää siirtyä ylemmälle tasolle (tasolta 0 tasolle 1, tasolta 1 tasolle 2, tasolta 2 tasolle 3 jne.), jonne hänellä ei ole valtuuksia. Jos käyttäjä on siirtynyt tasolle 3, toimenpiteen suorittamisen jälkeen kannattaa siirtyä tasolle 0. Näin estetään ei-toivotut, tahattomat muutokset. KÄYTTÖOIKEUSTASO JEN SUOJAAMINEN SIVU 51
KOLMATTA TASOA YLEMPIEN TASOJEN KÄYTTÖOIKEUS Tietyillä käyttäjillä voi olla käyttöoikeudet tasoa 3 ylemmille tasoille, joilloin he voivat muun muassa muuttaa salasanoja. Lisätietoja valtuuksista on Taulukko käyttäjistä, käyttöoikeuksista ja salasanoista -osiossa. Painetaan + -näppäinyhdistelmää. Näyttöön tulee alla oleva viesti: Changing key position User WSSUPER Password Validate Cancel Password forgotten Change password Valitaan haluttu käyttäjätaso (katso taulukko). Valinta suoritetaan asettamalla osoitin User-kenttään ja painamalla -näppäintä. Tämän jälkeen valitaan haluttu vaihtoehto ja vahvistetaan valinta -näppäimellä. Siirretään osoitin Password-kenttään ja syötetään tasoa vastaava salasana. Valinta vahvistetaan -näppäimellä. DNC siirtyy tasolle 1. Käyttäjä voi liikkua tasojen 1 ja 3 välillä ilman, että hänen tarvitsee syöttää salasanaansa uudelleen. Mikäli käyttöoikeustaso riittää, käyttäjä voi muuttaa salasanaansa (lisätietoja on seuraavassa kappaleessa). Toimenpiteen jälkeen tulee siirtyä tasolle 0, jotta poistutaan nykyiseltä tasolta. SIVU 52 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE
SALASANAN VAIHTO Oletusarvoisia salasanoja voi muuttaa. Tietyt käyttäjät voivat tehdä sen itse, toiset eivät. Lisätietoja valtuutuksista on Taulukko käyttäjistä, käyttöoikeuksista ja salasanoista -osiossa. TOIMENPIDE: Painetaan + -näppäinyhdistelmää. Näyttöön tulee alla oleva viesti: Changing key position User Password WSSUPER Validate Cancel Password forgotten Change password Sisäänkirjautuminen tulee suorittaa vähintään WSSUPER-tasoisena. Syötetään salasana. Napsautetaan Change password -kohtaa. Näyttöön tulee seuraava viesti: Change password User New password Confirm password WSSUPER Validate Cancel Valitaan käyttäjä, jonka salasana halutaan muuttaa. Valinta suoritetaan asettamalla osoitin User-kenttään ja painamalla -näppäintä. Sen jälkeen valitaan haluttu vaihtoehto, ja vahvistetaan valinta painamalla -näppäintä. Syötetään uusi salasana. Uusi salasana syötetään Confirm password -kohtaan. KÄYTTÖOIKEUSTASO JEN SUOJAAMINEN SIVU 53
Siirretään osoitin Validate-kohtaan ja painetaan valitaan Validate). -näppäintä (tai SIVU 54 MODEVA/DNC 880S -KÄYTTÖOHJE