YLIOPPILASKUNNAN LAULAJAT YL MALE VOICE CHOIR. Conductor Prof. Matti Hyökki Helsinki, FINLAND CATALOGUE

YLIOPPILASKUNNAN LAULAJAT YL MALE VOICE CHOIR Conductor Prof. Matti Hyökki Helsinki, FINLAND CATALOGUE Concert Highlights, Recordings, Sheet Music Publications

2 YL Catalogue YLIOPPILASKUNNAN LAULAJAT Ylioppilaskunnan Laulajat (YL) on mieskuorotaiteen suomalainen edelläkävijä. Vuonna 1883 Helsingin yliopiston yhteyteen perustettu YL on Suomen vanhin suomenkielinen kuoro, jonka toiminta jatkuu tänäkin päivänä itsenäisenä ja monipuolisena. Kuoron ansiokas kulttuuritoiminta, pitkä konserttihistoria, useat kiertueet ulkomailla ja lukuisat arvostelumenestystä saaneet levytykset ovat luoneet sille aseman yhtenä maailman merkittävimmistä mieskuoroista. YL on alkuajoistaan lähtien huolehtinut etenkin kotimaisen mutta myös ulkomaisen mieskuoromusiikin tilaamisesta, esittämisestä ja tallentamisesta. Useimmat Jean Sibeliuksen tunnetuimmista mieskuoroteoksista ovat YL:n tilaamia ja kantaesittämiä. Nykyisin kuoro tunnetaankin, paitsi itseoikeutettuna Sibeliuksen lähettiläänä, myös uuden musiikin pioneerina. Eräs eniten teoksiaan YL:lle omistanut suomalainen nykysäveltäjä on Einojuhani Rautavaara. YL konsertoi säännöllisesti eri puolilla Suomea ja vie ahkerasti suomalaista taidetta maailmalle. Monipuolisen a cappella -ohjelmistonsa lisäksi YL esittää säestyksellisiä mieskuoroteoksia maailman eturivin orkesterien ja kapellimestarien kanssa. Vuonna 2003 Japanin 30 johtavaa musiikkikriitikkoa valitsi YL:n, Osmo Vänskän ja Sinfonia Lahden Tokiossa pitämän konsertin maan parhaimmaksi klassiseksi konserttielämykseksi. Syksyllä 2005 YL konsertoi menestyksekkäästi New Yorkin Lincoln Centerin Avery Fisher Hallissa omalla ohjelmistollaan. YL:n joulukonserteista on tullut sekä kuorolle että kuulijoille tärkeä perinne; ne keräävät vuosittain n. 12 000 kuulijaa Helsingin kirkkoihin. luvun alusta tähän päivään YL on kantaesittänyt yhteensä yli 100 suomalaisen tai ulkomaisen säveltäjän mieskuoroteosta ja tallentanut niistä suurimman osan. Mittavin levytysprojekti on ollut kansallisromanttisen kauden mestareiden Jean Sibeliuksen, Leevi Madetojan, Toivo Kuulan ja Selim Palmgrenin koko mieskuorotuotannon, lähes 240 laulun suomalaisen kansalliskirjaston, tallentaminen. Keväällä 2003 YL solmi suomalaisen Ondine-levy-yhtiön kanssa pitkäaikaisen levytyssopimuksen. Yhteistyön tuoreimpia hedelmiä ovat vuonna 2008 ilmestyneet kaksi merkittävää levytystä: Helsingin kaupunginorkesterin ja Leif Segerstamin kanssa tehty Sibeliuksen Kullervo sekä lokakuussa julkaistu Einojuhani Rautavaaran mieskuorotuotannon kokonaislevytys. Monet YL:n levytyksistä on huomioitu arvostetuilla kansallisilla ja kansainvälisillä palkinnoilla tai niiden ehdokkuuksilla. Kolme YL:n nykymusiikkia sisältävää levytystä on palkittu Vuoden kuorolevynä: Kinesis, 1994, Vision of Man, 1997 ja Carmen de Sole, 2004. YL on ainoa kuoro Suomessa, jolle kyseinen tunnustus on suotu jo kolmesti. YL:n sävellystilauksiin yhdistyy luontevasti merkittävä nuottijulkaisutoiminta ja historiantutkimus. Kuoro on julkaissut tilausteoksiaan YL:n ohjelmistoa -sarjan alla jo vuosikymmeniä. Merkittäviin nuottikirjajulkaisuihin kuuluvat mm. Sibeliuksen, Palmgrenin, Madetojan ja Rautavaaran a cappella -mieskuoroteosten kokonaislaitokset. YL on ollut voimakkaasti edistämässä taiteellisen kuorolle säveltämisen alkua Suomessa 1800- ja 1900-lukujen taitteessa ja jatkaa uuden musiikin tilaamista määrätietoisesti. Kaikkiaan historiansa aikana YL on julkaissut yli 100 äänitettä. 1980-

YL Catalogue 3 YL MALE VOICE CHOIR YL Male Voice Choir (formerly known as the Helsinki University Chorus) is a Finnish pioneer of choral music. YL, founded within the Helsinki University in 1883, is Finland s oldest Finnish language choir. The choir still continues its independent and versatile work. YL s cultural merits, long history of concerts, several tours abroad and numerous critically acclaimed recordings have established the choir as one of the most prominent male choirs in the world. Since its birth, YL has recognised its responsibility in commissioning, performing and recording Finnish and foreign choral music. Most of Jean Sibelius famous works for male choir were commissioned and premiered by YL. Today the choir is known as Sibelius natural standard-bearer and a pioneer of contemporary music. Einojuhani Rautavaara is one of the contemporary composers who have dedicated their works for YL. YL gives concerts regularly all around Finland and vigorously exports Finnish art to the European, American and Asian continents. In addition to its versatile a cappella repertoire YL performs works for accompanied male choir with the worlds most noteworthy orchestras and conductors. Numerous famous soloists of classical and popular music have made guest appearances in the choir s concerts and on its recordings. YL s Christmas concerts have become an important tradition for both the choir and the audience; each year the concerts bring about 12 000 listeners to the churches of Helsinki. YL has had a substantial role in promoting the emergence of choral composition in Finland over a hundred years ago and keeps commissioning contemporary choral music with determination. YL has recorded over 40 CDs and over 40 LP/EPs. Recently, the choir has made 1 2 recordings per year. Over the last 20 years, YL has premiered more than 100 works for male choir by Finnish or foreign composers and recorded most of them. YL s most extensive recording project has been the recording of all works for male choir by the masters of the Finnish National Romantic period, Jean Sibelius, Leevi Madetoja, Toivo Kuula, and Selim Palmgren. This Finnish National Library of works for male choir consists of nearly 240 songs. In 2003 YL made a longterm exclusive deal with the Finnish record company Ondine. Many of YL s recordings have received highly esteemed national and international awards or nominations for them. During the last 10 years, YL has made 3 recordings of contemporary music, all of which were chosen as Choral Recording of the Year in Finland (Kinesis, 1994; Vision of Man, 1997; and Carmen de Sole, 2004). YL is the only Finnish choir to receive this award three times. YL s co-operation with orchestras has produced many noteworthy recordings. The world premier recording of Sibelius Kullervo Symphony with the Bournemouth Symphony Orchestra, conducted by Paavo Berglund, was nominated for the Grammy Award for Best Choral Performance in 1971. The recordings of Kullervo from the years 1993 (Esa-Pekka Salonen and the Los Angeles Philharmonics) and 2001 (Osmo Vänskä and the Lahti Symphony Orchestra) were nominated for the esteemed Gramophone award. The latter of these also won the Cannes Classical award in the category of choral works in 2002. YL s latest Kullervo recording (with the Helsinki Philharmonic, cond. Leif Segerstam) won the Diapason d Or award in 2008. YL s composition commissioning is naturally connected with its publications and historical research. For decades the choir has published sheet music for its commissions under the title Repertoire of YL. Major publications include the complete collections of a cappella works for male choir by Sibelius, Palmgren, Madetoja and Rautavaara. YL is conducted by Professor Matti Hyökki.

4 YL Catalogue MATTI HYÖKKI Musiikin tohtori, professori Matti Hyökki on toiminut Ylioppilaskunnan Laulajien johtajana vuodesta 1980 lähtien. Hän aloitti musiikinopintonsa yhdeksänvuotiaana Sibelius- Akatemiassa, Helsingissä ja on valmistunut sieltä sekä kanttoriurkuriksi, musiikinopettajaksi että musiikin tohtoriksi. Vuonna 2003 Hyökki suoritti Sibelius-Akatemiassa musiikin tohtorin tutkinnon kuoronjohdon alalla ensimmäisenä Suomessa. Tutkintoinstrumenttinaan hänellä oli YL. Kuoronjohdon lehtorin virassa vuodesta 1982 toiminut Hyökki kutsuttiin Sibelius-Akatemian kuoronjohdon professoriksi 2007. Alan korkeimman oppituolin haltijana ja YL:n johtajana Matti Hyökki on toiminut pitkään Suomen kuorokulttuurin kannalta keskeisessä asemassa. Vuosina 1992 1995 Hyökki toimi myös Suomen Kansallisoopperan kuorokapellimestarina, ja vuonna 1996 Suomen kuoronjohtajayhdistys myönsi hänelle Vuoden kuoronjohtaja -palkinnon. Hyökki on kysytty jäsen lukuisten kansainvälisten kuorokilpailujen tuomaristoissa. 2008 syksyllä Hyökki aloitti jälleen oopperan parissa ottaen vastaan Savonlinnan Oopperajuhlien kuoronjohtajan tehtävät. Matti Hyökin johdolla YL on hankkinut kilpailumenestystä voittamalla mm. kansainvälisen Franz Schubert -mieskuorokilpailun sekä kantaesittänyt yli 100 yksittäistä mieskuoroteosta suomalaisilta ja ulkomaisilta säveltäjiltä. Kuoroammattilaisten kansainvälisissä kokoontumisissa Hyökki on pitänyt YL:n kanssa innostusta herättäneitä työpajoja. Doctor of Music, Professor Matti Hyökki has conducted YL since 1980. He began his music studies at the age of nine at the Sibelius Academy, the only university-level music academy in Finland. He has completed a church organist s diploma, a music teacher s diploma and the degree of Doctor of Music at the Sibelius Academy. After holding the position of Lecturer in Choir Conducting since 1982, Hyökki was invited to become a Professor in Choral Conducting in 2007 at the Sibelius Academy. While holding the highest office in choral conducting at the Sibelius Academy, and as the conductor of YL, Matti Hyökki has for a considerable time had a central position in Finnish choral music. He was also the chorus master of the Finnish National Opera from the year 1992 to 1995, and in 1996 the Association of Finnish Choir Conductors nominated him Choir Conductor of the Year. Hyökki is much in demand as a jury member in international choral competitions. Under the direction of Matti Hyökki, YL has achieved success in competitions, for instance by winning the international Franz Schubert competition, and has premiered over 100 works for male voice choir by Finnish and foreign composers. Hyökki has also given inspiring workshops with YL at international convocations of choral professionals.

YL Catalogue 5 CONCERT HIGHLIGHTS Hanna Huuskonen In addition to the following events, YL s popular Christmas concerts feature among the choir s concert highlights bringing over 12 000 people into churches in Helsinki every year, and tens of thousands more via National Radio Broadcast. 2010 (preliminary) Concert tours to Belgium (Liège) and USA (Iowa City, Minneapolis, New York City) Sibelius: Kullervo with the Orchestre Philharmonique de Liège and François-Xavier Roth Sibelius: Kullervo with the Minnesota Orchestra and Osmo Vänskä at Orchestra Hall, Minneapolis, and Carnegie Hall, New York City. 2009 Concert tour to Norway (concerts at Bergen Festival in Bergen, and with the Den Norske Studentersangforeningen in Oslo). Concert with Orphei Drängar in Helsinki 2008 YL s 125 th Anniversary Concert Series, March 29 th April 5 th Uljas Pulkkis: Neito (world premiere, commissioned by YL and the Finnish National Broadcasting Company), with the Finnish Radio Symphony Orchestra and Dimitri Slobodeniouk YL s vast and demanding role was sung rich in tone and in a professional manner. The balance of the choir is enjoyable. Turun Sanomat March 31 st 2008. Best of YL concerts a cappella 125 th anniversary concert including two world premieres from Finnish composers (Riikka Talvitie, Perttu Haapanen) There is no doubt that the 125-year-old YL will continue its triumph at the helm of Finnish male choirs. Matti Hyökki s sense and vision of tone has made the choir a flexible mega-instrument. Helsingin Sanomat April 7 th 2008. Concert tour of Mexico (México City, Guanajuato, León de los Aldama) Sibelius: Kullervo with the Orquesta Sinfónica Nacional de Mexico and Carlos Miguel Prieto A Cappella concerts as part of the Festival Internacional Cervantino

6 YL Catalogue 2007 Concert tours of Russia (St. Petersburg) and Japan (Tokyo, Kitakyushu, Niigata, Koriyama). Stravinsky: Oedipus Rex with the Finnish Radio Symphony Orchestra and Sakari Oramo. Sibelius: Kullervo with the Helsinki Philharmonic and Leif Segerstam Sibelius: Kullervo with the Lahti Symphony Orchestra and Osmo Vänskä at the Sibelius Hall, Lahti, Finland. with a choir as pure and precise as YL certainly was, their singing sends shivers to the backs of the audience. Helsingin Sanomat September 8 th 2007 2006 Concert tours of China (Shanghai International Spring Festival), Singapore and the UK. Sibelius: Kullervo with the Singapore Symphony Orchestra and Okko Kamu, Esplanade Hall, Singapore. Sibelius: Kullervo with the BBC Scottish Symphony Orchestra and Osmo Vänskä in Glasgow and Birmingham, UK. Their contribution to a performance of this symphony invariably lifts it from good to great. As a late-night coda, the choir lingered for an entirely irresistible 15 minutes of unaccompanied Sibelius songs. The Times, November 20, 2006 Mozart 250 th anniversary concert with the Finnish Radio Symphony Orchestra and Sakari Oramo. 2005 Concert tour of the USA and Iceland including concerts in New York (Avery Fisher Hall of the Lincoln Center and the UN Headquarters on the 60th anniversary of the United Nations), Washington, Richmond and Reykjavik. The more challenging and ambitious the works themselves are, the more enjoyable it is to listen to them. It had become apparent much earlier on that we were listening to a male voice choir that was in a league of its own. Morgunbladid October 1, 2005 Sibelius: The Captive Queen and The Origin of Fire with the Lahti Symphony Orchestra and Osmo Vänskä at the Sibelius Hall, Lahti, Finland. Sibelius: Kullervo with the Finnish Radio Symphony Orchestra and Sakari Oramo, Finlandia Hall, Helsinki, Finland. 2004 Concert tour of the Netherlands, Belgium, Luxembourg and Germany. Launis: Aslak Hetta opera world premiere concert and recording with the Finnish Radio Symphony Orchestra and Sakari Oramo 2003 Concert tour of Japan. 120 th Anniversary Concerts including premiers from Finnish composers (Mikko Heiniö, Uljas Pulkkis, Riikka Talvitie, Jaakko Mäntyjärvi, Lars Karlsson, Seppo Pohjola). Sibelius: Kullervo with the Lahti Symphony Orchestra and Osmo Vänskä at the Feel Finland Festival, Sumida Triphony Hall, Tokyo, Japan. Concert of the Year in Japan in 2003: A jury of 30 leading Japanese music critics voted the concert given by YL and Lahti Symphony Orchestra conducted by Osmo Vänskä as the best classical concert in Japan in 2003. 2002 Concert tour of the USA including concerts at the IFCM, AmericaFest and FinnFest festivals. Sibelius: a cappella works and Finlandia with the Turku Philharmonic Orchestra and Tibor Bogányi on Finnish Independency Day, Turku Concert Hall, Turku, Finland. YL s performance was charming, pure and glass-clear. A century ago the premieres of these works [Sibelius Venematka and Rakastava] were given by YL and the long traditions really are binding, as the quality of the singing has endured in such great shape Turun Sanomat December 8, 2002

YL Catalogue 7 2001 Concert and CD release at the Seinäjoki Tango Festival, Finland. Sibelius: Kullervo with the Lahti Symphony Orchestra & Osmo Vänskä at the Sibelius Festival, Sibelius Hall, Lahti, Finland. 2000 Concert tour of Turkey. Sibelius: Kullervo with the Lahti Symphony Orchestra and Osmo Vänskä at Sibelius Festival, Sibelius Hall, Lahti, Finland....The Helsinki University Male Voice Choir (YL) was in excellent shape male voice choir singing can never become more powerful Huvudstadsbladet September 29, 2000 1999 Concert tours of Germany and Sweden. Sibelius: Kullervo with the Helsinki Philharmonic and Paavo Berglund 1998 115 th Anniversary Concert, including premiers from Finnish composers (Erik Bergman, Tapio Tuomela, Jukka Linkola) Sostakovits: 13 th Symphony (Babi Jar) with the Helsinki Philharmonic and Leif Segerstam 1997 Concert tours of France and the UK. Sibelius: Kullervo with the BBC Scottish Symphony Orchestra and Osmo Vänskä at the BBC Proms, Royal Albert Hall, London, UK Sibelius: Kullervo with the London Symphony Orchestra and Sir Colin Davis at the Valo Festival, Barbican Centre, London, UK The Helsinki University Chorus (YL) were just glorious; articulation, tone, conviction everything. The Independent December 2, 1997

8 YL Catalogue RECORDINGS NATIONAL LIBRARY Jean Sibelius (1865 1957) NEW! The Voice of Sibelius (2008, BIS) Complete Songs for male voice choir a cappella (2003, 2CD, Finlandia Records) (1987, Finlandia Records) Selim Palmgren (1878 1951) Complete Songs for male voice choir a cappella (1998 2000, 4CD, Finlandia Records) Vol 1. Songs of Wine and Brotherhood, Vol 2. Patriotic and Religious Songs Vol 3. Songs of Life and Death, Vol 4. Serenades Toivo Kuula (1883 1918) Complete Songs for male voice choir a cappella (1983, Finlandia Records) Leevi Madetoja (1887 1947) Complete Songs for male voice choir a cappella (1998, Meet the Composer, 2CD, Finlandia Records) (1990 1991, 3CD, Finlandia Records)

YL Catalogue 9 RECORDINGS CONTEMPORARY MUSIC Einojuhani Rautavaara (1928 ) Complete Works for Male Choir (2008, 2CD, Ondine) Gramophone Magazine, Editors Choice 1/2009 Carmen de Sole Contemporary Works for Male Voices (2004, Ondine) Choral Recording of the Year in Finland Award 2004 Vision of Man 20 th Century Male Voice Choir Music (1997, Finlandia Records) Choral Recording of the Year in Finland Award 1997 Einojuhani Rautavaara (1928 ) The Myth of Sampo (1995, Ondine) Kinesis New Finnish Works for Male Voice Choir (1994, Finlandia Records) Choral Recording of the Year in Finland Award 1994 Erik Bergman (1911 2006) Songs for Male Voice Choir (1988, Finlandia Records)

10 YL Catalogue RECORDINGS WITH ORCHESTRA NEW! Jean Sibelius: Kullervo with the Helsinki Philharmonic Orchestra cond. Leif Segerstam (2008, Ondine) Diapason d Or Award 2008 Jean Sibelius Finland Awakes Patriotic Music with the Lahti Symphony Orchestra cond. Osmo Vänskä (2000, BIS) Jean Sibelius: The Origin of Fire with the Lahti Symphony Orchestra cond. Osmo Vänskä (2007, BIS) Jean Sibelius: Kullervo with the Los Angeles Philharmonic cond. Esa-Pekka Salonen (1992, Sony) Gramophone Award Nomination 1993 Armas Launis (1884 1959) Opera Aslak Hetta with the Finnish Radio Symphony Orchestra cond. Sakari Oramo (2005, Ondine) Jean Sibelius: Kullervo with the Helsinki Philharmonic Orchestra cond. Paavo Berglund (1985, 2CD, EMI) Robert Kajanus (1856 1933) Symphonic poem Aino with the Lahti Symphony Orchestra cond. Osmo Vänskä (2004, BIS) Jean Sibelius: Kullervo with the Bournemouth Symphony Orchestra cond. Paavo Berglund (1970, EMI) World premier recording Grammy Award Nomination 1971 Jean Sibelius: Kullervo with the Lahti Symphony Orchestra cond. Osmo Vänskä (2001, BIS) Cannes Classical Award 2002 Gramophone Award Nomination 2001

YL Catalogue 11 RECORDINGS A CAPPELLA SELECTION NEW! Kevätsointuja (Spring tunes) (2009, Ondine) YL täysikuun (Above the Full Moon) Tango Album (Vol.2) (2001 2002, Finlandia Records) Best of YL Featuring soloists Jorma Hynninen, Tom Nyman, Pertti Saurola, Heljä Angervo, Petteri Salomaa, Sauli Tiilikainen, Petri Laaksonen, Jari Sillanpää (2008, 2CD, Finlandia Records) YL:n Uusi Joulu (The New Christmas with YL) Christmas Carols Soloist: Anu Komsi, soprano (2000, Finlandia Records) Jouluyö, juhlayö (Silent Night) Christmas Carols Soloist: Soile Isokoski, soprano (2006, Ondine) Golden Disc 2006 Kansanlaulut The New Spirit of Finnish Folk Song (1995, Finlandia Records) Sulle kauneimmat lauluni laulan (I ll Sing My Most Beautiful Songs To You) Featuring soloists Matti Salminen, bass and Tuomas Katajala, tenor (2005, Ondine) Tuonne taakse metsämaan The Spirit of Finnish Folk Song Soloists: Martti Talvela, bass, Jorma Hynninen, baritone (1992/1974, Finlandia Records) Golden Disc 1988 YL & Ystävät (YL & Friends) Featuring soloists Martti Talvela, Jaakko Ryhänen, Jorma Hynninen, Tom Nyman, Jari Sillanpää (2003, Finlandia Records) Kauneimmat serenadit (The Most Beautiful Serenades) Soloists: Tom Nyman, tenor, Jorma Hynninen, baritone (1992, Finlandia Records) YL sinitaivaan (Above the Blue Sky) Tango Album (Vol.1) Soloist: Jari Sillanpää, tenor

12 YL Catalogue SHEET MUSIC PUBLICATIONS YL has published over 200 individual works for male voice choir between 1940 and 2009 including many songs from international composers. In addition, the choir has published several complete editions of Finnish composers works for male voice choir. Many of YL s sheet music publications are works commissioned by the choir. A most recent listing, and all YL publications are available at The Finnish Amateur Musicians Association (SULASOL). www.sulasol.fi / sales@sulasol.fi Composer Work N:o Aho, Kalevi Madetoja, Leevi Lauluseppele 101 Arnold, Samuel The Star-Spangled Banner 65 Bach, Johann Sebastian Käskyn kuulen Sion täältä 96 Bartholomew, Marshall (arr.) Oli suutarpoika Janneni 79 Bartholomew, Marshall (arr.) Taistelu Jerikosta 80 Bartholomew, Marshall (arr.) The battle of Jerico 80 Bartholomew, Marshall (arr.) Drink to me only with thine eyes 87 Bartholomew, Marshall (arr.) Silmilläs yksin maljani juo 87 Bartholomew, Marshall (arr.) Careless love 88 Bartholomew, Marshall (arr.) Huoleton lempi 88 Beethoven, Ludwig van Rasch tritt der Tod 155 Bergman, Erik (arr.) Hyssyttää 146 Bergman, Erik (arr.) Hevonen, hevonen 147 Bingham, S Mother of Men 89 Bland, James Carry me back to old Virginny 69 Davidson, A (arr.) Cambellin miehet 75 Davidson, A (arr.) The Cambells are coming 75 Davidson, A (arr.) Kas tuolla vuorilla 77 Davidson, A (arr.) Enkelparvet laaksoissamme 78 Elokas, Ossi Kuutamolla 113 Elokas, Ossi Suomalainen rukous 180 Elokas, Ossi Onnellinen aamu 181 Elokas, Ossi Im Mondschein 1 13b Elokas, Ossi Kuutamolla 113b Ernesaks, Gustav Sibeliuse ausamba jalamil 193 Faltin, Rikhard (arr.) Arg kosilane 73 Genetz Emil (sov.) Minun kultani kaunis on 95 Genetz, Emil Karjala 59 Genetz, Emil Kehtolaulu 61 Gluck, Christoph Willbald Alkukuoro Orfeuksesta 83 Haapanen, Toivo (arr.) Kangasalan virsi 49 Hakasalo, Teuvo Jouluyönä 201 Harlis, B Deews, swehti Latviju 74 Hartti, Kalevi Sanattomia sointuja 154 Hulkkonen, Jaakko (arr.) Kaipaava 194 Hulkkonen, Jaakko (arr.) Kolme suomalaista kansanlaulua 194 Hulkkonen, Jaakko (arr.) Tyttö istui kivellä 195 Hulkkonen, Jaakko (arr.) Niin kauan minä tramppaan 196 Humperdick, E (arr.) God save the King 64 Hyökki, Matti (arr.) Ilta on tullut, Luojani 197 Hyökki, Matti (arr.) Tule kanssani, Herra Jeesus 197 Hyökki, Matti (arr.) Annina 215 Composer Work N:o Hyökki, Matti (arr.) Romanssi 216 Händel, Georg Friedrich Ja loistoon tähtitarhojen 90 Händel, Georg Friedrich Halleluja 135 Ikonen, Lauri Mennyt päivä 50 Janos, Goll Két kurucz nota 137 Johansson, Bengt Vive l amour 169 Järnefelt, Armas Nyt valitkaa! 91 Järnefelt, Armas Päivän poika 92 Järnefelt, Armas Laulu Vuoksella 93 Katila, Evert Vielä ne huojuu honkapuut 43 Kilpinen, Yrjö Lintu 104 Kilpinen, Yrjö Kesäyö 105 Kilpinen, Yrjö Savu sininen 108 Kilpinen, Yrjö Häät niityllä 109 Klemetti, Heikki (arr.) Amoris opulentiam 47 Klemetti, Heikki (arr.) Disciplinae filius 48 Krohn Felix (sov.) Tezi, tezi kumelini 72 Krohn, Felix Kylän lahdella 36 Krohn, Felix Maininki 41 Kuula, Toivo (arr.) Kun maan ja mantereen 58 Kuusisto, Ilkka Michelle 182 Kuusisto, Taneli Avatkame aitoamme 111 Kuusisto, Taneli Aivan hiljaa 112 Kuusisto, Taneli Lennä laulu kaunein 115 Kuusisto, Taneli October 140 Kuusisto, Taneli Kalendarium 175 Kuusisto, Taneli Nyt ylös sieluni 176 Kuusisto, Taneli Käy isänmaataan kohti ain 192 Laaksonen, Petri Lasinkuultava laulu 214 Laaksonen, Petri Täällä Pohjantähden alla 214 Lagi, Robert Sa, Herra katse armoinen 42 Lasso, Orlando di Matona, lovely maiden 86 Lasso, Orlando di Matona, neiti nuori 86 Lasso, Orlando di Audite nova 155 Linjama, Jouko Suomenmaa 198 Linkola, Jukka Evoe! 219 Linkola, Jukka Christmas Suite 220 Linnala, Eino Yli maiden ja metsien käy 35 Linnala, Eino Mitä minä siitä 141 Linnala, Eino Meidän maa 122 Maasalo, Armas Kansat kaikki riemuitkaa 45 Maasalo, Armas Käy vuorilla ukkonen 51

YL Catalogue 13 Composer Work N:o MacDowell, Edward Dance of Gnomes 81 MacDowell, Edward Peikkojen tanssi 81 MacDowell, Edward Cradle song 85 MacDowell, Edward Kehtolaulu 85 Madetoja Leevi (arr.) Läksin minä kesäyönä käymään 70 Madetoja, Leevi Armas arkussa ajavi 1 Madetoja, Leevi Min kära i kistan köres 1 Madetoja, Leevi Valkeat kaupungit 2 Madetoja, Leevi Weisse Städte 2 Madetoja, Leevi Vita städer 2 Madetoja, Leevi Kehtolaulu 3 Madetoja, Leevi Vaggvisa 3 Madetoja, Leevi Wiegenlied 3 Madetoja, Leevi Kevät keralla päiväin kuulakkain 4 Madetoja, Leevi Senkt der liebliche Frühling 4 Madetoja, Leevi Våren tidigt i år 4 Madetoja, Leevi Från stranden 5 Madetoja, Leevi Rannalta 5 Madetoja, Leevi Von Strande Aus 5 Madetoja, Leevi Mirjamin laulu 6 Madetoja, Leevi Mirjams lied 6 Madetoja, Leevi Mirjams sång 6 Madetoja, Leevi Lied der Megäre 7 Madetoja, Leevi Megairan laulu 7 Madetoja, Leevi Megairas sång 7 Madetoja, Leevi Sommarkvällens milda fläktar 8 Madetoja, Leevi Sommerabends laue Lüfte 8 Madetoja, Leevi Suvi-illan vieno tuuli 8 Madetoja, Leevi Kymmenen virran maa 9 Madetoja, Leevi Hautalaulu 10 Madetoja, Leevi I ödeskog 11 Madetoja, Leevi Im Walde 11 Madetoja, Leevi Korvessa 11 Madetoja, Leevi Talvinen Tiber 12 Madetoja, Leevi Tiber des Winters 12 Madetoja, Leevi Vintriga Tibern 12 Madetoja, Leevi Am Johannisfeuer 13 Madetoja, Leevi Mittumaaritulilla 13 Madetoja, Leevi Vid midsommareldarna 13 Madetoja, Leevi Abendstimmung 14 Madetoja, Leevi Aftonstämning 14 Madetoja, Leevi Iltatunnelma 14 Madetoja, Leevi Das Hirtenmädchen 15 Madetoja, Leevi Paimentyttö 15 Madetoja, Leevi Im Laubengang 16 Madetoja, Leevi Limokujassa 16 Madetoja, Leevi På höskullen 16 Madetoja, Leevi Dämmerstunde 17 Madetoja, Leevi Hämärän ääniä 17 Madetoja, Leevi Skymningens röster 17 Madetoja, Leevi Kaunehin maa 18 Madetoja, Leevi Ikävyys 19 Madetoja, Leevi Niedergeschlagenheit 19 Madetoja, Leevi Svårmod 19 Madetoja, Leevi Herbstabend 20 Madetoja, Leevi Hoestaften 20 Madetoja, Leevi Syysilta 20 Madetoja, Leevi Halle wieder, Schritt am Strande 21 Composer Work N:o Madetoja, Leevi Klinga grus, och sand, du klirra 21 Madetoja, Leevi Soita somer, helkkä hiekka 21 Madetoja, Leevi Schlummerfree 22 Madetoja, Leevi Slummerfen 22 Madetoja, Leevi Unetar 22 Madetoja, Leevi Hon är en liten spjuver 23 Madetoja, Leevi Hän veitikka on pieno 23 Madetoja, Leevi Mein Schäzlein ist zierlich 23 Madetoja, Leevi Elli Dunbar 24 Madetoja, Leevi Tallinna Meestelauluseltsi lipulaul 25 Madetoja, Leevi Väinölän lapset 26 Madetoja, Leevi Väinöläs barn 26 Madetoja, Leevi Viborgs marsch 27 Madetoja, Leevi Viipurin marssi 27 Madetoja, Leevi Genom byn jag går 28 Madetoja, Leevi Kuljen soittoniekat myötä 28 Madetoja, Leevi Längs des Dorfs 28 Madetoja, Leevi Baches Silberperlen 29 Madetoja, Leevi Bäckens silverpärlor 29 Madetoja, Leevi Puron heljät helmet 29 Madetoja, Leevi De Profundis 30 Madetoja, Leevi Hiiren peiaat 31 Madetoja, Leevi Mäuslein ladet zum Leichenschmaus 31 Madetoja, Leevi Mössets begravningskalas 31 Madetoja, Leevi An Etelka 32 Madetoja, Leevi Etelkalle 32 Madetoja, Leevi Till Etelka 32 Madetoja, Leevi Avsked från hemmet 33 Madetoja, Leevi Im schönste Wiesengrunde 33 Madetoja, Leevi Kodista erottaessa 33 Madetoja, Leevi Elegi 34 Madetoja, Leevi Elegia 34 Madetoja, Leevi Elegie 34 Madetoja, Leevi Suomen puu 54 Madetoja, Leevi Mies mieheltä 55 Madetoja, Leevi Lauluseppele 100 Madetoja, Leevi Sammon ryöstö 106 Madetoja, Leevi Tuhanten rantain partahilla 116 Madetoja, Leevi Hän kulkevi kuin yli kukkien 119 Madetoja, Leevi Niin jos oisit lauluni 120 Madetoja, Leevi Soitappas soria likka 202 Madetoja, Leevi Majan ma tahtoisin rakentaa 203 Madetoja, Leevi Tuolla ylhääl asunnoissa 204 Madetoja, Leevi Savon kyntäjän marssi 205 Madetoja, Leevi Tupa tanssia kysyvi 206 Madetoja, Leevi Heläjä, heläjä ilma 207 Madetoja, Leevi Aamulaulu 208 Madetoja, Leevi Kuka on hän? 209 Madetoja, Leevi Ilta 210 Madetoja, Leevi Land i vår sång 211 Madetoja, Leevi Laulumme maa 211 Madetoja, Leevi Paimenen laulu 212 Madetoja, Leevi Purrelle tuulta 213 Mamiya, Michio Composition for chorus n:o 14 221 Mantilla, Rito (arr.) El Carbone 186 Mantilla, Rito (arr.) Hiilikauppias 186 Marttinen, Tauno Albatrossi 143 Melartin, Erkki Ota se kaunis kannel taas 117

14 YL Catalogue Composer Work N:o Merikanto, Aarre Keinutan kaikua 52 Merikanto, Aarre Termopylain laulu 144 Merikanto, Oskar Tyttö parka 94 Morley, Thomas My bonny lass 84 Morley, Thomas Pulmuni puutuit paulaan 84 Ockeghem, Johannes Missa Mi-Mi 145 Paakkunainen, Seppo Dalvi duoddar luohti 217 Palestrina, Giovanni P Sanctus 136 Palmgren, Selim Sä laulun lauloit 39 Palmgren, Selim Muut kuuli kirkonkellon 44 Palmgren, Selim Vanhojen messujen tapaan 103 Palmgren, Selim Kiltalaulu 123 Palmgren, Selim Laula laula veitoseni 124 Palmgren, Selim Kyntäjäpoika 125 Palmgren, Selim Kiitävi aatos 222 Pesola, Väinö Suomenmaa 40 Pesola, Väinö Hiljaisia heijastuksia 53 Pesonen, Olavi Kotimme, uskomme vartioväki 110 Pesonen, Olavi Armahan kulku 139 Prés, Josquin de Ave, Verum Corpus Christi 130 Purcell, Henry In these delightful pleasant groves 155 Pylkkänen, Tauno Kevättunnelma 134 Pylkkänen, Tauno Etääntyvät muistot 142 Pylkkänen, Tauno (arr.) Tällääset poijaat... 151 Ranta, Sulho Kiinalainen runoilija 138 Ranta, Sulho Merilaulu 128 Ranta, Sulho (arr.) Hilu, hilu, hilu, hilu 63 Rautavaara, Einojuhani Two Preludes 152 Rautavaara, Einojuhani Psalmit 23 ja 130 153 Rautavaara, Einojuhani A Book of Life 157 Rautavaara, Einojuhani Ein Lebensbuch 157 Rautavaara, Einojuhani Elämänkirja 157 Rautavaara, Einojuhani Livets Bok 157 Rautavaara, Einojuhani Un Livre de la Vie 157 Rautavaara, Einojuhani Kindheit 158 Rautavaara, Einojuhani Lapsuus 158 Rautavaara, Einojuhani Ma boheme 159 Rautavaara, Einojuhani Taiteilijan elämääni 159 Rautavaara, Einojuhani L amoureuse 160 Rautavaara, Einojuhani Rakastunut 160 Rautavaara, Einojuhani Turhuuksien turhuus 161 Rautavaara, Einojuhani Vanitas! Vanitatum vanitas! 161 Rautavaara, Einojuhani Hope is a thing with feathers 162 Rautavaara, Einojuhani Toivo on höyhenpukuinen 162 Rautavaara, Einojuhani Are You Ready? 163 Rautavaara, Einojuhani Tahdotko? 163 Rautavaara, Einojuhani Huojuva keula 164 Rautavaara, Einojuhani Le bain 165 Rautavaara, Einojuhani Uinti 165 Rautavaara, Einojuhani Me emme kuole koskaan 166 Rautavaara, Einojuhani Niin oli 167 Rautavaara, Einojuhani Så var det 167 Rautavaara, Einojuhani Laulu itsestäni 168 Rautavaara, Einojuhani Song of myself 168 Rautavaara, Einojuhani Hallin Janne 170 Rautavaara, Einojuhani Isontalon Antti ja Rannanjärvi 171 Rautavaara, Einojuhani Isontalon Antti ja Rannanjärvi 177 Rautavaara, Einojuhani Hallin Janne 178 Composer Work N:o Rautavaara, Einojuhani Joulun virsi 179 Rautavaara, Einojuhani Serenadi vaimolleni 188 Rautavaara, Einojuhani Serenadien serenadi 189 Rautavaara, Einojuhani Serenadi kuolemalle 190 Rautavaara, Einojuhani Serenadi oluelle 191 Ritsing, Alo Santa Maria 183 Räikkönen, Arvo Suomalainen rukous 114 Saikkola, Lauri Laulusarja 156 Sallinen, Aulis Ei ole Luoja tuota luonut 149 Sallinen, Aulis Kolme lyyrillistä laulua kuolemasta 149 Sallinen, Aulis Kun ma kuolen 149 Sallinen, Aulis Kun olis mulla 149 Salmenhaara, Erkki Catullus amans 150 Salmenhaara, Erkki Kolme laulua Catulluksen sanoihin 150 San Pedro, L - Ruutu, T Ang Aking Bituin 187 San Pedro, L - Ruutu, T Oi valoni! 187 Schubert, Franz Edit Nonna 155 Schubert, Franz Trinklied 155 Schütz, Heinrich Since Christ our Lord was crusified 132 Sibelius, Jean Rakastava 37 Sibelius, Jean Jouluvirsi 46 Sibelius, Jean Kuutamolla 127 Strauss, Johann Taiteilijaelämää 60 Strauss, Johann Tonava kaunoinen 97 Söderman, August Talonpoikaishäät 118 Thorn, E Ruusu ja tarhuri 82 Thorn, E The rose and the gardener 82 Tormis, Veljo Väinämöisen sanoja 199 Tormis, Veljo Incantatio maris aestuosi 218 Turunen Martti (arr.) Home, sweet home 66 Turunen Martti (arr.) Old folks at home 67 Turunen Martti (arr.) O Canada 68 Turunen Martti (arr.) Entre le boeuf en l ane gris 71 Turunen, Martti Vaeltaja 56 Turunen, Martti Sota valosta 57 Turunen, Martti Kenttien kehto 98 Turunen, Martti Kansa korpien 99 Turunen, Martti Maanpuolustajat 102 Turunen, Martti Suomalainen rukous 107 Turunen, Martti Kadonnut venhe 126 Turunen, Martti (arr.) Iltalaulu 62 Turunen, Martti (arr.) Ai kuinka kauniilta kuuluupi 121 Turunen, Martti (arr.) Kotimaani ompi Suomi 129 Törnudd, Aksel Tuomittu katti 38 Wagner, Richard Mestarilaulajat 76 Villa-Lobos, Hector O tremsinho 184 Villa-Lobos, Hector Pikku juna 184 Villa-Lobos, Hector Bazzum 185 Vittoria, Tomas da Jesu dulcis 131 Vittoria, Tomas da O vos omnes 133

YL Catalogue 15 COMPLETE EDITIONS NEW! Einojuhani Rautavaara (1928 ) Songs for Male Voice Choir a cappella, complete edition (2006) Jean Sibelius (1865 1957) Songs for Male Voice Choir a cappella, complete edition (2000) Songs for Male Voice Choir with Orchestra, complete edition with piano score (2003) Erik Bergman (1911 2006) Songs for Male Voice Choir, complete edition (2001, 2 volumes, published in cooperation with AS & MM male choirs) Selim Palmgren (1878 1951) Songs for Male Voice Choir a cappella, complete edition (1997, 2 volumes) Leevi Madetoja (1887 1947) Songs for Male Voice Choir a cappella, complete edition (1992)

CONTACT I N FORMATION Jouni Jyllinmaa President president@yl.fi +358-50 351 1883 Ilkka Penttilä Tour Manager tour.manager@yl.fi +358-40 594 8330 Jussi Kainulainen Communications Executive communications@yl.fi +358-50 381 4087 Graphic Design by Matti Jalava