CAMFIL FARR UUTISIA Nro 1/2011 Onko puhdas ilma ihmisoikeus? 3 5 8 10 11 Ilmansaasteiden vaarat Kohti puhtaampaa ilmaa ja parempaa suodatusta SFS-EN 779:2011 askel oikeaan suuntaan City-Flo XL pitää kaupungin ulkona 90 000 Hi-Flo XL -suodatinta säästää Norjassa energiaa 10 GWh
Menestysmatkalla... Camfil Farr'in uusi siirrettävä laboratorio ja näyttely matkaa parhaillaan Keski- ja Etelä- Euroopan, Brittein saarten ja Skandinavian suurimmissa kaupungeissa. Rekka voi olla paikkakunnallasi juuri nyt. Jos se ei vielä ole ennättänyt kaupunkiin, sen saapumista on vaikea olla huomaamatta. Ainutlaatuinen, 16-metrinen "näyttely pyörien päällä" on vaikuttava näky. Rekan kyljessä näkyvä viesti on sitäkin hätkähdyttävämpi. Siinä kysytään rohkeasti, pitäisikö puhtaan ilman olla ihmisoikeus. Onko ihmisillä oikeus puhtaaseen ilmaan? Meidän mielestämme on. Puhdas ilma on yksi planeettamme tärkeimmistä tuotteista. Me toimitamme sitä kaikkialle maailmaan, ja sen myötä arvoa asiakkaillemme. Uusi liikkuva näyttely josta enemmän tässä lehdessä ja verkkosivustossamme on yksi tapa lisätä markkinoiden ja julkista tietoisuutta puhtaan ilman ja hyvälaatuisen sisäilman tärkeydestä. Käynnistimme kampanjan "kotona" Euroopassa, mutta viesti on globaali ja tärkeä kaikille ihmisille. Muista, että hengitämme päivässä noin 25 000 litraa ilmaa. Meidän tulisi olla yhtä varovaisia hengittämämme ilman suhteen kuin nauttimamme ruoan ja juoman suhteen. Elämiseen tarvitaan puhdasta ilmaa Monissa tämän numeron artikkeleissa käsitellään ilmansaasteita ja miten ne vahingoittavat ihmisiä ja vaikuttavat hengittämäämme sisäilmaan. Tulevina kuukausina puhumme lisää puhtaan ilman tärkeydestä, kerromme miten sitä saadaan ja selitämme sen etuja ihmisille, poliitikoille ja teollisuudelle. Uusi liikkuva näyttely auttaa meitä tässä tarkoituksessa saavuttamaan ja opastamaan ihmisiä. Elämiseen tarvittava puhdas ilma alkaa hyvästä ilmanvaihdosta ja tehokkaista ja kestävistä suodatinratkaisuista. Se jatkuu julkisena tietoisuutena tärkeistä vaiheista, joihin voidaan ryhtyä terveellisen sisäilman ylläpitämiseksi ja ilmansaasteille altistumisen estämiseksi. Koska voimme suodatuksen avulla hallita paremmin sisäilman laatua kotona, työpaikoilla, hotelleissa, ostoskeskuksissa, kouluissa ja muissa rakennuksissa, olemme terveempiä, voimme paremmin ja toimimme tehokkaammin. Terveys, hyvinvointi ja tuottavuus edellyttävät puhdasta ilmaa se on tavoitteemme. Mukavia lukuhetkiä! Alan O Connell Pääjohtaja ja toimitusjohtaja 2
Ilmansaasteiden vaarat Tehokkaampiin toimiin ryhtymisen tarve ilmansaasteiden vähentämiseksi on tulossa päivä päivältä selvemmäksi, kun media ja lääkärit kertovat ilmansaasteille altistumisen aiheuttamista vaaroista. Saasteet, kuten ilman mukana kulkeutuvat hiukkaset ja alailmakehän otsoni, lisäävät kuolleisuutta ja sairaalahoidon tarvetta hengitysteiden sekä sydän- ja verisuonisairauksien vuoksi. Tiedemiesten mukaan ilmansaasteet aiheuttavat enemmän sydänkohtauksia kuin kokaiinin käyttö ja niiden riski aiheuttaa sydänkohtaus on yhtä suuri kuin alkoholilla, kahvilla ja fyysisellä rasituksella. Löydökset antavat myös ymmärtää, että koko väestön kattaviin tekijöihin, kuten saastuneeseen ilmaan, tulee suhtautua vakavammin sydänkohtauksia tutkittaessa. Altistuminen liikenteelle aiheuttaa yhden suurimmista riskeistä, sillä liikenteen saastuttava vaikutus on suurin monien ihmisten altistuessa sille. Los Angeles on esimerkki. Siellä lääkärit tutkivat astmaa ja muita hengittämiseen liittyviä ongelmia, jotka voivat kiusata amerikkalaisia nuoria, jotka asuvat ja opiskelevat kaupungin laajan moottoritieverkoston läheisyydessä ongelmia, jotka voivat seurata näitä nuoria koko heidän elämänsä ajan ja vaikuttaa heidän keuhkojensa kehitykseen. Rytmihäiriöitä voi kehittyä jopa terveille henkilöille heidän altistuttuaan akuutisti ilmansaasteille, etenkin pienhiukkasille pienille ilmassa kulkeutuville hiukkasille, jotka siirtyvät hengityksen mukana syvälle keuhkoihin. Kolme tuoretta raporttia Hiljattain "The Lancet" -lehdessä julkaistussa pääkirjoituksessa, "A breath of fresh air please" (Hengähdys puhdasta ilmaa, kiitos) kirjoitetaan, että "viranomaisten pyrkimykset vähentää ilmansaasteita paikallisella, kansallisella ja globaalilla tasolla täytyy toteuttaa, panna täytäntöön ja niitä tulee tehostaa tiukasti. Valtion virkamiehinä hallituksilla on vastuu ja velvollisuus suojella kansalaistensa terveyttä." Pääkirjoituksessa mainitaan kolme aiemmin tänä vuonna julkaistua raporttia, joissa korostetaan "tehokkaan ilmansaastepolitiikan tärkeyttä terveyden hyväksi". Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviranomainen Ensimmäinen raportti on Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviranomaisen (EPA) julkaisema "The Benefits and Costs of the Clear Air Act from 1990 to 2020" (Puhtaasta ilmasta annetun lain edut ja kustannukset 1990 2020). Raportissa esitetään, että terveydelle koituvat edut ylittävät reilusti puhtaan ilman turvaamisesta aiheutuvat kustannukset määritettynä terveyteen liittyvillä tapauksilla, jotka lain avulla voidaan estää. Vuodelle 2020 arvioidut luvut ovat dramaattisia: nykyiset säädökset säästävät n. 1,4 triljoonaa euroa (2 triljoonaa USD) terveyskustannuksissa, lisäksi säädösten arvioidaan säästävän myös 230 000 ihmishenkeä ja estävän 200 000 sydänkohtausta, 2,4 miljoonaa astmakohtausta ja 17 miljoonaa menetettyä työpäivää. Aphekom Toinen raportti on kolmevuotinen Aphekom-tutkimus, jota sponsoroi Euroopan komissio ja koordinoi Ranskan kansanterveyden tutkimuslaitos (French Institute of Public Health Surveillance). Projektissa ilmansaasteita tutkittiin 12 EU-maassa 25 kaupungissa, joissa elää 39 miljoona ihmistä. Tutkimuksen mukaan ilmansaasteiden vähentäminen Euroopan kaupungeissa säästäisi vuosittain 19 000 ihmishenkeä, nostaisi paikallista eliniänodotetta lähes kaksi vuotta ja säästäisi 31,5 miljardia euroa terveyskustannuksina ja työpoissaoloina. Hiukkasten raja-arvot ylittyvät jo monissa EU:n jäsenvaltioissa, ja nykyisten säädösten suunniteltu tarkistusta vuonna 2013 pidetään tervetulleena toimena. Tutkimukseen osallistuneissa kaupungeissa vain Tukholmassa pienhiukkassaasteen todettiin alittavan Maailman terveysjärjestön (WHO) suositellun tason (10μg/m 3 ). >>> 3
Tuotannon suojaaminen Hasselt University Kolmannessa raportissa analysoidaan kolmeakymmentäkuutta Hasselt Universityssä (Belgia) toteutettua tutkimusta, jotka osoittavat, että ilmansaasteet ovat myös merkittäviä sydänkohtausten aiheuttajia. Yksilötasolla ilmansaasteiden vaikutus on pieni (5 %), mutta kansallisella tasolla ilmansaasteet ovat tärkeä tekijä sydänkohtausten synnyssä fyysisen rasituksen, alkoholin ja kahvin tavoin. Useita miljoonia kuolonuhreja Globaalissa mittakaavassa WHO arvioi vähintään kahden miljoonan ihmisen kuolevan ennenaikaisesti globaalisti joka vuosi puhtaan ilman puuttumisesta aiheutuvien terveysvaikutusten vuoksi. Kuolemien määrä vaihtelee alueittain ja Suomessa tämä luku on noin 2 000. Viime vuonna julkaistussa raportissa esimerkiksi yksin Aasiassa kerrotaan ilmansaasteiden monissa aasialaisissa kaupungeissa ylittävän WHO:n ilmanlaatua koskevat ohjeet, ja saasteiden myrkkykoktailit aiheuttavat 530 000 ennenaikaista kuolemaa vuodessa. Ulkoilma saastuttaa sisäilman Teollistunut maailmamme on muuttanut monia asioita ihmiskunnassa. Lisääntyneet saasteet ovat yksi muutos, joka on vaikuttanut ympäristöömme. Nykyään ilmansaasteet ovat globaali ongelma, jonka vakavuus vaihtelee paikkakunnittain. Koska monet sen vaikutuksista ihmisten terveydelle ovat pitkäaikaisia, ongelma on usein sivuutettu. Ulkoilman saaste, jota tihkuu koteihimme ja rakennuksiimme, voi helposti saastuttaa sisäilmaa. Ilman puhdistamiseksi ja ihmisten suojelemiseksi on olemassa tehokkaita suodatusratkaisuja, mutta harvat tietävät puhtaan ilman eduista tuottavuudelle tai kustannusten hallinnalle. Ihmisten suojeleminen ilmansaasteiden terveysvaikutuksilta maksaa, mutta kyseessä on pitkäaikainen sijoitus, joka voi vähentää sairauspoissaolojen määrää työpaikoilla ja niihin liittyviä terveydenhoitokuluja ja parantaa tuottavuutta työpaikalla, kuten tutkimuksissa esitetään. Meidän oikeutemme puhtaaseen ilmaan Me Camfil Farr'illa uskomme, että yleistä tietoisuutta ilmansaasteista täytyy parantaa ja saada sisäilman laatu poliittiseen ohjelmaan. Sisäilman laadun tulisi olla kansanterveydellinen ja -taloudellinen huolenaihe. Esimerkiksi herkkien ihmisten, jotka asuvat teiden läheisyydessä, jossa liikenteen tuottamat ilmansaasteet muodostavat vakavan terveysriskin, tulee taistella oikeutensa puolesta hengittää puhdasta ilmaa. Lääkärit voivat olla äänekkäitä liittolaisia tässä taistelussa. Meidän täytyy kiinnittää huomiota terveellisen sisäilman laadun tärkeyteen. Camfil Farr'in visio on selkeä: puhtaan ilman tulee ole ihmisoikeus. Camfil Farr'in visio on selkeä: puhtaan ilman tulee ole ihmisoikeus. VALOKUVA: GETTY IMAGES Pienemmän, tehokkaamman elektroniikan ja kehittyneempien näyttöjen globaali kysyntä on kasvussa. Micronic Mydata, ruotsalainen huipputekniikan yritys, joka on tekemisissä elektroniikkateollisuuden laitteiden kehittämisen, valmistuksen ja markkinoinnin kanssa, on erikoistunut kuviogeneraattoreihin ja pintaliitostekniikkaan. Hiljattain Micronic Mydata -järjestelmän toimitus suurelle asiakkaalle sisälsi Camfil Farr'in Gigapleatsuodattimia suojaamaan tuotantoprosessia, jossa valmistetaan valomaskilaitteita, puolijohteiden valmistuksen laakapainoprosessin keskeisiä osia. Gigapleat on hiilisuodatin, joka on tunnettu kyvystään poistaa herkissä tuotantoprosesseissa syntyviä haitallisia kaasumaisia molekyyliepäpuhtauksia tehokkaasti. Parempia unia ilman TDI:tä Muutama vuosi sitten Sleepyhead (Auckland, Uusi- Seelanti), joka on vuoteiden valmistuksen ja vuodevaateteknologian alan johtaja, asensi suuren Camfil Farr'in hiilisuodattimen poistaakseen kaikki myrkyllisen tolueeni-di-isosyanaatti-kaasun (TDI) jäämät yrityksen uudelta polyuretaanivaahtomuovin tuotantolaitokseltaan. Vuonna 2010 Sleepyhead rakensi toisen vaahtomuovin tuotantolaitoksen Melbourneen Australiaan ja kääntyi taas Camfil Farr'in puoleen hankkiakseen toisen hiilisuodattimen. TDI voi olla vaarallista ihmisille ja ympäristölle jo hyvinkin pieninä määrinä, jos sitä ei käsitellä huolellisesti. Prosessityöntekijöiden, lähinaapureiden ja ympäristön suojelemiseksi vaahtomuovin valmistusprosessi toteutetaan suljettuna, järjestetään riittävä poistoilmanvaihto ja suodatetaan jäteilma Camfil Farr'in hiilisuodatusratkaisulla, jotta pienetkin määrät TDI:tä saadaan poistettua ennen sen joutumista ilmakehään. 4
Kohti puhtaampaa ilmaa ja parempaa suodatusta ilman tuottamista energiatehokkaalla ja kestävällä tavalla suodattimiemme avulla. Pyörien päällä kulkeva laboratorio ja näyttely tarjoavat ikkunan Camfil Farr -maailmaan ja tavoitteeseemme parantaa ilmanlaatua, millä on suora vaikutus elämänlaatuumme. Teoriaa käytännössä Camfil Farr'illa on nyt kiertävä eurooppalainen road show -näyttely. Sen tavoitteena on lisätä tietoisuutta sisäilman laadun tärkeydestä, osoittaa tehokkaan ilmansuodatuksen edut ja selittää, miten kestävä sisäilman laatu ja alhainen energiankulutus saavutetaan oikeilla suodatinvalinnoilla. Suuri esittelyrekka kiertää Euroopan suurimmissa kaupungeissa. Pysähdyspaikoilla Camfil ympäröivän "näkymättömän" ilman sisältämät päällä oleva näyttely näyttää selvästi meitä Farr'in ilmanlaadun asiantuntijat seuraavat ja saastetyypit. vertaavat ilmanlaadun tietoja reaaliaikaisesti ja Rakennusten ilmanvaihtojärjestelmien energiankulutuksen vähentäminen on toinen liikku- antavat tietoja ilmansaasteiden haitallisista vaikutuksista, jotka vaikuttavat suoraan sisäilmanlaatuun, jota ihmiset hengittävät 90 prosenttia kuluttamaa sähkövirtaa voidaan vähentää mervan näyttelyn tarkoitus. Ilmankäsittelylaitteiden eliniästään. kittävästi valitsemalla oikeat suodatusratkaisut. Rekan perävaunu on 13,6 metriä pitkä ja Tässä suhteessa sisäilman laatu (Camfil Farr'in sen pinta-ala, lähes 60 neliömetriä, on jaettu määritysten mukaan) merkitsee myös puhtaan pienoisnäyttelyn, 20 henkilön auditorion ja neljän sisäilman laatuun keskittyvän laboratoriotyöpisteen kesken. Liikkuvassa näyttelyssä kävijät saavat tietoja sisäilman laadusta katsomalla filmin, jossa kerrotaan perustietoja ilmansaasteista, ilmansaasteiden lähteistä ja niiden vaikutuksista terveyteen. Tämä "teoriaesitys" muuttuu käytännöksi neljässä laboratoriotyöpisteessä (katso seuraavan sivun kuva), joissa kävijät saavat lisätietoja ulkoilmassa olevien hiukkasten määristä ja koosta, miten valitaan energiatehokkain suodatin, kaasumaisten epäpuhtauksien suodattamisesta ja pysyvän erotusasteen tärkeydestä suodattimen koko käyttöiän ajan. Camfil Farr'illa on lähes 50 vuoden kokemus ilmansuodatinmarkkinoilta. Meillä on neljä tutkimus- ja kehityskeskusta ympäri maailmaa, jotka ovat omistautuneet oppimaan lisää ilmanlaadusta ja sen vaikutuksista. Uskomme, että jakamalla tietojamme voimme auttaa lisäämään hyvinvointia ja terveyttä samalla kun autamme hallitsemaan energiankulutusta ja parantamaan tuottavuutta. >>> Kansanterveyden huolenaihe Ilmansaasteet ja huonolaatuinen sisäilma ovat kansanterveyden huolenaiheita, ja Camfil Farr haluaa kertoa suurelle yleisölle niiden vaikutuksesta ihmisten terveyteen, hyvinvointiin, tehokkuuteen ja tuottavuuteen. Samaan aikaan tieto sisäilman laadun tärkeydestä on rajallista. Camfil Farr'in liikkuva näyttely on suunniteltu pääasiallisesti kertomaan poliitikoille, yleisölle ja medialle hengittämämme ilman hyvän laadun tärkeydestä tiloissa, joissa elämme ja työskentelemme. Testivälineiden, laboratoriotyöpisteiden ja filmiesitysten avulla tämä ainutlaatuinen pyörien 5
Liikkuvan laboratorion työpisteissä teoriasta tulee käytäntöä Liikkuvan näyttelyn neljässä laboratoriotyöpisteessä havainnollistetaan muutamia Camfil Farr'in puhdasilmakonseptin ja suodatusteknologian peruspilareita. Mitä Sinä hengität? Ilman laadun mittaaminen ja määrittäminen on vaikeaa ja monimutkaista. Hapen, typen ja hiilidioksidin lisäksi ilma sisältää lukuisia ihmisille haitallisia epäpuhtauksia. Niitä on ilmassa, jota me hengitämme. Tässä laboratoriotyöpisteessä on erittäin kehittyneet mittausvälineet hiukkasten koon selvittämiseksi. Mitä pienempiä hiukkaset ovat, sitä helpommin ne pääsevät hengityselimiimme. Mitä suurempia hiukkaset ovat, sitä helpompaa niiden suodattaminen on. Työpisteessä esitetään, miksi laadukkaita ilmansuodattimia tarvitaan esimerkiksi suojautumiseksi liikenteen aiheuttamilta saasteilta. Siinä näytetään myös sen paikan ilmanlaatu, johon rekka on kulloinkin pysäköity. Laite mittaa hiukkasten koot ennen suodatinta (= ulkoilma) ja sen jälkeen (= tuloilma) osoittaen suodattimen erotusasteen. Miten voit säästää? Puhtaan ilman tuottamisessa tarvitaan energiaa. Puhdas ilma säästää myös ihmishenkiä ja rahaa. Tarvitsemme ilmansuodattimia, mutta meidän täytyy myös varmistaa, että ne ovat energiatehokkaita ja kuormittavat näin mahdollisimman vähän ympäristöä. Tässä laboratoriotyöpisteessä Camfil Farr osoittaa, kuinka voidaan valita energiatehokkain suodatinratkaisu. Kahden identtisen ilmankäsittelylaitteen avulla osoitetaan kahden erotusasteeltaan samanlaisen suodattimen ilmavirta ja energiankulutus, jolloin kävijät näkevät selvästi, miten paljon energiaa voidaan säästää. Tämä on erittäin tärkeää, sillä ilmanvaihto- ja ilmastointijärjestelmät käyttävät noin 30 prosenttia rakennusten koko energiaprofiilista. Miten voit pitää kaupungin ulkona? Hiukkasten lisäksi kaasumaisilla epäpuhtauksilla on negatiivinen vaikutus terveyteen ja tuottavuuteen. Kaasuilla on usein lyhytaikainen vaikutus ihmisiin aiheuttaen hengitystieongelmia ja päänsärkyä. Otsoni ja typpidioksidi ovat kaksi tärkeää tarkasteltavaa kaasua. Tässä työpisteessä näytetään näiden kaasujen nykyiset pitoisuudet ulkoilmassa näyttelyrekan ympärillä ja miten tehokkaasti molekyylisuodatin voi poistaa nämä kaasut. 6
Reaaliaikaiset mittaukset Seuraa kiertuetta Täydelliset tiedot Camfil Farr'in kiertävästä ilmanlaatulaboratoriosta löytyvät osoitteesta www.camfilfarr.fi. Loppuvuoden 2011 ja vuonna 2012 rekka kiertää Brittein saarilla ja muualla Euroopassa pohjoisesta Suomesta eteläiseen Italiaan. Verkkosivuiltamme tai Facebookista näet, milloin rekka saapuu omalle paikkakunnallesi. Tervetuloa! Mitä suodattimia tarvitset? Kaikkia ilmassa olevia saasteita on mahdotonta nähdä. Kahden ilmansuodattimen tarkan laadullisen eron näkeminen on myös erittäin vaikeaa. Tässä työpisteessä käytetään savua (jossa on erittäin suuri hiukkaspitoisuus) kahden ilmansuodatusjärjestelmän välisten erojen havainnollistamiseen. Savun avulla kävijät näkevät erot suodatustehokkuudessa ja siinä, miten Aamuilma on erilaista kuin ilma iltapäivällä. Kaupungeissa ilma on erilaista kuin maaseudulla. Liikkuvassa laboratoriossamme on kolme ilmanlaadun mittausasemaa, jotka raportoivat jatkuvasti ilmanlaadusta reaaliajassa eri puolilta maailmaa. Mittausarvoja verrataan rekan pysäköintipaikan paikallisiin olosuhteisiin. Näyttelyssä kävijät voivat katsoa myös videon sisäilman laadusta. Kommentaattorina filmillä toimii ruotsalainen professori Magnus Svartengren, joka on työ- ja ympäristölääketieteen asiantuntija. "Ilmansaasteet ovat itse asiassa sekoitus monia erilaisia aineita. Saasteet koostuvat hiukkasista, jotka sisältävät kemiallisia yhdisteitä ja jotka vaihtelevat kooltaan, kuten epätäydellisissä palamisprosesseissa syntyneet pienhiukkaset. Saasteet voivat muodostua myös lukuisista kaasuista, joista monet voivat aiheuttaa ärsytystä. On myös kemikaaleja, jotka purkautuvat sisäilmaan rakennusmateriaaleista ja muista lähteistä", professori Svartengren kertoo filmillä. Hän jatkaa: "Ne vaikuttavat sisäilman laatuun, mikä puolestaan vaikuttaa meidän tehokkuuteemme ja terveyteemme. Luokkahuoneiden ja konferenssikeskusten huono ilmanlaatu voi aiheuttaa mm. päänsärkyä. Huono sisäilma voi aiheuttaa myös paikallisia vaikutuksia, kuten silmien ärsytystä, tai vaikuttaa keuhkojen ilmateihin, pahentaa astmasta kärsivien ihmisten oloa tai aiheuttaa yskää. Ilmansaasteet voivat vaikuttaa myös lasten keuhkojen kehitykseen tai aiheuttaa aikuisilla sydän- ja verisuonisairauksia. Tietyt kemikaalit voivat aiheuttaa myös keuhkosyöpää." Lisätietoja kiertävän näyttelyn "The IAQ Movie" -elokuvasta on osoitteessa www.camfilfarr.fi. huonolaatuisempi suodatinmateriaali toimii ajan mittaan laadukkaampaan suodatinmateriaaliin verrattuna. Magnus Svartengren, työ- ja ympäristölääketieteen professori, Karoliinisen instituutin (KI) julkisten terveyspalveluiden osasto, Tukholma Priimalaatuista ilmaa primadonnille Raikas, puhdas ilma on turvattu näyttelijöille ja yleisölle Kööpenhaminan oopperatalossa (Tanskan Kuninkaallisessa Teatterissa), jossa kaikki ilmanvaihtolaitteet on varustettu vähän energiaa kuluttavilla Hi-Flo XLT -suodattimillamme, ja Wienin oopperatalossa (Wiener Staatsoper), jossa Hi-Flo-suodattimet on asennettu laadukkaan sisäilman tuottamiseksi ulkoilmasta. HEQ-suodatus Pariisin CDG -lentokentälle Vilkkailla lentokentillä ilman saastepitoisuudet ovat erittäin suuria, ja tämän vuoksi on tärkeää estää vahingollisten saastekaasujen ja hajujen pääsy terminaaleihin ilmanvaihto- ja ilmastointijärjestelmien kautta. Pariisin CDG, Euroopan toiseksi suurin lentokenttä, on rakentamassa uutta S4-terminaalia, jossa voidaan palvella 7,8 miljoonaa matkustajaa nykyisen 58 miljoonan matkustajan lisäksi vuodessa. CDG:n omistaja, Aéroports de Paris, on sitoutunut kestävään kehitykseen ja energiankulutuksen vähentämiseen. Näin ollen kaikkien S4-terminaalin laitteiden ja materiaalien täytyy noudattaa HEQstandardeja (High Environmental Quality). Axima, joka vastaa ilmastointijärjestelmien suunnittelusta, on päättänyt käyttää vain ympäristövastuullisia toimittajia. Camfil Farr, joka on saanut tunnustusta kestävistä suodatusratkaisuista ja vihreistä, vähän energiaa kuluttavista tuotteista, oli ykkösvaihtoehto S4-terminaalin molekyylisuodattimien toimittajaksi. Nämä vaatimukset saavutetaan usealla tuhannella Camcarb Green -aktiivihiilisylinterillä, jotka puhdistavat yli 700 000 kuutiometriä ilmaa tunnissa terveellisemmän ja turvallisemman sisäilman tuottamiseksi. 7
SFS-EN 779:2011 askel oikeaan suuntaan Jan Andersson Ilmansuodatinmarkkinat kasvavat Euroopassa. Niiden odotetaan kasvavan vielä enemmän, kun kaikkien uusien rakennusten täytyy täyttää ns. nollaenergiavaatimukset vuoteen 2020 2021 mennessä (julkisten rakennusten kohdalla vuoteen edistämällä. Nämä rakennukset tarvitsevat tehokkaan ilmanvaihdon, joka tuottaa laadukasta sisäilmaa. Se puolestaan edellyttää erittäin hyvälaatuisten ilmansuodatinten käyttöä. 2018 2021 mennessä). "Nollaenergiarakennus" on suosittu termi, jolla viitataan rakennuksiin, joiden nettoenergiankulutus Suodatinluokkien evoluutio Vuosien mittaan alallamme on nähty ilmanlan ja hiilipäästöt ovat vuositasolla nolsuodatuksen perustarkoituksen muuttuvan. luokkaa. Nollaenergiarakennus on yleisesti ottaen asuin- tai liikerakennus, jonka energiantarvetta Ilmansuodattimet valittiin ennen suojaamaan ilmanvaihtolaitteita nykyään niiden pääasial- on vähennetty suuresti tehokkuutta Jan Andersson on Camfil Farr'in varatoimitusjohtaja ja markkinointivastaava Pohjoismaissa. Hän on myös yhtymän Euroopan Comfort Air Filters -suodatinten tuotepäällikkö ja Euroventin tuoteryhmän 4B (PG4B, ilmansuodattimet) puheenjohtaja. linen tehtävä on parantaa sisäilman laatua ja suojella ihmisten terveyttä. Nykyajan saastunut kaupunki-ilma voi aiheuttaa päänsärkyä, sydänja verisuoni- sekä hengitysongelmia. Puhdas suodatettu ilma puolestaan parantaa työtehoa, vähentää sairauspoissaoloja ja edistää hyvinvointia. Vuosien saatossa suodatinluokat ovat myös kehittyneet alhaisista suodatintasoista, kuten G4 ja F5, nykyajan parempiin suodatinluokkiin F7 ja F9, joista F7 on yleisin ja alin luokka, joka tarjoaa hyväksyttävän sisäilman minimilaadun. Valitettavasti suodatinluokkien ja energian säästämisen välillä on paradoksaali suhde, sillä mitä parempi suodatin on, sitä enemmän se kuluttaa energiaa, sillä suodattimen ilman virtausvastus ja painehäviö usein nousevat suodatustehokkuuden myötä. Ilman virtausvastuksen vuoksi ilmansuodattimet käyttävät nykyään noin 30 prosenttia ilmastointijärjestelmän kuluttamasta energiasta. Energiakustannusten kohotessa rakennusten tulo- ja poistoilmasuodatuksen, kanavistojen ja lämmönsiirtimien puhdistamisen sekä yleissiivouksen kustannukset ovat nousseet nykypäivän suureksi huolenaiheeksi. Oikeiden suodattimien valitsemisesta voi olla apua tässä. Ilmastointijärjestelmien energiatehokkuuden parantaminen on toinen tapa tehdä rakennuksista vihreämpiä ja taistella ilmastonmuutosta vastaan. Camfil Farr on hyvissä asemissa auttaakseen asiakkaita vähentämään energiakustannuksiaan, sillä ilmansuodattimiemme painehäviö on pienin. Lyhyesti sanottuna ilman "työntäminen" suodattimiemme läpi vaatii vähemmän energiaa, minkä ansiosta ne tarjoavat lisäetuja säilyttämällä tehokkuutensa pidempään verrattuna edullisiin tuotteisiin, joissa on huonosti toimiva suodatinmateriaali ja/tai riittämätön suodatuspinta-ala. Euroventin tuoteryhmässä 4B, "ilmansuodattimet" (PG4B), olemme keskustelleet painehäviöstä paljon ja suodatinten energialuokituksesta. Euroventin ohje 4/11 "Ilmansuodatinten energiatehokkuuden luokitus yleisilmanvaihdossa" on valmis ja julkaistu Euroventin verkkosivuilla. Tammikuusta 2012 alkaen Euroventin sertifikaatti myönnetään kaikille hienosuodattimille, 8
Camfil Farr Information New filter standard EN 779:2011 Camfil Farr clean air solutions Ouch! They ve still got their Camfil F7-filters. airmail Ilmansuodattimien Classification of air luokitus filters 1) Ryhmä Luokka Loppupainehäviö (testaus) Pa Synteettisen pölyn keskimääräinen erotuskyky (A m ), % Keskimääräinen hiukkaserotusaste (E m ) 0,4 μm:n hiukkasille, % Minimierotusaste Minimum 2) efficiency 0,4 μm:n 2) hiukkasille, for 0.4 μm % particles % Karkea G1 250 50 A m < 65 G2 250 65 A m < 80 G3 250 80 A m < 90 G4 250 90 A m Perus M5 450 40 E m < 60 M6 450 60 E m < 80 Hieno F7 450 80 E m < 90 35 F8 450 90 E m < 95 55 F9 450 95 E m 70 Huomautus 1) Ulkoilmassa esiintyvän pölyn ominaisuudet vaihtelevat suuresti verrattuna testeissä käytettyyn synteettiseen pölyyn. Tästä syystä testin tietoja ei voida käyttää suodattimien ominaisuuksien arvioimiseen todellisessa käytössä. Myös suodatinmateriaalin sähköstaattisen varauksen menettäminen tai hiukkasten tai kuitujen irtoaminen voivat käytännössä heikentää tehoa. 2) Minimierotusaste on alhaisin jostakin seuraavasta kolmesta arvosta: alkuerotusaste, erotusaste, kun sähköstaattinen varaus on poistettu tai alhaisin erotusaste testauksen kuormituksen aikana. Taulukko 1: Ilmansuodattimien luokitus uuden standardin SFS-EN 779:2011 mukaisesti. jotka ovat saaneet energiatehokkuusluokituksen (A G) standardin SFS-EN 779:2011 perusteella. Suodattimet luokitellaan myös vuosittaisen energiankulutuksensa, alkuerotusasteen ja minimierotusasteen (ME), perusteella. Tervetullut aloite Uusi eurooppalainen ilmansuodatinstandardi SFS-EN 779:2011 astuu voimaan syksyllä 2011. Sen tarkoituksena on luokitella ilmansuodattimet niiden 0,4 μm hiukkasten minimierotusasteen (ME) perusteella. Camfil Farr pitää uutta standardia tervetulleena ja askeleena kohti sisäilman laadun paranemista. Alalle on äänestetty tiukemmat vaatimukset kaikille ilmansuodattimille ja uusi standardi julkaistaan tämän vuoden elokuussa. Kansalliset versiot tulevat saataville marraskuun puolivälissä, minkä jälkeen aikaisempi standardi (SFS-EN 779:2002) ei enää ole voimassa. Mielestämme uusi standardi auttaa ratkaisemaan lukuisia suodatinten tehokkuuteen liittyviä ongelmia. Yhtä näistä ongelmista liittyy synteettisiin suodattimiin, joissa on sähköstaattinen varaus. Tavallisesti näissä suodattimissa on hyvä alkuerotusaste niin kauan kuin ne säilyttävät varauksensa, mutta varauksella on taipumus kadota äärimmäisen nopeasti, usein jo muutaman viikon käytön jälkeen esimerkiksi dieselpakokaasun vaikutuksesta. F7-luokan suodattimen, jolla on sähköstaattinen varaus, teho laboratoriossa voi näin ollen heikentyä todellisissa käyttöolosuhteissa luokkaan F5 ja joskus vielä enemmän. Tämän seurauksena niiden suodatuskyky heikkenee merkittävästi. Valitettavasti aivan liian monissa eurooppalaisissa rakennuksissa käytetään nyt F7-suodattimia, joissa on sähköstaattinen varaus ja joiden minimierotusaste (ME) on jopa viiden ja kymmenen prosentin välillä. Tämä tarkoittaa sitä, että jopa 90...95 prosenttia ulkoilman hiukkasista pääsee rakennusten sisälle. Uudessa SFS-EN 779:2011 -standardissa F7-suodattimille määritetty 35 prosentin minimierotusasteeseen perustuva luokitus poistaa tällaiset suodattimet markkinoilta. Samaan aikaan standardi mahdollistaa sellaisten synteettisten suodatinmateriaalien kehittämisen, jotka tarjoavat merkittävästi tehokkaamman hiukkasten erottelukyvyn. Kaikki suodattimet eivät ole samanlaisia edes samassa luokassa Valitettavasti tämän hintana on suuremmat painehäviöt ja lisääntyvä energiankulutus. Camfil Farr'illa on yksi uutta luokitusta koskeva huolenaihe: vaikka "huonoimmat" suodattimet poistuvat markkinoilta, on olemassa mahdollisuus, että "hyvistä" suodattimista tehdään "huonompia". Vaikka energiansäästöjä voidaan saavuttaa alhaisimmalla mahdollisella painehäviöllä, kehitys voi kulkea taaksepäin. New filter standard EN 779:2011 Esimerkiksi 0,4 μm:n hiukkasilla Hi-Flo XLT7 -suodattimemme (luokka F7) ME-arvo on 56 prosenttia. Standardin mukaan suodatin saa F7-luokituksen, jos sen teho on 35 prosenttia. Camfil Farr'in kanta on selkeä: me emme tule heikentämään Hi-Flo-suodattimiemme erotusastetta. Muuten ilmanlaatu heikkenisi noin 40 prosenttia. On kuitenkin olemassa riski, että muut valmistajat eivät ajattele kuten me. He voivat nähdä standardin tilaisuutena pienentää painehäviötä ja sen myötä energiankulutusta. Tämä johtaa valitettavasti ilmanlaadun heikkenemiseen. Camfil Farr on tehnyt aina kaikkensa parantaakseen sisätilojen ilmanlaatua. Niinpä kukaan ei ole meitä tyytyväisempi, kun uusi SFS-EN 779:2011 -ilmansuodatinstandardi asettaa tiukemmat vaatimukset, vaikka vaatimukset eivät ole niin tiukkoja kuin olisimme halunneet niiden olevan eivätkä ne täytä meidän omille ilmansuodattimillemme asettamia laatuvaatimuksia. Toivomme lisää yleistä keskustelua tästä asiasta. Saat lisätietoja lataamalla uutta standardia käsittelevän esitteemme "Uusi suodatinstandardi SFS-EN 779:2011", joka on saatavilla PDFmuodossa osoitteessa www.camfilfarr.fi. 9
CLEAN AIR SOLUTIONS S airmail City-Flo XL pitää kaupungin ulkona VALOKUVA: GETTY IMAGES Huono ilmanlaatu on kasvava ongelma kaupungeissa. Lisääntyneen liikenteen tuottamat pakokaasut, dieselhiukkaset ja otsoni lisäävät ilman saastumista. Rikkidioksidi, typpioksidi ja muut ilman kaasumaiset epäpuhtaudet aiheuttavat vakavia terveysongelmia. Samaan aikaan eurooppalaiset vaatimukset sisäilman laadun parantamiseksi ovat tiukkenemassa. saanut P-merkin. Sillä on alhainen painehäviö, mikä säästää energiaa, kartiomaiset taskut ja otsoniluokitus 3. Helppo asentaa Camfil Farr'in City-Flo XL on suunniteltu erityisesti kaupunkien lisääntyvien saasteiden käsittelyyn, sillä se pystyy suodattamaan sekä hiukkasia että molekyylejä samalla suodattimella. City-Flo XL puhdistaa ilmaa poistamalla hiukkasia, hajuja ja kaasuja kuten otsonia, rikkioksidia ja typpidioksidia sekä haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC) ja polyaromaattisia hiilivetyjä (PAH). Koska City-Flo XL sisältää myös laajaspektristä aktiivihiiltä, se poistaa hajuja, mihin tavalliset hiukkassuodattimet eivät pysty. City-Flo XL eliminoi myös erittäin tehokkaasti pakokaasuja. Vilkasliikenteisten katujen ja teiden varsilla City-Flo XL sopii ihanteellisesti toimistorakennuksiin, ostoskeskuksiin, kouluihin ja muihin julkisiin rakennuksiin. Painehäviö sen ainutlaatuisessa hiilitäytteisessä lasikuitumateriaalissa on erittäin alhainen, mikä säästää energiaa ja näin myös asiakkaiden rahaa. Eurovent-sertifioitu Jos julkisten ja liikerakennusten ilmankäsittelylaitteisiin on asennettu City-Flo XL -suodattimet, sisäilman erinomainen ilmanlaatu on taattu asukkaille eurooppalaisessa sisäilmastandardissa SFS-EN 13779 määritetyllä tavalla. Suodatin on myös Euroventin sertifioima ja Ruotsissa se on City-Flo XL:ssä käytetään samoja aerodynaamisesti valettuja muovikehyksiä kuin Hi-Flo XL -suodattimissa, mikä tekee asentamisesta helppoa. Kun asiakkaat haluavat parantaa ilmansuodatustaan, uusia investointeja ei tarvita. City-Floyhdistelmäsuodattimella voidaan siis korvata vanha pussisuodatin. City-Flo XL Keeps the city out Saat lisätietoja lataamalla PDF-muotoisen "City-Flo XL" -esitteemme osoitteesta www.camfilfarr.fi. 10
Berliinin Marriot'ille kelpaa vain paras Hotellivieraat ovat nykyään vaativampia ja tarkkaavaisempia hotellia valitessaan. Vihreä ympäristöprofiili on myyntivaltti mukavuuden ja puhtauden rinnalla. Sisäilman laatu kuuluu tähän kategoriaan. Viiden tähden Marriot-hotelli Berliinissä keskittyy kestävään kehitykseen ja se valitsi Camfil Farr'in vähän energiaa kuluttavan City-Flo XL -ratkaisun pitäen sitä täydellisenä suodattimena, joka tarjoaa vieraille parhaan sisäilman laadun standardin EN 13779 ilmanvaihtoa koskevien tiukkojen sisäilmavaatimusten mukaisesti. City-Flo XL poistaa tehokkaasti hiukkasia ja hajuja puhdistaen sisäilmaa ja säästämällä samalla energiaa mahdollisimman paljon. Se on markkinoiden tehokkain hiukkas- ja molekyylisuodatin. 90 000 Hi-Flo XL -suodatinta säästää Norjassa 10 GWh VALOKUVA: GETTY IMAGES Skandinavian johtava sisäilmaurakoitsija GK Konsern AS asentaa Norjassa 90 000 Hi-Flo XL -suodatinta asiakkaidensa ilmankäsittelylaitteisiin niiden energiankulutuksen pienentämiseksi. GK arvioi, että suodattimet säästävät asiakkailta vähintään 10 GWh sähköä vuosittain. Suurin sopimus Intiassa Muutaman viime vuoden ajan Camfil Farr Power Systems (CFPS) on keskittynyt projektiorganisaationsa kehittämiseen ja luomaan laajaa kansainvälistä suunnitteluasiantuntemuksen keskusta globaalin kaasuturbiinialan avuksi. Nämä pyrkimykset ovat tuottamassa hedelmää, siitä todistaa Siemensin myöntämä tilaus yhdestä Intian yksityissektorin suurimmista luonnonkaasuihin perustuvista yhdistelmävoimalaitoksista. Lähellä Rajahmundrya sijaitseva voimala, jota johtaa Konaseema Gas Power Ltd (KGPL), lisää tuotantoaan 820 MW kahdella uudella yhdistetyllä syklimoduulilla. Camfil Farr Intia toimittaa ilmanottojärjestelmät, diffuusorit ja poistoilmapiipun kahta Siemens SGT5-4000F -turbiinia varten. Sen lisäksi, että kyseessä on Camfil Farr Intian suurin yksittäinen sopimus tähän mennessä, KGPLprojekti edustaa suurta tilausläpimurtoa, sillä ilmanotto- ja poistoilmajärjestelmä toimitetaan ensimmäistä kertaa samalle turbiinille. CFPS oli toimittajana myös kyseisen voimalan 1. vaiheessa. "10 GWh on itse asiassa varovainen arvio vuosittaisista kokonaissäästöistä suodattimien asentamisen jälkeen", sanoo Peder Midtstøl, GK-konsernin hankintapäällikkö. GK:lla on 20...30 prosentin markkinaosuus Norjan rakennustyömailla. Hi-Flo XL on uuden sukupolven "vihreä", vähän energiaa kuluttava suodatin, joka vähentää ilmanvaihtojärjestelmien kokonaiskäyttökustannuksia ja parantaa sisäilman laatua. Taistelu kaupunkien ilmansaasteita vastaan Tarjotakseen parempaa sisäilmaa Norjan kaupunkialueilla GK on ottanut suodatinten kohdalla askeleen eteenpäin suosittelemalla asiakkailleen City-Flo XL -suodatinten asentamista hiukkas- ja molekyyliepäpuhtauksien suodattamiseksi. Tämä suodatin on suunniteltu erityisesti taisteluun kaupunkien ilmansaasteita vastaan. "Voin kertoa, että olemme ottaneet City-Flo XL -suodattimet käyttöön esimerkiksi Bergenin keskustan paloasemalla", Midtstøl sanoo. "Sisäilman laatu on parantunut merkittävästi sen jälkeen", hän päättää. Lämpötilainversiona tunnetun ilmiön vuoksi Bergenissä (kuva yläpuolella) kärsitään ajoittaisesta ilmanlaadun heikkenemisestä kylminä talvikuukausina. Kaupungin viranomaiset ovat tehostamassa toimia, joilla pyritään estämään riskiryhmien altistuminen ulkoilman saasteille (katso AirMailin vuoden 2010 nro 1). Tämä on johtanut myös rakennusten omistajien ja urakoitsijoiden aloitteisiin sisäilman parantamiseksi. 11
Tutkimus ja tuotekehitys uudelle tasolle TULEVAT NÄYTTELYT Voit tavata Camfil Farr'in seuraavissa tapahtumissa: KESÄKUU 1. 4., 21st Entech Pollutech Asia, Bitec-Bangna, Thaimaa 6. 9., Canadian Biosafety Symposium, Booths 5 6, Toronto, Ontario, Kanada 7. 9., PowerGen Europe, Offenbach, Saksa 8. 9., Expo 2011 Malartic Mining and Forestry Tradeshow, Malartic, Quebec, Kanada 8. 9., Containment Workshop 2011, Berliini, Saksa HEINÄKUU/ELOKUU 31.7. 2.8., 20th International Clean Air & Environment Conference, Auckland, Uusi-Seelanti ELOKUU Vuoden 2010 lopulla Camfil Farr avasi uuden huipputekniikkaa edustavan teknologiakeskuksen Trosaan Ruotsiin. Uusi keskus toimii 24. 26., Nordic Health Conference, Turku, Suomi SYYSKUU 20. 21., FPSO Congres, Oil & Gas, Singapore Haluatko lisätietoja? Ota yhteyttä Camfil Oy:öön tai soita, kirjoita tai faksaa Camfil Farr'in pääkonttoriin. www.camfilfarr.com Pääkonttori tuote- ja prosessiratkaisujen 2 500 neliömetrin suuruisena innovaatiokeskuksena. Siellä sijaitsee myös ilmansuodatusteollisuuden suurin ja kehittynein sisäilman laadun tutkimuslaboratorio, jossa on mm. kaasukromatografi ja skannaava elektronimikroskooppi. Muita innovaatiokeskuksen osastoja ovat huipputehokas hiukkassuodatuslaboratorio ja Comfort Air -laboratorio, joissa on standardien EN 779 (Eurooppa) ja ASHRAE (USA) testausmahdollisuudet, Power Systems- ja Air Pollution Control -laboratorio ja kaasumolekyylilaboratorio. Noin puolet keskuksen tilasta on käytössä omien prosessien kehittämiseksi, mm. koneiden rakentamista, prototyyppien luomista ja suodatinten valmistuksen teollisten prosessien optimointia varten. Keskuksessa on myös tilat vierailijoita varten, mm. luentosali ja suora pääsy kaikkiin laboratorioihin. Camfil AB, Sveavägen 56E, SE-111 34 Tukholma, Ruotsi. Puhelin: +46 8 545 12 500. Faksi: +46 8 24 96 50 Camfil Farr Suomessa Camfil Oy, Ruukinmestarintie 11, 02330 Espoo Puhelin: (09) 8190 380. Faksi: (09) 8190 3830 20. 22., Elmia Fastighet, Jönköping, Ruotsi 20. 23., Febrava 2011 International Fair for Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation, Heating and Air Treatment, Brasilia 22. 23., HVAC Exhibition, Bryssel, Belgia 25. 27., CHES (Canadian Healthcare Engineering Society) 2011, Winnipeg, Manitoba, Kanada LOKAKUU 3. 7., 53rd International Engineering Fair, Brno, Tšekin tasavalta 24. 26., Power Gen Middle East, Qatar, Lähi-itä MARRASKUU 2. 4., IFAS Romandie, Palaid de Beaulieu, Lausanne, Sveitsi 17. 19., Bostadsrättsmässan, Tukholma/ Älvsjö, Ruotsi JOULUKUU 13. 15., Power Gen International, Las Vegas, USA CAMFIL FARR AIRMAIL on asiakkaillemme tarkoitettu maailmanlaajuinen julkaisu, joka on saatavana yhdeksällä kielellä. Julkaisija: Camfil AB, Sveavägen 56E SE-111 34 STOCKHOLM, Ruotsi. Puh. +46 8 545 12 500 Faksi +46 8 24 96 50 Sähköposti: info@camfil.se www.camfilfarr.com Julkaisija: Alain Berard, apulaisjohtaja, myynti- ja markkinointijohtaja Camfil Farr Group Toimittaja: Margareta Swahn Forsling Puh. +46 8 545 12 513 Faksi +46 8 24 96 50 Sähköposti: margareta.swahn@camfil.se KANNEN KUVA: GETTY IMAGES VALMISTUS: CAMFIL-FARR, THORN PR SWEDEN JA YMER REKLAMBYRÅ. Levikki: 30 000 kappaletta. Painettu Ruotsissa 12