RAV-SM2242DT-E RAV-SM2802DT-E

ILMASTOINTILAITE (SPLIT-MALLI) Asennusohje yksikkö Mallin nimi: Kaupalliseen käyttöön Piiloputki, suuren staattisen paineen malli RAV-SM2242DT-E RAV-SM2802DT-E Asennusohje Suomi

1 Translated instruction UUDEN KYLMÄAINEEN KÄYTTÖÖNOTTO Tässä ilmastointilaitteessa käytetään ympäristöystävällistä R410A-kylmäainetta. ltö 1 Turvatoimet...........................................................3 2 Lisäosat.............................................................. 4 3 Asennuspaikan valinta................................................. 5 4 Asennus............................................................. 6 5 Tuulettimen ominaisuudet............................................... 8 6 Tyhjennysvesiputkitus.................................................. 9 7 Kylmäaineen putkitus ja tyhjennys...................................... 10 8 Sähköliitännät........................................................ 12 9 Hallintalaitteet........................................................13 10 Koekäyttö...........................................................17 11 Huolto.............................................................. 17 12 Vianetsintä..........................................................18 Kiitos, kun hankit tämän Toshiba-ilmastointilaitteen. Lue huolellisesti nämä ohjeet, jotka sisältävät tärkeitä konedirektiivin (2006/42/EY) mukaisia tietoja, ja varmista että olet ymmärtänyt ohjeet. Kun olet lukenut nämä ohjeet, säilytä niitä turvassa tuotteen mukana tulleen Käyttöohjeen ja Asennusohjeen kanssa. Yleinen nimi: Ilmastointilaite Ammattiasentajan ja ammattikorjaajan määritelmä Vain ammattiasentaja tai ammattikorjaaja saa asentaa, huoltaa, korjata ja poistaa ilmastointilaitteen. Kun tarvitset joitakin näistä toimenpiteistä, pyydä ammattiasentajaa tai ammattikorjaajaa tekemään ne puolestasi. Ammattiasentaja tai ammattikorjaaja on edustaja, jolla on alla olevassa taulukossa kuvattu pätevyys ja asiantuntemus. Edustaja Ammatti-asentaja Ammatti-korjaaja Edustajalla on oltava alla kuvattu pätevyys ja asiantuntemus Ammattiasentaja asentaa, huoltaa, siirtää ja poistaa Toshiba Carrier Corporationin valmistamia ilmastointilaitteita. Hänet on koulutettu asentamaan, huoltamaan, siirtämään ja poistamaan Toshiba Carrier Corporationin valmistamia ilmastointilaitteita. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin toimenpiteisiin liittyviin tietoihin. Ammattiasentajalla, joka saa suorittaa asennukseen, siirtoon ja poistoon sisältyviä sähkötöitä, on paikallisten lakien ja määräysten mukaiset pätevyydet näihin sähkötöihin. Hänet on koulutettu Toshiba Carrier Corporationin valmistamien ilmastointilaitteiden sähkötöihin liittyvissä asioissa. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin työhön liittyviin tietoihin. Ammattiasentajalla, joka saa käsitellä kylmäainetta ja tehdä asennukseen, siirtoon ja poistoon sisältyviä putkituksia, on paikallisten lakien ja määräysten mukaiset pätevyydet kylmäaineen käsittelyyn ja putkitukseen. Hänet on koulutettu Toshiba Carrier Corporationin valmistamien ilmastointilaitteiden kylmäaineen käsittelyyn tai putkituksiin liittyvissä asioissa. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin työhön liittyviin tietoihin. Ammattiasentajaa, joka saa työskennellä korkeissa paikoissa, on koulutettu asioissa, jotka liittyvät työskentelemiseen korkealla Toshiba Carrier Corporationin valmistamien ilmastointilaitteiden kanssa. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin työhön liittyviin tietoihin. Ammattikorjaaja asentaa, korjaa, huoltaa, siirtää ja poistaa Toshiba Carrier Corporationin valmistamia ilmastointilaitteita. Hänet on koulutettu asentamaan, korjaamaan, huoltamaan, siirtämään ja poistamaan Toshiba Carrier Corporationin valmistamia ilmastointilaitteita. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, joten hän on perehtynyt hyvin näihin toimenpiteisiin liittyviin tietoihin. Ammattikorjaajalla, joka saa suorittaa asennukseen, korjaukseen, siirtoon ja poistoon sisältyviä sähkötöitä, on paikallisten lakien ja määräysten mukaiset pätevyydet näihin sähkötöihin. Hänet on koulutettu Toshiba Carrier Corporationin valmistamien ilmastointilaitteiden sähkötöihin liittyvissä asioissa. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin työhön liittyviin tietoihin. Ammattikorjaajalla, joka saa käsitellä kylmäainetta ja tehdä asennukseen, korjaukseen, siirtoon ja poistoon sisältyviä putkituksia, on paikallisten lakien ja määräysten mukaiset pätevyydet kylmäaineen käsittelyyn ja putkitukseen. Hänet on koulutettu Toshiba Carrier Corporationin valmistamien ilmastointilaitteiden kylmäaineen käsittelyyn tai putkituksiin liittyvissä asioissa. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin työhön liittyviin tietoihin. Ammattikorjaajaa, joka saa työskennellä korkeissa paikoissa, on koulutettu asioissa, jotka liittyvät työskentelemiseen korkealla Toshiba Carrier Corporationin valmistamien ilmastointilaitteiden kanssa. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin työhön liittyviin tietoihin. 1-FI 2-FI

Turvavarusteiden määritelmä Pidä suojakäsineitä ja turvavaatetusta, kun ilmastointilaitetta siirretään, asennetaan, huolletaan, korjataan tai kun se poistetaan. Sen lisäksi, että käytät normaaleja turvavarusteita, pidä alla kuvattuja turvalaitteita, kun teet alla olevassa taulukossa kuvattuja erikoistöitä. Asianmukaisten turvavarusteiden käytön laiminlyönti on vaarallista, koska se altistaa loukkaantumiselle, palovammoille ja sähköiskuille. Tehtävä työ Kaikenlaiset työt Sähköasioihin liittyvät työt Korkealla työskentely (50 cm tai enemmän) Painavien esineiden kuljetus yksikön korjaus Painopiste Käytettävät turvavarusteet Suojakäsineet Turvavaatetus Sähköltä ja kuumuudelta suojaavat suojakäsineet Eristävät kengät Sähköiskuilta suojaava turvavaatetus Teollisuudessa käytettävät suojakypärät Kärkivahvistetut turvakengät Sähköltä ja kuumuudelta suojaavat suojakäsineet (Yksikkö: mm) Ilmastointilaitteen varoitusmerkit Varoitusmerkki WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing. WARNING Moving parts. Do not operate unit with grille removed. Stop the unit before the servicing. VAROITUS Kuvaus SÄHKÖISKUN VAARA Irrota kaikki ulkoiset virtalähteet ennen huoltoa. VAROITUS Liikkuvia osia. Älä käytä laitetta, kun ilmasäleikkö on poistettu. Pysäytä laite ennen huoltoa. Käytä haarukkanosturia ilmastointilaitteen yksiköiden kuljetukseen ja käytä vintturia tai nostolaitetta niiden asennukseen. 660 205 CAUTION HUOMIO Painopiste 540 High temperature parts. You might get burned when removing this panel. Kuumia osia. Voit saada palovamman poistaessasi tätä paneelia. CAUTION HUOMIO Do not touch the aluminum fins of the unit. Doing so may result in injury. Älä koske laitteen alumiinisiin jäähdytysripoihin. Voit loukkaantua. CAUTION HUOMIO BURST HAZARD Open the service valves before the operation, otherwise there might be the burst. RIKKOUTUMISVAARA Avaa huoltoventtiilit ennen toimenpidettä, muuten laite saattaa rikkoutua. FI 3-FI 2 4-FI

3 1 Turvatoimet Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat näissä käyttöohjeissa olevien ohjeiden noudattamatta jättämisestä. VAROITUS Yleistä Lue Asennusohje huolellisesti ennen kuin aloitat ilmastointilaitteen asennuksen. Asenna ilmastointilaite asennusohjeen mukaisesti. Vain ammattiasentaja(*1) tai ammattikorjaaja(*1) saa asentaa ilmastointilaitteen. Jos ilmastointilaitteen asentaa epäpätevä henkilö, seurauksena voi olla tulipalo, sähköiskuja, loukkaantuminen, vesivuoto, melua ja/tai tärinää. Älä käytä muuta jäähdytysainetta kuin sitä, joka on ilmoitettu käytettäväksi lisäystä tai vaihtoa varten. Muuten jäähdytyspiirissä saattaa syntyä epätavallisen korkea paine, josta saattaa seurata laitteen räjähtäminen tai henkilövahinkoja. Vikavirtasuojakytkin on asetettava OFF-asentoon ennen sisäyksikön ilmanottosäleikön tai ulkoyksikön huoltopaneelin avaamista. Jos vikavirtasuojakytkintä ei aseteta OFF-asentoon, sisäosien koskemisesta voi saada sähköiskuja. Vain ammattiasentaja(*1) tai ammattikorjaaja(*1) saa poistaa sisäyksikön ilmanottosäleikön tai ulkoyksikön huoltopaneelin ja tehdä tarvittavat työt. Vikavirtasuojakytkin on asetettava OFF-asentoon ennen asennus-, huolto-, korjaus- tai poistotöiden aloittamista. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun. Aseta Työ käynnissä -kyltti vikavirtasuojakytkimen lähelle aina, kun teet asennus-, huolto-, korjaus- tai poistotöitä. Jos vikavirtasuojakytkin asetetaan vahingossa ON-asentoon, se voi aiheuttaa sähköiskun. Vain ammattiasentaja(*1) tai ammattikorjaaja(*1) saa työskennellä korkealla käyttämällä 50 cm:n korkuista tai sitä korkeampaa telinettä tai poistaa sisäyksikön ilmanottosäleikön työtä varten. Käytä asennuksen, huollon ja poiston aikana suojakäsineitä ja turvavaatetusta. Älä koske ulkoyksikön alumiiniseen jäähdytysripaan. Voit loukkaantua. Jos jäähdytysripoja täytyy jostain syystä koskettaa, pue ensin päällesi suojakäsineet ja turvavaatetus, ja jatka vasta sitten. Älä kiipeä ulkoyksikön päälle tai aseta esineitä sen päälle. Voit pudota tai esineet voivat pudota ulkoyksikön päältä. Voit loukkaantua. Käytä ISO 14122 -standardin mukaisia tikapuita ja noudata tikapuiden käyttöohjeita aina, kun työskentelet korkealla. Käytä työskennellessäsi myös teollisuudessa käytettävää suojakypärää turvavarusteena. Kun puhdistat suodatinta tai muita ulkoyksikön osia, aseta vikavirtasuojakytkin aina OFF-asentoon ja aseta Työ käynnissä -kyltti vikavirtasuojakytkimen lähelle ennen kuin jatkat työtä. Laita kyltti paikalleen, kun työskentelet korkealla, ettei kukaan tule työkohteen lähelle. Jatka vasta sitten työtä. Ylhäältä voi pudota osia tai muita esineitä, jotka voivat vahingoittaa alla olevia henkilöitä. Tässä ilmastointilaitteessa käytetään R410A-kylmäainetta. Varmista, että ilmastointilaite kuljetetaan tasaisesti. Älä siirrä tai korjaa laitteita itse. Yksikön sisällä on korkea jännite. Voit saada sähköiskun, jos irrotat pääyksikön kannen. Asennuspaikan valinta Jos asennat laitteen pieneen huoneeseen, huolehdi asianmukaisesti siitä, ettei kylmäainepitoisuuden raja-arvo ylity, jos kylmäainetta vuotaa huoneeseen. Kun ryhdyt toimiin, kysy lisätietoja ilmastointilaitteesi jälleenmyyjältä. Väkevän kylmäaineen kerääntyminen sisätiloihin voi aiheuttaa hapenpuutteesta johtuvan onnettomuuden. Älä asenna ilmastointilaitetta paikkaan, jossa voi olla palavaa kaasua. Jos palava kaasu vuotaa ja tiivistyy laitteen ympärille, voi syttyä tulipalo. Pidä kärkivahvistettuja turvakenkiä, kun kuljetat ilmastointilaitetta. Kun kuljetat ilmastointilaitetta, älä ota kiinni pakkauskartongin ympärillä olevista hihnoista. Voit loukkaantua, jos hihnat katkeavat. Asenna sisäyksikkö ainakin 2,5 metriä lattiatason yläpuolelle. Muussa tapauksessa käyttäjät voivat vahingoittua tai saada sähköiskuja, jos he työntävät sormensa tai muita esineitä sisäyksikköön, kun ilmastointilaite on käynnissä. Älä aseta polttolaitteita paikkaan, jossa ne altistuvat ilmastointilaitteen suoralle puhallukselle. Se voi aiheuttaa epätäydellistä palamista. Asennus yksikön ripustamiseen on käytettävä tarkoitukseen määrättyjä kiinnityspultteja (M10 tai W3/8) ja muttereita (M10 tai W3/8). Asenna ilmastointilaite tarpeeksi vahvaan paikkaan, joka kestää laitteen painon. Jos kiinnitysalusta ei ole tarpeeksi vahva, laite voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen. Asenna ilmastointilaite Asennusohjeen ohjeiden mukaan. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa laitteen putoamisen tai kaatumisen tai lisätä melua, tärinää, veden vuotoa, jne. yksikkö on kiinnitettävä siihen tarkoitetuilla kiinnityspulteilla (M10, M12) ja muttereilla (M10, M12). Asenna ulkoyksikkö paikkaan, joka kestää sen painon. Jos alusta ei ole tarpeeksi vahva, laite voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen. Imukanavan on oltava yli 850 mm pitkä. Käytä kypärää suojaamaan päätäsi putoavilta esineiltä. Varsinkin työskennellessäsi tarkastusaukon alla käytä kypärää suojaamaan päätäsi aukosta putoavilta esineiltä. Kylmäaineen putkitus Kiinnitä kylmäaineputki asennuksen yhteydessä erittäin huolellisesti, ennen kuin aloitat ilmastointilaitteen käytön. Jos kompressoria käytetään avonaisella venttiilillä ja ilman kylmäaineputkea, kompressori imee ilmaa. Tällöin jäähdytyskierto ylipaineistuu, mikä voi johtaa ihmisten loukkaantumiseen. Kiristä putkiliitin momenttiavaimella määrätyllä tavalla. Putkiliittimen liika kiristäminen voi pitkän ajan kuluessa aiheuttaa putkiliittimeen railon, mistä voi aiheutua kylmäaineen vuotamista. Varmista asennustyön jälkeen, ettei kylmäainekaasua pääse vuotamaan. Jos kylmäainekaasua vuotaa huoneeseen ja sitä joutuu tulenlähteen (kuten hellan) lähelle, siitä voi syntyä myrkyllistä kaasua. Kun ilmastointilaite on asennettu tai siirretty uuteen paikkaan, noudata Asennusohjeen ohjeita ja tyhjennä ilma kokonaan, ettei jäähdytyskiertoon pääse muita kaasuja kuin kylmäainetta. Jos kaikkea ilmaa ei tyhjennetä, ilmastointilaitteeseen voi tulla toimintahäiriöitä. Koeponnistuksessa on käytettävä typpikaasua. Letku on kiinnitettävä niin, ettei se ole löysällä. Jos kylmäainekaasua on vuotanut asennuksen aikana, tuuleta huone välittömästi. Jos vuotanut kaasu joutuu kosketuksiin tulen kanssa, voi syntyä myrkyllistä kaasua. Sähköjohdotus Vain ammattiasentaja(*1) tai ammattikorjaaja(*1) saa suorittaa ilmastointilaitteen sähkötyöt. Näitä töitä ei saa missään tapauksessa tehdä epäpätevä henkilö. Jos töitä ei tehdä asianmukaisesti, seurauksena voi olla sähköiskuja ja/tai sähkövuotoja. Kun kytket sähköjohtoja, korjaat sähköosia tai teet muita sähkötöitä, käytä sähköltä ja kuumuudelta suojaavia käsineitä, eristäviä kenkiä ja sähköiskuilta suojaavaa vaatetusta. Turvavarusteiden käytön laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun. Käytä johtoja, jotka ovat Asennusohjeen tuotetietojen sekä paikallisten määräysten ja lakien ehtojen mukaisia. Muiden kuin tuotetietojen mukaisten johtojen käyttö voi aiheuttaa sähköiskuja, sähkövuotoja, savua ja/tai tulipalon. Muista kiinnittää maadoitusjohdin. (Maadoitus) Vaillinainen maadoitus aiheuttaa sähköiskun. Älä yhdistä maadoitusjohdinta kaasuputkiin, vesijohtoihin, ukkosenjohdattimiin tai puhelinjohtojen linjalankoihin. Kun olet lopettanut korjaamisen tai laitteen siirtämisen, tarkista että maadoitusjohtimet on yhdistetty oikein. Asenna vikavirtasuojakytkin, joka on Asennusohjeen tuotetietojen sekä paikallisten määräysten ja lakien ehtojen mukainen. Asenna vikavirtasuojakytkin paikkaan, jossa edustaja pääsee helposti käyttämään sitä. Kun asennat vikavirtasuojakytkimen ulos, käytä ulkokäyttöön suunniteltua mallia. Voimakaapelia ei saa missään tapauksessa jatkaa. Jatketun kaapelin kosketusongelmat voivat aiheuttaa savua ja tulipalon. Sähköjohdotukset on tehtävä alueen lakien ja määräysten ja Asennusohjeen mukaisesti. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa tappavan sähköiskun tai oikosulun. 5-FI 6-FI

Koekäyttö Ennen kuin aloitat ilmastointilaitteen käyttämisen sähkötöiden jälkeen, tarkista että sisäyksikön sähköisen ohjausjärjestelmän kotelon ja ulkoyksikön huoltopaneeli ovat kiinni ja aseta vikavirtasuojakytkin ON-asentoon. Jos virta kytketään päälle ennen näitä tarkistuksia, voit saada sähköiskun. Kun huomaat, että ilmastointilaitteessa on jokin ongelma (esimerkiksi virhenäyttö tulee näkyviin, laite käryää tai siitä kuuluu epätavallisia ääniä, ilmastointilaite ei viilennä tai lämmitä tai vesi vuotaa), älä koske itse ilmastointilaitteeseen, vaan aseta vikavirtasuojakytkin OFF-asentoon ja ota yhteyttä ammattikorjaajaan. Huolehdi, ettei virtaa kytketä päälle (esimerkiksi asettamalla vikavirtasuojakytkimen lähelle kyltti epäkunnossa ) ennen kuin ammattikorjaaja saapuu. Jos jatkat ilmastointilaitteen käyttöä ongelmatilasta huolimatta, mekaaniset ongelmat voivat lisääntyä ja johtaa sähköiskuihin, jne. Kun työ on tehty, tarkista eristysvastusmittarilla (500 V Megger), että latautuneen alueen ja latautumattoman metallialueen (maadoitusalueen) välinen resistanssi on vähintään 2 MΩ. Jos resistanssiarvo on matala, voi sattua vuoto-onnettomuus tai sähköisku. Tarkista asennustyön päätteeksi, ettei laitteesta vuoda kylmäainetta. Tarkista myös eristysvastus ja veden poistuminen. Tarkista sitten koekäytöllä, että ilmastointilaite toimii kunnolla. Käyttäjälle annettavat ohjeet Kerro käyttäjälle asennustyön päätteeksi, missä vikavirtasuojakytkin sijaitsee. Jos käyttäjä ei tiedä, missä vikavirtasuojakytkin on, hän ei voi sammuttaa sitä, jos ilmastointilaitteeseen tulee vika. Jos huomaat, että tuulettimen ilmasäleikkö on vahingoittunut, älä mene ulkoyksikön lähelle. Aseta vikavirtasuojakytkin OFF-asentoon ja ota yhteyttä ammattikorjaajaan(*1), joka korjaa laitteen. Älä aseta vikavirtasuojakytkintä ON-asentoon ennen kuin laite on korjattu. Selitä asiakkaalle asennustyön jälkeen Käyttöohjeen mukaisesti, kuinka laitetta käytetään ja huolletaan. Siirtäminen Vain ammattiasentaja (*1) tai ammattikorjaaja(*1) saa siirtää ilmastointilaitteen toiseen paikkaan. On vaarallista, jos ilmastointilaitteen siirtää epäpätevä henkilö. Seurauksena voi olla tulipalo, sähköiskuja, loukkaantuminen, vesivuoto, melua ja/tai tärinää. Sulje kompressori ilmanpoistoa tehdessäsi ennen kylmäaineputken irrottamista. Jos kylmäaineputki irrotetaan, kun huoltoventtiili on auki ja kompressori päällä, mm. ilmaa imeytyy sisään, jolloin jäähdytyskierron sisäinen paine nousee epätavallisen korkeaksi. Tämä voi aiheuttaa halkeamisen, henkilövahinkoja tai muita ongelmia. 2 Lisäosat Osan nimi Määrä Muoto Asennusohje 1 Tämä ohjekirja Käyttöohje 1 (Muista antaa asiakkaalle) Käyttötarkoitus (Muista antaa asiakkaalle) (Jos tässä Asennusohjeessa ei ole ohjeita omalla kielelläsi, katso lisätietoja mukana toimitetusta CD-levystä.) CD-ROM 1 Käyttöohje ja asennusohje 1 Kaasuputken liitännän lämpöeriste Lämpöeriste 1 Nesteputken liitännän lämpöeriste Liitos (Ø22,2 Ø28,6 mm) 1 Kaasupuolen putken liittäminen (*1) Katso lisätietoja kohdasta Ammattiasentajan ja ammattikorjaajan määritelmä. HUOMIO Uuden kylmälaitteen asennus ilmastointilaitteeseen Tässä ilmastointilaitteessa käytetään uutta HFC-kylmäainetta (R410A), joka ei tuhoa otsonikerrosta. R410A-kylmäaineen ominaisuuksia ovat: hyvä veden imeytyminen sekä kalvon tai öljyn hapetin. Lisäksi sen paine on noin 1,6 kertaa korkeampi kuin R22-kylmäaineella. Kylmäaineen lisäksi myös kylmäaineöljy on vaihdettu. Pidä tämän vuoksi huoli siitä, ettei jäähdytyskiertoon pääse asennustyön aikana vettä, pölyä, vanhaa kylmäainetta tai kylmäaineöljyä. Pääyksikön täyttöaukon ja asennusvälineiden liitäntöjen koot on vaihdettu erilaisiksi kuin perinteisessä kylmäaineessa, ettei järjestelmään lisättäisi väärää kylmäainetta ja kylmäaineöljyä. Uusi kylmäaine (R410A) vaatii vastaavasti erikoistyökalut. Käytä putkien yhdistämiseen uusia ja puhtaita putkia, jotka on suunniteltu käytettäväksi R410A:n kanssa. Huolehdi myös, ettei putkiin pääse vettä tai pölyä. Laitteen irrottaminen päävirtalähteestä Laitteen on oltava yhdistettynä päävirtalähteeseen kytkimellä, jonka koskettimien ero on vähintään 3 mm. Tämän ilmastointilaitteen sähkölinjassa on käytettävä asennussulaketta. FI 7-FI 4 8-FI

5 3 Asennuspaikan valinta Asenna ilmastointilaite asiakkaan hyväksymään paikkaan, joka täyttää seuraavat ehdot Aseta laite paikkaan, jossa se voidaan asentaa vaakasuuntaisesti. Aseta laite paikkaan, jossa on riittävästi tilaa huoltotoimiin ja tarkistuksiin. Aseta laite paikkaan, jossa tyhjennysvesi ei aiheuta ongelmia. Vältä laitteen asentamista seuraaviin paikkoihin Paikka, jossa laite altistuu korkealle ilman suolapitoisuudelle (rannikkoalue) tai korkealle sulfidikaasumäärälle (kuuma kevät). (Laitteen tällaisissa paikoissa käyttäminen edellyttää erityisiä suojakeinoja.) Ravintolan keittiö, jossa käytetään paljon öljyä, tai lähellä tehtaan koneita. yksikön lämmönsiirtimeen tai hartsiosaan (tuulettimeen) tarttuva öljy voi vähentää toimintakykyä, synnyttää kondenssivettä tai vahingoittaa hartsiosia. Paikat, joissa on rautapölyä tai muuta metallipölyä. Jos rautapölyä tai muuta metallipölyä tarttuu tai kerääntyy ilmastointilaitteen sisäosaan, pölyhiukkaset voivat syttyä itsestään ja aikaansaada tulipalon. Paikka, jonka lähellä käytetään orgaanista liuotinta. Paikka, jonka lähellä oleva kone lähettää korkeataajuista värähtelyä. Paikka, jossa poistoilma puhaltaa suoraan naapuritalon ikkunaan. (yksikkö) Paikka, jossa ulkoyksikön ääni välittyy helposti eteenpäin. (Huomioi melutaso, jos ulkoyksikkö on lähellä naapuritontin rajaa.) Paikka, jossa on huono ilmanvaihto. (Tarkista ilmamäärän, staattisen paineen ja kanavan resistanssin arvot ennen ilmakanavan asentamista.) Älä käytä ilmastointilaitetta erikoistarkoituksiin, kuten ruuan, hienomekaanisten koneiden tai taide-esineiden säilyttämiseen, tai paikoissa, joissa pidetään jalostuseläimiä tai kasvatetaan kasveja. (Tämä voi heikentää säilytettävien materiaalien laatua.) Paikka, johon on asennettu korkeataajuuksissa laitteita (mukaan lukien inverttereitä, omia voimageneraattoreita, lääketieteellisiä laitteita ja viestintälaitteita) ja invertterityyppisiä loistevalaisimia. (Tällaisten laitteiden meteli voi aiheuttaa ilmastointilaitteeseen toimintahäiriön, hallintaongelmia tai muita ongelmia.) Laite ei välttämättä vastaanota kauko-ohjaimen signaaleja oikein, jos langatonta kauko-ohjainta käytetään huoneessa, jossa on invertterityyppinen loistevalaisin, tai paikassa, johon aurinko paistaa suoraan. Paikka, jossa käytetään orgaanista liuotinta. Paikka, jossa käytetään usein erikoissumutinta. Asennus kosteassa ilmassa Ilmankosteus voi muuttua erittäin korkeaksi (kastepistelämpötila: 23 C tai korkeampi) sadejaksojen aikana, etenkin välikaton sisällä. 1. Asennus välikaton sisään, kun katto on tiilikatto 2. Asennus välikaton sisään, kun katto on liuskekatto 3. Asennus paikkaan, jossa välikattoa käytetään raitisilmakanavana Kiinnitä lämpöeriste yllä olevissa tapauksissa kaikkiin ilmastointilaitteen kohtiin, jotka ovat kosketuksissa kostean ilman kanssa. Aseta tässä tapauksessa sivulevy (tarkistusaukko) niin, että se on helposti poistettavissa. Laita riittävästi lämpöeristettä myös kanavaan ja kanavan liitoskohtaan. [Referenssi] Kondensaatiokokeen olosuhteet puoli: 27 C kuivalämpötila 24 C märkälämpötila Ilmamäärä: Pieni ilmamäärä, toiminta-aika 4 tuntia Asennustila Varaa tilaa sisäyksikön ylläpitoon ja huoltoon. <Asennusesimerkki> Tarkistusaukko ja kantolevy 600x600 Ilmavirran suunta Ilmanpoistokammio Kanavaputki Piiloputki, suuren staattisen paineen malli 200 tai enemmän Huoltotila Piiloputki, suuren staattisen paineen malli 1000 tai enemmän Suodatinkammio Ilmanottokammio Ilmavirran suunta Kanavaputki Kanavaputki (Yksikkö: mm) 1. Liitä laitteen lisävarusteet (jatkotyhjennysputki, jne) ennen laitteen asentamista. Aseta myös tarkistusaukko ja kantolevy laitteen kylkeen, mutta älä ilmanottopaneeliin. 2. Valmistele 600 x 600 mm:n kokoinen tarkistusaukko ja kantolevy. Suodattimen puhdistuksen merkkivalon syttymisasetukset Suodattimen merkkivalon syttymisasetukset (suodattimen puhdistusilmoitus) voidaan vaihtaa kaukoohjaimesta asennuskohteen mukaan. Katso lisätietoja tämän käyttöoppaan Hallintalaitteet-luvun kohdista Suodattimen merkkivalon asetus ja Tehokkaamman lämmityksen varmistaminen. 9-FI 10-FI

4 Asennus VAROITUS Asenna ilmastointilaite paikkaan, joka kestää laitteen painon. Jos kiinnitysalusta ei ole tarpeeksi vahva, laite voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen. Jos laite täytyy suojata kovalta tuulelta tai maanjäristykseltä, huomioi se erikseen asennuksessa. Vaillinainen asennus voi aiheuttaa onnettomuuksia, jos laite putoaa. Noudata tarkasti seuraavia sääntöjä, jotteivat sisäyksiköt vaurioidu tai ihmiset loukkaannu. Älä aseta painavia esineitä sisäyksikön päälle. (Älä edes pakkauksessa olevien laitteiden päälle) Jos mahdollista, kanna sisäyksikkö sisätiloihin pakkauksessaan. Jos sisäyksikkö täytyy purkaa pakkauksestaan ennen sisätiloihin kantamista, käytä suojakangasta, tms., jottei laite vaurioidu. Siirrä sisäyksikköä tarttumalla metallikoukuista (4 kohdasta). Älä käytä voimaa muihin osiin (kylmäaineputkeen, tyhjennysastiaan, solumateriaaliosiin tai hartsiosiin, jne.). Ilmanottokammiopuolen pultin kierre on erilainen (keskiasento), joten varmista ettet asenna asennussuuntaan. Pakkauksen kantamiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. Älä kiedo pakkausmuovia muuta kuin erikseen määritetyillä tavoilla. iset mitat 4-M10 kiinnityspultti (Ostettava erikseen) Kylmäaineputken liitosaukko (Kaasupuoli Ø22,2 juotos) 1288 (Kiinnityspultin kierre) 1328 1250 1260 (Kiinnityspultin kierre) 1380 100 Sähköisen ohjausjärjestelmän kotelo Kylmäaineputken liitosaukko (Nestepuoli Ø12,7 avarrettu) (Yksikkö: mm) Kiinnityspultin asennus Kun päätät sisäyksikön asennuspaikkan- ja suunnan, ota huomioon kiinnittämisen jälkeen tehtävä laitteen putkitus/johdotus. Asenna kiinnityspultit sen jälkeen, kun sisäyksikön asennuspaikka on päätetty. Tarkista kiinnityspulttien kierremallit kaavakuvasta. Jos sisäkatto on jo olemassa, vedä tyhjennysputki, kylmäaineputki, järjestelmän yhdysjohdot ja kaukoohjaimen johdot liitäntäpaikkoihinsa ennen sisäyksikön kiinnittämistä. Osta pultin aluslevyt ja mutterit eriksen sisäyksikön asentamista varten (ne eivät sisälly pakkaukseen). Kiinnityspultti M10 tai W3/8 4 kpl Mutteri M10 tai W3/8 12 kpl Aluslevy M10 8 kpl Kiinnityspultin asennus Käytä M10-kiinnityspultteja (4 kpl, ostettava erikseen). Valitse kierre kattomateriaalien ja kaavakuvan mukaisesti alla näytetyllä tavalla. Uusi betonilevy Asenna pultit pidikkeillä tai ankkuripulteilla. (Siipityyppinen kannake) (Liukukannake) Teräskehysrakenne Käytä vanhoja kulmia tai asenna uusia kannatuskulmia. Kiinnityspultti Kiinnityspultti Vanha betonilevy Käytä ankkureita tai ankkuripidikkeitä. Kumia Ankkuripultti (Putkesta riippuva ankkuripultti) Kannatuskulma yksikön asennus katon käsittely katto on erilainen rakennuksen rakenteesta riippuen. Kysy lisätietoja rakentajalta tai sisäviimeistelyn toimittajalta. Jos kattolevy on poistettu, sisäkaton pohjaa tulisi vahvistaa ja asennettu katto tulisi pitää vaakatasossa, jottei kattolevy pääse värähtelemään. Liitä mutterit ja M10-kokoiset tasaiset aluslevyt kiinnityspulttiin. Kiinnitä sisäyksikkö asettamalla aluslevyt sisäyksikön kiinnityspultin ylä- ja alaosaan. Tarkista vesivaa'alla, että kaikki neljä puolta ovat vaakatasossa. (Toleranssi vaakasuunnassa: 5 mm) Tarkista vesivaa'alla, että kaikki neljä puolta ovat vaakatasossa. (Toleranssi vaakasuunnassa: 5 mm) Ripusta laite vaakatasoon. Jos laite on kiinnitetty vinosti, tyhjennysvesi saattaa vuotaa yli. Asenna laite alla olevan kuvan mittojen mukaan. Tarkista vesivaa'an tai vinyyliletkun avulla, onko laite asennettu vaakasuoraan. 0 to 5mm Kiinnityspultti (W3/8 tai M10) Mutteri (W3/8 tai M10) Mutteri (W3/8 tai M10) Näkymä edestä Aseta tyhjennysputken liitosaukkopuoli korkeintaan 5 mm alemmaksi kuin vastakkainen puoli. ±5mm M10-tasainen aluslevy M10-tasainen aluslevy Näkymä sivulta Aseta ilmanotto- ja ilmanpoistopuolet korkeintaan 5 mm:n etäisyydelle toisistaan. Kaada vettä Vinyyliletku 200 150 470 22 46 Tyhjennysputken 65 liitosaukko 31 624 698 45 FI 11-FI 6 12-FI

7 Kaavioita liitoslaippojen tekemiseen Liitoslaippaa (sis. kiinnitysruuvin) ei toimiteta sisäyksikön kanssa. Osta liitoslaipat tarvittaessa erikseen. Katso alla oleva piirroskaavio. (Materiaali: galvanoitu teräslevy, paksuus 1,6 mm) <Ilmanpoistoaukon laippa> 394 12 370 12 25 344 25 25 1130 65 250 250 250 250 65 1080 Ø8-10 reikä 25 (Yksikkö: mm) Kanavan rakenne 1. Suunnittele kanavan asennus niin, etteivät otto- ja poistoaukot ole lähellä toisiaan. Näin vältytään oikosuluilta. 2. yksikössä ei ole sisäänrakennettua ilmansuodatinta. Asenna suodatinkammio ja ilmansuodatin (ostettava erikseen). Jos ilmansuodatinta ei asenneta, pöly tukkii lämmönsiirtimen. Tämä voi aiheuttaa ilmastointilaitteeseen toimintahäiriöitä ja veden vuotamista. <Esimerkki kanavan asennuksesta (ensimmäinen kerros)> Joustava kanavankiinnityspanta Kanavaputki (lämpöeristeellä) Ilmanpoistokammio (lämpöeristeellä) Ilmanpoistoaukon liitoslaippa yksikkö Suuritehoisen suodattimen asennusaukko Esisuodattimen asennusaukko Ilmanottoaukon liitoslaippa <Ilmanottoaukon liitoslaippa> 1130 65 250 250 250 250 65 Sähköisen ohjausjärjestelmän kotelo Ilmanottokammio Suodatinkammio 430 12 406 12 25 380 25 25 1080 Ø8-10 reikä 25 ensimmäiseen kerrokseen Ilmanpoistoaukko Ilmanpoistoaukko katto Tarkistusaukon korkki Kanavaputki Tarkistusaukko tai kantolevy (600 x 600) HUOMAA Kaikki laitteen kanavaliitokset (ulkoyksikköä lukuun ottamatta) on ostettava ja asennettava erikseen. ensimmäisestä kerroksesta 13-FI 14-FI

5 Tuulettimen ominaisuudet Käytä tämänhetkistä arvoa kriteerinä ja säädä ilmamäärä niin, että se noudattaa alla olevan taulukon raja-arvoja. <RAV-SM2242-tyyppi> inen staattinen paine (Pa) Tuulettimen moottorin sähkövirta (A) Vakioilmamäärä: 3 600 m³/h 8 7.5 7 6.5 6 Suuren staattisen paineen liitin (50 Hz) 5.5 Keskitason staattisen paineen liitin (50 Hz) Matalan staattisen paineen liitin (50 Hz) 5 4.5 4 300 250 200 150 100 Suuren staattisen paineen liitin (50 Hz) 50 Keskitason staattisen paineen liitin (50 Hz) 5 Matalan staattisen paineen liitin (50 Hz) 2800 3000 3400 3800 4200 4400 2880 3200 3600 4000 4320 Ilmamäärän alaraja Ilmamäärä (m³/h) Ilmamäärän yläraja <RAV-SM2802-tyyppi> inen staattinen paine (Pa) Tuulettimen moottorin sähkövirta (A) Vakioilmamäärä: 4 200 m³/h 8.5 8 7.5 7 Suuren staattisen paineen liitin (50 Hz) 6.5 Keskitason staattisen paineen liitin (50 Hz) 6 Matalan staattisen paineen liitin (50 Hz) 5.5 5 4.5 4 350 300 250 200 150 100 Suuren staattisen paineen liitin (50 Hz) 50 Keskitason staattisen paineen liitin (50 Hz) 5 Matalan staattisen paineen liitin (50 Hz) 3200 3400 3800 4200 4600 5000 5200 3360 3600 4000 4400 4800 5040 Ilmamäärän alaraja Ilmamäärä (m³/h) Ilmamäärän yläraja Lisää ilmapelti ilmansyöttökanavaan ja säädä ilmamäärää vakiomäärästä asteikolla 80 120 %. FI 15-FI 8 16-FI

9 Tuulettimen moottorin johtoliittimen muutos Tämä kanava koostuu kolmesta tuulettimen moottorista. Voit vaihtaa ulkoisen staattisen paineen kanavan resistanssin mukaan. Liitä oranssien jatkokaapeleiden kolme liitintä (jotka on yhdistetty tuulettimen liitintä muuttavan riviliittimen alapuolelle) riviliittimen vastaaviin numeroihin (F1, F2 tai F3). Tuulettimen moottorin johdot on yhdistetty tehdasasetuksena F2:een [inen staattinen paine 137 Pa (14 mmaq)]. 6 Tyhjennysvesiputkitus HUOMIO Suorita tyhjennysvesiputkitus Asennusoppaan ohjeiden mukaan, jotta vesi poistuu kunnolla. Estä kondenssiveden kerääntyminen lämpöeristeillä. Jos putkitus tehdään huonosti, huoneeseen voi valua vettä, mikä voi kastella huonekaluja. Matala staattinen paine (F1) FM Tuulettimen moottori YEL BLU F1 F2 F3 F4 FM Tuulettimen moottori YEL BLU F1 F2 F3 F4 FM Tuulettimen moottori YEL BLU F1 F2 F3 F4 YEL: Keltainen BLU: Sininen : Oranssi Tyhjennysvesi valuu luonnollisesti tyhjennysputkessa. Muista asentaa tyhjennysvesiputket laitteesta 1/50 tai 1/100 laskukaltevuudella. Älä tee keskiosaan ylös-alaista mutkaa tai vesilukkoa. Vedä tyhjennysputki vaakasuunnassa korkeintaan 20 metriin. Jos tyhjennysputki on liian pitkä, kiinnitä tukikannattimia 1,5 2 m:n välein, jottei putki aaltoile, kuten alla olevassa kuvassa. <Esimerkki pääputkiston asennuksesta (sis. putkien kannattimet)> 1,5 2 m Mahdollisimman pitkä FAN3 FAN2 FAN1 Ylösalainen mutka Vakiotason (keskitason) staattinen paine (F2) FM Tuulettimen moottori YEL BLU F1 F2 F3 F4 FM Tuulettimen moottori YEL BLU F1 F2 F3 F4 FM Tuulettimen moottori YEL BLU F1 F2 F3 F4 Tuulettimen liitännän muuttava riviliitin Sähköisen ohjausjärjestelmän kotelo Hallinta Piirilevy 4P-riviliitin 50 tai 1/100 laskukaltevuudella 50 tai 1/100 laskukaltevuudella Kiinnitä tyhjennysputki ilmastointilaitteeseen liimalla, jottei liitoskohdasta vuoda vettä. Tyhjennysputkien ja keräysputkien päälle voi syntyä kondenssivettä. Kaikkien tyhjennysputkien ympärille on kiedottava lämpöeristettä, jottei kondenssivettä pääse syntymään. Erityisesti tyhjennysputken ja sisäyksikön liitososa on eristettävä hyvin laitteen mukana toimitetulla lämpöeristeellä. VP-30 Lukko FM Suuri staattinen paine (F3) Tuulettimen moottori YEL BLU FAN3 FAN2 FAN1 FM Tuulettimen moottori YEL BLU FM Tuulettimen moottori YEL BLU 2P-riviliitin 3P-riviliitin Putken materiaali, koko ja eriste Seuraavat putki- ja eristysmateriaalit on ostettava erikseen. Kovan vinyylikloridisen putken muhvi VP25 Putkimateriaali Kova vinyylikloridinen putki VP25 (Nimellisulkomitta Ø32 mm) Eriste Polyetyleenivaahto, paksuus: yli 10 mm F1 F2 F3 F4 Riviliitin nro F1 F2 F3 * Älä käytä F4:ää. F1 F2 F3 F4 Tuulettimen moottorin johdotus Keltainen Matala staattinen paine Sininen Keskitason staattinen paine Oranssi Suuri staattinen paine F1 F2 F3 F4 FAN3 FAN2 FAN1 inen staattinen paine Pa (mmaq) 69 (7) Huomautus 137 (14) Tehdasasetus 196 (20) Tyhjennysputken yhdistäminen Yhdistä vinyylikloridiputket liima-aineella niin, ettei vesi vuoda. Liiman kuivuminen ja kovettuminen kestää jonkin aikaa. (Ks. liiman ohjeet.) Liitoskohtiin ei saa kohdistua ylimääräistä painetta ennen kuin liima on kuivunut. Jatkotyhjennysputki Lue lisävarusteena ostettavan jatkotyhjennysputken ohjeet sen mukana toimitettavasta käyttöohjeesta. HUOMAA Jos ulkoista staattista painetta muutetaan, kirjoita muistiin staattinen paine sen jälkeen, kun sisäyksikön johdotuskaavio on tehty. 17-FI 18-FI

Tarkista veden tyhjennys Suorita koekäyttö ja tarkista, että vesi pääsee virtaamaan kunnolla ulos. Tarkista myös, ettei putkituksen liitosaukossa ole vuotoja. Tee tyhjennyskoe, vaikka asentaisit järjestelmän sellaisena vuodenaikana, kun taloa lämmitetään. Kaada varovasti astialla tai letkulla vettä ilmanottoaukon tyhjennysastian aukkoon, kun kanava ei ole liitettynä tyhjennysputkeen. Kun kanava on liitetty tyhjennysputkeen, poista huoltopaneeli ja tee tyhjennyskoe. Huoltopaneeli Lämpöeristeen laittaminen Kaada tyhjennysastiaan letkulla tai muulla esineellä. Kiedo tyhjennyskokeen jälkeen lämpöeristettä tyhjennysputkien liitoskohtiin (ostettava erikseen). Aloita eristys sisäyksikössä olevasta tyhjennysputken liitosaukosta lähtien. Älä jätä aukkoja. Tyhjennysputken liitosaukko yksikkö Lämpöeriste (Ostettava erikseen) Paksuus 10 mm tai enemmän 7 Kylmäaineen putkitus ja tyhjennys Kylmäaineen putkitus 1. Jos ulkoyksiköt kiinnitetään seinään, varmista että alusta on tarpeeksi vahva. Alustan on oltava sellainen, että se säilyttää vahvuutensa ajan kuluessa. Asentajan on varmistettava, ettei ulkoyksikkö pääse putoamaan. 2. Käytä tavallisia kupariputkia, joiden vahvuus on 0,8 mm ja halkaisija Ø12.7 mm tai vahvuus 1,0 mm ja halkaisija 28,6 mm (puolikova). Älä käytä tätä ohuempia kupariputkia. 3. Putkiliitin ja avartamistyökalut ovat myös erilaisia kuin perinteisen kylmäaineen kanssa käytettävät. Irrota ilmastointilaitteen pääyksiköstä putkiliitin ja käytä sitä. Jos kylmäaineputki on pitkä, kiinnitä se 2,5 3 metrin välein asennettavilla tukikannattimilla. Muuten laitteesta saattaa kuulua epätavallisia ääniä. HUOMIO 4 tärkeää asiaa putkituksesta 1. Poista pöly ja kosteus yhdysputkien sisältä. 2. Kireä liitäntä (putkien ja laitteen välillä) 3. Tyhjennä ilma yhdysputkista ALIPAINEPUMPULLA. 4. Tarkista kaasuvuodot. (Liitoskohdat) Putken koko Putken koko Kaasupuoli Nestepuoli Nestepuolen kylmäaineputkiliitäntä 28,6 mm 12,7 mm Avartaminen Katkaise putki putkileikkurilla. Poista kaikki purseet. Putkeen jääneet purseet voivat aiheuttaa kaasuvuotoja. Aseta putkiliitin putkeen ja levitä putki. Koska R410A-kylmäaineputkien putkiliittimet ovat erikokoisia kuin R22-kylmäaineputkien putkiliittimet, kannattaa käyttää R410A-kylmäaineelle suunniteltuja avartimia. Perinteisiä työkaluja voidaan kuitenkin käyttää säätämällä kupariputken projisointimarginaalia. Projisointimarginaali avartamisessa: B (Yksikkö: mm) Jäykkä (Kytkintyyppi) Kupariputken ulkohalkaisija Käytetään R410A-työkalua Käytetään perinteistä työkalua R410A R410A 12,7 0 0,5 1,5 2,0 Avarrushalkaisijan koko: A (Yksikkö: mm) Kupariputken ulkohalkaisija A +0-0,02" ( 0,4) R410A 12,7 16,6 * Kun R410A:n avartamiseen käytetään perinteistä avarrinta, vedä sitä ulos noin. 0,5 mm enemmän kuin R22:ssa, jotta se mukautuu eri avarrinkokoon. Kupariputkimitta on hyödyllinen työkalu projektiomarginaalin säätämiseen. A B Sallitut putken pituus- ja korkeuserot Nämä eroavat ulkoyksiköstä riippuen. Katso lisätietoja ulkoyksikön Asennusohjeesta. FI 19-FI 10 20-FI

11 Liitosten kiristäminen HUOMIO Älä kiristä liian kireälle momenttiavaimella. Putkiliitin saattaa haljeta. (Yksikkö: N m) Kupariputken ulkohalkaisija Momentti 12,7 mm (halk.) 50 62 (5,0 6,2 kgf m) Avarrettujen putkiliitosten momentti R410A:n paine on suurempi kuin R22:n (noin 1,6-kertainen). Kiristä avarretun putken sisä- ja ulkoyksikköjä yhdistävät liitoskohdat momenttiavaimella annettuun kiristysmomenttiin. Vääränlaiset liitokset voivat aiheuttaa kaasuvuotojen lisäksi jäähdytyskiertoon liittyviä ongelmia. Kohdista yhdysputkien keskustat ja kiristä putkiliitintä mahdollisimman kireäksi sormilla. Kiristä putkiliitin sitten kiintoavaimella ja momenttiavaimella kuvan mukaan. Supistusnippa kierteinen puoli Putkiliitin kierteinen puoli HUOMIO Älä polta putken lämpöeristettä. Juota kiinnitetty liitoskohta kaasupuolen putkeen ja juota liitosputki liitoskohtaan. Juotos joka puolella Käännä putken lämpöeriste laitteen puolelle ja sido hihnalla. Sido hihnalla. Poista korkki. Yhdistetty liitoskohta juotos juotos Tyhjennysputki Ostettava erikseen Ø28,6 mm Lisättävä kylmäainemäärä Katso lisätietoja R410A-kylmäaineen lisäämisestä ulkoyksikön Asennusohjeesta. Käytä asteikkoa, jotta osaat lisätä oikean määrän kylmäainetta. Liian suuren tai liian pienen kylmäainemäärän lisääminen aiheuttaa kompressoriongelmia. Varmista, että lisäät oikean määrän kylmäainetta. Asentajan, joka lisää kylmäaineen, on kirjoitettava ulkoyksikön huoltopaneelin nimikilpeen putken pituus ja lisätyn kylmäaineen määrä. Kompressorin ja jäähdytyskierron ongelmat on korjattava. Avaa venttiili kokonaan Avaa ulkoyksikön venttiili kokonaan. Venttiilin avaamiseen tarvitaan 4 mm:n kuusiokoloavain. Katso lisätietoja ulkoyksikön Asennusohjeesta. Kaasuvuototesti Tarkista, vuotaako kaasu putkien liitoskohdasta tai venttiilin korkin kohdalta käyttämällä kaasuvuodon ilmaisinta tai saippuavettä. Käytä erityisesti HFC-kylmäaineille (R410A, R134a, jne.) valmistettua kaasuvuodon ilmaisinta. Lämpöeristeen laittaminen Laita putkiin lämpöeristettä erikseen neste- ja kaasupuolelle. Käytä kaasupuolen putkien lämpöeristeenä materiaalia, joka kestää 120 C:n tai korkeampia lämpötiloja. Käytä mukana toimitettua lämpöeristemateriaalia. Aseta lämpöeristettä sisäyksikön putkien liitoskohtaan tiiviisti ilman aukkoja. Käytä mukana toimitettua lämpöeristemateriaalia. Aseta lämpöeriste sisäyksikön putkien liitoskohtaan tiiviisti ilman aukkoja. (Jos putki altistuu ulkoilmalle, syntyy kondenssivuotoa.) Kiedo lämpöeriste niin, että lovet ovat ylöspäin (katon puolella). yksikkö Kiedo mukana toimitettu lämpöeriste putken ympärille jättämättä rakoa sisäyksikön väliin. Sauman on oltava ylöspäin (katon puolella). Putkiliitin Kiinnitä kiintoavaimella. Kiristä kiintoavaimella. Liian kireäksi kiristäminen voi halkaista putkiliittimen. Kiristä putkiliitin annettuun momenttiin. yksikön putkitus Katso lisätietoja asennuksesta ulkoyksikön Asennusohjeesta. Lämpöeristetty putki Liitos (lisävaruste) Hihna (ostettava erikseen) Putken lämpöeriste Kaasupuolen kylmäaineputkiliitäntä Käännä putken lämpöeriste laitteen puolelle. Kiedo putken ympärille märkä kangas. Käännä putken lämpöeriste Tyhjennys Poista ilma alipainepumpulla ulkoyksikön venttiilin täyttöaukosta. Katso lisätietoja ulkoyksikön Asennusohjeesta. Älä koskaan käytä ulkoyksikköön suljettua kylmänestettä tyhjennykseen. Käytä erityisesti R410A-kylmäaineen käsittelyyn suunniteltuja työkaluja, kuten syöttöletkua. Märkä kangas Poista kaikki juotososat. Poista kuvut kaasupuolen putkista juottokoneella. 21-FI 22-FI

8 Sähköliitännät VAROITUS 1. Käytä vain laitteeseen tarkoitettuja johtoja. Varmista, että johdot on liitetty oikein. Kiinnitä johdot niin, että niihin kohdistu jännitettä, joka voi vaikuttaa liitäntään. Huono tai vaillinainen liitäntä voi aiheuttaa esimerkiksi tulipalon. 2. Muista kiinnittää maadoitusjohdin. (maadoitus) Huonosti tehty maadoitus aiheuttaa sähköiskun. Älä yhdistä maadoitusjohtoja kaasuputkiin, vesijohtoihin, ukkosenjohdattimiin tai puhelinjohtojen linjalankoihin. 3. Laite tulee asentaa paikallisten sähköjohtojen asennusmääräysten mukaisesti. Väärin asennettu tai kapasiteetiltaan liian pieni virtapiiri voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. HUOMIO Johtojen väärä tai vaillinainen asennus voi aiheuttaa tulipalon tai savuvahinkoja. Muista asentaa vikavirtasuojakytkin. Vikavirtasuojakytkimen asennuksen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun. Muista käyttää laitteessa olevia johtopidikkeitä. Älä vaurioita tai naarmuta virtajohtojen ja järjestelmän yhdysjohtojen johtavaa ydintä ja sisempää eristettä, kun kuorit johtoja. Käytä määritetyn paksuisia ja tyyppisiä virtajohtoja ja järjestelmän yhdysjohtoja. Käytä suojalaitteita tarpeen mukaan. Kauko-ohjaimen johdotus Kauko-ohjaimen johdotuksessa käytetään kaksinapaista polaroimatonta johtoa. Johdotus 1. - ja ulkoyksikköjen väliset sekä sisäyksikön ja kauko-ohjaimen väliset johdotukset näkyvät alla olevassa kuvassa. Katkoviivoilla merkityt johdot ovat jo valmiina asennuskohteessa. 2. Eristä paljaat, redundantit johdot (johtimet) sähköeristysnauhalla. Suojaa ne niin, etteivät ne kosketa sähkö- tai metalliosia. Johdotuskaavio yksikön tuloteho 380-415 V 3 N~, 50 Hz Vikavirtasuojakytkin (maavuotovirrankatkaisin) tuulettimen tuloteho 220-240 V~, 50 Hz Vikavirtasuojakytkin (maavuotovirrankatkaisin) L1 L2 L3 N L N yksikkö 1 2 3 1 2 3 A yksikkö B Johtojen kytkentä Kytke johdot aina oikeisiin riviliittimiin. Väärin tehty kytkentä aiheuttaa ongelmia. Vie johdot aina sisäyksikön johtoliitäntöjen rei'issä olevien holkkien läpi. Jätä (noin 100 mm) turvaväli johdon ja sähköisen ohjausjärjestelmän kotelon välille esimerkiksi huoltotoimenpiteitä varten. Pienjännitevirtapiiri on tarkoitettu kauko-ohjainta varten. (Älä kytke suurjännitevirtapiiriä) 1. Poista sähköisen ohjausjärjestelmän kotelo avaamalla kiinnitysruuvit (kahdessa kohdassa) 2. Kiristä riviliittimen ruuvit ja kiinnitä sähköisen ohjausjärjestelmän koteloon liitetyllä johdolla. (Riviliittimen kiinnitysosaan ei saa kohdistua vetoa.) 3. Kiinnitä sähköisen ohjausjärjestelmän kotelon kansi ilman kiristysjohtoja. <Sähköisen ohjausjärjestelmän kotelon riviliitin> tuulettimen virtalähde, riviliitin Holkki tuulettimen virtalähteen johto Järjestelmän yhdysjohto Järjestelmän yhdysjohdot, riviliitin Johtopidike Langallisen kaukoohjaimen yhdistävä riviliitin Langallisen kaukoohjaimen johto Kiinnitysruuvi Sähköisen ohjausjärjest. kotelon kansi Virtajohdon asennuksessa tulee noudattaa tarkasti kunkin maan paikallisia määräyksiä. yksikölle tulee käyttää vain sille tarkoitettua virtalähdettä, jonka on oltava erillään ulkoyksikön virtalähteestä. yksikön johdotus on tehtävä aina kyseisen ulkoyksikön asennusohjeen mukaisesti. Älä koskaan kytke ohjausjohtimien riviliittimiä ( A, B jne.) 220 240 V virtaan. (Tämä aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriön.) Asenna sähköjohdot niin, etteivät ne kosketa putken kuumia osia. Johdon päällys voi sulaa, mikä saattaa aiheuttaa onnettomuuden. Kun olet kytkenyt johdot riviliittimeen, tee vedonpoistot ja kiinnitä johdot pidikkeillä. Vedä kylmäaineputki ja ohjausjohtimet samaa linjaa pitkin. Älä kytke sisäyksikön virtaa päälle ennen kuin kylmäaineen putkisto on tyhjennetty. Virta- ja johdotustiedot tuulettimen virtalähde Jatkuva virta enintään Sulakkeen koko tuulettimen virtalähteen johto* Järjestelmän yhdysjohdot* *Johdon numero x johdon koko Langallinen kauko-ohjain 220-240 V~, 50 Hz 15 A 25 A vähintään 3 x 2,5 mm 2 (H07 RN-F tai 60245 IEC 66) vähintään 4 x 1,5 mm 2 (H07 RN-F tai 60245 IEC 66) FI 23-FI 12 24-FI

13 10 30 R (L) S (N) 10 40 (Yksikkö: mm) Ryhmän ohjaus A B A B yksikkö Langallinen kauko-ohjain yksikkö 9 Hallintalaitteet Kun ilmastointilaitetta käytetään ensimmäisen kerran, kauko-ohjain on käytettävissä noin 5 minuutin kuluttua laitteen käynnistämisestä. Tämä on normaalia. <Kun virta kytketään päälle ensimmäisen kerran asennuksen jälkeen> Kauko-ohjain on käytettävissä noin 5 minuutin kuluttua. Noin 5 minuuttia Hallintalaitteiden asetusten muuttaminen Asetusten muuttaminen, perusmenetelmä Muuta ilmastointilaitteen asetuksia, jos laite ei toimi oikein. (Muista sammuttaa ilmastointilaite ennen kuin muutat asetuksia.) tuulettimen virtalähteen johto 10 1 2 3 10 40 yksikkö yksikkö Virta päälle SETTING vilkkuu SETTING sammuu <Kun virta kytketään päälle toista kertaa (tai sen jälkeen)> Kauko-ohjain on käytettävissä noin 1 minuutin kuluttua. Noin 1 minuutti Kauko-ohjain on käytettävissä 4 6 1 3 30 Järjestelmän yhdysjohto Kauko-ohjaimen johdotus Kuori kytkettävää johtoa noin 9 mm matkalta. Kauko-ohjaimen johdotuksessa käytetään kaksinapaista polaroimatonta johtoa. (0,5 2,0 mm² johdot) Virta päälle SETTING vilkkuu SETTING sammuu Kauko-ohjain on käytettävissä yksikkö toimitetaan tehtaalta normaaliasetuksilla. Voit muuttaa sisäyksikön asetuksia tarpeen mukaan. Muuta näitä asetuksia langallisella kauko-ohjaimella. * Asetuksia ei voi muuttaa langattomalla kaukoohjaimella, varakauko-ohjaimella tai järjestelmässä, jossa ei ole kauko-ohjainta (pelkkä keskuskauko-ohjain). Asenna langallinen kauko-ohjain, jos haluat muuttaa asetuksia. 1 5 1 Paina -painiketta ja TEMP. -painiketta yhtä aikaa vähintään 4 sekuntia. Näyttö alkaa vilkkua kuvassa näkyvällä tavalla hetken kuluttua. Varmista, että CODE No. on [01]. Jos CODE No. ei ole [01], tyhjennä näyttö painamalla -painiketta ja toista vaihe alusta alkaen. (Laite ei vastaanota kauko-ohjaimen komentoja vähään aikaan -painikkeen painamisen jälkeen.) 2 Johdotuskaavio yksikön kaukoohjaimen johdotuksessa käytettävä riviliitin A B Kauko-ohjaimen johto (ostettava erikseen) Riviliitin A B Kaukoohjain (* Näytön tekstit ja symbolit vaihtelevat sisäyksikön mukaan.) 2 Ohjausryhmän sisäyksikön numerot vaihtuvat tietyssä järjestyksessä joka kerta, kun painat -painiketta. Valitse sisäyksikkö, jonka asetuksia haluat muuttaa. Valitun yksikön tuuletin käynnistyy. Voit varmistaa minkä sisäyksikön asetuksia haluat muuttaa. 3 Määritä asetus CODE No. [ ] käyttämällä TEMP. / -painikkeita. 25-FI 26-FI

4 Valitse asetus SET DATA [ ] käyttämällä TIME / - painikkeita. 5 Paina -painiketta. Asetus on valmis, kun näyttö lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti. Jos haluat vaihtaa toisen sisäyksikön asetuksia, toista toimenpiteet vaiheesta 2 alkaen. Jos haluat vaihtaa valitun sisäyksikön muita asetuksia, toista toimenpiteet vaiheesta 3 alkaen. Nollaa asetukset -painikkeella. Jos haluat muuttaa asetuksia -painikkeen painamisen jälkeen, toista toimenpiteet vaiheesta 2 alkaen. 6 Kun olet tehnyt kaikki haluamasi asetukset, tallenna ne painamalla -painiketta. Kun painat -painiketta, SETTING vilkkuu, jonka jälkeen näytössä olevat tekstit ja symbolit katoavat ja ilmastointilaite siirtyy normaalin pysähtyneeseen tilaan. (Kun SETTING vilkkuu, laite ei vastaanota mitään kauko-ohjaimen komentoja.) Suodattimen merkkivalon asetus Suodattimen merkkivalon syttymisväli (suodattimen puhdistusilmoitus) voidaan määrittää asennuspaikan mukaan. Tee toimenpiteet normaalissa järjestyksessä (1 2 3 4 5 6). Valitse vaiheessa 3 CODE No. -asetukseksi [01]. Valitse vaiheen 4 [SET DATA] -asetuksen avulla merkkivalon asetukseksi jokin alla olevan taulukon arvoista. SET DATA Suodatinilmoituksen aikaväli 0000 Ei mitään 0001 150 H 0002 2500 H (Tehdasasetus) 0003 5000 H 0004 10000 H Tehokkaamman lämmityksen varmistaminen Lämmityksen käynnistymislämpötilaa voidaan nostaa, jos sisäyksikön sijainti tai huoneen rakenne aiheuttaa sen, että laite ei lämmitä tilaa tarpeeksi hyvin. Katon lähellä olevan lämpimän ilman kiertoa voi parantaa myös tuulettimen avulla. Tee toimenpiteet normaalissa järjestyksessä (1 2 3 4 5 6). Valitse vaiheessa 3 CODE No. -asetukseksi [06]. Valitse vaiheen 4 SET DATA -asetuksen avulla lämpötilan muutoksen tunnistusarvoksi jokin alla olevan taulukon arvoista. SET DATA Lämpötilan muutoksen tunnistusarvo 0000 Ei muutosta 0001 +1 C 0002 +2 C (Tehdasasetus) 0003 +3 C 0004 +4 C 0005 +5 C 0006 +6 C Virransäästötila 1 Paina -painiketta vähintään neljä sekuntia, kun ilmastointilaite ei ole käynnissä. vilkkuu. Näytöllä näkyy CODE No. C2. 2 Valitse määritettävä sisäyksikkö painamalla (painikkeen vasenta laitaa). Yksikön numerot muuttuvat jokaisella napin painalluksella seuraavasti: UNIT No. 1-1 UNIT No. 1-2 UNIT No. 1-4 Valitun yksikön tuuletin käynnistyy. UNIT No. 1-3 3 Säädä virransäätöasetusta TIME - painikkeilla. Jokainen painikkeen painallus muuttaa tehotasoa 1 %:lla välillä 100 % 50 %. * Tehdasasetus on 75 %. Virransäästötilan tehotason asetus 4 Tallenna asetus painamalla -painiketta. 5 Viimeistele asetus painamalla -painiketta. Kauko-ohjaimen valvontatoiminto Tällä toiminnolla voit voit valita koekäytön aikana valvontatilan suoraan kauko-ohjaimella. Valvontatila näyttää kaukosäätimen, sisäyksikön ja ulkoyksikön antureiden lämpötilat. 2 4 1 3 1 Avaa valvontatila painamalla - ja - painikkeita yhtä aikaa vähintään 4 sekuntia. Valvontatilan merkkivalo syttyy ja näyttöön tulee ensin ensisijaisen sisäyksikön numero. Näytöllä näkyy myös CODE No.. 2 Valitse TEMP. -painikkeilla valvottavan anturin numero (CODE No.) jne. (Katso lisätietoja seuraavasta taulukosta.) 3 Valitse valvottava sisäyksikkö painamalla (painikkeen vasen laita). Ohjausryhmän sisäyksikköjen ja niihin kytketyn ulkoyksikön antureiden lämpötilat näytetään näytöllä. 4 Palaa normaalinäyttöön painamalla - painiketta. yksikön tiedot CODE No. Tiedon nimi 01 Huoneen lämpötila (kauko-ohjain) 02 yksikön ottoilman lämpötila (TA) 03 yksikön lämmönsiirtimen lämpötila (TCJ) 04 yksikön lämmönsiirtimen lämpötila (TC) F3 yksikön tuulettimen yhteenlasketut käyttötunnit (x1 h) yksikön tiedot CODE No. Tiedon nimi 60 yksikön lämmönsiirtimen lämpötila (TE) 61 ilman lämpötila (TO) 62 Kompressorin poistoilman lämpötila (TD) 63 Kompressorin poistoilman lämpötila (TS) 64 65 Jäähdytyslevyn lämpötila (THS) 6A Toimintavirta (x1/10) F1 Kompressorin yhteenlasketut käyttötunnit (x100 h) FI 27-FI 14 28-FI