ILMASTOINTILAITE (MULTI-TYYPPI) Asennusopas. Sisäyksikkö
|
|
- Hanna-Mari Pääkkönen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 ILMASTOINTILAITE (MULTI-TYYPPI) Asennusopas Sisäyksikkö Kaupalliseen käyttöön Mallin nimi: Kaksitieilmanpoistolla varustettu kasettityyppi MMU-AP0072WH MMU-AP0092WH MMU-AP0122WH MMU-AP0152WH MMU-AP0182WH MMU-AP0242WH MMU-AP0272WH MMU-AP0302WH MMU-AP0362WH MMU-AP0482WH MMU-AP0562WH Suomi FI
2 Translated instruction Lue tämä asennusopas huolellisesti ennen ilmastointilaitteen asentamista. Tässä oppaassa kuvataan sisäyksikön asennus. Ulkoyksikön asennusohjeet ovat ulkoyksikköön kiinnitetyssä asennusoppaassa. UUDEN KYLMÄAINEEN KÄYTTÖÖNOTTO Tämä ilmastointilaite on uuden sukupolven ilmastointilaite, jossa käytetään uutta HFC-kylmäainetta (R410A) perinteisen R22-kylmäaineen sijaan. Uusi kylmäaine auttaa estämään otsonikerroksen tuhoutumista. 1 Kiitos, että ostit tämän Toshiba-ilmastointilaitteen. Tässä asennusoppaassa selitetään sisäyksikön asennuksessa käytettävät menettelyt. Asenna ulkoyksikkö sen mukana toimitetun asennusoppaan ohjeiden mukaisesti. Tämä asennusopas sisältää tärkeitä tietoja, jotka noudattavat Konedirektiiviä (2006/42/EY), joten lue se huolellisesti, jotta ymmärrät sen sisällön. Luovuta asennuksen jälkeen asennusopas ja ulkoyksikön mukana toimitettu käyttöopas käyttäjälle ja pyydä käyttäjää säilyttämään ne turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta varten. Käytä erillistä pistorasiaa, joka ei ole sama kuin ulkoyksikön käyttämä, virran syöttämiseen sisäyksikölle. Lisäksi sisäyksikön ja ulkoyksikön välisiin putkiliitoksiin tarvitaan erikseen myytävä Y-haaroituskappale tai jakotukki. Valitse nämä kappaleet tai tukit putkijärjestelmän kapasiteetin mukaan. Sisältö 1 TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROTOIMET LISÄTARVIKKEET ASENNUSPAIKAN VALINTA SISÄYKSIKÖN ASENNUS TYHJENNYSPUTKEN ASENNUS KYLMÄAINEPUTKISTO SÄHKÖTYÖT KÄYTETTÄVÄT OHJAIMET KOEKÄYTTÖ HUOLTO VIANMÄÄRITYS TEKNISET TIEDOT Yleinen nimi: Ilmastointilaite Ammattiasentajan ja ammattikorjaajan määritelmä Vain ammattiasentaja tai ammattikorjaaja saa asentaa, huoltaa, korjata ja poistaa ilmastointilaitteen. Kun tarvitset joitakin näistä toimenpiteistä, pyydä ammattiasentajaa tai ammattikorjaajaa tekemään ne puolestasi. Ammattiasentaja tai ammattikorjaaja on henkilö, jolla on alla olevassa taulukossa kuvattu pätevyys ja asiantuntemus. Edustaja Ammattiasentaja Edustajalla on oltava alla kuvattu pätevyys ja asiantuntemus Ammattiasentaja asentaa, huoltaa, siirtää ja poistaa Toshiba Carrier Corporationin valmistamia ilmastointilaitteita. Hänet on koulutettu asentamaan, huoltamaan, siirtämään ja poistamaan Toshiba Carrier Corporationin valmistamia ilmastointilaitteita. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin toimenpiteisiin liittyviin tietoihin. Ammattiasentajalla, joka saa suorittaa asennukseen, siirtoon ja poistoon sisältyviä sähkötöitä, on paikallisten lakien ja määräysten mukaiset pätevyydet näihin sähkötöihin. Hänet on koulutettu Toshiba Carrier Corporationin valmistamien ilmastointilaitteiden sähkötöihin liittyvissä asioissa. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin työhön liittyviin tietoihin. Ammattiasentajalla, joka saa käsitellä kylmäainetta ja tehdä asennukseen, siirtoon ja poistoon sisältyviä putkituksia, on paikallisten lakien ja määräysten mukaiset pätevyydet kylmäaineen käsittelyyn ja putkitukseen. Hänet on koulutettu Toshiba Carrier Corporationin valmistamien ilmastointilaitteiden kylmäaineen käsittelyyn tai putkituksiin liittyvissä asioissa. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin työhön liittyviin tietoihin. Ammattiasentajaa, joka saa työskennellä korkeissa paikoissa, on koulutettu asioissa, jotka liittyvät työskentelemiseen korkealla Toshiba Carrier Corporationin valmistamien ilmastointilaitteiden kanssa. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin työhön liittyviin tietoihin. FI-1 FI-2
3 Edustaja Edustajalla on oltava alla kuvattu pätevyys ja asiantuntemus Turvavarusteiden määritelmä Ammattikorjaaja Ammattikorjaaja asentaa, korjaa, huoltaa, siirtää ja poistaa Toshiba Carrier Corporationin valmistamia ilmastointilaitteita. Hänet on koulutettu asentamaan, korjaamaan, huoltamaan, siirtämään ja poistamaan Toshiba Carrier Corporationin valmistamia ilmastointilaitteita. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin näihin toimenpiteisiin liittyviin tietoihin. Ammattikorjaajalla, joka saa suorittaa asennukseen, korjaukseen, siirtoon ja poistoon sisältyviä sähkötöitä, on paikallisten lakien ja määräysten mukaiset pätevyydet näihin sähkötöihin. Hänet on koulutettu Toshiba Carrier Corporationin valmistamien ilmastointilaitteiden sähkötöihin liittyvissä asioissa. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin työhön liittyviin tietoihin. Ammattikorjaajalla, joka saa käsitellä kylmäainetta ja tehdä asennukseen, korjaukseen, siirtoon ja poistoon sisältyviä putkituksia, on paikallisten lakien ja määräysten mukaiset pätevyydet kylmäaineen käsittelyyn ja putkitukseen. Hänet on koulutettu Toshiba Carrier Corporationin valmistamien ilmastointilaitteiden kylmäaineen käsittelyyn tai putkituksiin liittyvissä asioissa. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin työhön liittyviin tietoihin. Ammattikorjaaja, joka saa työskennellä korkeissa paikoissa, on koulutettu asioissa, jotka liittyvät työskentelemiseen korkealla Toshiba Carrier Corporationin valmistamien ilmastointilaitteiden kanssa. Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt, ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin työhön liittyviin tietoihin. Pidä suojakäsineitä ja turvavaatetusta, kun ilmastointilaitetta siirretään, asennetaan, huolletaan, korjataan tai kun se poistetaan. Sen lisäksi, että käytät normaaleja turvavarusteita, pidä alla kuvattuja turvalaitteita, kun teet alla olevassa taulukossa kuvattuja erikoistöitä. Asianmukaisten turvavarusteiden käytön laiminlyönti on vaarallista, koska se altistaa loukkaantumiselle, palovammoille ja sähköiskuille. Tehtävä työ Kaikenlaiset työt Sähköasioihin liittyvät työt Korkealla työskentely (50 cm tai enemmän) Painavien esineiden kuljetus Ulkoyksikön korjaus Käytettävät turvavarusteet Suojakäsineet Turvavaatetus Sähköltä ja kuumuudelta suojaavat suojakäsineet Eristävät kengät Sähköiskuilta suojaava turvavaatetus Teollisuudessa käytettävät suojakypärät Kärkivahvistetut turvakengät Sähköltä ja kuumuudelta suojaavat suojakäsineet FI-3 2 FI-4
4 3 Ilmastointilaitteen varoitusmerkit Varoitusmerkki Kuvaus 1 TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROTOIMET WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing. WARNING Moving parts. Do not operate unit with grille removed. Stop the unit before the servicing. CAUTION High temperature parts. You might get burned when removing this panel. CAUTION Do not touch the aluminum fins of the unit. Doing so may result in injury. CAUTION BURST HAZARD Open the service valves before the operation, otherwise there might be the burst. VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA Irrota kaikki ulkoiset virtalähteet ennen huoltoa. VAROITUS Liikkuvia osia. Älä käytä laitetta, kun ilmasäleikkö on poistettu. Pysäytä laite ennen huoltoa. Kuumia osia. Voit saada palovamman poistaessasi tätä paneelia. Älä koske laitteen alumiinisiin jäähdytysripoihin. Voit muuten loukkaantua. RIKKOUTUMISVAARA Avaa huoltoventtiilit ennen toimenpidettä, muuten laite saattaa rikkoutua. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat näissä käyttöohjeissa olevien ohjeiden noudattamatta jättämisestä. VAROITUS Yleistä Lue asennusopas huolellisesti, ennen kuin aloitat ilmastointilaitteen asennuksen. Asenna ilmastointilaite asennusoppaan mukaisesti. Vain ammattiasentaja (*1) tai ammattikorjaaja (*1) saa asentaa ilmastointilaitteen. Jos ilmastointilaitteen asentaa epäpätevä henkilö, seurauksena voi olla tulipalo, sähköiskuja, loukkaantuminen, vesivuoto, melua ja/tai tärinää. Älä käytä muuta jäähdytysainetta kuin sitä, joka on ilmoitettu käytettäväksi lisäystä tai vaihtoa varten. Muuten jäähdytyspiirissä saattaa syntyä epätavallisen korkea paine, josta saattaa seurata laitteen räjähtäminen tai henkilövahinkoja. Vikavirtasuojakytkin on asetettava OFF-asentoon ennen sisäyksikön ilmanottosäleikön tai ulkoyksikön huoltopaneelin avaamista. Jos vikavirtasuojakytkintä ei aseteta OFF-asentoon, sisäosien koskettamisesta voi seurata sähköiskuja. Vain ammattiasentaja (*1) tai ammattikorjaaja (*1) saa poistaa sisäyksikön ilmanottosäleikön tai ulkoyksikön huoltopaneelin ja tehdä tarvittavat työt. Vikavirtasuojakytkin on asetettava OFF-asentoon ennen asennus-, huolto-, korjaus- tai poistotöiden aloittamista. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun. Aseta Työ käynnissä -kyltti vikavirtasuojakytkimen lähelle aina, kun teet asennus-, huolto-, korjaus- tai poistotöitä. Jos vikavirtasuojakytkin asetetaan vahingossa ON-asentoon, se voi aiheuttaa sähköiskun. Vain ammattiasentaja (*1) tai ammattikorjaaja (*1) saa työskennellä korkealla käyttämällä 50 cm:n korkuista tai sitä korkeampaa telinettä tai poistaa sisäyksikön ilmanottosäleikön työtä varten. Älä suorita tarkastuksia tai korjauksia, jos kaikki keskipaneelin koukut on irrotettu ja keskipaneelissa on vielä yksi tai kaksi johdinta kiinni. Muuten keskipaneeli voi pudota ja aiheuttaa mahdollisesti vammoja alapuolella oleville henkilöille. Käytä asennuksen, huollon ja poiston aikana suojakäsineitä ja turvavaatetusta. Älä koske ulkoyksikön alumiiniseen jäähdytysripaan. Voit loukkaantua. Jos jäähdytysripaa täytyy jostain syystä koskettaa, pue ensin päällesi suojakäsineet ja turvavaatetus, ja jatka vasta sitten. Älä kiipeä ulkoyksikön päälle tai aseta esineitä sen päälle. Voit pudota tai esineet voivat pudota ulkoyksikön päältä. Voit loukkaantua. Käytä ISO standardin mukaisia tikapuita ja noudata tikapuiden käyttöohjeita aina, kun työskentelet korkealla. Käytä työskennellessäsi myös teollisuudessa käytettävää suojakypärää turvavarusteena. Kun puhdistat suodatinta tai muita osia, aseta vikavirtasuojakytkin aina OFF-asentoon ja aseta Työ käynnissä -kyltti vikavirtasuojakytkimen lähelle, ennen kuin jatkat työtä. Laita kyltti paikalleen, kun työskentelet korkealla, ettei kukaan tule työkohteen lähelle. Jatka vasta sitten työtä. Ylhäältä voi pudota osia tai muita esineitä, jotka voivat vahingoittaa alla olevia henkilöitä. Käytä lisäksi työskentelyn aikana suojakypärää suojana putoavilta esineiltä. Tässä ilmastointilaitteessa käytetään R410A-kylmäainetta. Varmista, että ilmastointilaite kuljetetaan tasaisesti. Jos yksikkö esimerkiksi putoaa, kun ilmastointilaitetta siirretään, ota yhteys jälleenmyyjään. Älä yritä siirtää tai korjata mitään yksikköä itse. Yksikön sisällä on korkea jännite. Voit saada sähköiskun, jos irrotat pääyksikön kannen. FI-5 FI-6
5 Asennuspaikan valinta Jos asennat laitteen pieneen huoneeseen, huolehdi asianmukaisesti siitä, ettei kylmäainepitoisuuden raja-arvo ylity, jos kylmäainetta vuotaa huoneeseen. Kun ryhdyt toimiin, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä, jolta ostit ilmastointilaitteen. Väkevän kylmäaineen kerääntyminen sisätiloihin voi aiheuttaa hapenpuutteesta johtuvan onnettomuuden. Älä asenna ilmastointilaitetta paikkaan, jossa voi olla palavaa kaasua. Jos palava kaasu vuotaa ja tiivistyy laitteen ympärille, voi syttyä tulipalo. Käytä kärkivahvistettuja turvakenkiä, kun kuljetat ilmastointilaitetta. Kun kuljetat ilmastointilaitetta, älä ota kiinni pakkauskartongin ympärillä olevista hihnoista. Voit loukkaantua, jos hihnat katkeavat. Asenna sisäyksikkö ainakin 2,5 metriä lattiatason yläpuolelle. Muussa tapauksessa käyttäjät voivat vahingoittua tai saada sähköiskuja, jos he työntävät sormensa tai muita esineitä sisäyksikköön, kun ilmastointilaite on käynnissä. Älä aseta polttolaitteita paikkaan, jossa ne altistuvat ilmastointilaitteen suoralle puhallukselle. Se voi aiheuttaa epätäydellistä palamista. Asennus Sisäyksikön ripustamiseen on käytettävä tarkoitukseen määrättyjä kiinnityspultteja (M10 tai W3/8) ja muttereita (M10 tai W3/8). Asenna ilmastointilaite tarpeeksi vahvaan paikkaan, joka kestää laitteen painon. Jos kiinnitysalusta ei ole tarpeeksi vahva, laite voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen. Asenna ilmastointilaite asennusoppaan ohjeiden mukaan. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa laitteen putoamisen tai kaatumisen tai lisätä melua, tärinää, veden vuotoa, jne. Ulkoyksikkö on kiinnitettävä siihen tarkoitetuilla kiinnityspulteilla (M10, M12) ja muttereilla (M10, M12). Asenna ulkoyksikkö paikkaan, joka kestää sen painon. Jos alusta ei ole tarpeeksi vahva, laite voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen. Suorita määritetty asennustyö laitteen suojaamiseksi voimakkailta tuulilta ja maanjäristykseltä. Jos ilmastointilaitetta ei asenneta oikein, yksikkö voi kaatua tai pudota ja aiheuttaa tapaturman. Jos kylmäainekaasua on vuotanut asennuksen aikana, tuuleta alue. Jos vuotanut kylmäainekaasu pääsee kosketuksiin liekkien tai kipinöiden kanssa, voi muodostua myrkyllisiä kaasuja. Kylmäaineputkisto Kiinnitä kylmäaineputki asennuksen yhteydessä erittäin huolellisesti, ennen kuin aloitat ilmastointilaitteen käytön. Jos kompressoria käytetään avonaisella venttiilillä ja ilman kylmäaineputkea, kompressori imee ilmaa. Tällöin jäähdytyskierto ylipaineistuu, mikä voi johtaa ihmisten loukkaantumiseen. Kiristä laippamutteri momenttiavaimella määrätyllä tavalla. Laippamutterin liika kiristäminen voi pitkän ajan kuluessa aiheuttaa mutterin murtumisen, mistä voi aiheutua kylmäaineen vuotamista. Varmista asennustyön jälkeen, ettei kylmäainekaasua pääse vuotamaan. Jos kylmäainekaasua vuotaa huoneeseen ja sitä joutuu tulenlähteen (kuten lieden) lähelle, siitä voi syntyä myrkyllistä kaasua. Kun ilmastointilaite on asennettu tai siirretty uuteen paikkaan, noudata asennussoppaan ohjeita ja poista ilma kokonaan, jottei jäähdytyskiertoon pääse muita kaasuja kuin kylmäainetta. Jos kaikkea ilmaa ei tyhjennetä, ilmastointilaitteeseen voi tulla toimintahäiriöitä. Koeponnistuksessa on käytettävä typpikaasua. Letku on kiinnitettävä niin, ettei se ole löysällä. Jos kylmäainekaasua on vuotanut asennuksen aikana, tuuleta huone välittömästi. Jos vuotanut kaasu joutuu kosketuksiin tulen kanssa, voi syntyä myrkyllistä kaasua. Sähköjohdotus Vain ammattiasentaja (*1) tai ammattikorjaaja (*1) saa suorittaa ilmastointilaitteen sähkötyöt. Epäpätevä henkilö ei missään tapauksessa saa tehdä näitä töitä. Jos töitä ei tehdä asianmukaisesti, seurauksena voi olla sähköiskuja ja/ tai sähkövuotoja. Kun kytket sähköjohtoja, korjaat sähköosia tai teet muita sähkötöitä, käytä sähköltä ja kuumuudelta suojaavia käsineitä, eristäviä kenkiä ja sähköiskuilta suojaavaa vaatetusta. Turvavarusteiden käytön laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun. Käytä johtoja, jotka ovat asennusoppaan tuotetietojen sekä paikallisten määräysten ja lakien ehtojen mukaisia. Muiden kuin tuotetietojen mukaisten johtojen käyttö voi aiheuttaa sähköiskuja, sähkövuotoja, savua ja/tai tulipalon. Muista kiinnittää maadoitusjohdin (maadoitus). Vaillinainen maadoitus aiheuttaa sähköiskun. Älä yhdistä maadoitusjohdinta kaasuputkiin, vesijohtoihin, ukkosenjohdattimiin tai puhelinjohtojen linjalankoihin. Kun olet lopettanut korjaamisen tai laitteen siirtämisen, tarkista, että maadoitusjohtimet on yhdistetty oikein. Asenna vikavirtasuojakytkin, joka on asennusoppaan tuotetietojen sekä paikallisten määräysten ja lakien ehtojen mukainen. Asenna vikavirtasuojakytkin paikkaan, jossa edustaja pääsee helposti käyttämään sitä. Kun asennat vikavirtasuojakytkimen ulos, käytä ulkokäyttöön suunniteltua mallia. Virtakaapelia ei saa missään tapauksessa jatkaa. Jatketun kaapelin kosketusongelmat voivat aiheuttaa savua ja/tai tulipalon. Sähköjohdotukset on tehtävä alueen lakien ja määräysten sekä asennusoppaan mukaisesti. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa tappavan sähköiskun tai oikosulun. Koekäyttö Ennen kuin aloitat ilmastointilaitteen käyttämisen sähkötöiden jälkeen, tarkista, että sisäyksikön sähköisten osien kotelo ja ulkoyksikön huoltopaneeli ovat kiinni, ja aseta vikavirtasuojakytkin ON-asentoon. Jos virta kytketään päälle ennen näitä tarkistuksia, voit saada sähköiskun. Jos huomaat, että ilmastointilaitteessa on jokin ongelma (esimerkiksi virhenäyttö tulee näkyviin, laite käryää tai siitä kuuluu epätavallisia ääniä, ilmastointilaite ei viilennä tai lämmitä tai vesi vuotaa), älä koske itse ilmastointilaitteeseen. Aseta vikavirtasuojakytkin OFF-asentoon ja ota yhteyttä ammattikorjaajaan. Huolehdi, ettei virtaa kytketä päälle (esimerkiksi asettamalla vikavirtasuojakytkimen lähelle Epäkunnossa-kyltti), ennen kuin ammattikorjaaja saapuu. Jos jatkat ilmastointilaitteen käyttöä ongelmatilasta huolimatta, mekaaniset ongelmat voivat lisääntyä ja johtaa sähköiskuihin, jne. Kun työ on tehty, tarkista eristysvastusmittarilla (500 V Megger), että latautuneen alueen ja latautumattoman metallialueen (maadoitusalueen) välinen resistanssi on vähintään 1 MΩ. Jos resistanssiarvo on matala, voi sattua vuoto-onnettomuus tai sähköisku. Tarkista asennustyön päätteeksi, ettei laitteesta vuoda kylmäainetta. Tarkista myös eristysvastus ja veden poistuminen. Tarkista sitten koekäytöllä, että ilmastointilaite toimii kunnolla. FI-7 4 FI-8
6 5 Käyttäjälle annettavat ohjeet Kerro käyttäjälle asennustyön päätteeksi, missä vikavirtasuojakytkin sijaitsee. Jos käyttäjä ei tiedä, missä vikavirtasuojakytkin on, hän ei voi sammuttaa sitä, jos ilmastointilaitteeseen tulee vika. Jos huomaat, että tuulettimen ilmasäleikkö on vahingoittunut, älä mene ulkoyksikön lähelle. Aseta vikavirtasuojakytkin OFF-asentoon ja ota yhteyttä ammattikorjaajaan (*1), joka korjaa laitteen. Älä aseta vikavirtasuojakytkintä ON-asentoon, ennen kuin laite on korjattu. Selitä asiakkaalle asennustyön jälkeen käyttöoppaan mukaisesti, kuinka laitetta käytetään ja huolletaan. Siirtäminen Vain ammattiasentaja (*1) tai ammattikorjaaja (*1) saa siirtää ilmastointilaitteen toiseen paikkaan. On vaarallista, jos ilmastointilaitteen siirtää epäpätevä henkilö. Seurauksena voi olla tulipalo, sähköiskuja, loukkaantuminen, vesivuoto, melua ja/tai tärinää. Sammuta kompressori ilmanpoistoa tehdessäsi ennen kylmäaineputken irrottamista. Jos kylmäaineputki irrotetaan, kun huoltoventtiili on auki ja kompressori päällä, mm. ilmaa imeytyy sisään, jolloin jäähdytyskierron sisäinen paine nousee epätavallisen korkeaksi. Tämä voi aiheuttaa halkeamisen, henkilövahinkoja tai muita ongelmia. 2 LISÄTARVIKKEET Lisätarvikkeet Osan nimi Määrä Muoto Käyttö Asennusopas 1 Tämä opas Muista antaa asiakkaille. CD-ROM (asennusopas) 1 Asennusmalli 1 Asennustulkki 1 (Jos tässä asennusoppaassa ei ole ohjeita omalla kielelläsi, katso lisätietoja mukana toimitetusta CD-levystä.) Katon aukon ja sisäyksikön sijainnin vahvistaminen Katossa olevan kohdan asemointi (sisältyy asennusmalliin) Mallin kiinnitysruuvi 4 Mallin kiinnitys (M5 16) Uuden kylmäaineen asennus ilmastointilaitteeseen TÄSSÄ ILMASTOINTILAITTEESSA KÄYTETÄÄN UUTTA HFC-KYLMÄAINETTA (R410A), JOKA EI TUHOA OTSONIKERROSTA. R410A-kylmäaineen ominaisuuksia ovat: hyvä veden imeytyminen sekä kalvon tai öljyn hapetin. Lisäksi sen paine on noin 1,6 kertaa korkeampi kuin R22-kylmäaineella. Kylmäaineen lisäksi myös kylmäaineöljy on vaihdettu. Pidä tämän vuoksi huoli siitä, ettei jäähdytyskiertoon pääse asennustyön aikana vettä, pölyä, vanhaa kylmäainetta tai kylmäaineöljyä. Pääyksikön täyttöaukon ja asennusvälineiden liitäntöjen koot on vaihdettu erilaisiksi kuin perinteisessä kylmäaineessa, ettei järjestelmään lisättäisi väärää kylmäainetta ja kylmäaineöljyä. Uusi kylmäaine (R410A) vaatii vastaavasti erikoistyökalut. Käytä putkien yhdistämiseen uusia ja puhtaita putkia, jotka on suunniteltu käytettäväksi R410A:n kanssa. Huolehdi myös, ettei putkiin pääse vettä tai pölyä. Laitteen irrottaminen päävirtalähteestä Laitteen on oltava yhdistettynä päävirtalähteeseen kytkimellä, jonka koskettimien ero on vähintään 3 mm. Tämän ilmastointilaitteen sähkölinjassa on käytettävä asennussulaketta (tyypillä ei ole väliä). (*1) Katso kohta Ammattiasentajan ja ammattikorjaajan määritelmä. Side 4 Eristettyjen putkien kiinnitys Lämmöneristysputki 2 Putken liitososan lämmöneristys Aluslevy 8 Yksikön ripustaminen (M10 Ø34) Letkuside 1 Tyhjennysputken liittäminen Joustoletku 1 Tyhjennysputken keskikohdan säätäminen Lämmöneriste 1 Tyhjennysputken liitososan lämmöneristys Lämmöneriste 1 Johtimien liitosaukon sulkeminen (viilletty) Erikseen myytävät osat Kattopaneeli ja kaukosäädin myydään erikseen. Näiden tuotteiden asennus kuvataan niiden mukana toimitetussa asennusoppaassa. Langaton kaukosäädin on suunniteltu asennettavaksi liittämällä langaton kaukosäädinsarja (myydään erikseen) vakiopaneeliin. (Langaton kaukosäädinsarja koostuu langattomasta kaukosäätimestä, säädettävistä kulmasuojuksista ja vastaanotinyksiköstä.) FI-9 FI-10
7 3 ASENNUSPAIKAN VALINTA Valitse sisäyksikölle sellainen paikka, jossa viileä tai lämmin ilma kiertää tasaisesti. Vältä asentamista seuraaviin paikkoihin: Paikkaan, jonka ilma on hapanta tai emäksistä (esimerkiksi alueet, joissa on kuumia lähteitä, tehtaat, joissa valmistetaan kemikaaleja tai lääketuotteita, ja paikkaan, jossa polttolaitteiden poistoilma imetään yksikköön). Muuten lämmönvaihdin (sen alumiinirivat ja kupariputket) ja muut osat voivat syöpyä. Paikat, joissa on rauta- tai muuta metallipölyä. Jos ilmastointilaitteen sisälle tarttuu tai kerääntyy rauta- tai muuta metallipölyä, se voi syttyä itsestään ja aloittaa tulipalon. Paikkaan, jonka ilmassa on poraöljy- tai muuta koneöljysumua. Muuten lämmönvaihdin saattaa syöpyä, lämmönvaihtimen tukkeutuminen voi aiheuttaa sumua, muoviosat voivat vaurioitua, lämmöneristeet voivat irrota, ja muita ongelmia voi syntyä. Paikkaan, jossa ruokaöljystä muodostuu höyryjä (esimerkiksi keittiöt, joissa käytetään ruokaöljyjä). Tukkeutuneet suodattimet voivat aiheuttaa ilmastointilaitteen tehon heikentymistä, kondensaation muodostumista, muoviosien vaurioitumista ja muita vastaavia ongelmia. Paikkaan, jonka lähellä on esteitä, kuten ilmanvaihtoaukkoja tai valaisimia, jossa puhallusilman virtaus häiriintyy (ilmavirran häiriintyminen voi aiheuttaa ilmastointilaitteen tehon heikentymisen tai yksikön sammumisen). Paikkaan, jossa rakennuksen sisällä olevaa tehogeneraattoria käytetään virransyöttöön. Voimajohdon taajuus ja jännite voi vaihdella, minkä seurauksena ilmastointilaite ei välttämättä toimi oikein. Autonostureihin, laivoihin tai muihin kulkuneuvoihin. Ilmastointilaitetta ei saa käyttää erityistarkoituksiin (kuten ruoan, kasvien, tarkkuuslaitteiden tai taide-esineiden säilyttämiseen). (Säilytettyjen materiaalien laatu voi heikentyä.) Paikkaan, jossa syntyy korkeita taajuuksia (esimerkiksi tasa-vaihtovirtamuuntajat, yksityiset generaattorit, lääkintälaitteet ja teleliikennelaitteet). (Ilmastointilaitteen toimintahäiriö tai ohjausongelma tai kohina voi vaikuttaa negatiivisesti laitteiston toimintaan.) Paikkaan, jossa asennetun yksikön alapuolella on jotain, joka voi kärsiä kastumisesta. (Jos tyhjennysputki on tukkeutunut tai jos kosteus on yli 80 %, sisäyksikön kondensaatio vuotaa ja voi vaurioittaa alla olevia kohteita.) Langatonta järjestelmää käytettäessä paikkaan, jossa on invertterityyppinen loistevalaistus, tai suoralle auringonvalolle altistuvaan paikkaan. (Kaukosäätimen signaaleja ei välttämättä tunnisteta.) Paikkaan, jossa käytetään orgaanisia liuottimia. Ilmastointilaitetta ei voida käyttää nesteytetyn hiilihapon jäähdytykseen tai kemiallisissa tehtaissa. Paikkaan lähelle ovia tai ikkunoita, jossa ilmastointilaite voi joutua kosketuksiin ulkoilman korkean lämpötilan ja kosteuden kanssa. (Muuten voi muodostua kondensaatiota.) Paikkaan, jossa käytetään usein erikoissumutteita. Varmista, että rakenteiden metalliosien ja ilmastointilaitteen metalliosien sähköeristys täyttyy ilmastointilaitteen asennusvaltiossa voimassa olevat lait ja määräykset. Jos ilmastointilaite asennetaan seuraavanlaisiin paikkoihin, jossa katon lämpötila voi olla 30 ja suhteellinen kosteus voi olla yli 80 %, sisäyksikön ulkopuolelle voi muodostua kondensaatiota, joka voi tippua. Kiinnitä tästä syystä lämmöneristeitä sisäyksikön sivupaneeleihin (neljälle sivulle) sekä katon pintaan. Keittiöt ja muut paikat, joissa sisälämpötila voi nousta korkeaksi Paikat, joissa raitista ilmaa tulee katon avoimesta tilasta Katon sisällä liuske- tai tiilikattojen alla Lisälämmöneristeiden muodot (käytä vähintään 10 mm paksuja eristeitä) Tartuntapinnat (MMU-) Asennustila Koko (mm) AP007 AP015 AP018 AP030 AP036 AP056 Varaa tarvittava tila sisäyksikön asennusta ja huoltoa varten. Jätä vähintään 5 mm tilaa sisäyksikön yläpaneelin ja katon väliin. Määrä Huomautus Katon lämmöneriste Poiston sivupaneelin lämmöneriste Raitisilmatulon sivupaneelin lämmöneriste Putkiston sivupaneelin lämmöneriste vähintään mm vähintään 5 mm vähintään mm Ripustuskiinnikkeitä varten on jätettävä tilaa. Putkistoa ja ripustuskiinnikkeitä varten on jätettävä tilaa. vähintään mm Este Asennustila Malli: MMU- AP007 AP015 AP018 AP056 Korkeus: A vähintään 300 mm vähintään 350 mm FI-11 6 FI-12
8 7 Katon korkeus Lämpimän ilman on vaikea saavuttaa lattiatasoa, jos katon korkeus ylittää alla olevan taulukon vakiomitan (asetettu toimitettaessa). Tästä syystä on valittava korkean katon asetus. Lisätietoja tämän asetuksen valitsemisesta on tämän oppaan osan KÄYTETTÄVÄT OHJAIMET kohdassa Sisäyksikön asentaminen katon ollessa korkealla. Mahdollinen asennettava kattokorkeus (Yksikkö: m) Malli: MMU- AP007 AP030 AP036 AP056 SET DATA Vakio (toimitettaessa) 2,7 2, Korkea katto (1) 3,2 3, Korkea katto (3) 3,8 3, VAATIMUS 4 SISÄYKSIKÖN ASENNUS Noudata seuraavia ohjeita tarkasti, jottei sisäyksikkö vahingoitu eikä synny henkilövahinkoja. Sisäyksikön päälle ei saa laittaa painavia esineitä (vaikka yksikkö olisi pakkauksessaan). Jos suinkin mahdollista, kanna sisäyksikköä siinä asennossa, johon se on pakattu. Jos sisäyksikköä on kannettava pakkaamattomana, muista käyttää pehmennykseksi esim. kangasta jne., jotta yksikkö ei vahingoitu. Käytä vain metallikoukkuja (4 sijaintia) sisäyksikön siirtämiseen. Älä kohdista voimaa muihin osiin (kylmäaineputki, poistoastia, vaahdotetut osat, hartsiosat yms.). Pakkausta ei saa kantaa yksin, vaan kantajia pitää olla vähintään kaksi. Älä aseta muovisia kantositeitä muihin kuin määrättyihin paikkoihin. Korkean katon asennusta voidaan käyttää vain malleissa AP007 AP012, kun sisäyksikön kokonaisliitäntäkapasiteetin suhde ulkoyksikön kapasiteettiin on enintään 100 %. Tällaista asennusta ei saa käyttää, jos kapasiteetti on yli 100 %. Aikaa, jonka suodattimen merkki (ilmoittaa suodattimen puhdistustarpeesta) näkyy kaukosäätimessä, voidaan muuttaa asennusolosuhteiden mukaan. Lisäksi lämmityksen tunnistuslämpötilaa voidaan nostaa, jos ilmastointilaite ei voi lämmittää ympäristöä tyydyttävästi esimerkiksi sisäyksikön sijainnin tai huoneen muodon takia. Lisätietoja asetuksesta on tämän oppaan osan KÄYTETTÄVÄT OHJAIMET kohdissa Suodatinmerkin valaistusajan muuttaminen ja Paremman lämmitystehon varmistaminen. Langaton tyyppi Määritä kaukosäätimen käyttöpaikka ja yksikön asennuspaikka. (Langaton tyyppi voi tunnistaa signaalit noin 8 metrin etäisyydeltä. Tämä matka on likimääräinen. Se voi olla hieman suurempi tai pienempi paristojen kunnon mukaan.) Toimintahäiriön välttämiseksi valitse paikka, johon loistevalo tai suora auringonvalo ei pääse vaikuttamaan. Samaan huoneeseen voidaan asentaa kahdesta kuuteen sisäyksikköä, joita ohjataan kaukosäätimellä. 8 m:n sisällä FI-13 FI-14
9 Näkymä ulkopuolelta AP007 AP015 (Yksikkö: mm) Kylmäaineputken liitosaukko Malli: MMU- Kaasupuoli: A Ø AP007 AP012 Ø9,5 178 AP015 Ø12,7 C/L B-näkymä (E) C/L (A) (Β) (С) (K) (L) Ø6,4 ØΑ (G) 137,5 147, (M) Α (D) (N) (F) , (G) (C) (B) (A) (H) 257, Ø (P) Ø162 (P) 202 B 213, A-näkymä (A) Paneelin ulkomitta (I) Katon alapinta (I) (J) 20 (O) (B) Kattoaukon mitta (J) Kattopaneeli (myydään erikseen) (C) Ripustuspulttien väli (K) Kylmäaineputken liitosaukko (neste) (D) Sähköosakotelo (L) Kylmäaineputken liitosaukko (kaasu) (E) Irtilyötävä neliöaukko raittiin ilman lisälaippaa varten Ø150 (myydään erikseen) (M) Tyhjennysputken liitosaukko (Muista käyttää toimitettua joustoletkua liitäntään.) (F) Irtilyötävä aukko (N) Johtimien sisäänvientiaukko (G) Yksikön ulkomitta (O) Langattoman signaalin tunnistimen kiinnitysalue (myydään erikseen) (H) Ripustuspultti M10 tai W3/8 (paikalliselta toimittajalta) (P) Irtilyötävä aukko FI-15 8 FI-16
10 9 AP018 AP030 (Yksikkö: mm) Kylmäaineputken liitosaukko (E) Malli: MMU- Nestepuoli: A Kaasupuoli: B Ø162 AP018 Ø6,4 Ø12,7 AP024 AP030 Ø9,5 Ø15,9 178 B-näkymä (A) (Β) (С) C/L (K) (L) ØΑ ØΒ ,5 147, (M) C/L (D) (N) Α B 226,5 (E) Ø (G) (C) (B) (A) 120 (F) (H) (F) A-näkymä Ø (P) 226,5 (I) (J) 20 (O) (A) Paneelin ulkomitta (I) Katon alapinta (B) Kattoaukon mitta (J) Kattopaneeli (myydään erikseen) (C) Ripustuspulttien väli (K) Kylmäaineputken liitosaukko (neste) (D) Sähköosakotelo (L) Kylmäaineputken liitosaukko (kaasu) (E) Irtilyötävä neliöaukko raittiin ilman lisälaippaa varten Ø150 (myydään erikseen) (M) Tyhjennysputken liitosaukko (Muista käyttää toimitettua joustoletkua liitäntään.) (F) Irtilyötävä aukko (N) Johtimien sisäänvientiaukko (G) Yksikön ulkomitta (O) Langattoman signaalin tunnistimen kiinnitysalue (myydään erikseen) (H) Ripustuspultti M10 tai W3/8 (paikalliselta toimittajalta) (P) Irtilyötävä aukko FI-17 FI-18
11 AP036 AP056 (Yksikkö: mm) C/L (E) Ø162 (A) (Β) (С) C/L (D) 178 B-näkymä B 226,5 (E) (E) Ø (G) Ø (C) (B) (A) (F) 480 (H) (K) Ø9,5 (L) Ø15, ,5 147, (N) (M) Α (I) (J) (O) (F) (P) (P) Ø Ø ,4 A-näkymä FI (A) Paneelin ulkomitta (I) Katon alapinta (B) Kattoaukon mitta (J) Kattopaneeli (myydään erikseen) (C) Ripustuspulttien väli (K) Kylmäaineputken liitosaukko (neste) (D) Sähköosakotelo (L) Kylmäaineputken liitosaukko (kaasu) (E) Irtilyötävä neliöaukko raittiin ilman lisälaippaa varten Ø150 (myydään erikseen) (M) Tyhjennysputken liitosaukko (Muista käyttää toimitettua joustoletkua liitäntään.) (F) Irtilyötävä aukko (N) Johtimien sisäänvientiaukko (G) Yksikön ulkomitta (O) (H) Ripustuspultti M10 tai W3/8 (paikalliselta toimittajalta) (P) Langattoman signaalin tunnistimen kiinnitysalue (myydään erikseen) Irtilyötävä aukko FI-20
12 11 Katon avaaminen ja ripustuspulttien asentaminen Kun mietit sisäyksikön asennuspaikkaa ja suuntaa, ota huomioon tämän oppaan kohta ASENNUSPAIKAN VALINTA sekä se, miten putket/johdot asennetaan, kun yksikkö on kiinnitetty. Kun sisäyksikön paikka on määritetty, avaa katto ja asenna ripustuspultit. Kattoaukon ja ripustuspulttien välit ilmoitetaan pohjapiirroksessa ja mukana olevassa asennusmallissa. Jos katto-osa on jo olemassa, vie tyhjennysputki, kylmäaineputki, sisä- ja ulkoyksikön liitosjohdot ja kaukosäätimen johdot niiden liitoskohtiin ennen sisäyksikön ripustamista. Hanki sisäyksikön kiinnittämiseen tarvittavat pultit ja mutterit (eivät sisälly toimitukseen). Ripustuspultti M10 tai W3/8 4 kpl Mutteri M10 tai W3/8 12 kpl Asennusmallin (tarvike) käyttäminen Katon käsittely Katon rakenne vaihtelee rakennuksen rakenteen mukaan. Jos haluat lisätietoja, ota yhteyttä rakentajaan tai sisäviimeistelytöiden urakoitsijaan. Kun kattolevy on poistettu, on tärkeää vahvistaa kattopohjaa (kehystä) ja pitää asennettu katto-osa vaakasuuntaisena, jotta kattolevy ei tärise käytössä. Leikkaa ja irrota kattopohja. Vahvista kattopohjan leikkauspintaa ja lisää kattopohjaa kattolevyn pään kiinnittämistä varten. Ripustuspultin asennus Käytä M10- tai W3/8-ripustuspultteja (4 kpl, hankittava itse). Aseta koukkujen väli alla esitetyn yksikön ulkonäkymän mukaisesti. Asenna pultit asennustukien tai ankkuripulttien kanssa. Uusi betonilaatta <Olemassa oleva katto> Määritä kattoaukon ja ripustuspulttien paikka asennusmallin avulla. <Uusi katto> Määritä kattoaukon sijainti asennusmallin avulla kattoon ripustaessasi. Kun ripustuspultit on asennettu, asenna sisäyksikkö. Ruuvaa asennusmalli kattoon sisäyksikön ripustimien kiinnitysalueelle. (Käytä mallin kiinnitysruuveja: M5 16 (tarvike).) Kun olet ripustamassa laitetta kattoon, avaa katto asennusmallin ulkoreunojen mukaisesti. Kumi Ankkuripultti (Levytyyppinen tuki) (Liukutyyppinen tuki) (Putkeen ripustettava ankkuripultti) Olemassa oleva betonilaatta Käytä holkkiin kiinnitettäviä ankkuripultteja, proppuja tai pultteja. Sisäyksikkö Asennusmalli (tarvike) Teräspalkkirakenne Käytä olemassa olevia kulmapalkkeja tai asenna uudet tukikulmapalkit. Ripustuspultti Käytä mallin kiinnitysruuveja: M5 16 (tarvike). (Ruuveja käytetään vain asennusmallin kiinnitykseen. Kun kiinnität kattopaneelin, käytä kattopaneelin (myydään erikseen) mukana toimitettuja, tarkoitukseen varattuja kiinnitysruuveja.) Ripustuspultti Tukikulmapalkki FI-21 FI-22
13 Sisäyksikön asennus Kiinnitä mutteri (M10 tai W3/8, hankittava itse) ja aluslevy (Ø34, mukana) jokaiseen ripustuspulttiin. Aseta aluslevy sisäyksikön ripustustuen T-uran molemmille puolille ja ripusta sisäyksikkö. Hanki ripustuspultit ja mutterit erikseen. Ripustuspultti (M10 tai W3/8) Mutteri (M10 tai W3/8) Aluslevy (M10 Ø34, tarvike) Aluslevy (M10 Ø34, tarvike) Estä pultin tippuminen (turvallisuussyistä) varmistamalla, että se on juuri ripustustuen alla, kuten kuvassa. Sisäyksikkö Kattolevy Asennustulkki Mutteri (M10 tai W3/8) Tarkista vesivaa an avulla, että sisäyksikön neljä sivua ovat vaakasuuntaisia. Irrota asennustulkki (tarvike) asennusmallista. Tarkista ja säädä asennustulkin avulla sisäyksikön ja kattoaukon asentojen suhde sekä ripustuskorkeus. (Asennustulkin suunta on merkitty tulkkiin.) (1) Tarkista, että sisäyksikön pohjapaneeli on mm kattopaneelin alapintaa korkeammalla. (Kaikki neljä kulmaa) (2) Tarkista, että sisäyksikön poistopuolen (lyhyt puoli) ja kattopaneelin välinen etäisyys on 25 mm. (3) Tarkista, että sisäyksikön poistopuolen (pitkä puoli) ja kattopaneelin välinen etäisyys on 74 mm. Muista varmistaa ennen sisäyksikkömallin AP007 AP015 asennusta irrottaa kuljetusteippi puhaltimen ja suusuppilon välistä. Jos teippiä ei ole irrotettu, kun yksikköä käytetään, puhaltimen moottori voi vahingoittua. Vesivaaka FI FI-24
14 13 Kattopaneelin asennus (myydään erikseen) Asenna kattopaneeli sen mukana toimitetun asennusoppaan mukaisesti, kun putki- ja johtotyöt on tehty. Asenna kattopaneeli noudattamalla sen mukana toimitettuja ohjeita. Tarkista, että sisäyksikkö ja kattoaukko-osa on asennettu oikein, ja asenna se sitten. Liitä kattopaneelin, katon pinnan ja sisäyksikön liitoskohdat tiukasti yhteen. Niiden välinen rako aiheuttaa ilman vuotamisen sekä kondensaation muodostumista tai veden vuotamista. Kaukosäätimen asennus (myydään erikseen) Kaukosäätimen asennusopas on kaukosäätimen mukana toimitetussa asennusohjeessa. Älä jätä kaukosäädintä paikkaan, jossa se on alttiina suoralle auringonvalolle, tai lieden lähelle. Asenna kaukosäädin, kun olet käyttänyt sitä ja tarkistanut, että sisäyksikkö vastaanottaa sen signaalit oikein. (langaton tyyppi) Pidä kaukosäädin vähintään metrin etäisyydellä televisiosta, stereoista tai muista laitteista. (Muuten kuvaan tai ääneen voi tulla häiriöitä.) (langaton tyyppi) 5 TYHJENNYSPUTKEN ASENNUS TEE PUTKITYÖT ASENNUSOPPAAN MUKAISESTI SITEN, ETTÄ VESI VALUU OIKEIN. ASENNA LÄMMÖNERISTEET SITEN, ETTÄ KOSTEUTTA EI TIIVISTY. VIRHEELLISESTI TEHDYT PUTKITYÖT VOIVAT AIHEUTTAA VEDEN VUOTAMISEN HUONEESEEN JA HUONEKALUJEN KASTUMISEN. Tee sisäyksikön tyhjennysputkien lämmöneristystyöt. Älä koskaan unohda lämmöneristää sisäyksikön liitososaa. Virheellinen lämmöneristys aiheuttaa kastepisaroiden muodostumista. Aseta tyhjennysputki alaviistoon (1/100 tai enemmän), äläkä vedä putkea ylös ja alas (kaarimaisesti) tai anna sen muodostaa sulkua. Se voi aiheuttaa epänormaalia ääntä. Pidä tyhjennysputken pituus enintään 20 metrissä. Jos putki on pitkä, sitä on tuettava tukikannattimilla 1,5 2 metrin välein putken huojumisen estämiseksi. Aseta koko putki seuraavassa kuvassa esitetyllä tavalla. Älä tee ilmareikiä. Muuten tyhjennysvesi suihkuaa aiheuttaen vesivuodon. Älä kohdista voimaa tyhjennysputken liitosalueella. Kovaa PVC-putkea ei voi liittää suoraan sisäyksikön tyhjennysputken liitosaukkoon. Tyhjennysputken liitosaukon liitännässä on käytettävä toimitukseen kuuluvaa joustoletkua. Sisäyksikön tyhjennysputken liitosaukossa (kova muhvi) ei saa käyttää liimaa. Kiinnitä letku käyttämällä ainoastaan toimitettuja letkusiteitä. Liiman käyttäminen voi vahingoittaa tyhjennysputken liitosaukkoa tai aiheuttaa vesivuodon. 1,5 2 m Tukikannatin Lämmöneriste Kaltevuus alaspäin vähintään 1/100 Kaarimainen EI HYVÄ Mahdollisimman pitkä (noin 10 cm) Sulku (Koko putki) Kaltevuus alaspäin vähintään 1/100 FI-25 FI-26
15 Tyhjennysputken liitosaukko (kova muhvi) Letkuside (tarvike) Joustoletku (tarvike) VP25-vinyylikloridiputki (paikalliselta toimittajalta) Joustoletkun liittäminen Aseta toimitetun joustoletkun pehmeän pään muhvi sisäyksikön tyhjennysputken liitosaukkoon niin pitkälle kuin se menee. Kohdista toimitettu letkuside putken liitosaukon päähän ja kiristä kunnolla. Pehmeä muhvi Liimaa ei saa käyttää Kova muhvi VP25-muhvi (paikalliselta toimittajalta) Kiristä pehmeän pään muhvi toimitetulla letkusiteellä ja varmista, että siteen kiristyspuoli osoittaa ylöspäin. Älä käytä toimitettua joustoletkua, jos letku on taivutettu yli 45 kulmaan särkymisen tai tukkeutumisen välttämiseksi. OK EI HYVÄ Putki-/lämmöneristysmateriaali Asennuspaikalla on oltava seuraavat putki- ja lämmöneristysmateriaalit. Nousuputki (vesi ei kulje) Putket Lämmöneriste Kova vinyylikloridiputken muhvi VP25 Kova vinyylikloridiputki VP25 (ulkohalkaisija: Ø32 mm) Polyeteenivaahto: paksuus vähintään 10 mm 90 mutka Tyhjennysputken liitosaukko (läpinäkyvä) Kohdista kiinnitetty letkuside letkun päähän, aseta kiristysasento ylöspäin ja kiristä se. Joustoletku (tarvike) VP25-vinyylikloridiputki (paikalliselta toimittajalta) Sisäyksikkö VP25-vinyylikloridiputken muhvi (paikalliselta toimittajalta) FI FI-28
16 15 Tyhjennysputken liittäminen Liitä kova muhvi (paikalliselta toimittajalta) mukana toimitetun joustoletkun kovaan muhviin. Liitä tyhjennysputki (paikalliselta toimittajalta) liitettyyn kovaan muhviin. Liitä kovat vinyylikloridiputket tiukasti käyttämällä vinyylikloridille tarkoitettua liima-ainetta veden vuotamisen estämiseksi. Liiman kuivuminen ja kovettuminen kestää jonkin aikaa (katso liima-aineen käyttöohje). Älä kohdista liitokseen ja tyhjennysputkeen rasitusta tänä aikana. Putken asentaminen yläviistoon Jos tyhjennysputkea ei voi asettaa alaviistoon, sen voi asentaa myös yläviistoon. Tyhjennysputki saa olla enintään 850 mm katon alapinnan alapuolella. Vie tyhjennysputki tyhjennysputken liitososasta siten, että se on enintään 300 mm sisäyksiköstä, ja taivuta putkea pystysuunnassa. Aseta putki välittömästi vaakasuuntaan tämän nousevan osuuden jälkeen. enintään 300 mm Tarkista tyhjentyminen Tarkista koekäytössä, että vesi poistuu kunnolla ja että vettä ei vuoda putkien liitososasta. Tarkista samalla myös, ettei tyhjennyspumpun moottorista kuulu epänormaalia ääntä. Muista tarkistaa poisto myös lämmityskauden aikana tehdyn asennuksen yhteydessä. Kun sähkö- ja kytkentätyöt on suoritettu Kaada ennen paneelin kiinnittämistä hieman vettä seuraavan kuvan osoittamalla tavalla. Tarkista sitten jäähdytyskäytön aikana, että vettä poistuu tyhjennysputken liitososasta (läpinäkyvä) ja ettei vettä vuoda tyhjennysputkesta. Jos sähkö- ja kytkentätöitä ei ole suoritettu Irrota uimurikytkimen liitin (3P: punainen) sähköosarasian piirilevyn liittimestä (CN34: punainen). (Varmista ensin, että virta on katkaistu.) Liitä V syöttöjännite virransyötön riviliittimen napoihin (L) ja (N). (Älä koskaan kytke V virransyötön riviliittimen napoihin (A), (B), (U1) tai (U2). Muuten piirilevy voi vaurioitua.) Kaada vettä seuraavan kuvan osoittamalla tavalla. (Kaadettavan veden määrä: cm 3 ) Kun virta kytketään päälle, tyhjennyspumppu käynnistyy automaattisesti. Tarkista, että vettä poistuu tyhjennysputken liitososasta (läpinäkyvä) ja ettei vettä vuoda tyhjennysputkesta. Kun olet tarkistanut, että vettä poistuu ja ettei vesivuotoja ole, katkaise virta, liitä uimurikytkin liitin alkuperäiseen paikkaansa (CN34) piirilevyssä ja palauta sähköosarasia alkuperäiseen asentoonsa V Valkoinen Sisäyksikkö Nousu: A Nousee enintään 850 mm Musta Musta Punainen Vedä liitin CN34 (punainen) irti piirilevystä. Katon alapinta Malli: MMU- AP007 AP015 AP018 AP056 Nousu: A enintään 609 mm enintään 559 mm FI-29 FI-30
17 Kun kaadat vettä, tee se hitaasti. Jos sitä kaadetaan liian voimakkaasti, se leviää sisäyksikön sisälle ja voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriön. Asenna lämmöneristysmateriaali Peitä joustoletku ja letkuside toimitetulla lämmöneristysmateriaalilla (kuten kuvassa) aina sisäyksikön alaosaan asti ilman mitään välejä. Peitä tyhjennysputki täydellisesti lämmöneristysmateriaalilla (ostettava itse) siten, että se on päällekkäin tyhjennysputken liitososaan liitetyn lämmöneristysmateriaalin kanssa. Kääri kiinnitetty lämmöneristysmateriaali kokonaan sisäyksikön pinnalta. Lämmönvaihdin Tyhjennysastia Aseta letkun pää lämmönvaihtimen ja tyhjennysastian väliin ja taivuta sitten letkua alaspäin. Sisäyksikkö Tyhjennysputken liitososan lämmöneristys (lisävaruste) Lämmöneriste (paikalliselta toimittajalta) Vedenkaatotyökalu Pullo Vesi ( cm 3 ) Uimurikytkimen liitin (3P) (CN34: punainen) Virransyöttöjohdot FI FI-32
18 17 6 KYLMÄAINEPUTKISTO Jos kylmäaineputki on pitkä, aseta tukikannattimet 2,5 3 metrin välein kylmäaineputken kiinnittämiseksi. Muutoin voi syntyä epänormaalia ääntä. Käytä sisäyksikköön kiinnitettyä laippamutteria tai R410A-laippamutteria. Sallittu putken pituus ja korkeusero Ne vaihtelevat ulkoyksikön mukaan. Lisätietoja on ulkoyksikön mukana toimitetussa asennusoppaassa. Putken koko Malli: MMU- Putken koko (mm) Kaasupuoli Nestepuoli AP007 AP012 Ø9,5 Ø6,4 AP015 AP018 Ø12,7 Ø6,4 AP024 AP056 Ø15,9 Ø9,5 Kylmäaineputkien liittäminen Laipoitus 1. Katkaise putki putkenkatkaisimella. Poista kaikki purseet. (Purseet voivat aiheuttaa kaasuvuodon.) 2. Aseta laippamutteri putkeen ja laipoita putki. Käytä yksikön mukana toimitettua tai R410Akylmäaineelle tarkoitettua laippamutteria. Koska R410A:n laippojen mitat eroavat kylmäaineen R22:n koosta, tässä suositellaan käytettävän R410A:lle tarkoitettuja laipoitustyökaluja. Perinteisiä työkaluja voidaan kuitenkin käyttää säädettäessä kupariputken ulkonemavaraa seuraavan taulukon mukaisesti. Laipoituksen ulkonemavara: B (yksikkö: mm) Kupariputken ulkohalkaisija 6,4; 9,5 12,7; 15,9 Käytettäessä R410A-työkalua Käytettäessä perinteistä työkalua 0 0,5 1,0 1,5 Laipan halkaisija: A (yksikkö: mm) Kupariputken ulkohalkaisija +0 A 0,4 6,4 9,1 9,5 13,2 12,7 16,6 15,9 19,7 * Jos R410A:n laipoitus tehdään perinteisellä laipoitustyökalulla, vedä sitä noin 0,5 mm enemmän ulos kuin R22:n tapauksessa määritetyn laippakoon säätämiseksi. Kupariputkitulkista on hyötyä ulkonemavaran säätämisessä. Tiivistetty kaasu tiivistettiin ilmakehän paineella, joten kun laippamutteri irrotetaan, mitään syöksähdysääntä ei kuulu: Tämä on normaalia eikä merkitse vikaa. Muista käyttää kahta kiintoavainta sisäyksikön putken liittämiseen. Käytä alla olevassa taulukossa ilmoitettuja kiristysmomentteja. Liitosputken ulkohalkaisija (mm) Putkien laippaliitosten kiristysmomentti R410A:n paine on suurempi kuin R22:n (noin 1,6- kertainen). Siksi niiden putken liitososien laippaliitos, joka yhdistää sisä- ja ulkoyksiköt, on kiristettävä momenttiavaimella käyttäen määritettyä vääntömomenttia. Virheelliset liitokset voivat aiheuttaa kaasun vuotamisen sekä ongelmia jäähdytyskierrossa. Liiallinen kiristäminen voi rikkoa mutterin asennusolosuhteiden mukaan. Kiristysmomentti (N m) 6, (1,4 1,8 kgf m) 9, (3,3 4,2 kgf m) 12, (5,0 6,2 kgf m) 15, (6,3 7,7 kgf m) Koeponnistus/ilmanpoisto yms. Katso tietoja koeponnistuksesta, ilmanpoistosta, kylmäaineen lisäyksestä ja kaasuvuodon tarkistuksesta ulkoyksikköön kiinnitetystä asennusoppaasta. Älä syötä virtaa sisäyksikköön, ennen kuin koeponnistus ja alipaineistus on suoritettu. (Jos sisäyksikköön on kytketty virta, pulssimoottorin venttiili on täysin kiinni, mikä pidentää alipaineistamiseen kuluvaa aikaa.) Käytä kahta kiintoavainta FI-33 FI-34
19 Avaa venttiili kokonaan Avaa ulkoyksikön venttiili kokonaan. 7 SÄHKÖTYÖT Lämpöeristys Lisää putkiin lämmöneristettä erikseen neste- ja kaasupuolille. Kun lisäät lämmöneristettä kaasupuolella, tarkista, että eristeen lämpökestävyys on vähintään 120 C. Lisää laitteen mukana toimitettu lämmöneriste sisäyksikön putkiliitokseen siten, ettei sinne jää ylimääräistä tilaa. Lisää tiiviisti lämmöneristettä sisäyksikön putken liitososaan aina juureen asti siten, että putkea ei jää yhtään paljaaksi. (Paljas putken pinta voi aiheuttaa veden vuotamisen.) Sisäyksikkö Lämmöneristeputki (tarvike) Liitos Putkiside (tarvike) Laippamutteri Putken lämmöneriste VAROITUS 1. Kiinnitä johdot tiukasti ja määrättyjä johtoja käyttäen siten, että johtojen ulkoinen jännitys ei vaikuta liittimien liitososiin. Vääränlainen kytkentä tai asennus voi aiheuttaa tulipalon tms. 2. Muista kiinnittää maadoitusjohdin (maadoitus). Vaillinainen maadoitus aiheuttaa sähköiskun. Älä yhdistä maadoitusjohdinta kaasuputkiin, vesijohtoihin, ukkosenjohdattimiin tai puhelinjohtojen linjalankoihin. 3. Laite tulee asentaa paikallisten sähköasennussäännösten mukaisesti. Jos virtapiirin kapasiteetti on liian pieni tai asennus on tehty virheellisesti, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Jos johdot kytketään väärin/puutteellisesti, seurauksena on sähköpalo tai savua. Asenna maavuotokatkaisin, jota iskuäänet eivät laukaise. Jos maavuotokatkaisinta ei ole asennettu, seurauksena voi olla sähköisku. Muista käyttää tuotteen mukana toimitettavia johtokiinnikkeitä. Virta- ja yhdysjohtojen johtavaa ydintä ja sisäeristettä ei saa vahingoittaa eikä naarmuttaa, kun johtoa kuoritaan. Varmista, että käyttämäsi virtajohdon ja kytkentäjohtojen paksuus, tyyppi ja suojalaitteet ovat vaaditunlaisia. Älä koskaan liitä V virtaa riviliittimiin (,, A, B tms.) ohjausjohtoja varten (muuten järjestelmä vikaantuu). VAATIMUS Noudata virransyöttöjohtimissa kyseisen maan määräyksiä. Kytke ulkoyksikköjen virransyöttö noudattamalla yksikön asennusoppaan ohjeita. Asenna sähköjohdot niin, että ne eivät kosketa putken kuumaa osaa. Kuori voi sulaa ja aiheuttaa tapaturman. Kun johtimet on liitetty riviliittimiin, asenna vedonpoisto ja kiinnitä johtimet johtokiinnikkeellä. Vedä kylmäaineputki ja ohjausjohdot saman linjan kautta. Älä käännä sisäyksikön virtakytkintä päälle, ennen kuin kylmäaineputkien tyhjiöinti on valmis. Virtajohdon ja yhdysjohtojen tekniset tiedot Virtajohto ja yhdysjohdot on hankittava itse. Katso virransyötön tekniset tiedot alla olevasta taulukosta. Liian pieni kapasiteetti on vaarallinen, sillä siitä voi seurata ylikuumeneminen tai lyhytsulku. Ulkoyksikön tehokapasiteetin ja virtajohtojen tekniset tiedot ovat ulkoyksikön asennusoppaassa. Sisäyksikön virransyöttö Varaa sisäyksikölle oma virransyöttö, joka on erotettu ulkoyksikön virransyötöstä. Järjestä samaan ulkoyksikköön liitettyjen sisäyksiköiden virransyöttö, vikavirtasuojakytkin ja pääkatkaisin niin, että niitä käytetään yhdessä. Virransyöttöjohdon tekniset tiedot: Kaapeli 3 johdinta, 2,5 mm², standardin IEC 57 mukainen. FI FI-36
20 19 Virtalähde Yhdyslinja Virtalähde 220 V 240 V ~, 50 Hz 220 V ~, 60 Hz Sisäyksiköiden virtakatkaisin/vikavirtasuojakytkin tai virtajohto/sulakkeen arvo on valittava sisäyksiköiden yhteenlaskettujen kokonaisvirta-arvojen perusteella. Virransyöttöjohdot Alle 50 m 2,5 mm² Sisäyksiköiden ja ulkoyksikön välinen ohjausjohdin (2-ytiminen suojattu johdin) Keskussäätimen johdin (2-ytiminen suojattu johdin) Johtimen koko Johtimen koko (enintään m) 1,25 mm² (enintään m) 2,0 mm² (enintään m) 1,25 mm² (enintään m) 2,0 mm² Ohjausjohtimet, keskussäätimen johtimet Sisä- ja ulkoyksikön välisinä ohjausjohtimina ja keskussäätimen johtimina käytetään 2-ytimisiä napaisia johtimia. Käytä kohinaongelmien ehkäisemiseksi 2-ytimistä suojattua johdinta. Yhdyslinjan pituus tarkoittaa ulko- ja sisäyksiköiden välisen johdotuksen kokonaispituutta plus keskussäätimen johtimen pituutta. Kaukosäätimen johdin Kaukosäätimen johtimena ja ryhmäkaukosäätimien johtimena käytetään 2-ytimistä polarisoimatonta johdinta. Kaukosäätimen johdin, kaukosäätimen yksiköiden välinen johdin Kaukosäätimen johtimen ja kaukosäätimen yksiköiden välisen johtimen kokonaispituus = L + L1 + L2 + Ln Kaukosäätimen yksiköiden välisen johtimen kokonaispituus = L1 + L2 + Ln Johtimen koko: 0,5 mm² 2,0 mm² Vain johtimella varustettu tyyppi Langaton tyyppi mukana Enintään 500 m Enintään 400 m Enintään 200 m Kaukosäätimen johdin (yhdyslinja) ja AC V-johtimet eivät saa kulkea rinnakkain ja koskettaa toisiaan, eikä niitä saa asentaa samoihin putkijohtoihin. Muuten kohina tms. voi aiheuttaa ongelmia ohjausjärjestelmälle. Sisäyksikkö Sisäyksikkö Sisäyksikkö Sisäyksikkö Kaukosäätimen johdin Kaukosäädin L1 L2 Kaukosäätimen yksiköiden välinen johdin Ln (Enintään 8 yksikköä) FI-37 FI-38
21 Johtimien liittäminen VAATIMUS Vie johtimet sisäyksikön liitosaukon läpivientieristeen läpi. Pidä johtimet vähintään noin 100 mm:n etäisyydellä sähköosarasiasta huollon tms. aikana. Kaukosäädintä varten on matalajännitteinen virtapiiri. Johtimien tulo Irrota kaksi ruuvia, joilla sähköosarasian kansi on kiinnitetty, ja avaa kansi. (Sähköosarasian kansi jää roikkumaan saranasta.) Liitä virtakaapeli, sisä-/ulkoyksiköiden välinen johdin ja kaukosäätimen johdin sähköosarasian riviliittimeen. Kiristä riviliittimen ruuvit ja kiinnitä johtimet sähköosarasiaan kiinnitetyllä johtokiinnittimellä. (Älä kohdista voimaa riviliittimen liitososaan.) Eristä putken liitosaukko mukana toimitetun lämmöneristeen avulla. Muutoin putken pintaan voi tiivistyä kosteutta. Kiinnitä sähköosarasian kansi niin, että johdot eivät jää puristuksiin (kiinnitä kansi johtojen viennin jälkeen kattopaneeliin). Vie johtimet tyhjennysastian ulkoneman ali ja sijoita ne sähköosarasian kannen johdinohjaimen sisälle. Ulkonema Johdinohjain Virransyötön riviliitin Sisä-/ulkoyksiköiden välinen johdin/ kaukosäätimen riviliitin L N Johtimien tulo Ulkonema Maadoitusruuvi Kaukosäätimen johdin Piirilevy Virransyöttöjohdin Sisä-/ulkoyksiköiden välinen johdin R S (L) (N) Johtokiinnitin Sarana Sähköosarasian kansi Johdinohjain Ruuvit 2 kohdassa Maajohto Virransyöttöjohdin FI FI-40
22 21 Lämmöneriste johtojen liitosaukkoon Sisä- ja ulkoyksiköiden väliset johtimet HUOMAUTUS Ulkoyksiköstä, joka on liitetty ohjausjohtimella sisäyksikköön, tulee automaattisesti pääyksikkö. Tarttumapinta Liitäntäesimerkki Virtalähde ulkona 380 V 415 V ~, 50 Hz 380 V ~, 60 Hz Virtalähde ulkona 380 V 415 V ~, 50 Hz 380 V ~, 60 Hz Uritettu osa Vikavirtasuojakytkin Vikavirtasuojakytkin Kaukosäätimen johdin Koska kaukosäätimen johtimella ei ole polariteettia, ei synny ongelmaa, jos liitännät sisäyksikön riviliittimiin A ja B vaihtavat paikkaa. Maadoitusliitin Pääulkoyksikkö L1 L2 L3 N U1 U2 U3 U4 U5 U6 Maadoitusliitin L1 L2 L3 N Aliulkoyksikkö U1 U2 U3 U4 U5 U6 Ulkoyksiköiden välinen ohjausjohdin Kytkentäkaavio Sisäyksikön kaukosäätimen johtimen riviliitin Riviliitin Sisä- ja ulkoyksiköiden välinen ohjausjohdin Sisäyksiköiden välinen ohjausjohdin A B A B Kaukosäädin Sisäyksikkö Maa Sisäyksikkö Maa Sisäyksikkö Maa Sisäyksikkö Maa Kaukosäätimen johdin (hankittava erikseen) L N U1 U2 A B L N U1 U2 A B L N U1 U2 A B L N U1 U2 A B Osoitteen asettaminen Aseta osoitteet ulkoyksikön asennusoppaan ohjeiden mukaisesti. Virransyöttö sisällä 220 V 240 V ~, 50 Hz 220 V ~, 60 Hz A B Kaukosäädin A B Kaukosäädin A B Kaukosäädin Kattopaneelin johtimet Vie johdot kattopaneelin asennusoppaan ohjeiden mukaisesti liittämällä kattopaneelin liitin (5P: valkoinen) sähköosarasian piirilevyn liittimeen (CN33: valkoinen). Vikavirtasuojakytkin, virtakytkin Vetorasia Vetorasia Vetorasia Ryhmäohjaus FI-41 FI-42
23 8 KÄYTETTÄVÄT OHJAIMET VAATIMUS Kun ilmastointilaitetta käytetään ensimmäistä kertaa, kaukosäädin aktivoituu vasta jonkin ajan kuluttua virran kytkemisestä. Tämä on normaalia eikä merkitse vikaa. Automaattiset osoitteet (Automaattiset osoitteet asetetaan ulkoyksikön rajapintapiirilevystä.) Kun automaattisia osoitteita asetetaan, kaukosäädintä ei voi käyttää. Asetusten tekeminen kestää enintään 10 minuuttia (yleensä noin 5 minuuttia). Kun virta kytketään osoitteiden automaattisen asettamisen jälkeen. Virran kytkemisen jälkeen kestää enintään 10 minuuttia (yleensä noin 3 minuuttia), ennen kuin ulkoyksikkö alkaa toimia. Ennen ilmastointilaitteen toimittamista tehtaalta kaikkien yksiköiden asetukseksi on valittu [VAKIO] (tehdasasetus). Muuta sisäyksikön asetuksia tarvittaessa. Asetuksia muutetaan käyttämällä langallista kaukosäädintä. * Asetuksia ei voi muuttaa käyttämällä langatonta kaukosäädintä, yksinkertaista kaukosäädintä tai ryhmäohjauskaukosäädintä. Siksi asetusten muuttamiseksi on asennettava langallinen kaukosäädin. Asetusten muuttaminen Muuta asetuksia, kun ilmastointilaite ei ole toiminnassa (muista pysäyttää ilmastointilaite ennen asetusten määrittämistä). Edellytys CODE No. (koodinro) asetettaessa Aseta vain seuraavassa taulukossa esitetty CODE No. (koodinro). ÄLÄ aseta mitään muuta CODE No. (koodinro). Jos asetetaan CODE No. (koodinro), jota ei ole luettelossa, ilmastointilaitetta ei ehkä voi käyttää tai tuotteen kanssa voi olla muita ongelmia. * Asetusten tekemisen aikana näkyvät näytöt poikkeavat aiempien kaukosäätimien (AMT31E) näytöistä. (CODE No. (koodinro) on enemmän.) Pidä -painike ja TEMP. -painike painettuna vähintään 4 sekuntia. Hetken kuluttua näyttö vilkkuu kuvassa esitetyllä tavalla. Tarkista, että CODE No. (koodinro) on [10]. Jos CODE No. (koodinro) -arvo ei ole [10], pyyhi näytön sisältö painamalla -painiketta ja toista toimenpide alusta alkaen (kaukosäädintä ei voi käyttää hetkeen -painikkeen painamisen jälkeen). (Kun ilmastointilaitteita käytetään ryhmäohjauksessa, ensin tulee näkyviin ALL. Kun painiketta painetaan, ALL-tekstin jälkeen näytettävä sisäyksikön numero on pääyksikkö.) (* Näytön sisältö vaihtelee sisäyksikön mallin mukaan.) 2 Aina, kun painiketta painetaan, ohjausryhmän sisäyksikön numerot vaihtuvat kiertävässä järjestyksessä. Valitse sisäyksikkö, jonka asetuksia haluat muuttaa. Valitun yksikön puhallin käynnistyy ja säleiköt alkavat kääntyä. Voit vahvistaa sisäyksikön, jonka asetuksia haluat muuttaa. 3 Määritä CODE No. [ ] (koodinro) TEMP. / -painikkeiden avulla. 4 Valitse SET DATA [ ] (määritystiedot) TIME / -painikkeiden avulla. 5 Paina -painiketta. Kun näyttö muuttuu vilkkuvasta tasaisesti valaistuksi, määritys on valmis. Voit muuttaa toisen sisäyksikön asetuksia toistamalla toimet toimenpiteestä 2 alkaen. Voit muuttaa valitun sisäyksikön muita asetuksia toistamalla toimet toimenpiteestä 3 alkaen. Tyhjennä asetukset painamalla -painiketta. Voit määrittää asetukset -painikkeen painamisen jälkeen toistamalla toimet toimenpiteestä 2 alkaen. 6 Kun asetukset on tehty, määritä ne painamalla - painiketta. Kun -painiketta painetaan, SETTING vilkkuu näytössä, minkä jälkeen näytön sisältö häviää ja ilmastointilaite siirtyy normaaliin pysäytystilaan. (Kun SETTING vilkkuu, kaukosäädintä ei voi käyttää.) Sisäyksikön asentaminen katon ollessa korkealla Kun sisäyksikkö on asennettu huoneeseen, jonka korkeus on yli 2,7 metriä, määritä korkea katto (highceiling) -asetus ilmamassantilavuuden säätämiseksi. Noudata perusmenettelyä ( ). Valitse vaiheessa 3 CODE No. (koodinro) [5d]. Valitse SET DATA (määritystiedot) -arvo vaiheessa 4 tämän oppaan Mahdollinen asennettava kattokorkeus -luettelosta. Erikseen myytävien suodattimien asennus Muista määrittää suodatinasetus, kun asennat erikseen myytäviä suodattimia. * Erikseen myytäviä suodattimia ei voi asentaa sisäyksikköön katon ollessa korkealla. Menettely on sama kohdassa Sisäyksikön asentaminen katon ollessa korkealla. Valitse vaiheessa 4 asennettaville suodattimille määritystiedot (SET DATA) seuraavasta taulukosta. SET DATA Suodatin 0000 Normaali suodatin (tehdasasetus) 0001 Erittäin pitkäikäinen suodatin FI FI-44
24 23 Järjestelmä ilman kaukosäädintä (ryhmäohjaus) Sen lisäksi, että korkean katon ja suodattimen asetuksia voidaan vaihtaa langallisella kaukosäätimellä, ne voidaan vaihtaa myös sisäyksikön piirilevyn oikosulkupistokkeiden asetuksia muuttamalla seuraavan taulukon mukaisesti. * Kun näitä asetuksia on vaihdettu, 0001 voidaan asettaa helposti, mutta arvoon 0000 palaaminen vaatii, että oikosulkupistokkeet palautetaan oletusasentoihinsa (tehdasasetus) ja SET DATA arvo palautetaan langallisella kaukosäätimellä. Vaihda sisäyksikön piirilevyn oikosulkupistokkeiden paikkaa ja valitse haluamasi asetus. SET DATA Katon korkeus Suodatin Oikosulkupistokkeen paikka Oikosulku Avoin Oikosulkupistokkeiden paikat (CN112, CN111 ja CN110 vasemmalta) 2,7 m Vakiosuodatin (tehdasasetus) 3,2 m (AP007 AP030) 3,0 m (AP036 AP056) Erittäin pitkäikäinen suodatin 3,8 m (AP007 AP030) 3,5 m (AP036 AP056) Suodatinmerkin valaistusajan muuttaminen Asennusolosuhteiden mukaan suodatinmerkin (suodattimen puhdistamisilmoitus) valaistusaika voidaan vaihtaa. Noudata perusmenettelyä ( ). Valitse vaiheessa 3 CODE No. (koodinro) [01]. Valitse vaiheessa 4 suodatinmerkin valaistusajan määritystiedot (SET DATA) seuraavasta taulukosta. SET DATA Suodatinmerkin valaistusaika 0000 Ei mitään tuntia tuntia (tehdasasetus) tuntia tuntia Paremman lämmitystehon varmistaminen Jos on vaikeaa saada aikaan kunnon lämmitystä sisäyksikön asennuspaikan sijainnin tai huoneen rakenteen vuoksi, lämmityksen havaitsemislämpötilaa voidaan nostaa. Käytä myös kierrätintä tms. katonrajassa olevan lämpimän ilman kierrättämiseksi. Noudata perusmenettelyä ( ). Valitse vaiheessa 3 CODE No. (koodinro) [06]. Valitse vaiheessa 4 havainnointilämpötilan siirtymäarvon määritystiedot (SET DATA) seuraavasta taulukosta. SET DATA Havainnointilämpötilan siirtymäarvo 0000 Ei siirtymää C C (tehdasasetus) C C C C Ryhmäohjaus Ryhmäohjauksessa kaukosäätimellä voidaan ohjata enintään 8 yksikköä. Lisätietoja yksittäisen linjan (identtinen kylmäainelinja) johtojen viemisestä ja johdoista on tämän oppaan kohdassa SÄHKÖTYÖT. Sisäyksiköiden väliset johtotyöt tehdään seuraavan toimenpiteen mukaisesti. Liitä kaukosäätimellä yhdistetyn sisäyksikön riviliitin (A/B) muiden sisäyksikköjen riviliittimiin (A/B) liittämällä kaukosäätimen yhdysjohto (ei napaisuutta). Tietoja osoitteiden asettamisesta on ulkoyksikön mukana toimitetussa asennusoppaassa. Tuuletin (paikalliselta toimittajalta) Valitse tämä asetus, jos erikseen hankittu tuuletin on liitetty. Noudata perusmenettelyä ( ). Valitse vaiheessa 3 CODE No. (koodinro) [31]. Valitse SET DATA -arvoksi 0001 vaiheessa 4. SET DATA Tuuletin 0000 Ei käytössä (tehdasasetus) 0001 Käytössä FI-45 FI-46
ASENNUSOPAS. Koristepaneeli BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W
ASENNUSOPAS Koristepaneeli BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Koristepaneeli BYCQ40D7WW Asennusopas Englanninkielinen teksti on alkuperäinen
ASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1
ASENNUSOPAS Digitaalinen painemittari BHGP6A BHGP6A Digitaalinen painemittari Asennusopas SISÄLLYS Sivu ASENNUS Varusteet... Asennus... Asennustoimenpiteet... Käyttötarkistus... 3 Vianetsintä... 3 LUE
ASENNUSOPAS. 2-tieventtiilisarja lämpöpumppukonvektoria varten EKVKHPC
ASENNUSOPAS -tieventtiilisarja lämpöpumppukonvektoria varten -tieventtiilisarja lämpöpumppukonvektoria varten Lue tämä opas huolellisesti ennen asennusta. Älä heitä sitä pois. Pidä se tallessa vastaisuuden
4P Etäanturi KRCS01-7B. Asennusopas
4P564107-1 Etäanturi KRCS01-7B Asennusopas Lue tämä käyttöopas ennen asennusta ja noudata ohjeita. Huomioita Tarkista sovellettava sarjamallinumero luettelosta tms. Sky Air -pyörövirtaustyyppiseen malliin
KÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi
KÄYTTÖOPAS -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE
KÄYTTÖOPAS. -järjestelmän invertteriilmastointilaitteet. Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi
KÄYTTÖOPAS -järjestelmän invertteriilmastointilaitteet FXMQ40PVE FXMQ50PVE FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE FXMQ125PVE 1 2 7 3 13 10 11 12 1 4 5 8 14 9 6 1 FXMQ40PVE FXMQ50PVE FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE
Asennusohjeet MMU-AP0074MH-E MMU-AP0094MH-E MMU-AP0124MH-E MMU-AP0154MH-E MMU-AP0184MH-E ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN. Sisäyksikkö.
ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN Sisäyksikkö Mallin nimi: Kompakti 4-suuntainen kasettityyppi MMU-AP0074MH-E MMU-AP0094MH-E MMU-AP0124MH-E MMU-AP0154MH-E MMU-AP0184MH-E Suomi SMMS Kompakti 4-suuntainen
KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL. Asennusohjeet
KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL Asennusohjeet Ennen jääkaapin asentamista 4 Vesiliitäntä 4 Sähköliitäntä 5 Jääkaapin sijoitus ja tasapainottaminen 6 Asennusmitat ja -vaatimukset 7 Pakastimen
TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN FI EPO2 Versio 1.0 Käytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laite on toimitettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Asianmukainen
STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1
ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ) Asennusohjeet. Sisäyksikkö. Mallin nimi:
ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ) Asennusohjeet Sisäyksikkö Mallin nimi: Kaupalliseen käyttöön 4-suuntainen kasettityyppi MMU-AP0094HP-E MMU-AP0124HP-E MMU-AP0154HP-E MMU-AP0184HP-E MMU-AP0244HP-E
ASENNUSOPAS. 2-tieventtiilisarja/3-tieventtiilisarja puhallinkonvektoriyksiköille EKMV2C09B7 EKMV3C09B7
ASENNUSOPAS -tieventtiilisarja/-tieventtiilisarja puhallinkonvektoriyksiköille EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 -tieventtiilisarja/-tieventtiilisarja puhallinkonvektoriyksiköille Lue tämä käyttöopas
Yleiset varotoimet Suomi
Yleiset varotoimet Yleiset varotoimet Suomi 1 Yleiset varotoimet 1 Yleiset varotoimet Yksiköissä on seuraava symboli: 1.1 Tietoja asiakirjasta Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut
Asennusohjeet RAV-SM404MUT-E RAV-SM454MUT-E RAV-SM564MUT-E ILMASTOINTILAITE (JAETTU) Sisäyksikkö. Mallin nimi: Kompakti 4-suuntainen kasettityyppi
ILMASTOINTILAITE (JAETTU) yksikkö Mallin nimi: RAV-SM404MUT-E RAV-SM454MUT-E RAV-SM564MUT-E Suomi 1 Translated instruction Lue tämä asennusopas huolellisesti ennen ilmastointilaitteen asennusta. Tässä
CITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE
CITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-kaiutin on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen
RAV-SM2242DT-E RAV-SM2802DT-E
ILMASTOINTILAITE (SPLIT-MALLI) Asennusohje yksikkö Mallin nimi: Kaupalliseen käyttöön Piiloputki, suuren staattisen paineen malli RAV-SM2242DT-E RAV-SM2802DT-E Asennusohje Suomi 1 Translated instruction
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Kiitos siitä, että olet ostanut SingStar -mikrofonipaketin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen
Asennusopas. Modbus Interface DIII EKMBDXA7V1. Asennusopas Modbus Interface DIII. Suomi
Asennusopas Modbus Interface DIII EKMBDXA7V1 Asennusopas Modbus Interface DIII Suomi 379 mm 0 C 100 mm 50 mm 50 mm 40 mm 87 mm 300 mm IP X0 50 mm 60 C 365 mm 124 mm Max. 100 mm Min. 1 2 3 1 www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/
Asennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen
Hierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
DM-SL (Finnish) Jälleenmyyjän käyttöohje SL-BSR1
(Finnish) DM-SL0003-00 Jälleenmyyjän käyttöohje SL-BSR1 TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tämä jälleenmyyjän opaskirja on tarkoitettu lähinnä ammattimaisten polkupyörämekaanikkojen käyttöön. Käyttäjät, joilla ei ole ammattimaista
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
Asennusohjeet MMU-AP0154SH-E MMU-AP0184SH-E MMU-AP0244SH-E ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ) Sisäyksikkö. Mallin nimi:
ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ) Mallin nimi: 1-suuntainen kasettityyppi MMU-AP0154SH-E MMU-AP0184SH-E MMU-AP0244SH-E Suomi 1 Translated instruction Lue tämä asennusopas huolellisesti ennen
Asennus. 12 V:n pistokesovitinsarja Workman MDE Apuajoneuvo Mallinro: Sarjanro: tai suurempi. Koneen valmistelu.
12 V:n pistokesovitinsarja Workman MDE Apuajoneuvo Mallinro: 07318 Sarjanro: 310000001 tai suurempi Form No. 3363-444 Rev A Asennusohjeet Asennus Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että
LVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje
TE 270217/01 LVI 3618240 Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje SISÄLTÖ Rakenne 2 Asennus 3-4 Käyttö ja ylläpito 5 Tekniset tiedot 5 Sähkökaavio 6 Lue tämä asennus- ja käyttöohje huolellisesti ennen
SolarMagic asennus ja sijoitusopas
SolarMagic asennus ja sijoitusopas Kesäkuu 2010 www.solarmagic.fi Tämä opas esittää erilaisia SolarMagic-aurinkolämmityslaitteen asennusvaihtoehtoja. On tärkeää että laitteesta saatava teho olisi mahdollisimman
Lumination LED-valaisimet
GE Lighting Solutions Asennusohje Lumination LED-valaisimet LED-riippuvalaisin (EP14-sarja) Ominaisuudet Pitkä käyttöikä (50 000 tuntia) 5 vuoden takuu IP30 Kuivien tilojen luokitus ENNEN KUIN ALOITAT
STIHL AP 100, 200, 300. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AP 100, 200, 300 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.
RENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas
RENGASKONE Käsikäyttöinen rengaskone Käyttöopas PIDÄ KÄYTTÖOPAS TURVALLISESSA PAIKASSA. Käyttöopas antaa tietoja tuotteen kokoamisesta, käytöstä, turvallisuudesta ja osista. KOKOAMISOHJEET 1. Etsi ja
CITATION SUB KÄYTTÖOHJE
CITATION SUB KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-subwoofer on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen
Merkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B
AP-550 Servon asennusohje Merkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B B1 Johdanto GoldCruise on laatutuote jonka Gold Automotive
KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1
Kiitos, että valitsit laadukkaan LUXNEL -tuotteen!
Asennusohje Toimitussisältö Luxnel valopaneeli koostuu valaisinelementistä, laminoidusta valokuvasta ja karkaistusta turvalasista. Valaisinelementin on IP44 suojattu Virtalähde 24VDC IP65, pistotulpalla
Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
Näiden ohjeiden avulla voit poistaa muisti- tai valinnaisia lisäkortteja. Katso alla olevasta kuvasta, missä on poistettavan kortin liitin. Kiintolevyn liitin 1 Lisäkortin liitin Laiteohjelmakortin liitin
Asennusohjeet MMD-AP0074SPH-E MMD-AP0094SPH-E MMD-AP0124SPH-E MMD-AP0154SPH-E MMD-AP0184SPH-E ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ)
ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ) Sisäyksikkö Mallin nimi: Ohut kanavainen tyyppi MMD-AP0074SPH-E MMD-AP0094SPH-E MMD-AP0124SPH-E MMD-AP0154SPH-E MMD-AP0184SPH-E Suomi SMMS Ohut kanavainen
MOOTTORIVENTTIILI. Käsikirja
MOOTTORIVENTTIILI Käsikirja Tutustu käsikirjaan huolella ennen järjestelmän käyttöönottoa. Ainoastaan valtuutettu huoltohenkilökunta on oikeutettu suorittamaan säätöja korjaustoimenpiteitä. Korjauksessa
DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE
DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Laite on liitettävä suojamaahan ja soveltuvaan 12 tai 24 VDC pistokkeeseen (minimi tehonsyöttökyky 120 WDC).
Asennusohjeet MMC-AP0154H-E MMC-AP0184H-E MMC-AP0244H-E MMC-AP0274H-E MMC-AP0364H-E MMC-AP0484H-E ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ)
ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ) Sisäyksikkö Mallin nimi: Kattoon asennettava tyyppi MMC-AP0154H-E MMC-AP0184H-E MMC-AP0244H-E MMC-AP0274H-E MMC-AP0364H-E MMC-AP0484H-E Suomi SMMS kattoon
KÄYTTÖOPAS. SYSTEM-invertteri-ilmastointilaitteet FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1
KÄYTTÖOPAS SYSTEM-invertteri-ilmastointilaitteet MALLIT Seinään kiinnitettävä tyyppi FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1 Ilmansuodatin (imuilman ottoaukon sisällä)
Asennusohjeet MML-AP0074H-E MML-AP0094H-E MML-AP0124H-E MML-AP0154H-E MML-AP0184H-E MML-AP0244H-E ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ)
ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ) Sisäyksikkö Mallin nimi: Lattialla seisova kotelotyyppi MML-AP0074H-E MML-AP0094H-E MML-AP0124H-E MML-AP0154H-E MML-AP0184H-E MML-AP0244H-E Suomi SMMS Lattialla
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
MAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen
(Finnish) DM-HB0003-04 Jälleenmyyjän opas MAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti
Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
RAV-RM401CTP-E RAV-RM561CTP-E RAV-RM801CTP-E RAV-RM1101CTP-E RAV-RM1401CTP-E
R32 or R410A ILMASTOINTILAITE (JAETTU) Asennusohjeet yksikkö Mallin nimi: Kaupalliseen käyttöön Kattotyyppi RAV-RM401CTP-E RAV-RM561CTP-E RAV-RM801CTP-E RAV-RM1101CTP-E RAV-RM1401CTP-E Suomi 1 Translated
Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD
Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Laitteeseen tutustuminen: Yläkuva laitteesta 1. LCD panelin sammutus kytkin 2. Laajakuva 3. Pysäytys 4. Edellinen 5. Seuraava 6. Toista 7. Valikko painike Nuolinäppäimet:
Asennus. Valintaventtiilisarja Multi Pro WM -ruiskutuslaite VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet
Valintaventtiilisarja Multi Pro WM -ruiskutuslaite Mallinro: 130-7190 Form No. 3386-265 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian
RAV-SM567CTP-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1407CTP-E RAV-SM1607CTP-E
ILMASTOINTILAITE (JAETTU) Asennusohjeet yksikkö Mallin nimi: Kaupalliseen käyttöön Kattotyyppi RAV-SM567CTP-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1407CTP-E RAV-SM1607CTP-E Asennusohjeet Suomi 1 Translated
Turvallisuusohjeet. Vaarat. Turvatoimenpiteet kaikkien ajoneuvojen kanssa työskentelyyn. Erikoistoimenpiteet ilmajousitetuissa ajoneuvoissa VAROITUS!
Työskentely nostetun ajoneuvon ja päällirakenteen kanssa Työskentely nostetun ajoneuvon ja päällirakenteen kanssa Mekaaniset ja hydrauliset nostolaitteet voivat kaatua tai laskeutua vahingossa virheellisen
Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas
Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas CECH-ZCD1 7020229 Yhteensopiva laitteisto PlayStation 3-järjestelmä (CECH-400x-sarja) Varotoimet Lue tämä käyttöopas ja PlayStation 3-käyttöopas ennen tuotteen
4P M. WLAN-yhteyssovitin <BRP069A45> Asennusopas
4P359542-3M WLAN-yhteyssovitin Asennusopas WLAN-yhteyssovitin Varusteet Asennusopas Kotisivu: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com Edellä mainitulla kotisivulla on lisätietoja
Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in
Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen
Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖLIESI OCE 40 OCE Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 UHDISTUS JA HOITO... 2
DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
ASENNUSOHJE LIEKKI PIIPPU
Käyttötarkoitus: ASENNUSOHJE LIEKKI PIIPPU Hormex T600 liekki piippu on lämpöä kestävä, kaksoisseinäinen savupiippujärjestelmä, joka on valmistettu 1.4828 lämpöä kestävästä teräksestä (ulkokuori - 1.4301)
Metallilevysarja Z Master Commercial sarjan ajoleikkuri
Metallilevysarja Z Master Commercial 000 -sarjan ajoleikkuri Mallinro: 5-4790 Form No. 78-59 Rev A Asennusohjeet Huomaa: Pidä leikkuupöydän hihna asennettuna tämän sarjan asennuksen aikana. Sarjan asennus
KÄYTTÖOHJE. AUTOTALLI 18m²
KÄYTTÖOHJE AUTOTALLI 18m² ENNEN KUIN ALOITAT Ennen kuin aloitat asennuksen, selvitä paikallisilta viranomaisilta tarvitseeko autotalli rakennusluvan. Lue käyttöohje huolellisesti ja noudata annettuja ohjeita.
Asennusohjeet MMF-AP0364H-E MMF-AP0484H-E MMF-AP0564H-E MMF-AP0154H-E MMF-AP0184H-E MMF-AP0244H-E MMF-AP0274H-E
ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ) Sisäyksikkö Mallin nimi: Lattialla seisova tyyppi MMF-AP0154H-E MMF-AP0184H-E MMF-AP0244H-E MMF-AP0274H-E MMF-AP0364H-E MMF-AP0484H-E MMF-AP0564H-E Suomi SMMS
FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1
ASENNUSOHJE GOLD LP Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 1. ASENNUS 1.4 Koneen asennus 1.1 Yleistä Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle
TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited
TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ) Asennusohjeet. Sisäyksikkö. Mallin nimi:
ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ) Asennusohjeet Mallin nimi: Kaupalliseen käyttöön Piilokanava, korkea staattinen paine -tyyppi MMD-AP0186HP-E MMD-AP0246HP-E MMD-AP0276HP-E MMD-AP0366HP-E MMD-AP0486HP-E
SOLKUNGEN 600 & 1200 ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEET
SOLKUNGEN 600 & 1200 ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEET Solkungen tekniset tiedot - SUN 600: Pinta-ala 0,75m2 Koko 1000 x 750 x 80mm Asennus Pysty- tai vaakatasoon Tuulettimen teho n. 40m3/h Maksimiteho 600W Vuosituotto
AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE. Malli: ALL-100 www.nomenta.com
AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE Malli: ALL-100 www.nomenta.com FI Turvaohjeet Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahingon. Lue ja omaksu kaikki ohjeet
Etunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen)
(Finnish) DM-HB0001-05 Jälleenmyyjän opas Etunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen) MAANTIE HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800 retkipyöräily HB-T670
Käyttöohje Asennusohje. CD-vaihtaja A08
Käyttöohje Asennusohje CD-vaihtaja A8 1 2 3 Vipu Levynpidin Valmistelu Makasiinin lataaminen Kuva 1 Aseta makasiini lataamista varten tähän asentoon (nuoli ylh.) Vedä levynpidin ulos. Älä koskaan poista
Asennusohjeet. Gapsal OKS & Compact. Versio 5.0
Asennusohjeet Gapsal OKS & Compact Versio 5.0 Movek Grupp pidättää oikeuden tehdä muutoksia laitteen osiin ja teknisiin tietoihin ilman ennakkoilmoitusta. 2012 Movek Grupp. Alkuperäiset ohjeet on julkaistu
Vetokoneiston päivityssarja GreensPro viheriöjyrä, mallit 44905, tai 44907
Form No. Vetokoneiston päivityssarja GreensPro 00 -viheriöjyrä, mallit 44905, 44906 tai 44907 Mallinro: 7-5899 Mallinro: 7-5907 8-69 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus
Installation instructions, accessories. Handsfree, Bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 41
Installation instructions, accessories Ohje nro 31310099 Versio 1.2 Osa nro 31285547 Handsfree, Bluetooth Volvo Car Corporation Handsfree, Bluetooth- 31310099 - V1.2 Sivu 1 / 41 Varuste IMG-242205 A0000162
Erotinhälytin idoil-20
Erotinhälytin idoil-20 DOC001713-FI-0 Pikaopas Toimitussisältö idoil-20 -erotinhälytin Kaapelijatkokset LCJ1-1, LCJ1-2 ja LCJ1-3 idoil-liq yläraja-anturi idoil-oil öljyanturi idoil-slu lieteanturi LMS-SAS5
Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
KÄYTTÖOHJE JA TUOTETIEDOT LUE KOKO KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTÖÄ -Säilytä ohje myöhempää käyttöä vartenv.1.0
KÄYTTÖOHJE JA TUOTETIEDOT LUE KOKO KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTÖÄ -Säilytä ohje myöhempää käyttöä vartenv.1.0 Mitat P x L x K 480x289x100 DC / AC INVERTTERI 12V 2500W 230V AC 50Hz 1702-8571 Matkailuautot Husbilar
Asennusohjeet MMU-AP0074YH-E MMU-AP0094YH-E MMU-AP0124YH-E ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ) Sisäyksikkö. Mallin nimi:
ILMASTOINTILAITE (USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ) Sisäyksikkö Mallin nimi: 1-suuntainen kasettityyppi MMU-AP0074YH-E MMU-AP0094YH-E MMU-AP0124YH-E Suomi SMMS 1-teinen kasetti YH-tyyppi SMMS 1-teinen kasetti
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
CAT. C min 300 mm. [mm] [mm] C C C [mm] Minimum distance in a permanent assembly. Fig. 1.
AT 3 kw FI AT A min 300 mm B 0 A B 3 355 55 76 5 355 55 76 9 405 35 335 min 300 mm min,8 m Minimum distance in a permanent assembly Fig. AT Technical data Type E-nr (SE) EL-nr (O) Output [kw] 3 87 03 49
Nestekaasuputkistot LPG. Asennusohje. LPG-liitin teräsvahvistenauhojen 8.04.01 kiinnityksellä 04.08
SISÄLTÖ 1.0 Johdanto 1.1 Yleisohjeita 1.2 Putkityypit 1.3 Liittimet 2.0 Putken pään valmistelu 2.1 Putken pään oikaisu 2.2 PE-vaipan poistaminen 2.3 Terässidosnauhan lyhentäminen 2.4 Kiristyslaipan asettaminen
ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL
ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös
0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden
Dynamos FI KÄYTTÖOHJE
Dynamos FI KÄYTTÖOHJE 1- Moottori 2- Varoitusvalo 3- Antenni 4- Valokenno 5- Pieni pylväs 6- Ohjain 7- Rajakytkin 8- Hammastanko 9- Varoituskyltti 10- Sulkijalukko SAATAVILLA OLEVAT MALLIT Koodi Dynamos
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa
ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360
ASENNUSOHJE Sivu 1 / 5 ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360 YLEISTÄ Varmista, että seuraavat dokumentit ovat konetoimituksen mukana: asennusohje (tämä dokumentti) CTS 600 ohjausjärjestelmän käyttöohje
Normit TUOTETTA KOSKEVAT NORMIT JA MÄÄRÄYKSET
Normit TUOTETTA KOSKEVAT NORMIT JA MÄÄRÄYKSET Suihkukaapit on valmistettu seuraavien direktiivien mukaisesti: Matalajännite 2006/95/EEC Yhdenmukaisuus kyseisen direktiivin kanssa taataan seuraavilla harmonisointinormeilla:
Nuorkami. Sähkösavustin 1100W
Nuorkami Sähkösavustin 1100W TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - Ennen laitteen käyttöönottoa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. - Laitteen osat voivat olla teräviä, käytä
Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2
Nokia DT-600 -laturi 6 1 2 2 5 4 3 7 Painos 1.2 8 9 10 11 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia DT-600 -laturilla voit ladata viiden yhteensopivan laitteen akun samanaikaisesti. DT-600-laitteessa
Lue asennusohje kokonaan ennen asennusta!
Tarvittavat työkalut Seinäkiinnitteisen yläkanto-oven asennusohje Ruuvimeisseli 2mm 3mm 4mm Kiintoavain x 2 Vasara Vatupassi Mitta Pora Poranterä Ø5 ja Ø9 *Lisävaruste *Lisävaruste *Lisävaruste Seinäprofiili
Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ
Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ TÄRKEÄT TURVAOHJEET 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Älä upota konetta veteen tai muihin nesteisiin. 3. Älä kosketa sähköpistoketta
Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.
Tilausnro.: 2688.. Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset vahingot ovat mahdollisia. Tutustu huolellisesti
4P S. WLAN-yhteyssovitin <BRP069A42> Asennusopas
4P359542-2S WLAN-yhteyssovitin Asennusopas WLAN-yhteyssovitin Asennusopas Kotisivu: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com Edellä mainitulla kotisivulla on lisätietoja teknisistä
Lue asennusohje kokonaan ennen asennusta!
10mm Aukkokorkeus Ovikorkeus 70mm Tarvittavat työkalut Kattokiinnitteisen yläkanto-oven asennusohje Ruuvimeisseli 2mm 3mm 4mm Kiintoavain13mm x 2 Mitta Pora Poranterä Ø5 mm ja 9mm * Ovessa valmiina Kisko
KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20
KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,
Katve-Hufcor Classic 7500 siirtoseinän asennusohje
Katve-Hufcor Classic 7500 siirtoseinän asennusohje 2 (5) 1 Yleisesti Jokainen asennuspaikka on erilainen, joten ohjeet eivät välttämättä ole yksiselitteiset kaikissa tapauksissa. Lue ensin koko ohje lävitse,