testo 410-1 Käyttöohje Fin Asiakaspalvelu: Nordtec Instrument AB Toimusosoe: Box 12036 Elof Lindälvs Gata 13 402 41 Göteborg Majnabbe (Saksan terminaali) Puhelinnumero: 031-704 10 70 414 55 Göteborg Faksi: 031-12 50 42 Suora puh. huolto: 031-704 10 83 S-posti: nordtec@nordtec.se Kotisivu: www.nordtec.se www.nordtec.se 0973.4101/01/T/dr/01.03.2007
2 Muistiinpanoja Muistiinpanoja 11 Perusasetukset 3 Turvallisuus ja ympäristö 4 Ertely 5 Tuotekuvaus 6 Alkuun pääseminen 6 Lateen käyttäminen 7 Lateen ylläpo 9 Vihjeä ja apua 9 es fr e de
10 Muistiinpanot Lyhyt käyttöohje kokeiluun 410-1 3 Lyhyt käyttöohje lateelle Testo 410-1 ➀ Suojakotelo: käytössä ➁ Siipipyörä ➂ Lämpötilaanturi ➃ Näyttö ➄ Lateen näppäimet ➅ Paristokotelo (takapuolella) es fr e de Perusasetukset Lae sammutettu > paina ja pidä painettuna 2 s > tee valinta näppäinmillä ( ), varmista näppäimillä ( ): Lämpötilayksikkö: C, F > Ilmannopeusyksikkö: m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beau > Auto OFF-toiminta: OFF, ON Käynnistä lae Paina. Näytön valon sytyttäminen (kymmenen sekuntia) Lae käynnissä > paina. Valse näytettävä yksikkö Lae käynnissä > tee valinta näppäimellä. Ilmannopeus,tuulen viileys ( ) Valse näyttötilanne Lae käynnissä > tee valinta näppäimellä. Ajankohtainen mtausarvo > Hold: Mtausarvot lukaan > Max: Maksimaaliset arvot > Min: Minimaaliset arvot > Hold Avg: Ajallisen keskiarvon laskelmointi, katso seuraava Ilmannopeuden ajallisen keskiarvon laskelmointi Paina toistuvasti, kunnes Hold ja Avg näkyvät > Paina kunnes ----näkyy > Kun päästät keskiarvon laskelmointi käynnistyy ja ajankohtaiset arvot näkyvät > Lopeta mtaaminen: paina keskiarvo näkyy. Lateen sammuttaminen: Lae käynnissä > paina ja pidä painettuna 2 sekuntia. pt
4 Turvallisuus ja ympäristö Lateen ylläpo 9 Turvallisuus ja ympäristö Tästä käyttöohjeesta Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja tutustu tuotteeseen ennen käyttöä. Huolehdi että tämä käyttöohje on lähettyvillä, että vo käyttää sä tarvtaessa. Anna se mukaan seuraavalle käyttäjälle. Ole eryisen tarkkaavainen tekstiin joka on merkty seuraavilla symboleilla: Tärkeää. Vältä henkilö ja välinevahinkoja Laetta saa ainoastaan käyttää ohjeiden mukaan, siihen tarkoettuun käyttöön ja niissä ertelyissä jotka mainaan Teknisissä tiedoissa. Älä käytä voimaa. Älä koskaan säilytä tuotetta liuottimien, happojen tai muiden aggressiivisten aineiden kanssa. Suora vain niä ylläpo- ja korjaustoimenpeä, jotka kuvataan käyttöohjeessa. Tässä tapauksessa seuraa ohjea askel askeleelta. Käytä vain Teston alkuperäisosia. Suojele ympäristöä Vie virheelliset ja käytetyt paristot niille tarkoettuun keräysastiaan. Kun lae lakkaa toimimasta, vo palauttaa sen omalle Testo jälleenmyyjällesi. Pidämme huolta, että se hävetään luontoystävällisellä tavalla. Lateen ylläpo Paristojen vaihtaminen: 1 Työnnä paristolokeron kantta alaspäin avataksesi kannen. 2 Poista käytetyt paristot ja asenna uudet tilalle (2 kpl. 1,5 V-paristoa malli AAA). Asenna ne oikeinpäin! 3 Työnnä paristolokeron kansi takaisin sulkeaksesi sen. Lateen puhdistaminen: Puhdista lae kostealla liinalla (vedellä ja miedolla käsiskiaineella) jos se on likainen. Älä käytä vahvoja puhdistusainea tai liuottimia! Vihjeä ja apua Kysymyksiä ja vastauksia Kysymys Mahdolliset syyt/toimenpeet Hi tai Lo Mtausarvo sijasee mtausalueen ulkopuolella (liian korkea tai matala): älä mtaa arvoja jotka yltävät tai altavat mtausalueen. Jäljellä oleva suoruskyky <10 minuuttia Paristojen vaihtaminen. Jos et löydä vastausta kysymykseesi, olet tervetullut ottamaan yhteyttä Testo-jälleenmyyjääsi. Osoetiedot löydät takuulapusta tai internetosoteesta www.nordtec.se. e fr es pt de
6 Lateen käyttäminen Ertely 5 Ilmannopeuden ajallisen keskiarvon laskelmointi: 1 Paina toistuvasti, kunnes Hold ja Avg näkyvät näytössä. Viimeksi laskelmou keskiarvo näytetään. 2 Pidä painettuna kunnes näytössä on ----. Kun päästät painikkeen, käynnistyykeskiarvon laskelmointi Ertelyt Testo 410-1 on lae joka mtaa ilmannopeutta ja lämpötilaa. Sä käytetään tavallisesti ilmannopeuden mtaamiseen poistoilmalateen avulla. Lämpötilan mtaamisen lisäksi voidaan analysoida ilmaston olosuhtea. automaattisesti. Tärkeät arvot näytetään. 3 Mtaamisen lopettaminen: Paina. Keskiarvo näytetään. 4 Keskiarvon laskelmoinnin jatkaminen: Paina pohjassa. Tekninentieto 5 Keskiarvon laskelmoinnin lopettaminen: paina lyhyen ajan. Max. ja Min. arvojen nollaus: 1 Paina toistuvasti kunnes toivottu arvo näytetään. 2 Pidä painettuna kunnes näytössä on ----. 3 Toista askeleet 1ja 2 kaikille arvoille, jotka nollataan. Lateen sammuttaminen: Paina kunnes näyttö sammuu. Mtaustiedot Antur: Muovinen siipiratas, NTC -lämpöanturi Parametr: m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beaufort, C, F, ilmajäähdytys Mtausalueet: 0,4...20 m/s, 80... 4000 fpm, -10..0,50 C, 0,14..-17,710 C Erottelutarkkuus: 0,1 m/s, 1 fpm, 0,1 C, 0,1 F Tarkkuus (Nimellinen lämpötila 22 C, ±1 numero): ±(0,2 m/s +2 % mta-arvosta), ±(40 fpm +2% mta-arvosta), ±0,5 C, ±0,9 F Päivysaikaväli: 0,5 s Lisää tietoa lateesta Turvaluokka: IP10 Ympäristösuhde: -10...50 C, 14...122 F Säilytys- /kuljetusolosuhteet: -40...70 C, -40...158 F Virransyöttö: 2 kpl. 1,5 V paristoa malli AAA Paristokesto: 100 tuntia (ilman näytön valaistusta) Mat: 133x46x25 mm (suojakotelo mukaan lukien) Paino: 110 g (paristot ja suojakotelo mukaan lukien) Direktiiv, standard ja kokeet EG-direktiivi: 89/336/EEG Takuu Takuuaika: 2 vuotta Takuuehdot: katso takuulapusta de e fr es pt
6 Tuotekuvaus Lateen käyttö 7 Tuotekuvaus Pikatietoa ➀ Suojakotelo: käytössä ➁ Siipiratas ➂ Lämpötilaanturi ➃ Näyttö ➄ Lateen painikkeet ➅ Paristokotelo (takapuolella) Alkuun pääseminen Paristojen asennus 1 Työnnä paristolokeron kantta alaspäin avataksesi kannen. 2 Aseta paristot (2 kpl 1,5 V, tyyppi AAA). Asenna ne oikeinpäin! 3 Työnnä paristolokeron kansi takaisin sulkeaksesi sen. Perusasetukset (asetustila): Säädettävät toiminnot Lämpötilayksikkö: C, F Kosteusyksikkö: m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beau Auto-OFF-toiminto: OFF, ON (lae sulkeutuu automaattisesti jos mään nappia ei paineta 10 minuuttiin) 1 Tee näin käynnistääksesi lateen: paina ja pidä painettuna kunnes ja näytetään näytössä (asetustila). - Säädettävä toiminto näytetään. Ajankohtainen säätö vilkkuu. 2 Paina ( ) toistuvasti kunnes toivottu asetus vilkkuu. 3 Paina vahvistaaksesi valintasi. 4 Toista askeleet 2 ja 3 kaikille toiminnoille. - Lae asettaa sensä mtaustilanteeseen. Lateen käyttö Käännä lae niin että sen takaosa on kohdistettu ilmavirtaukseen saadaksesi korrekt mtausarvot. Lateen käynnistäminen Paina. - Lae asettaa sensä mtaustilanteeseen. Näytön valojen sytyttäminen: Lateen tulee olla päällä. Paina. - Näytön valot sammuvat automaattisesti kun mään nappia ei ole painettu 10 sekuntiin. Parametrin löytäminen: Parametrin voi vaihtaa näytön ylemmällä rivillä. Alemmalla rivillä näkyy aina lämpötila. Säädettävät parametr Ilmannopeus Tuulen jäähdytyslämpötila : Todettu lämpötila (poikkeaa ympäristön lämpötiloista vain lämpötiloissa <10 C / <50 F ja tuulen nopeuksissa >1,34m/s / >264 fpm) Paina toistuvasti kunnes toivottu parametri näkyy. Muuta näyttötilaa Päätä mä haluat näytöllä esettävän Ajankohtainen mtausarvo Hold: Mtausarvot lukaan. Max: Max-arvo sten viime käynnistämisen tai nollaamisen. min: Min-arvo sten viime käynnistämisen tai nollaamisen. Hold Avg:Ajallisen keskiarvon laskelmointi, katso seuraava. Paina toistuvasti kunnes toivottu arvo näytetään. de e fr es pt