NOSTO- JA SIIRTOLAITEKAAPELIT

NOSTO- JA SIIRTOLAITEKAAPELIT VIRRANSYÖTTÖ- JA OHJAUSLAITTEET 1 SKS-automaatio Oy Martinkyläntie 50, PL 122, 01721 Vantaa, http://www.sks fi, faksi 852 6820, puh. *852 661 Etelä-Suomi Martinkyläntie 50 01720 Vantaa Puh. (09) 852 661 Faksi (09) 852 6820 Länsi-Suomi Mustionkatu 8 20750 Turku Puh. (02) 270 7700 Faksi (02) 251 2470 Keski-Suomi Hämeenkatu 6 A 33100 Tampere Puh. (03) 2393 9300 Faksi (03) 2393 9350 Tavaraosoite Varastokatu 10 05800 Hyvinkää Puh. (09) 8526 8353 Faksi (09) 8526 8355

SISÄLTÖ Sivu Yleistä... 2 Lattakaapelit: Muovilattakaapelit H07VVH6-F... 3 Kumilattakaapelit VSL-ATON... 4 Kumilattakaapelit NGFLGÖU... 5 Häiriösuojatut muovilattakaapelit APANYL-B... 6 Häiriösuojatut muovilattakaapelit KYFLTCY... 7 Häiriösuojatut kumilattakaapelit MCHÖU... 8 Pyörökaapelit: Kumikaapelit NEOFLEX... 9 Riippuohjainkaapelit ÖLFLEX -TRAGO 2S... 10 Rumpukaapelit KRANFLEX NSHTÖU-J... 11 Rumpukaapelit KRANFLEX -VS NSHTÖU... 12 Rumpukaapelit BUFLEX... 13 Johdinrakenteet, värimerkintä, minimitaivutussäteet... 14 Kaapelitiivisteet... 15 Harmonisoidut kumikaapelit H05 RN-F ja H07 RN-F... 16 YLEISTÄ Nosto- ja siirtolaitekaapelien ryhmään luetaan kaikki kaapelit, joita käytetään liikkuvien laitteiden virransyöttöön. Tällaisia käyttöjä ovat mm. nosturien syöttö- ja ohjauskaapelit ripustettuina kaapelivaunuihin, kaapelirumpukäytöt laivojen autokansien, lastiluukkujen, nostotasojen ja -lavojen yms. virransyötöissä sekä hissit, työkoneet yms. liikkuvat käytöt. Ne vaativat kaapeleilta suurta kestävyyttä taivutusta, hankausta, kiertymistä, venymistä ja ulkoisia olosuhteita vastaan. Kullakin kaapelilajilla on omat käyttökohteensa, joiden aiheuttamia rasituksia vastaan ne on suunniteltu. Nosto- ja siirtolaitekaapeleihin liittyvät kaapelivaunut ja niiden kannatinkiskot, kaapelirummut sekä energiansiirtoketjut (joustavat kaapelikanavat) kuuluvat SKS-virransyöttöohjelmaan. Ne täydentävät muita SKS-virransyöttölaitteita: avoimia ja eristettyjä virtakiskoja sekä koteloituja virtakiskostoja. Asiantuntijamme neuvovat käyttökohteeseen parhaiten soveltuvan virransyötön tai nosturikaapelin valinnassa. 2

Muovilattakaapelit H07VVH6-F Muovieristeiset lattakaapelit soveltuvat sisätilojen nosturi- ja kuljetinlaitteiden ohjaus- ja virransyöttökaapeleiksi. Niitä voidaan käyttää myös kuivissa, lämmittämättömissä sisätiloissa aina 5 C lämpötiloihin asti. Johdin: Johdineriste: Vaippa: Hienosäikeinen, kirkas kupari PVC-pohjainen muovi Kylmänkestävä musta erikois PVC -seos Johdinluku Kaapelin Kupari- Paino x poikki- ulkomitat paino pinta mm 2 mm kg/km kg/km 4 x 1,5 5,0 x 15,0 58 150 5 x 1,5 5,0 x 18,0 72 180 7 x 1,5 5,0 x 27,0 101 265 8 x 1,5 5,0 x 30,0 115 295 10 x 1,5 5,0 x 36,0 144 355 12 x 1,5 5,0 x 41,0 173 415 4 x 2,5 5,7 x 18,5 96 215 5 x 2,5 5,7 x 22,0 120 260 7 x 2,5 5,7 x 33,5 168 385 8 x 2,5 5,7 x 37,2 192 430 10 x 2,5 5,7 x 44,0 240 530 12 x 2,5 5,7 x 51,0 288 610 Johdinluku Kaapelin Kupari- Paino x poikki- ulkomitat paino pinta mm 2 mm kg/km kg/km 4 x 10 9,6 x 31,0 384 690 4 x 16 10,9 x 35,5 614 970 4 x 25 12,7 x 41,5 960 1405 4 x 35 15,7 x 49,0 1344 2035 4 x 50 19,1 x 61,5 1920 3000 4 x 70 21,5 x 70,0 2688 4100 4 x 4 6,9 x 21,5 154 320 5 x 4 6,9 x 26,0 192 390 7 x 4 6,9 x 38,0 263 550 4 x 6 7,6 x 24,5 230 430 5 x 6 7,6 x 29,5 288 530 7 x 6 7,6 x 43,0 403 750 Minimitaivutussäde: VDE 0298, osa 3. Katso sivu 14. Käyttölämpötila: - siirreltävä asennus 5 C +70 C Nimellisjännite: 450/750 V Koestusjännite: 2500 V Johdinrakenne: Hienosäikeinen VDE 0295, luokka 5 Johdintunnukset: 5-johtimisiin asti värimerkityt (VDE 0293) 7-johtimisista alkaen mustat johtimet valkoisin numeroin Keltavihreä Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: 0281 (H07VVH6-F) 3

Kumilattakaapelit VSL-ATON TM 450/750 V Liitäntäkaapeleina nosto- ja siirtolaitteissa sekä liikkuvissa koneissa kuivissa, kosteissa ja märissä sisäja ulkotiloissa. Johdin: Johdineriste: Vaippa: Hienosäikeinen, tinattu kupari EPDM-kumi Musta ATON-kumi Johdinluku Kaapelin Paino Minimi- 1) x poikki- ulkomitat taivutuspinta säde mm 2 mm kg/km mm 4 x 1,5 S 7,0 x 18,0 190 45 4 x 2,5 S 8,0 x 21,0 270 50 4 x 6 S 9,5 x 28,0 470 80 4 x 10 S 11,5 x 35,0 750 95 4 x 16 S 13,0 x 40,0 1050 130 4 x 25 S 15,0 x 48,0 1550 150 4 x 35 S 17,5 x 56,0 2050 175 4 x 50 S 20,5 x 65,0 2900 200 4 x 70 S 22,5 x 73,0 3800 230 5 x 2,5 S 8,0 x 26,0 330 50 8 x 1,5 S 7,0 x 33,0 350 45 8 x 2,5 S 8,0 x 39,0 510 50 12 x 1,5 S 7,0 x 48,0 510 45 12 x 2,5 S 8,0 x 56,0 750 50 18 x 1,5 S 7,0 x 70,0 800 45 18 x 2,5 S 8,0 x 82,0 1150 50 1) Käytetään kaapelivaunuasennuksissa, muissa tapauksissa minimitaivutussäteet ovat kaksinkertaiset. Käyttölämpötila: 50 C +85 C Nimellisjännite: 450/750 V Koestusjännite: 2500 V Johdinrakenne: Hienosäikeinen, VDE 0295, luokka 5 Johdintunnukset: 5-johtimisiin asti värimerkityt (VDE 0293) 8-johtimisista alkaen mustat johtimet valkoisin numeroin Keltavihreä 4

NEOFLEX -kumilattakaapelit NGFLGÖU Kumieristeiset lattakaapelit soveltuvat ulkotiloihin ja muualle, missä kaapeleilta vaaditaan kestävyyttä pakkasta, kosteutta ja kemikaaleja, mm. öljyjä vastaan. Johdin: Johdineriste: Vaippa: Hienosäikeinen, kirkas kupari Luonnonkumi Musta neopreenipohjainen erikoisseos Johdinluku Kaapelin Kupari- Paino x poikki- ulkomitat paino pinta mm 2 mm kg/km kg/km 4 x 1,5 5,6 x 16,8 60 155 5 x 1,5 5,6 x 21,6 75 270 7 x 1,5 5,6 x 28,0 105 265 8 x 1,5 5,6 x 31,2 120 295 10 x 1,5 5,6 x 39,8 150 405 12 x 1,5 5,6 x 46,3 180 480 24 x 1,5 13,2 x 54,5 360 1010 4 x 2,5 6,9 x 20,0 100 255 5 x 2,5 6,9 x 25,4 125 410 7 x 2,5 6,9 x 33,2 175 440 8 x 2,5 6,9 x 37,0 200 495 12 x 2,5 7,5 x 55,6 300 790 24 x 2,5 16,4 x 75,2 600 1690 Johdinluku Kaapelin Kupari- Paino x poikki- ulkomitat paino pinta mm 2 mm kg/km kg/km 5 x 4 8,7 x 33,1 200 641 5 x 6 9,6 x 37,4 300 820 5 x 16 12,2 x 48,2 800 1580 5 x 25 15,0 x 59,8 1250 2390 7 x 4 8,7 x 43,0 280 655 7 x 6 9,5 x 46,0 420 840 7 x 10 11,5 x 58,0 700 1350 7 x 16 13,5 x 68,3 1120 1940 7 x 25 16,2 x 82,0 1750 2870 7 x 35 18,0 x 94,0 2450 3770 4 x 4 8,6 x 25,5 160 380 4 x 6 9,3 x 28,1 240 490 4 x 10 11,5 x 35,2 400 750 4 x 16 13,4 x 41,0 640 1080 4 x 25 16,0 x 49,4 1000 1590 4 x 35 17,7 x 55,0 1400 2110 4 x 50 20,4 x 64,2 2000 2950 4 x 70 23,0 x 73,1 2800 4020 4 x 95 26,4 x 85,0 3800 5210 4 x 120 28,6 x 92,3 4800 6110 Minimitaivutussäde: VDE 0298, osa 3. Katso sivu 14. Käyttölämpötila: - siirreltävä asennus 35 C +80 C Nimellisjännite: 300/500 V Koestusjännite: 2000 V Johdinrakenne: Hienosäikeinen, VDE 0295, luokka 5 Johdintunnukset: 5-johtimisiin asti värimerkityt (VDE 0293) 7-johtimisista alkaen mustat johtimet valkoisin numeroin Keltavihreä Valmistettu: VDE 0250 ohjeiden mukaan 5

Häiriösuojatut muovilattakaapelit APLANYL-B Häiriösuojattuja muovilattakaapeleita voidaan käyttää tiedonsiirto- ja tehonsyöttökaapeleina nostureissa, tavarahisseissä ja muissa liikkuvissa laitteissa. Johdin: Hienosäikeinen, kirkas kupari Johdineriste: PVC Häiriösuojaus: Kirkas kuparilankapalmikko Vaippa: Kylmänkestävä musta PVC Kuva 1 Kuva 2 Kuva 1 1 1 2 2 2 Johdinluku Kaapelin Kupari- Paino Minimix poikki- ulkomitat paino taivutuspinta säde mm 2 mm kg/km kg/km mm 4 x 1,5 5,5 x 18,0 100 220 55 8 x 1,5 5,5 x 34,0 220 430 55 12 x 1,5 5,5 x 50,0 330 650 55 4 x 6,0 9,0 x 29,0 305 580 48 4 x 10,0 11,0 x 37,0 460 900 63 4 x 16,0 14,0 x 46,0 715 1280 85 Erikoistilauksesta myös muita kokoja. Kuva 1 2 Käyttölämpötila: 25 C +60 C 30 C +60 C Nimellisjännite: 300/500 V 600/1000 V Koestusjännite: 1000 V (johtimen ja häiriösuojauksen välillä) 2000 V 2500 V Johdintunnukset: Numeroidut Värimerkityt (VDE 0293) Keltavihreä 6

Häiriösuojatut muovilattakaapelit KYFLTCY Häiriösuojattuja muovilattakaapeleita voidaan käyttää ohjaus- ja tiedonsiirtokaapeleina nostureissa, tavarahisseissä ja korkeavarastoissa sekä muissa liikkuvissa laitteissa. Johdin: Hienosäikeinen, kirkas kupari Johdineriste: Musta PVC Häiriösuojaus: Tinattu kuparilankapalmikko Vaippa: Kylmänkestävä musta PVC (KYFLTCY) Laji Johdinluku Johdinsäikeiden Kaapelin Kupari- Paino x poikki- määrä x ulkomitat paino pinta johdinsäikeen halkaisija mm 2 n. mm n. mm kg/km kg/km YCFLY* 5 x 0,5 28 x 0,15 3,4 x 21,0 61,4 100 KYFLTCY** 5 x 4 x 0,5 28 x 0,15 7,2 x 37,4 133,0 439 KYFLTCY** 8 x 7 x 0,5 28 x 0,15 11,7 x 68,6 455,0 1180 KYFLTCY** 4 x 4 x 1,0 57 x 0,15 11,0 x 33,5 315,0 400 KYFLTCY** 6 x 2,5 75 x 0,20 7,2 x 37,4 270 410 * Kukin johdin erikseen suojattu ** Suojattu 4 tai 7 johtimen ryhmissä Erikoistilauksesta myös muita kokoja. Minimitaivutussäde: Käyttölämpötila: Nimellisjännite: Koestusjännite: Johdintunnukset: 10 x kaapelin paksuus 30 C +70 C 300/500 V 1200 V Mustat numeroidut johtimet 7

Häiriösuojatut kumilattakaapelit MCHÖU Häiriösuojattuja MCHÖU-kaapeleita voidaan käyttää vaativissa ympäristöolosuhteissa sekä sisä- että ulkotiloissa. Johdin: Hienosäikeinen, kirkas kupari Johdineriste: Musta EPDM-kumi Häiriösuojaus: Jokaisen johtimen ympärillä 0,16 mm:n tinatusta kuparilangasta tehty n. 80% häiriösuojaus Vaippa: Musta neopreenikumi Laji Johdinluku Johdinsäikeiden Kaapelin Kupari- Paino x poikki- määrä x ulkomitat paino pinta johdinsäikeen halkaisija mm 2 n. mm n. mm kg/km kg/km MCHÖU-J 4 x 1,5 80 x 0,16 7,9 x 22,6 79 361 MCHÖU-JZ 8 x 1,5 80 x 0,16 7,9 x 42,0 231 649 MCHÖU-JZ 12 x 1,5 80 x 0,16 7,9 x 61,0 346 960 MCHÖU-J 4 x 2,5 130 x 0,16 8,5 x 25,5 164 419 MCHÖU-JZ 6 x 2,5 130 x 0,16 8,5 x 34,5 247 602 MCHÖU-JZ 12 x 2,5 130 x 0,16 8,9 x 68,0 494 1254 Minimitaivutussäde: VDE 0298, osa 3. Katso sivu 14 Käyttölämpötila: 35 C +80 C Nimellisjännite: 300/500 V Koestusjännite: 2000 V Johdintunnukset: Mustat numeroidut johtimet 8

NEOFLEX -kumikaapelit NEOFLEX -pyörökaapeleita käytetään ohjauskaapeleina kohteissa, joissa kaapelilta vaaditaan mekaanista tai kemiallista kestävyyttä. Neopreenipohjainen erikoisvaippa kestää kosteutta ja useimpia käytössä olevia kemikaaleja, kuten happoja, öljyjä sekä orgaanisia aineita. Kaapelin keskellä oleva tekstiilipunos antaa sille erinomaisen vetolujuuden, joten se soveltuu riippuohjainkäyttöön. Johdin: Johdineriste: Vaippa: Vedonpoistoköysi: Hienosäikeinen, kirkas kupari Kumisekoitus Musta neopreenipohjainen erikoisseos Tekstiilipunos Johdin- Johdinluku Veto- Ulko- Kupari- Paino rakenne x poikkipinta lujuus halkaisija paino mm 2 N mm kg/km kg/km 1 mm 2 2 x 1 300 7,4 20 91 56 x 0,15 3 x 1 300 8,3 30 110 4 x 1 300 8,9 40 142 5 x 1 300 10,4 48 171 7 x 1 300 12,9 69 205 9 x 1 300 14,4 91 275 12 x 1 360 18,5 124 390 16 x 1 480 18,9 165 433 18 x 1 540 19,2 185 472 20 x 1 600 20,5 206 510 24 x 1 720 22,1 247 651 36 x 1 1080 26,1 371 910 48 x 1 1440 29,6 461 1245 54 x 1 1620 31,6 518 1400 61 x 1 1830 32,9 586 1494 1,5 mm 2 2 x 1,5 300 8,0 30 96 48 x 0,2 3 x 1,5 300 8,7 44 114 4 x 1,5 300 9,9 59 150 5 x 1,5 300 10,9 74 181 7 x 1,5 315 14,0 103 310 8 x 1,5 360 15,2 122 334 9 x 1,5 405 15,9 138 359 10 x 1,5 450 17,0 153 406 11 x 1,5 495 18,3 168 459 12 x 1,5 540 19,9 185 517 13 x 1,5 585 20,4 198 572 15 x 1,5 675 23,6 229 590 18 x 1,5 810 20,9 277 619 19 x 1,5 855 21,7 292 670 24 x 1,5 1080 23,4 370 818 42 x 1,5 1890 30,0 642 1380 Johdin- Johdinluku Veto- Ulko- Kupari- Paino rakenne x poikkipinta lujuus halkaisija paino mm 2 N mm kg/km kg/km 2,5 mm 2 2 x 2,5 300 9,7 49 143 80 x 0,2 3 x 2,5 300 10,2 74 173 4 x 2,5 300 11,6 98 210 5 x 2,5 375 12,4 120 256 7 x 2,5 525 16,6 171 384 9 x 2,5 675 18,9 229 542 12 x 2,5 900 23,3 308 691 16 x 2,5 1200 22,8 411 814 18 x 2,5 1350 24,4 432 892 24 x 2,5 1800 28,5 576 1222 36 x 2,5 2700 33,2 864 1738 4 mm 2 4 x 4 480 15,2 157 408 128 x 0,2 5 x 4 600 16,8 197 433 6 mm 2 4 x 6 720 16,8 236 445 194 x 0,2 5 x 6 900 19,2 295 569 10 mm 2 4 x 10 1200 21,8 393 725 322 x 0,2 5 x 10 1500 24,6 491 923 16 mm 2 4 x 16 1920 25,4 626 1028 516 x 0,2 5 x 16 2400 28,0 787 1260 Minimitaivutussäde: 12,5 x kaapelin halkaisija Käyttölämpötila: - siirreltävä asennus 25 C +70 C - kiinteä asennus 45 C +70 C Nimellisjännite: 300/500 V Koestusjännite: 3000 V Eristysvastus: >10 GΩ x cm Johdinrakenne: Katso taulukko Johdintunnukset: 5-johtimisiin asti värimerkityt (VDE 0293) 6-johtimisista alkaen mustat johtimet valkoisin numeroin Keltavihreä Valmistettu: VDE 0250 ohjeiden mukaan Vetolujuus: Katso taulukko 9

Riippuohjainkaapelit ÖLFLEX - TRAGO 2S Kannatusvaijerilla varustettuja TRAGO 2S -kaapeleita voidaan käyttää kohteissa, joissa kaapelilta vaaditaan hyvää vetolujuutta, esim. riippuohjainkäytöt. TRAGO 2S -kaapelin kumpikin kannatusvaijeri kestää 2100 N vetovoiman. Kaapeli kestää jopa 150 m itsekannatuksen. Johdin: Johdineriste: Vaippa: Vedonpoisto: Hienosäikeinen, kirkas kupari PVC-seos Musta PVC-seos, jonka alla on tekstiilipunos Kaksi hienosäikeistä teräsvaijeria kiinnitettyinä kaapelin vastakkaisille sivuille Johdinluku Ulko- Vaijerien Kuparipaino Paino x poikkipinta halkaisija etäisyys mm 2 mm mm kg/km kg/km 8 x 1,5 26,2 18 115 345 12 x 1,5 28,5 21 173 439 20 x 1,5 32,1 25 288 674 Minimitaivutussäde: - siirreltävä asennus 20 x kaapelin halkaisija Käyttölämpötila: 15 C +70 C Nimellisjännite: 300/500 V Koestusjännite: 3000 V Eristysvastus: >20 GΩ x cm Johdinrakenne: Hienosäikeinen VDE 0295, luokka 6/IEC 228 Cl.6 Johdintunnukset: Valmistettu: Mustat johtimet valkoisin numeroin (VDE 0293) Keltavihreä VDE 0250 ohjeiden mukaan 10

Rumpukaapelit KRANFLEX NSHTÖU-J KRANFLEX -rumpukaapeleilla on hyvät taivutusominaisuudet johtuen johtimien hienosäikeisyydestä, niiden lyhyestä kertauspituudesta sekä johtimien ja vaipan välisestä pinestä kitkasta. Ne soveltuvat kaapelirumpu-, ohjausrulla- ja energiansiirtoketjukäyttöön nosto-, siirto- ja kuljetinlaitteissa. Johdin: Johdineriste: Vaippa: Hienosäikeinen, tinattu kupari Luonnonkumi tai synteettinen kumi Neopreenipohjainen erikoisseos, jonka alla on tekstiilikerros Johdinluku Ulko- Kupari- Paino x poikki- halkaisija paino pinta mm 2 mm kg/km kg/km 3 x 1,5 13,8 45 237 4 x 1,5 15,0 58 275 5 x 1,5 15,8 81 317 7 x 1,5 16,7 115 389 12 x 1,5 22,0 196 607 18 x 1,5 25,3 271 743 24 x 1,5 28,4 392 1115 30 x 1,5 30,7 432 1327 2 x 2,5 15,2 74 304 4 x 2,5 17,2 99 415 5 x 2,5 18,6 124 464 7 x 2,5 19,7 180 575 12 x 2,5 24,8 308 904 18 x 2,5 28,3 451 1180 24 x 2,5 33,0 616 1583 30 x 2,5 34,7 771 1841 50 x 2,5 48,0 1200 4380 Johdinluku Ulko- Kupari- Paino x poikki- halkaisija paino pinta mm 2 mm kg/km kg/km 4 x 4 19,0 158 530 5 x 4 22,0 200 630 4 x 6 21,6 241 684 5 x 6 24,0 317 790 4 x 10 25,8 404 1017 5 x 10 27,8 510 1200 4 x 16 28,5 642 1370 5 x 16 31,7 768 1700 4 x 25 33,8 1005 1085 4 x 35 38,1 1410 2605 4 x 50 44,3 2010 3593 4 x 70 52,5 2688 4950 4 x 95 61,1 3648 6490 Minimitaivutussäde: VDE 0298, osa 3 Käyttölämpötila: - siirreltävä asennus 30 C +60 C - kiinteä asennus 45 C +60 C Nimellisjännite: 600/1000 V Koestusjännite: 3000 V Eristysvastus: >10 GΩ x cm Johdinrakenne: HienosäikeinenVDE 0295, luokka 5/IEC 228 Cl.5 Johdintunnukset: 5-johtimisiin asti värimerkityt (VDE 0293) 7-johtimisista alkaen mustat johtimet valkoisin numeroin Keltavihreä Valmistettu: VDE 0250, osa 814 NSHTÖU ohjeiden mukaan 11

Kumikaapelit KRANFLEX -VS NSHTÖU KRANFLEX -VS on suunniteltu käyttöihin, joissa kaapeliin kohdistuu poikkeuksellisen suuri vetovoima. Tällaisia kohteita ovat mm. moottorikaapelirummut, taittopyöräsovellukset, kaapelin pitkät vapaat riiputukset. Johdin: Hienosäikeinen, kirkas kupari Johdineriste: Luonnonkumi tai synteettinen kumi Vaippa: Keltainen neopreenipohjainen erikoisseos, jonka alla on tekstiilipunos Kannatusköysi: Kevlar Johdinluku Ulko- Kuparipaino Paino Vetox poikkipinta halkaisija lujuus mm 2 mm kg/km kg/km N 7 x 1,5 20,7 115 580 2000 12 x 1,5 26,8 196 970 2000 18 x 1,5 27,4 271 1050 2000 24 x 1,5 31,0 392 1320 2000 26 x 1,5 33,1 425 1340 2000 36 x 1,5 35,9 588 1760 2000 7 x 2,5 23,9 180 780 2000 12 x 2,5 31,5 308 1300 2000 5 x 4 23,2 220 780 2000 4 x 10 27,4 404 1150 2000 4 x 16 31,2 642 1600 2000 5 x 16 34,2 768 1850 2000 4 x 25 37,1 1005 2180 2000 3 x 35 40,3 1410 2780 2800 4 x 50 47,0 2010 3800 4000 4 x 70 51,7 2688 4900 5600 4 x 95 58,9 3648 6460 7600 Minimitaivutussäde: 7,5 x kaapelin halkaisija Käyttölämpötila: - siirreltävä asennus 25 C +80 C - kiinteä asennus 45 C +80 C Nimellisjännite: 600/1000 V Koestusjännite: 3000 V Eristysvastus: >10 GΩ x cm Johdinrakenne: Hienosäikeinen VDE 0295, luokka 5/IEC 228 Cl.5 Johdintunnukset: 5-johtimisiin asti värimerkityt (VDE 0293) 7-johtimisista alkaen mustat johtimet valkoisin numeroin Keltavihreä Valmistettu: VDE 0250, osa 814 ohjeiden mukaan 12

Rumpukaapelit BUFLEX BUFLEX on taipuisa tehonsyöttö- ja ohjauskaapeli vaativiin rumpukäyttöihin satamien kontti- ja pukkinostureissa. Polyuretaanivaippa antaa kaapelille erinomaisen kestävyyden mekaanista rasitusta vastaan. Lisäksi BUFLEX-kaapelien ulkohalkaisijat ovat erittäin pienet, joten rummun mitat saadaan myös pienemmiksi. Johdin: Hienosäikeinen, kirkas kupari (IEC 228, luokka 5) Johdineriste: Erikoismuovi Sisävaippa: PVC Ulkovaippa: Keltainen PUR Johdinluku Ulko- Kupari- Paino Sallittu *) x poikkipinta halkaisija paino kuormitusvirta mm 2 mm kg/km kg/km A BUFLEX-XP 12 x 2,5 22,0 250 580 16 18 x 2,5 22,0 385 640 12 24 x 2,5 24,0 526 1040 9 30 x 2,5 26,0 568 1200 7 36 x 2,5 27,0 760 1300 6 BUFLEX-XP 4 x 2,5 12,5 82 200 30 4 x 4 14,0 134 280 40 4 x 6 15,5 200 380 52 4 x 10 18,2 345 580 71 4 x 16 22,2 555 900 96 BUFLEX-XP 12 x 1,5 18,0 160 400 11 18 x 1,5 18,0 230 480 9 24 x 1,5 21,0 335 570 7 30 x 1,5 23,0 368 800 5 36 x 1,5 24,0 505 980 4 BUFLEX-TP 3 x 25 + 3 G 6 26 790 1260 127 3 x 35 + 3 G 6 29 1080 1680 157 3 x 50 + 3 G 10 33 1580 2350 190 3 x 70 + 3 G 16 39 2370 3400 242 3 x 95 + 3 G 16 45 2890 4200 293 3 x 120 + 3 G 25 50 3740 5400 339 3 x 150 + 3 G 25 57 4600 6800 390 *) Ympäristön lämpötila +30 C, kaapeli vapaasti alustalla. Johtimen lämpötila +85 C/TP, +90 C/XP. Minimitaivutussäde: - siirreltävä asennus 10 x kaapelin halkaisija - kiinteä asennus 6 x kaapelin halkaisija Käyttölämpötila: 30 C +60 C Johtimen lämpötila: maks. +85 C/TP, +90 C/XP Nimellisjännite: 0,6/1 kv Koestusjännite: 3500 V Johdintunnukset: värimerkityt (VDE 0293) Jaettu keltavihreä Sallittu vetovoima: maks. 20 N/mm 2 x kuparipoikkipinta 13

Kaapelirumpuasennuksissa huomioon otettavat kuormituskertoimet Ympäristön lämpötila ( C) 10 20 30 40 50 55 60 Kerroin K1 1,17 1,09 1 0,90 0,80 0,74 0,67 NORMAALI RUMPU SPIRAALI- RUMPU Kaapeli- Kaapelikerrosten määrä kerrosten määrä 1 2 3 1 2 3 4 6 8 10 K2 0,80 0,60 0,50 K3 1 0,88 0,80 0,75 0,73 0,72 0,70 Johdinrakenteet Säikeiden lukumäärä sarakkeissa 3 7 ei ole sitova. Normi VDE 0295 määrittää vain yksittäisen langan halkaisijan. Poikki- Useampi- Moni- Hieno- Erittäin hienosäikeinen johdin pinta säikeinen säikeinen säikeinen johdin johdin johdin VDE 0295, VDE 0295, VDE 0295, luokka 2 luokka 5 luokka 6 mm 2 sarake 1 sarake 2 sarake 3 sarake 4 sarake 5 sarake 6 sarake 7 0,5 7 x 0,30 7 x 0,30 16 x 0,21 28 x 0,16 64 x 0,1 131 x 0,07 256 x 0,05 0,75 7 x 0,37 7 x 0,37 24 x 0,21 42 x 0,16 96 x 0,1 195 x 0,07 384 x 0,05 1,0 7 x 0,43 7 x 0,43 32 x 0,21 56 x 0,16 128 x 0,1 260 x 0,07 512 x 0,05 1,5 7 x 0,52 7 x 0,52 30 x 0,26 84 x 0,16 192 x 0,1 392 x 0,07 768 x 0,05 2,5 7 x 0,67 19 x 0,41 50 x 0,26 140 x 0,16 320 x 0,1 651 x 0,07 1280 x 0,05 4 7 x 0,85 19 x 0,52 56 x 0,31 224 x 0,16 512 x 0,1 1040 x 0,07 6 7 x 1,05 19 x 0,64 84 x 0,31 192 x 0,21 768 x 0,1 1560 x 0,07 10 7 x 1,35 49 x 0,51 80 x 0,41 320 x 0,21 1280 x 0,1 2600 x 0,07 16 7 x 1,70 49 x 0,65 128 x 0,41 512 x 0,21 2048 x 0,1 25 7 x 2,13 84 x 0,62 200 x 0,41 800 x 0,21 3200 x 0,1 35 7 x 2,52 133 x 0,58 280 x 0,41 1120 x 0,21 50 19 x 1,83 133 x 0,69 400 x 0,41 705 x 0,31 70 19 x 2,17 189 x 0,69 356 x 0,51 990 x 0,31 95 19 x 2,52 259 x 0,69 485 x 0,51 1340 x 0,31 VDE 0293 värimerkintä Johtimien Johdinvärit lukumäärä 2 3 keltavihreä/ruskea/vaaleansininen 4 keltavihreä/musta/vaaleansininen/ruskea 5 keltavihreä/musta/vaaleansininen/ruskea/musta 6 ja keltavihreä/muut johtimet mustat enemmän valkoisin numeroin Minimitaivutussäteet VDE 0298, osa 3 Käyttötapa Maksimijännite 1000 V Kaapelinhalkaisija tai lattakaapelin paksuus d alle 8 mm 8 12 mm 12 20 mm yli 20 mm Kaapelivaunu 3 d 4 d 5 d 5 d Kaapelirumpu 5 d 5 d 5 d 6 d Kiinteä asennus 3 d 3 d 4 d 4 d 14

Kaapelitiivisteet SKINDICHT FL 21 latta- ja pyörökaapeleille Vietäessä useita latta- ja pyörökaapeleita samaan kytkentäkoteloon, tulee usein tilanahtaus käytettäessä holkkitiivisteitä. Tämä ongelma voidaan ratkaista kaapelitiivisteellä SKINDICHT FL 21. Se sopii IIlaippa-aukkoon. 220 M 6 194 13 M 8 133 15 M 8 68 100 62 Kotelointiluokka: IP 65 Kotelo: kevytmetalli Ruuvit ja aluslevyt: sinkitty teräs Tiivisteet: Perbunan, öljyn- ja bensiininkestävä Käyttölämpötila: -20 C +100 C Toimitus sisältää kotelon, kumitiivisteet, itsevulkanoituvan NITTO 16 -teipin ja kiinnityspultit. Aukot asennuksen aikana tarvittaville nippusiteille. 1,5 53 Laji Kaapeliaukon Aine suurin koko K x L (mm) FL 21 65 x 130 Kotelo: kevytmetalli Tiiviste: neopreeni Kiinnityspultit: sinkitty teräs SKINDICHT SVF ja SVFK lattakaapeleille Kotelointiluokka: IP 54 Aine: SVF niklattu messinki Aine: SVFK polystyrol Erikoistiivistesarja: neopreeni (CR) Käyttölämpötila: -20 C +60 C Laji Pk-kierre Sopii kaapelille Avainväli Kokonais- Alaosan Pakkaus- Leveys Paksuus 1/2 pituus kierteen koko mm mm mm mm pituus kpl min. maks. min. maks. mm SKINDICHT SVF 16 16-15 - 5 24/22 27,5 6,5 25 SKINDICHT SVF 21 21 9 21 3 8 30/28 30 7 25 SKINDICHT SVF 29 29 14 30 4 11,5 40/37 31,5 8 10 SKINDICHT SVF 36 36 24 40 4 11,5 50/47 36 9 10 SKINDICHT SVF 42 42 29 45 5 12 57/54 40 10 5 SKINDICHT SVF 48 48 34 50 5 12 64/60 41,5 10 5 SKINDICHT SVFK 16 16-15 - 5 27/23 40,5 10 25 SKINDICHT SVFK 21 21 9 21 3 8 33/30 47,5 11 25 SKINDICHT SVFK 29 29 14 30 4 11,5 42/40 49,7 11 25 SKINDICHT SVFK 36 36 24 40 4 11,5 53/50 51,5 13 10 SKINDICHT SVFK 42 42 29 45 5 12 60/55 56,5 13 5 SKINDICHT SVFK 48 48 34 50 5 12 65/60 57,5 14 5 15

H05RN-F ja H07RN-F Harmonisoidut kumikaapelit. H05RN-F on ns. keskivahva kumikaapeli, jota voidaan käyttää työkaluissa, kevyissä jatkojohdoissa yms. Kestää melko hyvin myös vetoa kuivissa ja kosteissa tiloissa sisällä ja ulkona. H07RN-F on ns. vahva kumikaapeli, jota voidaan käyttää vaativimmissa käyttökohteissa. Soveltuu erinomaisesti liitoskaapeliksi siirrettäviin koneisiin, työkaluihin ja jatkokaapeleihin teollisuudessa sekä maataloudessa. Kestää erittäin hyvin vetoa kuivissa ja kosteissa tiloissa sisällä ja ulkona. H05RN-F HAR H07RN-F HAR Johdin: Hienosäikeinen kupari, eriste kumia, johtimet kerrattu yhteen Vaippa: Neopreenikumia, väri musta Johdinluku x Ulko- Kupari- Paino poikkipinta halkaisija määrä n. kg/km mm 2 n. mm kg/km H05RN-F 2 x 0,75 5,7-7,4 14,4 80 2 x 1,0 6,1-8,0 19,0 95 3 x 0,75 6,2-8,1 21,6 95 3 x 1,0 6,5-8,5 29,0 115 H07RN-F 2 x 1,5 8,5-11,0 29,0 135 2 x 2,5 10,2-13,1 48,0 195 2 x 4,0 11,8-15,1 77,0 270 3 x 1,0 8,3-10,7 29,0 130 3 x 1,5 9,2-11,9 43,0 165 3 x 2,5 10,9-14,0 72,0 235 3 x 4,0 12,7-16,2 115,0 320 3 x 6,0 14,1-18,0 173,0 495 3 x 10,0 19,1-24,2 288,0 880 3 x 16,0 21,8-27,6 461,0 1090 4 x 1,5 10,2-13,1 58,0 200 4 x 2,5 12,1-15,5 96,0 290 4 x 4,0 14,0-17,9 154,0 395 4 x 6,0 15,7-20,0 230,0 610 H07RN-F 1-napaiset kaapelit 1 x 1,5 5,7-7,1 14,4 59 1 x 2,5 6,3-7,9 24,0 72 1 x 4,0 7,2-9,0 38,0 99 1 x 6,0 7,9-9,8 58,0 130 1 x 10,0 9,5-11,9 96,0 230 1 x 16,0 10,8-13,4 154,0 320 1 x 25,0 12,7-15,8 240,0 450 1 x 35,0 14,3-17,9 336,0 605 Johdinluku x Ulko- Kupari- Paino poikkipinta halkaisija määrä n. kg/km mm 2 n. mm kg/km H07RN-F 4 x 10,0 20,9-26,5 384,0 1060 4 x 16,0 23,8-30,1 614,0 1345 4 x 25,0 28,9-36,6 960,0 1995 4 x 35,0 32,5-41,1 1344,0 2645 4 x 35,0 32,5-41,1 1344,0 2645 4 x 50,0 37,7-47,5 1920,0 3635 4 x 70,0 42,7-54,0 2688,0 4830 4 x 95,0 48,4-61,0 3648,0 6320 5 x 1,5 11,2-14,4 72,0 240 5 x 2,5 13,3-17,0 120,0 345 5 x 4,0 15,6-19,9 192,0 485 5 x 6,0 17,5-22,2 288,0 760 5 x 10,0 22,9-29,1 480,0 1300 5 x 16,0 26,4-33,3 768,0 1680 5 x 25,0 32,0-40,4 1200,0 2470 5 x 35,0 37,0-45,0 1680,0 2810 7 x 1,5 14,0-17,5 101,0 385 7 x 2,5 16,5-20,0 168,0 520 12 x 2,5 20,6-26,2 288,0 810 19 x 2,5 25,5-31,0 456,0 1200 24 x 2,5 28,8-36,4 576,0 1650 H07RN-F 1-napaiset kaapelit 1 x 50,0 16,5-20,6 480,0 825 1 x 70,0 18,6-23,3 672,0 1090 1 x 95,0 20,8-20,6 912,0 1405 1 x 120,0 22,8-28,6 1152,0 1745 1 x 150,0 25,2-31,4 1440,0 1887 1 x 185,0 27,6-34,4 1776,0 2274 1 x 240,0 30,6-38,3 2304,0 2955 Minimitaivutussäde - siirreltävä asennus: 15 x kaapelin halkaisija Käyttölämpötila - siirreltävä asennus: -25 C +60 C Nimellisjännite: H05RN-F: 300/500 V H07RN-F: 450/750 V Koestusjännite: H05RN-F: 2000 V H07RN-F: 2500 V Eristysvastus: 1 GΩ x cm Johdinrakenne: Hienosäikeinen, VDE 0295 luokka 5, IEC 228 Cl. 5 Johdintunnukset: VDE 0293 Keltavihreä Hyväksynnät: VDE 0282 osa 4 /HD 22.4 S3 16 sivu 3 esitteestä UUDET KAAPELIT 2001

LIIKKUVIEN LAITTEIDEN VIRRANSYÖTTÖ- JA OHJAUSLAITTEET Moottorikäyttöiset kaapelirummut Jousikäyttöiset kaapelirummut Virtakiskot Kaapelivaunut ja kannatinkiskojärjestelmät Liukurengasjärjestelmät Radio-ohjauslaitteet Rakennuspaino Oy 1998 Jakelukiskojärjestelmät Kontrollerit Esite nro 731836 (1998, pdf päivitetty 22.6.2005) Pidätämme oikeudet muutoksiin.