TIEDONSIIRTOKAAPELIT

Transkriptio

1 TIEDONSIIRTOKAAPELIT KOMPONENTIT JA ERIKOISKAAPELIT 1 SKS-automaatio Oy Martinkyläntie 50, PL 122, Vantaa, sähköposti: [email protected], faksi , puh. * Etelä-Suomi Martinkyläntie Vantaa Puh. (09) Faksi (09) Länsi-Suomi Mustionkatu Turku Puh. (02) Faksi (02) Keski-Suomi Hämeenkatu 6 A Tampere Puh. (03) Faksi (03) Tavaraosoite Varastokatu Hyvinkää Puh. (09) Faksi (09)

2 SISÄLTÖ Normaalit koneenrakennuksen tiedonsiirtokaapelit UNITRONIC -LiYY Tiedonsiirtokaapeli, DIN-värimerkintä 3 UNITRONIC -LiYCY Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, DIN-värimerkintä 5 UNITRONIC -LiYY (TP) Parikierretty tiedonsiirtokaapeli, DIN-värimerkintä 7 UNITRONIC -LiYCY (TP) Parikierretty, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, DIN-värimerkintä 8 UNITRONIC -LiHH Halogeeniton tiedonsiirtokaapeli, DIN-värimerkintä 9 UNITRONIC -LiHCH Halogeeniton, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, DIN-värimerkintä 10 UNITRONIC -LiHCH (TP) Halogeeniton, parikierretty, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, DIN-värimerkintä 11 UNITRONIC -100 Tiedonsiirtokaapeli, UNITRONIC -värimerkintä 12 UNITRONIC -100 CY Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, UNITRONIC -värimerkintä 13 UNITRONIC -Li2YCY (TP) PE-eristeinen, parikierretty, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli 14 UNITRONIC -Li2YCYv (TP) PE-eristeinen, parikierretty, häiriösuojattu tiedonsiirtomaakaapeli 14 UNITRONIC -Li2YCY (TP) PE-eristeinen, parikierretty, häiriösuojattu, hienosäikeinen tiedonsiirtokaapeli 15 UNITRONIC -Li2YCY PiMF PE-eristeinen, parikierretty, pari- ja häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli 16 UNITRONIC -LiFYCY (TP) Parikierretty, parisuojattu elektroniikkakaapeli 17 UNITRONIC -CY PiDY (TP) Parikierretty, parisuojattu ja häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli 18 UNITRONIC -LiYD11Y Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli 19 UNITRONIC -EB JE -LiYCY Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, sininen ulkovaippa 20 UNITRONIC -EB JE -Y(ST)Y Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, kiinteä asennus, sininen ulkovaippa 21 ÖLFLEX -EB/ EB CY Taipuisa ohjauskaapeli, numeroiduin johtimin, sininen ulkovaippa 22 UNITRONIC -EB CY (TP) Parikierretty, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, sininen ulkovaippa 23 LiYC11Y Pulssianturikaapeli yleiskäyttöön 24 UNITRONIC PUR S 17/S 50 Tiedonsiirtokaapelit erittäin vaativiin olosuhteisiin 25 RG Koaksiaalikaapeli 26 RGB Koaksiaalikaapeli värimonitoreihin 27 Tiedonsiirtokaapelit energiansiirtoketjukäyttöön UNITRONIC-FD Supertaipuisa tiedonsiirtokaapeli 28 UNITRONIC-FD CY Supertaipuisa, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli 29 UNITRONIC-FD P/P PLUS Supertaipuisa, PUR-vaippainen tiedonsiirtokaapeli 30 UNITRONIC-FD CP/CP PLUS Supertaipuisa, häiriösuojattu PUR-vaippainen tiedonsiirtokaapeli 31 UNITRONIC-FD CP (TP)/ CP TP PLUS Häiriösuojattu, parikierretty PUR-vaippainen tiedonsiirtokaapeli 32 Li2YC11Y Pulssianturikaapeli energiansiirtoketjukäyttöön 33 HITRONIC -HYBRID FD P DESINA Kuitu-/tehonsyöttökaapeli energiansiirtoketjukäyttöön 34 UNITRONIC -BUS-väyläkaapelit UNITRONIC -BUS IBS INTERBUS-väyläkaapeli 35 UNITRONIC -BUS P COMBI IBS INTERBUS-väylä- ja syöttökaapeli 35 UNITRONIC -BUS FD P IBS INTERBUS-väyläkaapeli energiansiirtoketjukäyttöön 36 UNITRONIC -BUS FD P COMBI IBS INTERBUS-väylä- ja syöttökaapeli energiansiirtoketjukäyttöön 36 UNITRONIC -BUS Yv IBS INTERBUS-väyläkaapeli maakaapeliasennukseen 36 UNITRONIC -BUS Yv COMBI IBS INTERBUS-väylä- ja syöttökaapeli maakaapeliasennukseen 36 UNITRONIC -BUS LD PROFIBUS-pohjaisten järjestelmien väyläkaapeli 37 UNITRONIC -BUS FD P LD PROFIBUS-väyläkaapeli energiansiirtoketjukäyttöön 37 UNITRONIC -BUS L2/FIP FC PROFIBUS-FC-väyläkaapeli pikaliitostekniikkaan 38 ERbic PROFIBUS IDC PROFIBUS-pikaliittimet 39 UNITRONIC -BUS L2/FIP PROFIBUS-DP-väyläkaapeli 40 UNITRONIC -BUS FD P L2/FIP PROFIBUS-DP-väyläkaapeli energiansiirtoketjukäyttöön 40 UNITRONIC -BUS Yv L2/FIP PROFIBUS-DP-väyläkaapeli maakaapeliasennukseen 40 UNITRONIC -BUS PA PROFIBUS-PA-väyläkaapeli 41 UNITRONIC -BUS CAN UL/CSA CAN-väyläkaapeli 42 UNITRONIC -BUS DeviceNet TM DeviceNet TM -väyläkaapeli, kiinteä asennus 43 UNITRONIC -BUS DeviceNet TM DeviceNet TM -väyläkaapeli, energiansiirtoketjukäyttöön 44 UNITRONIC -BUS EIB E.I.B (European Installation Bus) -väyläkaapeli 45 UNITRONIC -BUS SAFETY BUS SAFETY -väyläkaapeli 46 UNITRONIC -EtherLine Fast EtherNet -kaapeli teollisuuskäyttöön 47 UNITRONIC -BUS AS-I AS-Interface (AS-I) -väyläkaapeli 48 UNITRONIC -BUS ARM Armeeratut kenttäväyläkaapelit 60 UL/CSA-hyväksytyt tiedonsiirtokaapelit UNITRONIC -UL/CSA UL-hyväksytyt liitäntäkaapelit 49 ÖLFLEX -FD 890 P/890 CP Supertaipuisa ohjauskaapeli 50 ÖLFLEX -FD 891/891 CY Supertaipuisa, häiriösuojattu ohjauskaapeli 52 2 SPIREX Kierrekaapelit Häiriösuojattu kierrekaapeli LiYD11Y tiedonsiirtoon 54 DIN värimerkintä 55 UNITRONIC -värimerkintä 56 Johdinrakenteet 57 Kaapelin asentaminen energiansiirtoketjuun 58 Kaapelin valinta 59

3 UNITRONIC -LiYY Taipuisa tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin Tiedonsiirtokaapelit UNITRONIC -LiYY -kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät sekä mittalaitteet, joissa tarvitaan ohuita ja taipuisia kaapeleita. Johdin: Hienosäikeinen tai monisäikeinen (0,34 mm 2 ) kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet kerroksittain kierretty Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus -5 C +80 C - kiinteä asennus 30 C +80 C 250 V 1500 V (0,14 mm 2 : 1200 V) Induktanssi: n. 0,65 mh/km Keskinäiskapasitanssi: n. 120 nf/km Eristysvastus: Johdinrakenne: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0812 > 20 GΩ x cm Hienosäikeinen, 0,34 mm 2 7-lankainen DIN värimerkintä, katso sivu 55 3

4 UNITRONIC -LiYY Taipuisa tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin 2 x 0,14 3,2 2,7 13,2 3 x 0,14 3,4 4,5 16,0 4 x 0,14 3,6 5,4 18,9 5 x 0,14 3,9 6,7 22,2 7 x 0,14 4,2 9,4 28,4 8 x 0,14 4,9 10,8 35,2 10 x 0,14 5,2 13,5 41,2 12 x 0,14 5,6 16,2 48,4 14 x 0,14 5,8 18,9 52,9 16 x 0,14 6,1 21,6 59,1 20 x 0,14 7,0 27,0 70,8 21 x 0,14 7,2 28,4 76,9 25 x 0,14 7,8 33,6 87,2 28 x 0,14 7,8 37,8 103,2 30 x 0,14 8,0 40,5 108,4 36 x 0,14 8,6 48,6 126,8 37 x 0,14 8,9 49,7 118,0 40 x 0,14 9,3 54,0 139,1 44 x 0,14 9,6 59,4 152,9 50 x 0,14 10,4 67,5 170,9 56 x 0,14 10,7 75,2 187,0 2 x 0,25 3,8 4,8 18,0 3 x 0,25 4,0 7,2 22,0 4 x 0,25 4,3 9,6 26,2 5 x 0,25 4,7 12,0 31,0 7 x 0,25 5,1 16,8 42,0 8 x 0,25 6,2 19,2 49,2 10 x 0,25 6,8 24,0 58,0 12 x 0,25 7,0 28,8 67,0 14 x 0,25 7,3 33,6 75,3 16 x 0,25 7,7 38,4 84,3 18 x 0,25 8,1 43,2 93,0 20 x 0,25 8,6 48,0 102,0 25 x 0,25 9,6 60,0 134,0 30 x 0,25 10,3 72,0 155,0 32 x 0,25 10,7 76,8 164,0 36 x 0,25 11,1 86,4 182,2 37 x 0,25 11,4 88,8 185,0 40 x 0,25 12,0 96,1 200,0 50 x 0,25 12,9 120,0 257,1 61 x 0,25 13,7 146,4 305,2 2 x 0,5 4,7 9,6 40,0 3 x 0,5 5,0 14,4 47,0 4 x 0,5 5,6 19,2 56,0 5 x 0,5 6,1 24,0 65,0 7 x 0,5 6,9 33,6 82,0 8 x 0,5 8,0 38,4 90,0 10 x 0,5 8,6 48,0 117,0 12 x 0,5 8,9 58,0 133,0 16 x 0,5 10,2 77,0 170,0 20 x 0,5 11,4 96,0 214,0 25 x 0,5 12,3 120,0 265,0 30 x 0,5 13,2 144,0 304,0 40 x 0,5 15,8 192,0 392,0 2 x 0,75 5,1 14,4 48,0 3 x 0,75 5,6 21,6 57,0 4 x 0,75 6,1 28,8 69,0 5 x 0,75 6,9 36,0 78,0 7 x 0,75 7,5 50,0 112,0 8 x 0,75 8,7 58,0 126,0 10 x 0,75 9,4 72,0 149,0 12 x 0,75 10,1 86,0 176,0 16 x 0,75 11,2 115,0 218,0 20 x 0,75 12,4 144,0 274,0 25 x 0,75 14,0 180,0 285,0 30 x 0,75 14,9 216,0 393,0 2 x 1,0 5,6 19,2 55,0 3 x 1,0 5,9 29,0 70,0 5 x 1,0 7,3 48,0 98,0 2 x 1,5 6,8 29,0 74,0 3 x 1,5 7,2 43,0 89,0 4 x 1,5 7,8 58,0 105,0 2 x 0,34 4,2 6,6 22,2 3 x 0,34 4,4 9,8 31,0 4 x 0,34 4,8 13,1 43,2 5 x 0,34 5,5 16,3 53,8 7 x 0,34 5,9 22,8 62,0 8 x 0,34 7,1 26,1 73,1 10 x 0,34 7,6 32,6 82,0 12 x 0,34 7,8 39,2 102,0 14 x 0,34 8,2 45,7 109,0 16 x 0,34 8,7 52,0 127,0 20 x 0,34 9,6 65,2 159,3 21 x 0,34 10,4 69,0 167,0 25 x 0,34 11,2 81,6 190,0 30 x 0,34 11,6 98,0 226,0 32 x 0,34 12,1 104,4 245,0 36 x 0,34 12,5 118,0 284,0 40 x 0,34 13,5 131,0 317,0 50 x 0,34 15,0 163,0 407,0 4

5 UNITRONIC -LiYCY Taipuisa, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin Tiedonsiirtokaapelit UNITRONIC -LiYCY-kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät sekä mittalaitteet, joissa tarvitaan ohuita ja taipuisia, häiriösuojattuja kaapeleita. Johdin: Hienosäikeinen tai monisäikeinen (0,34 mm 2 ) kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet kerroksittain kierretty Häiriöuojaus: Johtimien päällä muovifolio, tinattu kuparipalmikko Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus -5 C +80 C - kiinteä asennus 30 C +80 C 250 V 1500 V (0,14 mm 2 : 1200 V) Induktanssi: Keskinäiskapasitanssi: n. 0,65 mh/km Johdin/johdin n. 120 nf/km Johdin/suojus n. 160 nf/km Eristysvastus: Johdinrakenne: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0812 > 20 GΩ x cm Hienosäikeinen, 0,34 mm 2 7-lankainen DIN värimerkintä, katso sivu 55 5

6 UNITRONIC -LiYCY Taipuisa, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin 2 x 0,14 3,9 12,0 20,0 3 x 0,14 4,1 13,0 28,0 4 x 0,14 4,3 14,3 33,0 5 x 0,14 4,6 15,5 38,0 6 x 0,14 4,9 22,0 38,0 7 x 0,14 4,9 19,0 49,0 8 x 0,14 5,8 21,2 56,0 10 x 0,14 6,1 28,5 66,0 12 x 0,14 6,3 30,4 78,0 14 x 0,14 6,7 32,0 80,0 15 x 0,14 6,9 37,8 86,0 16 x 0,14 7,0 43,0 90,0 18 x 0,14 7,3 48,8 104,0 20 x 0,14 7,7 53,9 116,0 21 x 0,14 7,9 55,5 121,0 25 x 0,14 8,4 63,0 149,0 28 x 0,14 8,5 66,1 153,0 30 x 0,14 8,7 69,0 158,0 32 x 0,14 9,0 73,6 164,0 36 x 0,14 9,3 83,0 183,0 40 x 0,14 10,4 87,5 210,0 44 x 0,14 10,7 110,5 225,0 50 x 0,14 11,1 122,5 253,0 2 x 0,25 4,5 16,0 32,0 3 x 0,25 4,7 21,0 37,0 4 x 0,25 5,0 24,0 41,3 5 x 0,25 5,6 29,0 51,2 6 x 0,25 6,0 30,0 58,0 7 x 0,25 6,0 37,0 65,0 8 x 0,25 7,1 42,0 73,0 10 x 0,25 7,5 46,0 82,0 12 x 0,25 7,7 59,0 145,0 14 x 0,25 8,0 59,0 99,0 15 x 0,25 8,3 61,0 111,0 16 x 0,25 8,4 64,0 124,0 18 x 0,25 8,8 83,0 143,0 20 x 0,25 9,3 88,0 152,3 21 x 0,25 9,6 93,0 161,0 25 x 0,25 10,7 114,0 172,0 28 x 0,25 10,8 126,0 181,1 30 x 0,25 11,0 132,0 189,0 32 x 0,25 11,4 138,0 203,0 36 x 0,25 11,8 148,0 220,0 40 x 0,25 12,7 157,0 248,0 44 x 0,25 13,3 165,0 292,1 50 x 0,25 13,8 178,0 318,0 61 x 0,25 15,0 205,0 365,2 2 x 0,5 5,6 29,0 54,0 3 x 0,5 5,9 38,0 67,0 4 x 0,5 6,3 43,0 77,0 5 x 0,5 7,0 51,0 90,0 6 x 0,5 7,6 59,0 104,0 7 x 0,5 7,6 65,0 112,0 8 x 0,5 8,7 70,0 135,0 10 x 0,5 9,3 88,0 160,0 12 x 0,5 9,6 99,0 177,0 18 x 0,5 11,8 134,0 239,0 20 x 0,5 12,1 149,0 276,0 25 x 0,5 13,7 211,0 352,0 30 x 0,5 14,5 230,0 397,0 2 x 0,75 6,0 38,0 64,0 3 x 0,75 6,3 49,0 76,0 4 x 0,75 7,0 58,0 92,0 5 x 0,75 7,6 67,0 109,0 7 x 0,75 8,2 100,0 156,0 10 x 0,75 10,5 130,0 187,0 12 x 0,75 10,8 154,0 218,0 18 x 0,75 13,0 195,0 327,0 25 x 0,75 15,3 280,0 454,0 30 x 0,75 15,8 312,0 486,0 2 x 1,0 6,3 43,0 72,0 3 x 1,0 6,8 56,0 90,0 4 x 1,0 7,3 68,0 109,0 5 x 1,0 8,0 79,0 126,0 7 x 1,0 8,6 118,0 171,0 10 x 1,0 11,1 140,0 228,0 12 x 1,0 11,4 168,0 259,0 18 x 1,0 13,4 252,0 389,0 25 x 1,0 16,2 335,0 517,0 2 x 1,5 7,5 58,0 90,0 3 x 1,5 7,9 74,0 115,0 4 x 1,5 8,5 108,0 153,0 5 x 1,5 9,3 129,0 176,0 7 x 1,5 10,5 164,0 220,0 12 x 1,5 13,7 254,0 376,0 18 x 1,5 16,3 350,0 519,0 25 x 1,5 19,9 550,0 901,0 2 x 0,34 4,9 21,0 37,0 3 x 0,34 5,1 27,0 49,0 4 x 0,34 5,7 28,0 59,0 5 x 0,34 6,2 30,0 66,0 6 x 0,34 6,8 45,0 79,0 7 x 0,34 6,8 48,0 83,0 8 x 0,34 7,8 52,0 94,0 10 x 0,34 8,3 74,0 129,2 12 x 0,34 8,5 80,0 142,0 14 x 0,34 8,9 86,0 154,0 15 x 0,34 9,2 90,0 155,0 16 x 0,34 9,4 94,0 160,0 18 x 0,34 10,2 103,0 173,0 20 x 0,34 10,7 112,0 192,0 21 x 0,34 11,1 116,0 199,2 25 x 0,34 11,9 135,0 259,0 28 x 0,34 12,0 153,0 280,0 30 x 0,34 12,3 159,0 291,1 32 x 0,34 13,0 165,0 305,0 36 x 0,34 13,4 179,0 331,0 40 x 0,34 14,8 200,0 365,0 44 x 0,34 15,3 215,0 314,2 50 x 0,34 15,9 235,0 431,0 6

7 UNITRONIC -LiYY (TP) Taipuisa, parikierretty tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin Tiedonsiirtokaapelit UNITRONIC -LiYY (TP) -kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät sekä mittalaitteet, joissa tarvitaan ohuita ja taipuisia kaapeleita. Kierretyt parit antavat hyvän suojan johtimesta toiseen indusoituvilta häiriöiltä. Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) -siirreltävä asennus 10 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus -5 C +70 C - kiinteä asennus 30 C +70 C 250 V 1500 V (0,14 mm 2 : 1200 V) Induktanssi: n. 0,65 mh/km Keskinäiskapasitanssi: n. 120 nf/km Eristysvastus: Johdinrakenne: > 20 GΩ x cm Hienosäikeinen DIN värimerkintä, katso sivu 55 Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0814 (DIN 47414) vastaa VDE x 2 x 0,14 4,8 5,4 25,5 3 x 2 x 0,14 4,9 8,0 32,0 4 x 2 x 0,14 5,5 10,7 38,5 5 x 2 x 0,14 5,7 13,4 45,5 6 x 2 x 0,14 6,2 16,1 51,0 10 x 2 x 0,14 8,0 26,9 77,5 12 x 2 x 0,14 8,2 32,3 94,5 14 x 2 x 0,14 8,6 37,6 105,5 16 x 2 x 0,14 9,1 43,0 110,5 18 x 2 x 0,14 9,6 48,4 119,5 25 x 2 x 0,14 11,8 67,0 180,5 30 x 2 x 0,14 12,2 81,0 199,5 50 x 2 x 0,14 15,8 134,0 387,0 2 x 2 x 0,25 6,1 9,6 38,0 3 x 2 x 0,25 6,2 14,4 48,0 4 x 2 x 0,25 6,9 19,2 59,0 6 x 2 x 0,25 7,8 28,8 80,0 8 x 2 x 0,25 9,2 38,4 98,0 10 x 2 x 0,25 10,3 48,0 115,0 2 x 2 x 0,5 7,9 19,2 72,0 3 x 2 x 0,5 8,0 28,8 83,0 4 x 2 x 0,5 8,7 38,4 115,0 8 x 2 x 0,5 12,2 76,8 206,0 10 x 2 x 0,5 13,2 96,0 247,0 7

8 UNITRONIC -LiYCY (TP) Taipuisa, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin UNITRONIC -LiYCY (TP) -kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät sekä mittalaitteet, joissa tarvitaan ohuita ja taipuisia häiriösuojattuja kaapeleita. Kierretyt parit antavat suojan johtimesta toiseen indusoituvilta häiriöiltä. Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain Häiriösuojaus: Muovifolio, tinattu kuparipalmikko Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - kiinteä asennus 6 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkai - kiinteä asennus 30 C +70 C - siirreltävä asennus -5 C +70 C 250 V 1500 V (0,14 mm 2 : 1200 V) Induktanssi: Keskinäiskapasitanssi: n. 0,65 mh/km Johdin/johdin n. 120 nf/km Johdin/suojus n. 160 nf/km Eristysvastus: Johdinrakenne: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0812 > 20 GΩ x cm Hienosäikeinen, 0,34 mm 2 7-lankainen DIN värimerkintä, katso sivu 55 2 x 2 x 0,14 5,7 18,5 39,0 3 x 2 x 0,14 5,8 23,0 48,0 4 x 2 x 0,14 6,2 26,6 54,0 6 x 2 x 0,14 7,1 48,5 85,0 8 x 2 x 0,14 8,2 53,7 97,0 10 x 2 x 0,14 8,7 59,0 110,0 12 x 2 x 0,14 8,9 66,0 142,0 16 x 2 x 0,14 10,2 79,0 154,0 20 x 2 x 0,14 11,3 97,0 184,0 25 x 2 x 0,14 12,5 113,0 238,0 30 x 2 x 0,14 13,1 140,0 270,0 2 x 2 x 0,25 7,0 28,0 54,0 3 x 2 x 0,25 7,1 39,6 66,0 4 x 2 x 0,25 7,6 44,9 81,0 6 x 2 x 0,25 8,5 69,5 115,0 8 x 2 x 0,25 10,3 76,9 130,0 10 x 2 x 0,25 11,0 102,0 158,0 12 x 2 x 0,25 11,3 120,0 190,0 16 x 2 x 0,25 12,5 146,5 238,0 25 x 2 x 0,25 16,1 205,0 344,0 2 x 2 x 0,5 8,6 48,1 93,0 4 x 2 x 0,5 8,7 82,0 146,0 6 x 2 x 0,5 9,4 110,0 198,0 8 x 2 x 0,5 11,1 139,0 259,0 12 x 2 x 0,5 14,9 198,3 354,0 16 x 2 x 0,5 16,5 240,0 459,0 2 x 2 x 0,75 9,3 58,0 106,0 3 x 2 x 0,75 9,4 84,0 140,0 4 x 2 x 0,75 10,7 108,0 179,0 5 x 0 x 0,75 11,1 126,0 215,0 6 x 2 x 0,75 12,1 146,0 246,0 8 x 2 x 0,75 14,7 180,0 305,0 12 x 2 x 0,75 16,2 261,0 456,0 2 x 2 x 1,0 10,3 84,0 142,0 3 x 2 x 1,0 10,4 96,0 173,0 4 x 2 x 1,0 11,3 121,0 212,0 5 x 2 x 1,0 11,8 161,0 266,0 8

9 UNITRONIC LiHH Halogeeniton, tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin Tiedonsiirtokaapelit UNITRONIC LIHH -kaapelin käyttökohteita ovat sen pienen ulkohalkain ansiosta mittalaitteet, tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät. Halogeenittomana se on myös turvallinen käyttökohteissa, joissa ihmiset voivat altistua palokaasuille tulipalon sattuessa. Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, eriste halogeeniton erikoisseos, johtimet kierretty kerroksittain Vaippa: Halogeeniton erikoisseos, paloapidättävä (IEC , VDE 0472 osa 804/B) Väri: vaalea beige (RAL 7032) - siirreltävä asennus 10 x kaapelin halkai - kiinteä asennus: -30 C +80 C - siirreltävä asennus -5 C +70 C 250 V 1200 V Induktanssi: 0,65 mh/km Eristysvastus: Keskinäiskapasitanssi: Johdinrakenne: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0812 > 20 MΩ x cm Johdin/johdin n. 120 nf/km Johdin/suojus n. 160 nf/km Hienosäikeinen, 0,34 mm 2 7-lankainen DIN värimerkintä, katso sivu 55 Johdinluku x Ulko- Kupari- Paino poikki halkai määrä n. mm 2 maks. mm kg/km kg/km 2 x 0,14 3,4 2,7 12,0 3 x 0,14 3,6 4,0 15,0 4 x 0,14 3,8 5,4 17,0 5 x 0,14 4,1 6,7 22,0 6 x 0,14 4,4 8,1 25,0 7 x 0,14 4,4 9,4 26,0 8 x 0,14 5,1 10,8 29,0 10 x 0,14 5,4 13,4 35,0 12 x 0,14 5,8 16,1 43,0 20 x 0,14 7,2 26,8 73,0 25 x 0,14 8,0 34,6 91,0 2 x 0,25 4,0 4,8 22,0 3 x 0,25 4,2 7,2 25,0 4 x 0,25 4,5 9,6 28,0 5 x 0,25 4,9 12,0 34,0 6 x 0,25 5,3 14,4 39,0 7 x 0,25 5,3 16,8 42,0 8 x 0,25 6,4 19,2 50,0 10 x 0,25 7,0 24,0 60,0 12 x 0,25 7,2 28,8 67,0 16 x 0,25 7,9 38,4 85,0 18 x 0,25 8,3 43,2 100,0 25 x 0,25 9,8 60,0 140,0 Johdinluku x Ulko- Kupari- Paino poikki halkai määrä n. mm 2 maks. mm kg/km kg/km 2 x 0,5 4,9 9,6 31,0 3 x 0,5 5,2 14,4 37,0 4 x 0,5 5,8 19,2 45,0 5 x 0,5 6,3 24,0 58,0 7 x 0,5 7,0 33,6 72,0 12 x 0,5 9,1 57,6 117,0 25 x 0,5 13,0 120,0 170,0 2 x 0,75 5,3 14,4 41,0 3 x 0,75 5,8 21,6 58,0 4 x 0,75 6,3 28,8 60,0 5 x 0,75 7,1 36,0 70,0 7 x 0,75 7,7 50,4 85,0 12 x 0,75 10,4 86,4 165,0 2 x 1,0 5,8 19,2 50,0 3 x 1,0 6,1 28,8 57,0 4 x 1,0 6,6 38,4 67,0 5 x 1,0 7,5 48,0 82,0 2 x 1,5 7,0 28,8 59,0 3 x 1,5 7,4 43,2 72,0 4 x 1,5 8,0 57,6 87,0 2 x 0,34 4,4 6,5 28,0 3 x 0,34 4,6 9,8 30,0 4 x 0,34 5,0 13,1 40,0 5 x 0,34 5,7 16,3 44,0 7 x 0,34 6,1 22,8 60,0 8 x 0,34 7,3 26,1 65,0 10 x 0,34 7,8 32,6 80,0 12 x 0,34 8,0 39,2 97,0 9

10 UNITRONIC LiHCH Halogeeniton, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin UNITRONIC LIHCH -kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät sekä mittalaitteet alueella, missä tulipalon sattuessa ihmiset ja laitteet joutuvat alttiiksi vaarallisille kaasuille. LAPP KABEL UNITRONIC LiHCH Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, eriste halogeeniton erikoisseos, johtimet kierretty kerroksittain. Häiriösuojaus: Muovifolion päällä tinattu kuparilankapalmikko, joka täyttää EMC-häiriösuojausvaatimukset Vaippa: Halogeeniton erikoisseos, paloapidättävä (IEC , VDE 0472 osa 804) Väri: vaaleanharmaa - kiinteä asennus 6 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkai - kiinteä asennus: -30 C +80 C - siirreltävä asennus -5 C +80 C 250 V 1200 V Induktanssi: 0,65 mh/km Eristysvastus: Keskinäiskapasitanssi: Johdinrakenne: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0812 > 20 GΩ x cm Johdin/johdin n. 120 nf/km Johdin/suojus n. 160 nf/km Hienosäikeinen, 0,34 mm 2 7-lankainen DIN värimerkintä, katso sivu 55 Johdinluku x Ulko- Kupari- Paino poikki halkai määrä n. mm 2 maks. mm kg/km kg/km 2 x 0,14 4,1 12,0 20,0 3 x 0,14 4,3 13,0 28,0 4 x 0,14 4,5 14,3 33,0 5 x 0,14 4,8 15,5 38,0 6 x 0,14 5,1 18,0 38,0 7 x 0,14 5,1 19,0 49,0 8 x 0,14 6,0 21,2 56,0 10 x 0,14 6,3 28,5 66,0 12 x 0,14 6,5 30,4 78,0 16 x 0,14 7,2 43,0 90,0 25 x 0,14 8,7 63,0 149,0 2 x 0,25 4,7 16,0 32,0 3 x 0,25 4,9 21,0 37,0 4 x 0,25 5,2 24,0 41,3 5 x 0,25 5,8 29,0 51,2 6 x 0,25 6,2 30,0 58,0 7 x 0,25 6,2 37,0 65,0 8 x 0,25 7,3 42,0 73,0 10 x 0,25 7,7 46,0 82,0 12 x 0,25 7,9 59,0 145,0 16 x 0,25 8,6 64,0 124,0 25 x 0,25 10,9 114,0 172,0 2 x 0,34 5,1 21,0 37,0 3 x 0,34 5,3 27,0 49,0 4 x 0,34 5,9 28,0 59,0 5 x 0,34 6,4 30,0 66,0 6 x 0,34 7,0 45,0 79,0 7 x 0,34 7,0 48,0 83,0 8 x 0,34 8,0 52,0 94,0 10 x 0,34 8,5 74,0 129,2 12 x 0,34 8,7 80,0 142,0 16 x 0,34 9,6 94,0 160,0 25 x 0,34 12,1 135,0 259,0 Johdinluku x Ulko- Kupari- Paino poikki halkai määrä n. mm 2 maks. mm kg/km kg/km 2 x 0,5 5,8 29,0 54,0 3 x 0,5 6,1 38,0 67,0 4 x 0,5 6,5 43,0 77,0 5 x 0,5 7,2 51,0 90,0 6 x 0,5 7,8 59,0 104,0 7 x 0,5 7,8 65,0 112,0 8 x 0,5 8,9 70,0 135,0 10 x 0,5 9,5 88,0 160,0 12 x 0,5 9,8 99,0 177,0 18 x 0,5 11,7 134,0 239,0 25 x 0,5 13,9 211,0 352,0 2 x 0,75 6,2 38,0 64,0 3 x 0,75 6,5 49,0 76,0 4 x 0,75 7,2 58,0 92,0 5 x 0,75 7,8 67,0 109,0 7 x 0,75 8,3 100,0 156,0 10 x 0,75 10,7 130,0 187,0 12 x 0,75 11,0 154,0 218,0 18 x 0,75 12,7 195,0 327,0 25 x 0,75 15,5 280,0 454,0 2 x 1,0 6,5 43,0 72,0 3 x 1,0 7,0 56,0 90,0 4 x 1,0 7,5 68,0 109,0 5 x 1,0 8,2 79,0 126,0 7 x 1,0 8,8 118,0 171,0 2 x 1,5 7,7 58,0 90,0 3 x 1,5 8,1 74,0 115,0 4 x 1,5 8,7 108,0 153,0 5 x 1,5 9,5 129,0 176,0 7 x 1,5 10,7 164,0 220,0 10

11 UNITRONIC LiHCH (TP) Halogeeniton, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin UNITRONIC LIHCH (TP) -kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät sekä mittalaitteet alueella, missä tulipalon sattuessa ihmiset ja laitteet joutuvat alttiiksi vaarallisille kaasuille. UNITRONIC LIHCH (TP) on parikierretty kaapeli. Tiedonsiirtokaapelit LAPP KABEL UNITRONIC LiHCH (TP) Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, eriste halogeeniton erikoisseos, johtimet ja parit kierretty kerroksittain Häiriösuojaus: Muovifolion päällä tinattu kuparilankapalmikko, joka täyttää EMC-häiriösuojausvaatimukset Vaippa: Halogeeniton erikoisseos, paloapidättävä (IEC , VDE 0472 osa 804) Väri: vaaleanharmaa (RAL 7032) - kiinteä asennus 6 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkai - kiinteä asennus: -30 C +80 C - siirreltävä asennus -5 C +80 C 250 V 1200 V Induktanssi: Keskinäiskapasitanssi: 0,65 mh/km Johdin/johdin n. 120 nf/km Johdin/suojus n. 160 nf/km Eristysvastus: Johdinrakenne: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0812 > 20 GΩ x cm Hienosäikeinen, 0,34 mm 2 7-lankainen DIN värimerkintä, katso sivu 55 Johdinluku x Ulko- Kupari- Paino poikki halkai määrä n. mm 2 maks. mm kg/km kg/km 2 x 2 x 0,14 5,9 18,5 39,0 3 x 2 x 0,14 6,0 23,0 48,0 4 x 2 x 0,14 6,4 26,6 54,0 6 x 2 x 0,14 7,3 48,5 85,0 8 x 2 x 0,14 8,4 53,7 97,0 10 x 2 x 0,14 8,9 59,0 110,0 12 x 2 x 0,14 9,1 66,0 142,0 16 x 2 x 0,14 10,4 79,0 154,0 20 x 2 x 0,14 11,5 97,0 184,0 25 x 2 x 0,14 12,7 113,0 238,0 2 x 2 x 0,25 7,2 28,0 54,0 3 x 2 x 0,25 7,3 39,6 66,0 4 x 2 x 0,25 7,8 44,9 81,0 6 x 2 x 0,25 8,7 69,5 115,0 8 x 2 x 0,25 10,5 76,9 130,0 10 x 2 x 0,25 11,2 102,0 158,0 12 x 2 x 0,25 11,5 120,0 190,0 16 x 2 x 0,25 12,7 146,5 238,0 25 x 2 x 0,25 16,3 205,0 344,0 Johdinluku x Ulko- Kupari- Paino poikki halkai määrä n. mm 2 maks. mm kg/km kg/km 2 x 2 x 0,5 8,8 48,1 93,0 3 x 2 x 0,5 8,9 73,7 129,0 4 x 2 x 0,5 9,6 82,0 146,0 6 x 2 x 0,5 11,3 110,0 198,0 8 x 2 x 0,5 13,3 139,0 259,0 12 x 2 x 0,5 15,1 198,3 354,0 16 x 2 x 0,5 16,7 240,0 459,0 2 x 2 x 0,75 9,5 58,0 106,0 3 x 2 x 0,75 9,6 84,0 140,0 4 x 2 x 0,75 10,9 108,0 179,0 6 x 2 x 0,75 12,3 146,0 246,0 8 x 2 x 0,75 14,9 180,0 305,0 12 x 2 x 0,75 16,4 261,0 456,0 2 x 2 x 1,0 10,5 84,0 142,0 3 x 2 x 1,0 10,6 96,0 173,0 4 x 2 x 1,0 11,5 121,0 212,0 5 x 2 x 1,0 12,0 161,0 266,0 11

12 UNITRONIC -100 UNITRONIC -100 CY Taipuisa tiedonsiirtokaapeli UNITRONIC -värimerkityin johtimin UNITRONIC -100-kaapelia käytetään mm. tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmien sekä mittalaitteiden kaapeloinnissa, kun tarvitaan ohuita kaapeleita. UNITRONIC -100 CY -kaapelissa on lisäksi tinatusta kuparilangasta punottu häiriösuojapalmikko, joka antaa hyvän suojan sähköisiä häiriöitä vastaan. Johdin: Hienosäikeinen tai monisäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste Välivaippa: 0,14 mm 2 -johtimisissa kaapeleissa ei ole välivaippaa, vaan polyesterifolio palmikon ja johtimien välissä Häiriösuojaus: CY-mallissa tinattu kuparilankapalmikko Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7001) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - siirreltävä asennus 100: 15 x kaapelin halkai 100 CY: 20 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus 5 C +70 C - kiinteä asennus 30 C +80 C 250 V 1200 V Induktanssi: n. 0,65 mh/km Keskinäiskapasitanssi: 100: n. 120 nf/km 100 CY Johdin/johdin: n. 120 nf/km 100 CY Johdin/suojus: n. 160 nf/km Eristysvastus: Johdinrakenne: Suojajohdin: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0814 > 20 GΩ x cm Hienosäikeinen, 0,34 mm 2 7-lankainen UNITRONIC -värimerkintä, katso sivu 55 Keltavihreä 12

13 UNITRONIC -100 UNITRONIC -100 CY Taipuisa tiedonsiirtokaapeli UNITRONIC -värimerkityin johtimin Tiedonsiirtokaapelit UNITRONIC G 0,14 3,0 2,7 12,0 3 G 0,14 3,2 4,5 17,0 4 G 0,14 3,4 5,4 19,0 5 G 0,14 3,7 6,7 22,0 7 G 0,14 4,0 9,4 27,0 10 G 0,14 5,0 13,5 41,0 14 G 0,14 5,4 18,9 54,0 16 G 0,14 5,7 21,6 60,0 21 G 0,14 6,8 28,4 77,0 24 G 0,14 7,2 32,4 94,0 27 G 0,14 7,4 36,5 107,0 30 G 0,14 7,6 40,5 112,0 36 G 0,14 8,2 48,6 137,0 40 G 0,14 8,9 54,0 152,0 52 G 0,14 10,0 70,2 198,0 56 G 0,14 10,3 75,6 215,0 61 G 0,14 10,6 82,4 237,0 80 G 0,14 12,0 108,0 317,0 3 G 0,25 3,8 7,2 21,0 7 G 0,25 4,9 16,8 48,0 10 G 0,25 6,4 24,0 77,0 14 G 0,25 6,9 33,6 95,0 16 G 0,25 7,3 38,4 112,0 21 G 0,25 8,5 50,4 139,0 24 G 0,25 9,0 57,6 163,0 27 G 0,25 9,2 64,8 171,0 30 G 0,25 9,9 72,0 187,0 36 G 0,25 10,7 86,4 235,0 40 G 0,25 11,6 96,1 266,0 44 G 0,25 12,0 105,7 290,0 52 G 0,25 12,5 124,9 343,0 61 G 0,25 13,3 146,4 398,0 80 G 0,25 15,5 192,0 534,0 3 G 0,34 4,2 9,8 33,0 7 G 0,34 5,5 22,8 62,0 10 G 0,34 7,2 32,6 89,0 14 G 0,34 7,8 45,7 118,0 16 G 0,34 8,3 52,0 131,0 21 G 0,34 10,0 69,0 167,0 24 G 0,34 10,6 78,0 193,0 27 G 0,34 10,8 88,0 208,0 30 G 0,34 11,2 98,0 233,0 36 G 0,34 12,1 118,0 292,0 40 G 0,34 13,1 131,0 330,0 44 G 0,34 13,6 144,0 361,0 52 G 0,34 14,6 170,0 424,0 56 G 0,34 15,1 183,0 462,0 61 G 0,34 15,5 199,0 508,0 80 G 0,34 17,6 264,0 658,0 G = keltavihreällä suojajohtimella UNITRONIC -100 CY 2 G 0,14 3,7 12,0 20,0 3 G 0,14 3,9 13,0 28,0 4 G 0,14 4,1 14,3 33,0 5 G 0,14 4,4 15,5 38,0 7 G 0,14 4,7 19,0 49,0 10 G 0,14 5,7 28,5 66,0 14 G 0,14 6,3 32,0 80,0 16 G 0,14 6,6 43,0 90,0 21 G 0,14 7,5 55,5 121,0 24 G 0,14 7,9 61,0 139,0 27 G 0,14 8,1 65,0 148,0 30 G 0,14 8,3 69,0 158,0 36 G 0,14 8,9 83,0 183,0 40 G 0,14 10,0 87,5 210,0 44 G 0,14 10,3 110,5 225,0 52 G 0,14 10,7 122,0 250,0 56 G 0,14 11,0 130,0 269,0 61 G 0,14 11,3 139,0 278,0 80 G 0,14 14,6 226,0 486,0 2 G 0,25 5,2 17,2 36,0 3 G 0,25 5,4 20,2 48,0 4 G 0,25 5,7 24,0 61,0 5 G 0,25 6,3 29,0 72,0 7 G 0,25 6,7 32,8 82,0 10 G 0,25 8,2 54,0 129,0 14 G 0,25 8,7 64,6 147,0 16 G 0,25 9,1 80,4 176,0 21 G 0,25 10,7 113,4 227,0 24 G 0,25 11,2 135,8 271,0 27 G 0,25 11,4 143,8 281,0 30 G 0,25 12,1 157,0 314,0 36 G 0,25 12,9 186,4 383,0 40 G 0,25 13,8 201,1 420,0 44 G 0,25 14,6 220,7 455,0 52 G 0,25 15,1 252,9 523,0 61 G 0,25 15,9 286,4 593,0 80 G 0,25 18,6 387,0 698,0 2 G 0,34 5,6 20,0 45,0 3 G 0,34 5,8 24,0 62,0 4 G 0,34 6,4 29,0 65,0 5 G 0,34 6,9 42,0 95,0 7 G 0,34 7,3 50,0 106,0 10 G 0,34 9,0 89,6 167,0 14 G 0,34 10,0 108,7 200,0 16 G 0,34 10,5 120,0 219,0 21 G 0,34 12,2 148,0 270,0 24 G 0,34 12,8 184,0 330,0 27 G 0,34 12,8 191,0 350,0 30 G 0,34 13,8 209,0 382,0 36 G 0,34 14,7 245,0 455,0 40 G 0,34 15,7 268,0 505,0 44 G 0,34 16,6 286,0 542,0 52 G 0,34 17,6 336,0 629,0 56 G 0,34 18,1 360,0 678,0 61 G 0,34 18,5 418,0 736,0 13

14 UNITRONIC -Li2YCY (TP) Pienikapasitanssinen, parikierretty, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli UNITRONIC -LiY2CY (TP) -kaapeli soveltuu tiedonsiirtokaapeliksi tiedonsiirtonopeuksille 10 Mbit/s saakka. Käyttökohteita ovat esim. kenttäväyläjärjestelmät, RS 422, RS 485, PROFIBUS, INTERBUS jne. Kaapeli on tarkoitettu kiinteisiin ja rajoitetusti siirreltäviin asennuksiin kuivissa ja kosteissa tiloissa. Maakaapeliasennukseen soveltuu tyyppi: UNITRONIC -Li2YCYv (TP). Musta. LAPP KABEL UNITRONIC - Li2YCY (TP) Johdin: 7-lankainen kirkas kupari, PE-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain Häiriösuojaus: Muovifolio, tinattu kuparilankapalmikko Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032). Li2YCYv (TP): musta Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - kiinteä asennus 7,5 x kaapelin halkai - kiinteä asennus 30 C +70 C 250 V Johdin/johdin: 2000 V Johdin/suojus: 1000 V Silmukkavastus: 0,22 mm 2 0,34 mm 2 0,5 mm 2 maks. 186 Ω/km maks. 115 Ω/km maks. 78,4 Ω/km Ominaisimpedanssi: 100 Ω ±15 Keskinäiskapasitanssi (800 Hz): n. 120 nf/km (neljäparisesta alkaen) Eristysvastus: > 5 GΩ x cm Johdinrakenne: 7-lankainen DIN värimerkintä, katso sivu 55 Linjavaimennus: (ohjearvot) 0,22 mm 2 0,34 mm 2 0,5 mm khz 9,0 db/km 6,6 db/km 6,0 db/km 1 MHz 25,0 db/km 20,0 db/km 18,0 db/km Ylikuulumisen vaimennus: min. 50 db 1 MHz asti min. 40 db 10 MHz asti UNITRONIC -Li2YCY (TP) 2x 2 x 0,22 6,2 20,0 41,0 3x 2 x 0,22 6,6 26,0 61,0 4x 2 x 0,22 7,0 31,0 76,0 8x 2 x 0,22 8,9 54,0 118,0 10x 2 x 0,22 10,1 65,0 149,0 1x 2 x 0,34 5,8 20,0 40,0 2x 2 x 0,34 7,2 29,0 62,0 3x 2 x 0,34 7,7 38,0 72,0 4x 2 x 0,34 8,3 47,0 87,0 8x 2 x 0,34 10,8 78,0 150,0 10x 2 x 0,34 12,7 113,0 186,0 1x 2 x 0,5 6,3 28,0 56,0 2x 2 x 0,5 7,9 37,0 65,0 3x 2 x 0,5 8,6 49,0 98,0 4x 2 x 0,5 9,2 60,0 119,0 8x 2 x 0,5 12,5 106,0 213,0 10x 2 x 0,5 14,5 148,0 258,0 UNITRONIC -Li2YCYv (TP) maakaapeliasennukseen 2x 2 x 0,22 7,8 20,0 46,0 3x 2 x 0,22 8,2 26,0 67,0 4x 2 x 0,22 8,6 31,0 83,0 8x 2 x 0,22 10,5 54,0 129,0 10x 2 x 0,22 11,7 65,0 164,0 1x 2 x 0,34 7,1 20,0 44,0 2x 2 x 0,34 8,8 29,0 68,0 3x 2 x 0,34 9,3 38,0 79,0 4x 2 x 0,34 9,9 47,0 95,0 8x 2 x 0,34 12,4 78,0 165,0 10x 2 x 0,34 13,9 113,0 204,0 1x 2 x 0,5 7,5 28,0 61,0 2x 2 x 0,5 9,5 37,0 73,0 3x 2 x 0,5 10,2 49,0 109,0 4x 2 x 0,5 10,8 60,0 122,0 8x 2 x 0,5 13,7 106,0 234,0 10x 2 x 0,5 15,7 148,0 284,0 14

15 UNITRONIC -Li2YCY (TP) Pienikapasitanssinen, parikierretty, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli erittäin hienosäikeisin johtimin Tiedonsiirtokaapelit UNITRONIC -Li2YCY (TP) -kaapeli soveltuu kaapeliksi pitkien etäisyyksien tiedonsiirtoon, kun tarvitaan häiriösuojattua kaapelia, jolla on pieni kapasitanssi. Käyttökohteita ovat esim. kenttäväyläjärjestelmät RS 422 ja RS 485. Kaapeli on tarkoitettu kiinteisiin ja siirreltäviin asennuksiin kuivissa ja kosteissa tiloissa. LAPP KABEL UNITRONIC - Li2YCY (TP) Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, PE-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain Häiriösuojaus: Muovifolio, tinattu kuparilankapalmikko Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - kiinteä asennus 7,5 x kaapelin halkai - kiinteä asennus 30 C +70 C 250 V Johdin/johdin 2000 V Johdin/suojus 1000 V Ominaisimpedanssi: 100 Ω ±15 Keskinäiskapasitanssi: maks. 60 nf/km (800 Hz) Eristysvastus: Silmukkavastus: Johdinrakenne: Linjavaimennus: (ohjearvot) Ylikuulumisen vaimennus: > 5 GΩ x cm maks. 160 Ω/km Hienosäikeinen DIN värimerkintä, katso sivu khz maks. 8,8 db/km 1 MHz maks. 24,0 db/km min. 50 db 1 MHz asti min. 40 db 10 MHz asti 1 x 2 x 0,25 5,1 14,0 38,0 2 x 2 x 0,25 7,4 21,5 43,0 3 x 2 x 0,25 7,5 27,5 64,0 5 x 2 x 0,25 8,3 42,0 93,0 10 x 2 x 0,25 11,0 72,0 156,0 15

16 UNITRONIC -Li2YCY PiMF Parikierretty, pari- ja häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli UNITRONIC -Li2YCY PiMF -kaapeli soveltuu teollisuuslaitosten tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmien kaapelointiin, kun käytetään häiriöherkkiä signaaleja ja suuria tiedonsiirtonopeuksia. Käyttökohteita ovat esim. kenttäväyläjärjestelmät. Kaapeli on tarkoitettu kiinteisiin ja rajoitetusti siirreltäviin asennuksiin kuivissa ja kosteissa tiloissa. Johdin: 0,22 0,5 mm 2 7-lankainen kirkas kupari; 1,0 mm 2 hienosäikeinen kirkas kupari, PE-eriste, johtimet parikierretyt, parit suojattu alumiinifoliolla, maadoitusjohtimella ja kierretty kerroksittain Häiriösuojaus: Muovifolio, kuparilankapalmikko Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - kiinteä asennus 10 x kaapelin halkai - kiinteä asennus 30 C +70 C 250 V Johdin/johdin 2000 V Johdin/suojus 1000 V Silmukkavastus: mm 2 0,22 0,34 0,5 1,0 maks. Ω/km ,4 39 Ominaisimpedanssi Ω: n Keskinäiskapasitanssi nf/km: n (800 Hz) Eristysvastus: > 5 GΩ x cm Johdinrakenne: Perustana VDE 0881 DIN värimerkintä, katso sivu 55 Linjavaimennus: (ohjearvot) 0,22 mm 2 0,34 mm 2 0,5 mm 2 1,0 mm khz 11,5 db/km 9 db/km 7 db/km 5 db/km 1 MHz 46 db/km 38 db/km 35 db/km 20 db/km Ylikuulumisen vaimennus: min. 75 db 1 MHz asti Johdinpoikki: 0,22 0,34 mm 2 2x 2x 0,22 7,7 33,0 38,0 3x 2x 0,22 8,0 37,0 57,0 4x 2x 0,22 8,6 49,0 83,0 8x 2x 0,22 10,4 85,0 133,0 10x 2x 0,22 11,1 100,0 164,0 2x 2x 0,34 8,9 44,0 70,0 3x 2x 0,34 9,3 55,0 85,0 4x 2x 0,34 10,1 67,0 103,0 8x 2x 0,34 12,9 114,0 191,0 10x 2x 0,34 13,7 150,0 230,0 Johdinpoikki: 0,5 1,0 mm 2 2x 2x 0,5 9,7 47,0 96,0 3x 2x 0,5 10,2 64,0 116,0 4x 2x 0,5 11,1 81,0 141,0 5x 2x 0,5 12,1 98,0 167,0 8x 2x 0,5 14,3 162,0 271,0 10x 2x 0,5 15,3 202,0 327,0 2x 2x 1,0 11,4 70,0 126,0 3x 2x 1,0 12,1 97,0 156,0 4x 2x 1,0 13,6 124,0 193,0 10x 2x 1,0 19,1 332,0 492,0 16

17 UNITRONIC -CY PiDY (TP) Parikierretty, pari- ja häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli Tiedonsiirtokaapelit UNITRONIC -CY PiDY (TP) -kaapelia käytetään, kun tarvitaan hyvää suojausta ulkoisilta häiriöiltä. Käyttökohteita oavat esim. prosessien ohjausjärjestelmät sekä valvonta- ja hälytysjärjestelmät. Johtimien parikierto antaa suojan ylikuulumista vastaan. Parisuojaus ja yhteinen häiriösuojapalmikko antavat hyvän suojan ulkoisia häiriöitä vastaan. Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet parikierretyt, parien ympärillä muovifolio, tinattu kuparilankapalmikko ja PVC-välivaippa. Ympärillä muovifolio ja tinattu kuparilankapalmikko Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - kiinteä asennus 6 x kaapelin halkai - kiinteä asennus -30 C +70 C 250 V 1200 V Induktanssi: n. 0,67 mh/km Ominaisimpedanssi: Keskinäiskapasitanssi: n. 80 Ω Johdin/johdin n. 120 nf/km Johdin/suojus n. 160 nf/km Eristysvastus: Silmukkavastus: Johdinrakenne: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0812 > 20 GΩ x cm 160 Ω/km Hienosäikeinen, katso sivu 57 DIN värimerkintä, katso sivu 55 2x 2x 0,25 9,3 59, x 2x 0,25 9,8 72, x 2x 0,25 10,7 88, x 2x 0,25 11,7 103, x 2x 0,25 13,1 125, x 2x 0,25 13,1 143, x 2x 0,25 15,7 161, x 2x 0,25 16,9 186, x 2x 0,25 17,4 239, x 2x 0,25 19,3 316,

18 UNITRONIC -LiFYCY (TP) Parikierretty, pienipoikkiinen, suojattu elektroniikkakaapeli UNITRONIC -LiFYCY (TP) -kaapeli soveltuu elektronisten ja optoelektronisten laitteiden asennuksiin, kun tarvitaan ohuita johtimia ja hyvää taipuisuutta. Ylikuulumisen estämiseksi kaapeli on parikierretty. Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain, johdinnipun päällä muovifolio Häiriösuojaus: Tinattu kuparilankapalmikko Vaippa: PVC-seos, harmaa (RAL 7032) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - kiinteä asennus 7,5 x kaapelin halkai - kiinteä asennus -30 C +70 C 150 V 800 V Induktanssi: Keskinäiskapasitanssi: n. 0,65 mh/km Johdin/johdin n. 80 nf/km Johdin/suojus n. 120 nf/km Eristysvastus: Johdinrakenne: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0812 > 20 GΩ x cm Erittäin hienosäikeinen, langan halkai 0,05 mm DIN värimerkintä, katso sivu 55 3x 2x 0,08 5,0 14,6 32,0 4x 2x 0,08 5,4 17,3 37,0 6x 2x 0,08 6,4 22,4 48,0 8x 2x 0,08 7,1 38,1 76,0 12x 2x 0,08 8,3 48,1 96,0 18x 2x 0,08 9,7 64,8 138,0 18

19 UNITRONIC -LiYD11Y Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli Tiedonsiirtokaapelit UNITRONIC -LiYD11Y -kaapelin käyttökohteita ovat esim. tiedonsiirto- ja signaalikaapelina ohjausjärjestelmissä sekä punnitus- ja mittauslaitteissa, kun tarvitaan pieniä johdinpoikkipintoja. PUR-ulkovaippa antaa hyvän mekaanisen ja kemiallisen kestävyyden. Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet kierretty kerroksittain, DIN-värimerkintä Häiriösuojaus: Kirkas kuparispiraali Vaippa: PUR, musta Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - siirreltävä asennus 10 x kaapelin halkai - kiinteä asennus 6 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus -5 C +70 C - kiinteä asennus -35 C +70 C 250 V 1200 V Induktanssi: Keskinäiskapasitanssi: n. 0,65 mh/km Johdin/johdin n. 120 nf/km Johdin/suojus n. 155 nf/km Eristysvastus: Johdinrakenne: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0812 > 20 GΩ x cm Erittäin hienosäikeinen, VDE 0295 luokka 6 DIN värimerkintä, katso sivu 55 2 x 0,14 4,0 8,0 20,0 3 x 0,14 4,2 10,5 25,0 4 x 0,14 4,4 12,0 27,0 5 x 0,14 5,1 14,5 33,0 6 x 0,14 5,4 17,0 38,0 7 x 0,14 5,4 18,5 41,0 12 x 0,14 7,0 29,0 62,0 18 x 0,14 7,8 39,0 83,0 2 x 0,25 4,4 11,4 25,0 3 x 0,25 4,6 15,0 31,0 4 x 0,25 5,3 18,7 36,0 5 x 0,25 5,7 21,4 42,0 6 x 0,25 6,0 25,1 49,0 7 x 0,25 6,0 27,8 53,0 12 x 0,25 8,0 44,2 81,0 18 x 0,25 9,0 69,0 117,0 19

20 UNITRONIC -EB JE-LiYCY BD Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli, sininen ulkovaippa UNITRONIC -EB JE-LiYCY BD -kaapeli soveltuu elektroniikka-, mittaus- ja ohjauslaitteiden kytkentäkaapeliksi, kun tarvitaan hyvää häiriösuojausta sekä sinistä Exi-tunnisteväriä (VDE 0165 osa ). (Yhteensopiva AMPin MAXI-PERMI-POINT -järjestelmään). LAPP KABEL UNITRONIC -EB JE-LiYCY Johdin: Monisäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet kierretty pareittain, parit neljän nipuissa, niput kierretty kerroksittain, muovifolio Häiriösuojaus: Tinattu kuparilankapalmikko Vaippa: PVC-seos, taivaansininen (RAL 5015) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - kiinteä asennus 6 x kaapelin halkai - kiinteä asennus -40 C +70 C 225 V Johdin/johdin 500 V Johdin/suojus 2000 V Induktanssi: n. 0,65 mh/km Keskinäiskapasitanssi: n. 100 nf/km Eristysvastus: Silmukkavastus: Johdinrakenne: > 100 MΩ x cm maks. 78,4 Ω/km Monisäikeinen, VDE 0295 luokka 2/ IEC 228 Cl. 2 VDE 0815 mukaan Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE x 2x 0,5 7,5 51,0 95,0 4x 2x 0,5 10,0 87,0 155,0 8x 2x 0,5 13,0 144,0 260,0 12x 2x 0,5 15,5 195,0 340,0 16x 2x 0,5 17,0 249,0 430,0 20x 2x 0,5 18,5 298,0 495,0 24x 2x 0,5 20,5 348,0 605,0 32x 2x 0,5 22,5 441,0 738,0 40x 2x 0,5 24,0 531,0 845,0 20

21 UNITRONIC -EB JE-Y(ST)Y 0,8 BD Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli kiinteään asennukseen, sininen ulkovaippa UNITRONIC -EB JE-Y(ST)Y 0,8 BD -kaapeli soveltuu tiedonsiirtokaapeliksi kiinteään asennukseen, kun tarvitaan hyvää häiriösuojausta ja sinistä Exi-tunnisteväriä (VDE 0165 osa ). Käyttökohteita ovat esim. mittaus-, ohjaus- ja tiedonsiirtolaitteet. Tiedonsiirtokaapelit LAPP KABEL UNITRONIC EB JE-Y(ST)Y Johdin: Massiivinen kupari Ø 0,8, PVC-eriste, johtimet pareittain kierretyt, parit neljän nipuissa, niput kierretty kerroksittain, metallifolio, kytkentälanka tinattua kuparia Vaippa: PVC-seos, taivaansininen (RAL 5015) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - kiinteä asennus 6 x kaapelin halkai - kiinteä asennus -40 C +70 C 225 V Johdin/johdin 500 V Johdin/suojus 2000 V Induktanssi: n. 0,65 mh/km Keskinäiskapasitanssi: n. 100 nf/km Eristysvastus: Silmukkavastus: Johdinrakenne: > 100 MΩ x cm maks. 73,2 Ω/km Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0815 Yksilankainen 0,8 mm VDE 0815 mukaan 2x 2x 0,8 6,0 25,0 95,0 4x 2x 0,8 8,5 45,0 155,0 8x 2x 0,8 11,0 85,0 260,0 12x 2x 0,8 13,0 126,0 340,0 16x 2x 0,8 14,5 166,0 430,0 20x 2x 0,8 16,0 206,0 360,0 32x 2x 0,8 20,0 327,0 555,0 40x 2x 0,8 22,0 407,0 675,0 80x 2x 0,8 30,0 809,0 1295,0 21

22 ÖLFLEX -EB/ EB CY Taipuisa ohjauskaapeli numeroiduin johtimin sinisellä (Exi) ulkovaipalla ÖLFLEX EB -kaapelin käyttökohteina ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät ja mittalaitteet, joissa vaaditaan sinistä Exitunnusväriä (VDE 0165 osa ) Johdin: Hienosäikeinen kupari, PVC-eriste, johtimet kerrattu kerroksittain Häiriösuojaus: Johtimien ympärillä muovifolio ja tinattu kuparilankapalmikko (EB CY) Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä (IEC ). Väri: taivaansininen (RAL 5015) - siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkai (EB) - kiinteä asennus 5 x kaapelin halkai (EB) - siirreltävä asennus 20 x kaapelin halkai (EB CY) - kiinteä asennus 6 x kaapelin halkai (EB CY) - siirreltävä asennus -5 C +70 C - kiinteä asennus -40 C +80 C Nimellisjännite: 50 VAC, 75 VDC 3000 V Eristysvastus: > 20 GΩ x cm Keskinäiskapasitanssi: n. 110 nf/km (EB) Johdin/johdin n. 135 nf/km (EB CY) Johdin/suojus n. 185 nf/km (EB CY) Johdinrakenne: Hienosäikeinen VDE 0295, Valmistettu VDE:n mukaan: luokka 5, IEC Cl. 5 Mustat johtimet valkoisin numeroin (VDE 0293). Ilman keltavihreää suojajohdinta VDE 0245/0812 (EB) VDE 0250/0812 (EB CY) x poikki halkai määrä n. ÖLFLEX EB ilman keltavihreää suojajohdinta 2 x 0,75 5,9 14, x 0,75 6,2 22, x 0,75 6,7 29, x 0,75 7,3 36, x 0,75 7,8 51, x 0,75 10,6 88, x 0,75 12,5 132, x 0,75 14,2 183, x 1,0 6,3 19, x 1,0 6,6 29, x 1,0 7,8 49, x 1,0 8,4 69, x 1,0 11,4 118, x 1,0 13,4 177, x 1,5 7,2 29, x 1,5 7,6 43, x 1,5 8,3 58, x 1,5 9,3 72,0 180 ÖLFLEX EB keltavihreällä suojajohtimella 3 G 1,5 7,6 43, G 1,5 8,3 58, G 1,5 9,3 72, G 1,5 9,9 101, G 1,5 13,7 173, G 1,5 16,6 259, G 1,5 18,7 360,0 698 x poikki halkai määrä n. ÖLFLEX EB CY ilman sisävaippaa 2 x 0,75 6,3 43, x 0,75 6,6 52, x 0,75 7,1 60, x 0,75 7,8 72, x 0,75 8,4 89, x 0,75 11,0 138, x 0,75 12,8 211, x 0,75 15,1 280, x 1,0 6,6 51, x 1,0 6,9 62, x 1,0 8,2 88, x 1,0 8,9 112, x 1,0 11,6 185, x 1,0 14,0 268, x 1,0 16,0 354, x 1,5 7,2 65, x 1,5 7,8 82, x 1,5 9,0 119, x 1,5 10,0 154, x 1,5 13,3 268, x 1,5 15,7 373, x 1,5 18,0 530,

23 UNITRONIC -EB CY (TP) Taipuisa, häiriösuojattu, parkierretty tiedonsiirtokaapeli DIN-värimerkityin johtimin, sininen ulkovaippa Tiedonsiirtokaapelit UNITRONIC -EB CY (TP) -kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät ja mittalaitteet, joissa tarvitaan ohuita ja taipuisia, häiriösuojattuja kaapeleita sekä sinistä Exi-tunnisteväriä (VDE 0165 osa ). UNITRONIC -EB CY (TP) -kaapeli on varustettu tinatusta kuparilangasta punotulla häiriösuojapalmikolla, joka antaa hyvän suojan sähköisiä häiriöitä vastaan. Kierretyt parit antavat lisäksi hyvän suojan johtimesta toiseen indusoituvilta häiriöiltä. LAPP KABEL UNITRONIC - EB CY (TP) Johdin: Hienosäikeinen kupari, PVC-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain, muovifolio Häiriösuojaus: Tinattu kuparilankapalmikko Vaippa: PVC-seos, taivaansininen (RAL 5015) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - kiinteä asennus 6 x kaapelin halkai - kiinteä asennus -40 C +70 C 900 V 2500 V Induktanssi: Keskinäiskapasitanssi: n. 0,67 mh/km Johdin/johdin n. 100 nf/km Johdin/suojus n. 140 nf/km Eristysvastus: Johdinrakenne: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0812 > 20 GΩ x cm Hienosäikeinen, VDE 0295, luokka 5/ IEC 228 Cl. 5 DIN värimerkintä, katso sivu 55 2x 2x 0,75 8,7 58,0 106,0 3x 2x 0,75 9,2 84,0 140,0 4x 2x 0,75 10,4 108,0 179,0 6x 2x 0,75 11,7 146,0 246,0 10x 2x 0,75 15,3 220,0 392,0 23

24 PULSSIANTURIKAAPELI LiYC11Y Pulssianturikaapeli yleiskäyttöön Johtimet: AWG 24/7: (0,23 mm 2 ) Tinattu kupari (7 x 0,2), PVC-eriste, johtimet parikierretyt: valkea/ruskea, roosa/musta, harmaa/vihreä, violetti/keltainen 0,5: Tinattu kupari (16 x 0,2), PVC-eriste, johtimet parikierretyt: punainen/sininen 0,14: Tinattu kupari (7 x 0,16), PVC-eriste, oranssi Parit kierretty 0,14 johtimen ja täytejohtimen ympärille, muovifolio, tinattu kuparilankapalmikko, tekstiilipunos Ulkovaippa: PUR, keltainen (RAL 1021) - kiinteä asennus -30 C +80 C - siirreltävä asennus -5 C +80 C 350 V 2000 V 4 x 2 x AWG 24/7 + 2 x 0,5 + 1 x 0,14 8,5 61,0 91,0 24

25 UNITRONIC PUR S 17/S 50 Tiedonsiirtokaapelit erittäin vaativiin olosuhteisiin UNITRONIC PUR S 17- ja -S 50 -kaapelit soveltuvat erittäin vaativiin olosuhteisiin. Johdineriste ja ulkovaippa ovat kylmän-, mekaanisen rasituksen, UV-säteilyn ja öljynkestävää polyuretaania (PUR). Lisäksi ne ovat halogeenittomia. Tiedonsiirtokaapelit Johdin: Erittäin hienosäikeinen, tinattu kupari, eriste polyuretaania, johtimet kierretty kerroksittain Häiriösuojaus: Tinattu kuparilankapalmikko (PUR S 50) Vaippa: PUR, väri musta PUR S 17 - siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus -40 C +80 C Nimellisjännite U0U: 300/500 V Johdinrakenne: Erittäin hienosäikeinen, VDE 0295, luokka 6 / IEC Cl.6 DIN värimerkintä, katso sivu V 1500 V PUR S 50 - siirreltävä asennus 15 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus -40 C +80 C Nimellisjännite U0U: 300/500 V Johdinrakenne: Hienosäikeinen, VDE 0295, luokka 5/ IEC Cl.5 DIN värimerkintä, katso sivu V 1500 V Johdinluku Ulko- Kuparix poikki- halkai- määrä mm 2 mm kg/km UNITRONIC PUR S 17 2 x 0,14 3,2 2,8 3 x 0,14 3,4 4,2 4 x 0,14 3,7 5,6 5 x 0,14 4,0 7,0 6 x 0,14 4,7 8,4 8 x 0,14 5,2 11,2 10 x 0,14 5,9 14,0 Johdinluku Ulko- Kuparix poikki- halkai- määrä mm 2 mm kg/km UNITRONIC PUR S 50 2 x 0,25 4,5 19,7 3 x 0,25 4,7 22,3 5 x 0,25 5,5 30,3 7 x 0,25 6,3 37,0 12 x 0,25 8,1 54,7 18 x 0,25 9,0 92,9 2 x 0,25 3,6 4,8 3 x 0,25 3,8 7,2 4 x 0,25 4,1 9,6 5 x 0,25 4,5 12,0 7 x 0,25 5,5 16,8 8 x 0,25 5,9 19,2 12 x 0,25 6,6 28,8 16 x 0,25 7,3 38,4 18 x 0,25 7,7 43,2 25

26 RG Koaksiaalikaapeli - kiinteä asennus 6 x kaapelin halkai - kiinteä asennus -50 C +80 C (PE-vaippa) - kiinteä asennus -40 C +90 C (PVC-vaippa) - kiinteä asennus -190 C +205 C (FEP-vaippa) Dielektrisyysvakio: - PE (2Y)2,3 - Ilmatila (2Yho) 1,5 Valmistettu: MIL-luokituksen MIL C 17 mukaan Tyyppi Ominaisimpedanssi Ω Kapasitanssi pf/m Nimellisjännite kv Pulssijännite kv Korkeataajuinen pulssijännite kv Nimellisjännite DC kv Vaimennus n. db/100 m 200 MHz 400 MHz RG-58 C/U 50 ± ,0 3,6 1,8 9, RG-174 A/U 50 ± ,5 2,0 1,0 5, RG-178 B/U 50 ± ,7 0,8 0,4 2, RG-188 A/U 50 ± ,5 2,0 1,0 5, RG-213 /U 50 ± ,0 12,0 6,0 30, RG-214 /U 50 ± ,0 12,0 6,0 30, RG-223 /U 50 ± ,9 3,6 1,8 12, RG-11 A/U 75 ± ,0 7,0 3,5 17, RG-11 A/U * 75 ± ,0 7,0 3,5 17, RG-59 B/U 75 ± ,3 4,0 2,0 10,0 16,5 23 RG-187 A/U 75 ± ,5 2,0 1,0 5, RG-62 A/U 93 ± ,8 1,0 0,5 2, RG-71 B/U 93 ± ,8 1,0 0,5 2, Tyyppi Eriste Ulko- johdin Sisäjohdin Vaippa Sisäjohtimen halkai mm Ulkohalkai mm Kuparimäärä kg/km Paino n. kg/km RG-58 C/U CuLivz 2Y Cvz Y 0,90 4,95 19,1 38,0 RG-174 A/U StCuLibl 2Y Cvz Y 0,48 2,80 5,4 12,0 RG-178 B/U StCuLivs 5Y Cvs 6Y 0,30 1,91 4,4 9,0 RG-188 A/U StCuLivs 5Y Cvs 5Y 0,51 2,76 8,3 17,5 RG-213 /U CuLibl 2Y Cbl Y 2,25 10,30 75,8 157,0 RG-214 /U CuLivs 2Y CvsCvs Y 2,25 10,80 117,8 207,0 RG-223 /U CuMvs 2Y CvsCvs Y 0,89 5,50 38,6 60,0 RG-11 A/U CuLivz 2Y Cbl Y 1,20 10,30 55,5 140,0 RG-11 A/U * CuLivz 2Y Cbl YY 1,20 12,10 55,5 170,0 RG-59 B/U StCuMbl 2Y Cbl Y 0,60 6,15 25,0 57,0 RG-187 A/U StCuLivs 5Y Cvs 5Y 0,31 2,80 7,3 17,0 RG-62 A/U StCuMbl 2Yho Cbl Y 0,65 6,15 24,0 52,0 RG-71 B/U StCuMbl 2Yho CblCvz 2Y 0,65 6,50 46,0 62,0 Cu = kuparijohdin StCu = kuparipinnoitettu teräsjohdin vz = tinattu Li = säikeinen johdin vs = hopeapinnoitettu bl = paljas M = massiivijohdin 6Y = teflon FEP Y = PVC 2Y = PE-eristetty 2Yho = PE-ilmatilaeristys 5Y = teflon PTFE C = kuparipalmikko * = ulkokäyttöön 26

27 RGB Koaksiaalikaapeli värimonitoreihin Kaapelia käytetään liitos- ja yhdyskaapelina värimonitoreissa teollisuuden PC- ja CAD-järjestelmissä. RGB-kaapelissa on jokaiselle lähetettävälle värille (punainen, vihreä ja sininen) oma johdin sekä tarvittaessa kolme tarkistusjohdinta ( 3 x 0,25). RGB-kaapeli on saatavana myös FD-versiona, jolloin se voidaan asentaa myös energiansiirtoketjuun. Keskinäiskapasitanssi: Tiedonsiirtokaapelit - kiinteä asennus 6 x kaapelin halkai - kiinteä asennus -10 C +80 C - siirreltävä asennus -5 C +70 C Johdinvärit: 60 nf/km punainen, vihreä, sininen sekä 5-johtimisissa valkoinen ja musta, tarkistusjohtimet numeroidut Impedanssi: 75 Ω Tyyppi Ulko- Kupari- Paino halkai määrä n. n. mm kg/km kg/km RGB CY 3 x Kx 0,4/1,6 + 3 x 0,25 8,0 17,0 45 RGB DY 5 x Kx 0,4/1,6 9,0 28,0 70 RGB-FD 3 x Kx 0,6/2,4 10,0 29,0 100 RGB-FD 5 x Kx 0,6/2,4 13,0 48,

28 UNITRONIC-FD Supertaipuisa tiedonsiirtokaapeli energiansiirtoketjukäyttöön UNITRONIC-FD -kaapelia käytetään, kun tarvitaan pienipoikkiista tiedonsiirtokaapelia energiansiirtoketjuasennuksiin tai muihin jatkuvasti liikkuviin kohteisiin. Kylmässä taivuteltava malli: UNITRONIC-FD P PLUS, katso sivu 30. Suurempipoikkiiset kaapelit energiansiirtoketjukäyttöön on esitelty luettelossa: TAIPUISAT OHJAUSKAAPELIT. Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste. Johtimet kerrattu hyvin lyhyellä nousulla. Johtimien ympärillä tekstiilinauha Vaippa: PVC-seos, hopeanharmaa (RAL 7001) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - siirreltävä asennus 5 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus -5 C +70 C 250 V Keskinäiskapasitanssi: 1500 V Johdin/johdin n. 120 nf/km Johdin/suojus n. 160 nf/km Eristysvastus: Johdinrakenne: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0812 > 20 GΩ x cm Erittäin hienosäikeinen VDE 0295, langan halkai 0,1 mm DIN värimerkintä, katso sivu 55 2 x 0,14 3,5 2,7 20,0 3 x 0,14 3,7 4,2 26,0 4 x 0,14 4,0 5,6 31,0 5 x 0,14 4,3 7,0 35,0 7 x 0,14 4,9 9,8 50,0 10 x 0,14 6,4 14,0 63,0 14 x 0,14 6,5 19,6 77,0 18 x 0,14 7,2 25,2 91,0 25 x 0,14 8,6 35,0 125,0 2 x 0,25 4,1 4,8 27,0 3 x 0,25 4,3 7,5 33,0 4 x 0,25 4,7 10,0 40,0 5 x 0,25 5,1 12,5 51,0 7 x 0,25 6,4 17,5 64,0 10 x 0,25 7,7 25,0 84,0 14 x 0,25 7,8 35,0 108,0 18 x 0,25 8,8 45,0 130,0 25 x 0,25 10,8 62,5 178,0 2 x 0,34 4,5 6,8 30,0 3 x 0,34 4,8 10,2 43,0 4 x 0,34 5,2 13,6 57,0 5 x 0,34 6,2 17,0 65,0 7 x 0,34 7,1 23,8 85,0 10 x 0,34 8,8 34,0 117,0 14 x 0,34 8,9 47,6 151,0 18 x 0,34 10,0 61,2 182,0 25 x 0,34 12,3 85,0 250,0 28

29 UNITRONIC-FD CY Supertaipuisa, häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli energiansiirtoketjukäyttöön UNITRONIC-FD CY -kaapeli soveltuu tiedonsiirtokaapeliksi energiansiirtoketjuasennuksiin, kun tarvitaan hyvää häiriösuojattua, pienipoikkiista kaapelia. Kylmässä taivuteltava malli: UNITRONIC-FD CP PLUS, katso sivu 31. Suurempipoikkiiset kaapelit energiansiirtoketjukäyttöön on esitelty luettelossa: TAIPUISAT OHJAUSKAAPELIT. Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste. Johtimet kerrattu hyvin lyhyellä nousulla Johtimien ympärillä tekstiilinauha Häiriösuojaus: Tinattu kuparipalmikko Vaippa: PVC-seos, hopeanharmaa (RAL 7001) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) Energiansiirtoketjukäyttöön - siirreltävä asennus 7,5 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus -5 C +7 0 C 350 V Keskinäiskapasitanssi: 1500 V Johdin/johdin n. 120 nf/km Johdin/suojus n. 160 nf/km Eristysvastus: Johdinrakenne: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0812 > 20 GΩ x cm Erittäin hienosäikeinen VDE 0295, langan halkai 0,1 mm DIN värimerkintä, katso sivu 55 3 x 0,14 4,1 14,1 37,0 4 x 0,14 4,5 15,5 42,0 5 x 0,14 4,7 18,3 47,0 7 x 0,14 5,4 27,6 70,0 10 x 0,14 6,8 39,3 90,0 14 x 0,14 6,9 45,3 106,0 18 x 0,14 7,5 54,1 123,0 25 x 0,14 9,0 68,4 163,0 2 x 0,25 4,5 14,9 39,0 3 x 0,25 4,7 18,8 46,0 4 x 0,25 5,1 21,3 53,0 5 x 0,25 6,0 31,0 71,0 7 x 0,25 6,8 39,6 89,0 10 x 0,25 8,3 53,9 114,0 14 x 0,25 8,4 64,2 141,0 18 x 0,25 9,2 78,4 167,0 25 x 0,25 11,2 101,0 221,0 2 x 0,34 4,9 16,1 47,0 3 x 0,34 5,2 28,7 63,0 4 x 0,34 6,1 35,7 81,0 5 x 0,34 6,6 39,1 89,0 7 x 0,34 7,5 52,7 117,0 10 x 0,34 9,2 67,4 155,0 14 x 0,34 9,3 85,3 194,0 18 x 0,34 10,5 99,7 225,0 25 x 0,34 12,7 155,0 327,0 29

30 UNITRONIC-FD P ja -FD P PLUS Supertaipuisa, PUR-vaippainen tiedonsiirtokaapeli energiansiirtoketjukäyttöön UNITRONIC-FD P -kaapelia käytetään, kun tarvitaan pienipoikkiista tiedonsiirtokaapelia energiansiirtoketjuasennuksiin ja lisäksi vaaditaan hyvää mekaanista ja kemiallista kestävyyttä. UNITRONIC-FD P PLUS -kaapeli valitaan, kun vaaditaan lisäksi kylmän kestävyyttä sekä halogeenittomuutta. Suurempipoikkiiset kaapelit energiansiirtoketjukäyttöön on esitelty luettelossa: TAIPUISAT OHJAUSKAAPELIT. Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet parikierretyt, parit kerroksittain kierretyt, johtimien ympärillä tekstiilinauha Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, polyolefiini-eriste, johtimet parikierretyt, parit kerroksittain kierretyt, johtimien ympärillä tekstiilinauha (UNITRONIC-FD P PLUS) Vaippa: PUR-seos, mikrobeja kestävä, hopeanharmaa (RAL 7001) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - siirreltävä asennus 5 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus -5 C +70 C - siirreltävä asennus -40 C +70 C (-FD P PLUS) 350 V Keskinäiskapasitanssi: Induktanssi: 1500 V Johdin/johdin n. 120 nf/km n. 60 nf/km (-FD P PLUS) Johdin/suojus n. 160 nf/km 0,65 mh/km Eristysvastus: Johdinrakenne: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE 0812 > 20 GΩ x cm > 5 GΩ x cm (-FD P PLUS) Erittäin hienosäikeinen VDE 0295, langan halkai 0,1 mm DIN värimerkintä, katso sivu 55 3 x 0,14 3,7 4,1 25,0 4 x 0,14 4,0 5,6 30,0 5 x 0,14 4,3 7,0 34,0 7 x 0,14 4,9 9,8 48,0 10 x 0,14 6,4 14,0 60,0 14 x 0,14 6,5 19,6 74,0 18 x 0,14 7,1 25,2 87,0 25 x 0,14 8,6 35,0 120,0 2 x 0,25 4,1 5,0 27,0 3 x 0,25 4,3 7,5 32,0 4 x 0,25 4,7 10,0 39,0 5 x 0,25 5,1 12,5 49,0 7 x 0,25 6,4 17,5 61,0 10 x 0,25 7,7 25,0 80,0 14 x 0,25 7,8 35,0 103,0 18 x 0,25 8,8 45,0 125,0 25 x 0,25 10,8 62,5 171,0 2 x 0,34 4,5 6,8 33,0 3 x 0,34 4,8 10,2 41,0 4 x 0,34 5,2 13,6 55,0 5 x 0,34 6,2 17,0 62,0 7 x 0,34 7,1 23,8 80,0 10 x 0,34 8,8 34,0 110,0 14 x 0,34 8,9 47,6 144,0 18 x 0,34 10,0 61,2 175,0 25 x 0,34 12,3 85,0 239,0 30

31 UNITRONIC-FD CP ja -FD CP PLUS Supertaipuisa, häiriösuojattu PUR-vaippainen tiedonsiirtokaapeli energiansiirtoketjukäyttöön UNITRONIC-FD CP -kaapeli soveltuu energiansiirtoketjuasennuksiin, kun tarvitaan tiedonsiirtokaapelia, jolla on hyvä häiriösuojaus ja sekä mekaaninen että kemiallinen kestävyys. UNITRONIC-FD CP PLUS -kaapeli valitaan, kun vaaditaan lisäksi kylmän kestävyyttä sekä halogeenittomuutta. Suurempipoikkiiset kaapelit energiansiirtoketjukäyttöön on esitelty luettelossa: TAIPUISAT OHJAUSKAAPELIT. Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, parit kerroksittain kierretyt, johtimien ympärillä tekstiilinauha Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, polyolefiini-eriste, parit kerroksittain kierretyt, johtimien ympärillä tekstiilinauha (UNITRONIC-FD CP PLUS) Häiriösuojaus: Tinattu kuparipalmikko Vaippa: PUR-seos, mikrobeja kestävä, hopeanharmaa (RAL 7001) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) Energiansiirtoketjukäyttöön - siirreltävä asennus 7,5 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus -5 C +70 C - siirreltävä asennus -40 C +70 C (CP PLUS) 350 V Keskinäiskapasitanssi: 1500 V Johdin/johdin n. 120 nf/km n. 60 NF/km (CP PLUS) Johdin/suojus n. 160 nf/km n. 60 NF/km (CP PLUS) Induktanssi: Eristysvastus: Johdinrakenne: Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE ,65 mh/km > 20 GΩ x cm > 5 GΩ x cm (CP PLUS) Erittäin hienosäikeinen VDE 0295, langan halkai 0,1 mm DIN värimerkintä, katso sivu 55 2 x 0,14 3,9 11,2 33,0 3 x 0,14 4,1 14,1 36,0 4 x 0,14 4,4 15,5 40,0 5 x 0,14 4,7 18,3 45,0 7 x 0,14 5,4 27,8 67,0 10 x 0,14 6,8 39,3 87,0 14 x 0,14 6,9 45,3 102,0 18 x 0,14 7,5 54,1 118,0 25 x 0,14 9,0 68,4 157,0 2 x 0,25 4,5 14,9 38,0 3 x 0,25 4,7 18,8 45,0 4 x 0,25 5,1 21,3 52,0 5 x 0,25 6,0 31,0 69,0 7 x 0,25 6,8 39,6 84,0 10 x 0,25 8,3 53,9 109,0 14 x 0,25 8,4 64,2 136,0 18 x 0,25 9,2 78,4 161,0 25 x 0,25 11,2 101,0 213,0 2 x 0,34 4,9 18,1 45,0 3 x 0,34 5,2 28,7 61,0 4 x 0,34 6,1 35,7 77,0 5 x 0,34 6,6 39,1 83,0 7 x 0,34 7,5 52,7 109,0 10 x 0,34 9,2 67,4 147,0 14 x 0,34 9,3 85,8 186,0 18 x 0,34 10,5 99,7 216,0 25 x 0,34 12,7 155,0 314,0 31

32 UNITRONIC-FD CP (TP) ja (TP) PLUS Häiriösuojattu, parikierretty, supertaipuisa PUR-vaippainen tiedonsiirtokaapeli energiansiirtoketjukäyttöön UNITRONIC-FD CP (TP) -kaapeli soveltuu energiansiirtoketjuasennuksiin, kun tarvitaan parikierrettyä, häiriösuojattua tiedonsiirtokaapelia, jolla on hyvä mekaaninen ja kemiallinen kestävyys. UNITRONIC-FD CP (TP) PLUS -kaapeli valitaan, kun vaaditaan lisäksi kylmän kestävyyttä sekä halogeenittomuutta. Käyttökohteita ovat esim. lineaarirobotit, kuljetinjärjestelmät, anturi-, toimilaite- ja askelmoottoriasennukset, väyläjärjestelmät jne. Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet parikierretyt, parit kerroksittain kierretyt, johtimien ympärillä tekstiilinauha Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, polyolefiini-eriste, johtimet parikierretyt, parit kerroksittain kierretyt, johtimien ympärillä tekstiilinauha (UNITRONIC-FD CP (TP) PLUS) Häiriösuojaus: Tinattu kuparipalmikko Vaippa: PUR-seos, mikrobeja kestävä, hopeanharmaa (RAL 7001) Paloapidättävä: IEC (VDE 0472 osa 804/B mukaan) - siirreltävä asennus 7,5 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus -5 C +70 C - siirreltävä asennus -40 C +70 C (TP) PLUS) 250 V 1500 V Induktanssi: Keskinäiskapasitanssi: Johdin/suojus n. 0,65 mh/km Johdin/johdin n. 120 nf/km n. 60 nf/km (TP) PLUS) n. 160 nf/km Silmukkavastus maks. Ω/km 0,25 mm ,50 mm ,75 mm ,00 mm 2 40 Eristysvastus: > 20 GΩ x cm > 5 GΩ x cm (TP) PLUS) Johdinrakenne: Erittäin hienosäikeinen, VDE 0295, langan halkai 0,1 mm DIN värimerkintä, katso sivu 55 Valmistettu VDE:n ohjeiden mukaan: VDE x 2x 0,25 5,0 14,0 27,0 2x 2x 0,25 6,8 32,0 60,0 3x 2x 0,25 7,1 38,4 72,0 4x 2x 0,25 7,7 43,2 89,0 5x 2x 0,25 8,6 51,5 103,0 6x 2x 0,25 9,2 71,8 131,0 8x 2x 0,25 10,8 74,4 155,0 10x 2x 0,25 12,4 90,0 186,0 14x 2x 0,25 12,6 111,2 219,0 1x 2x 0,5 6,5 22,0 47,0 2x 2x 0,5 8,6 50,0 99,0 3x 2x 0,5 9,1 71,8 130,0 4x 2x 0,5 10,2 74,4 148,0 5x 2x 0,5 11,1 84,5 168,0 6x 2x 0,5 12,2 99,6 194,0 8x 2x 0,5 14,4 144,3 284,0 10x 2x 0,5 16,4 176,0 343,0 14x 2x 0,5 16,7 215,4 401,0 1x 2x 0,75 7,4 34,0 61,0 2x 2x 0,75 9,2 60,0 112,0 3x 2x 0,75 10,0 85,7 157,0 4x 2x 0,75 11,0 93,6 172,0 5x 2x 0,75 12,2 113,0 202,0 6x 2x 0,75 13,2 130,4 231,0 8x 2x 0,75 15,7 192,2 342,0 10x 2x 0,75 17,8 258,0 466,0 14x 2x 0,75 18,7 316,6 545,0 1x 2x 1,0 7,9 42,0 71,0 2x 2x 1,0 10,0 73,0 129,0 3x 2x 1,0 10,8 93,6 169,0 4x 2x 1,0 12,0 117,8 204,0 5x 2x 1,0 13,1 139,0 237,0 32

33 PULSSIANTURIKAAPELI Li2YC11Y Pulssianturikaapeli energiansiirtoketjukäyttöön Johtimet: 0,25: Tinattu kupari (32 x 0,1), TPE-eriste, johtimet parikierretyt: valkoinen/ruskea, musta/roosa, keltainen/violetti, vihreä/harmaa 0,5: Tinattu kupari (64 x 0,1), TPE-eriste, johtimet parikierretyt: punainen/sininen 0,14: Tinattu kupari (18 x 0,1), TPE-eriste, johtimet parikierretyt: oranssi/musta Parit kierretty täytejohtimen ympärille, muovifolio, tinattu kuparilankapalmikko, tekstiilipunos Ulkovaippa: PUR, keltainen (RAL 1021) Energiansiirtoketjukäyttöön - kiinteä asennus -30 C +80 C - siirreltävä asennus -5 C +80 C 350 V 2000 V 4 x 2 x 0, x 0,5 + 2 x 0,14 7,8 61,0 91,0 33

34 HITRONIC -HYBRID FD P DESINA Kuitukaapeli energiansiirtoketjukäyttöön HITRONIC HYBRID FD P DESINA -kaapelin käyttökohteita ovat esimerkiksi koneiden ja laitteiden ohjausjärjestelmät, joissa tiedonsiirto tapahtuu BUS-järjestelmien valokuiduilla ja tarvittava tehonsyöttö samassa kaapelissa olevilla kuparijohtimilla. Kaapeli täyttää DESINA -vaatimukset. 8 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus -5 C +70 C - kiinteä asennus -40 C +80 C Nimellisjännite U0U: 300/500 V (kuparijohtimet) Johdinrakenne: Hienosäikeinen Mustat johtimet valkoisin numeroin Suojajohdin: Keltavihreä (optio) Maksimivetokuorma: 100 N Muovikuitu: Askeltaitekertoiminen monimuotokuitu (PMMA) (Step Index Multimode Fibre) Mitat: POF 980/1000 µm Optiset ominaisuudet: Vaimennus 660 nm aallonpituudella 220 db/km Kaistanleveys: 10 MHz x km Numeerinen aukko: 0,47 Tyyppi mm 2 mm kg/km kg/km 4 x 1,5 + 2 x POF 980/ ,0 ±0,4 mm 58,0 135,0 34

35 UNITRONIC -BUS IBS UNITRONIC -BUS P COMBI IBS INTERBUS-väyläkaapelit UNITRONIC -BUS IBS soveltuu käytettäväksi INTERBUS-väyläjärjestelmän kaapelina kiinteässä asennuksessa. Tarvittaessa yhdistettyä syöttö- ja väyläkaapelia käytetään UNITRONIC -BUS P COMBI IBS -kaapelia. UNITRONIC -BUS IBS Johdin: 7-säikeinen kirkas kupari, johtimet pareittain kierretyt, parit kierretty kerroksittain, DIN värimerkintä, johtimien ympärillä muovifolio, häiriösuojapalmikko kirkasta kuparia Vaippa: Erikois-PVC, paloapidättävä, violetti (RAL 4001). UNITRONIC -BUS P COMBI IBS Johdin: Kuten BUS IBS, mutta lisäksi 19-säikeiset syöttöjohtimet (1,0 mm 2 ). Häiriösuojapalmikko tinattua kuparia Vaippa: PUR-seos, halogeenivapaa, paloapidättävä, violetti (RAL 4001). - kiinteä asennus 8 x kaapelin halkai - kiinteä asennus -40 C +80 C 250 V 1500 V Silmukkavastus: 186 Ω/km Keskinäiskapasitanssi: maks. 60 nf/km (800 Hz) Ominaisimpedanssi: 100 Ω Väyläkaapelit Tyyppi mm 2 mm kg/km kg/km UNITRONIC -BUS IBS 3 x 2 x 0,22 n. 7,2 37,0 72,0 UNITRONIC -BUS IBS UL/CSA 3 x 2 x 0,22 n. 7,2 37,0 72,0 UNITRONIC -BUS P COMBI IBS 3 x 2 x 0, x 1,0 n. 7,9 60,0 85,0 Muita halkaisijoita ja versioita erikoistilauksesta. INTERBUS = rekisteröity tavaramerkki: Phoenix Contact GmbH & Co. 35

36 UNITRONIC -BUS FD P IBS UNITRONIC -BUS FD P COMBI IBS UNITRONIC -BUS Yv IBS UNITRONIC -BUS Yv COMBI IBS INTERBUS-väyläkaapelit UNITRONIC -BUS FD -tyypit on tarkoitettu käytettäväksi INTERBUS-väyläjärjestelmän kaapeleina energiansiirtoketjukäytössä. UNITRONIC -BUS Yv -tyypit on tarkoitettu maakaapeliasennukseen. UNITRONIC -BUS FD P IBS Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, TPE-eriste, johtimet pareittain, DIN värimerkintä, parit kierretty kerroksittain, tekstiilipunos, kuparipalmikko Vaippa: PUR-seos, paloapidättävä, halogeenivapaa, violetti (RAL 4001). UNITRONIC -BUS FD P COMBI IBS Johdin: Kuten yllä. Värit valkoinen/ruskea, vihreä/keltainen/, harmaa/vaal.punainen. Syöttöjohtimet 1,0 mm 2 kirkas kupari. Värit: punainen/sininen/harmaa/keltainen, tekstiilipunos, tinattu kuparilankapalmikko Vaippa: PUR-seos, paloapidättävä, halogeenivapaa, violetti (RAL 4001). UNITRONIC -BUS Yv IBS Johdin: 7-säikeinen kirkas kupari, PC-eriste, johtimet pareittain kierretyt, DIN värimerkintä, muovifolio, kuparilankapalmikko Vaippa: Erikois-PVC, UV:n kestävä, musta (RAL 9005). UNITRONIC -BUS Yv COMBI IBS Johdin: Kuten yllä. Värit: valkoinen/ruskea, vihreä/keltainen, harmaa/vaal.punainen. Syöttöjohtimet 1,0 mm 2 kirkas kupari. Värit: punainen/sininen/harmaa/keltainen, tekstiilipunos, tinattu kuparilankapalmikko Vaippa: Erikois-PVC, UV:n kestävä, musta (RAL 9005). Tyyppi mm 2 mm kg/km kg/km UNITRONIC -BUS FD P IBS 3 x 2 x 0,25 7,9 39,0 64,0 UNITRONIC -BUS FD P COMBI IBS 3 x 2 x 0, x 1,0 7,9 62,0 92,0 UNITRONIC -BUS Yv IBS 3 x 2 x 0,22 9,3 37,0 94,0 UNITRONIC -BUS Yv COMBI IBS 3 x 2 x 0, x 1,0 9,4 60,0 128,0 Muita halkaisijoita ja versioita erikoistilauksesta. INTERBUS = rekisteröity tavaramerkki: Phoenix Contact GmbH & Co. 36

37 UNITRONIC -BUS LD UNITRONIC -BUS FD P LD PROFIBUS-väyläkaapelit UNITRONIC -BUS FD LD -kaapeli on tarkoitettu PROFIBUS-pohjaisten järjestelmien kaapeliksi kiinteässä asennuksessa. Ominaisimpedanssi on Ω. UNITRONIC -BUS FD P LD -kaapeli sopii energiansiirtoketjuasennukseen. LAPP KABEL UNITRONIC -BUS LD LAPP KABEL UNITRONIC -BUS FD P LD UNITRONIC -BUS LD Johdin: 7-säikeinen kirkas kupari, PE-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain, DIN värimerkintä, muovifolio, kuparilankapalmikko Vaippa: Erikois-PVC, paloapidättävä: IEC ; VDE 0472, osa 804/B. Väri: violetti (RAL 4001). UNITRONIC -BUS FD P LD Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, TPE-eriste, johtimet parikierretyt, parit kierretty kerroksittain, DIN värimerkintä, kuparilankapalmikko Vaippa: PUR-seos, paloapidättävä: IEC ; VDE 0472, osa 804/B. Väri: violetti (RAL 4001). 8 x kaapelin halkai FD P LD: 15 x kaapelin halkai - kiinteä asennus -40 C +80 C FD P LD: -30 C +70 C (siirreltävä asennus) Silmukkavastus: 186 Ω/km FD P LD: 159,8 Ω/km Keskinäiskapasitanssi: maks. 60 nf/km Ominaisimpedanssi: Ω 250 V 1500 V Väyläkaapelit HUOM! Kaapelit sopivat tiedonsiirtonopeuden mukaan seuraaville kaapelipituuksille: 96 93,75 kbit/s = maks m 187,5 kbit/s = maks m 500,0 kbit/s = maks. 400 m Tyyppi mm 2 mm kg/km kg/km UNITRONIC -BUS LD 1 x 2 x 0,22 n. 5,7 18,0 37,0 UNITRONIC -BUS LD 2 x 2 x 0,22 n. 7,1 20,0 45,0 UNITRONIC -BUS FD P LD 1 x 2 x 0,25 maks. 6,3 14,0 39,0 UNITRONIC -BUS FD P LD 2 x 2 x 0,25 maks. 8,4 30,0 65,0 Soveltuu käytettäväksi mm. seuraavissa järjestelmissä: SUCOnet P = rekisteröity tavaramerkki: Klöckner+Moeller GmbH Modulink P = rekisteröity tavaramerkki: Weidmüller GmbH & Co VariNet-P = rekisteröity tavaramerkki: Pepperl+Fuchs GmbH 37

38 UNITRONIC BUS L2/FIP FC (PROFIBUS-väyläkaapeli pikaliitostekniikkaan) Unitronic -BUS L2/FIP FC -kaapelia voidaan käyttää PROFIBUS DP-, FMS- ja FIP-järjestelmissä. Se on suunniteltu rakenteeltaan pikaliitostekniikkaan soveltuvaksi. Johdin: Kirkas kuparilanka, johtimet kierretty pariksi (punainen ja vihreä) Häiriösuojaus: Alumiinifolio ja kirkas kuparilankapalmikko Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä (IEC ). Väri: violetti (RAL 40001) Kaapeli soveltuu tiedonsiirtonopeuden mukaan seuraaville kaapelipituuksille: PROFIBUS-DP FIP (SIMATIC NET) 1,5 MBit/s = maks. 200 m 1,0 MBit/s = maks. 200 m 12 MBit/s = maks. 100 m 2,5 MBit/s = maks. 200 m - kiinteä asennus: 75 mm - kiinteä asennus: -40 C +80 C 250 V 1500 V Silmukkavastus: maks. 110 Ω/km Keskinäiskapasitanssi: maks. 30 nf/km (800 Hz) Johdinresistanssi: Ominaisimpedanssi: maks. 110 Ω/km 150 ± 15 Ω punainen ja vihreä Tyyppi x johtimen halkai määrä n. halkai mm mm n. kg/km kg/km Kiinteä asennus UNITRONIC -BUS L2/FIP FC 1 x 2 x 0,64 7,8 26,0 72,0 38

39 FC STRIP -KUORINTATYÖKALU FC Strip -kuorintatyökalu PROFIBUS-pikaliitoskaapelin vaipan ja häiriösuojan kuorintaan. Se kuorii kaapelin yhdellä työvaiheella kaikki poistettavat eristeet oikeasta kohdasta. Lisäksi sen voi säätää helposti muille pikaliitoskaapeleille sopivaksi. Tylsyneet terät voidaan vaihtaa uusiin. Tekniikan etuja: vain yksi työvaihe ajansäästö ei kaapelivaurioita Toimitukseen kuuluu: FC Strip -runko FC Strip -teräkappale PIKALIITTIMET ERbic PROFIBUS IDC -liittimet, joita voidaan käyttää yhdessä UNITRONIC -BUS L2/FIP FC -kaapelin kanssa. Liittimiin johtimet liitetään ilman kuorintaa ja ruuvien kiristystä. Liitin lävistää suljettaessa johtimien eristyksen. Liitinrakenne: D-liitin: PROFIBUS-järjestelmän mukaisesti. ON/OFF-kytkin: Ohjaa päätevastusta, sen avulla laite voidaan irrottaa häiriöttä verkosta. Vikatilanteessa laite voidaan sulkea pois erilleen muusta verkosta. ERbic PROFIBUS IDC Standardi pikaliitin horisontaalisilla kaapelilähdöillä. ERbic IDC PG -liittimellä ohjelmointilaitetta varten. Kaapelilähdöt horisontaaliset. Väyläkaapelit Vasenkätinen ERbic PROFIBUS IDC -liitin horisontaalisilla kaapelilähdöillä ERbic PROFIBUS IDC -liitin vasenkätisillä vertikaalisilla kaapelilähdöillä. ERbic MAX PROFIBUS IDC -liitin suorilla, aksiaalisilla kaapelilähdöillä. Metallia. 39

40 UNITRONIC -BUS DP/FMS UNITRONIC -BUS L2/FIP, -BUS FD P L2/FIP UNITRONIC -BUS Yv L2/FIP PROFIBUS-väyläkaapelit Kaapelit sopivat Siemens-väyläjärjestelmälle SIMATIC L2-DP (laajennettu PROFIBUS), väyläjärjestelmälle FIP ja nopean tiedonsiirron verkoille, joiden ominaisimpedanssi on Ω. UNITRONIC -BUS FD P L2/FIP -kaapeli sopii erittäin taipuisana energiansiirtoketjukäyttöön. UNITRONIC -BUS Yv L2/FIP -kaapeli sopii maakaapeliasennuksiin ja asennuksiin, joissa kaapeli joutuu alttiiksi suoralle auringonvalolle. LAPP KABEL UNITRONIC -BUS L2/FIP LAPP KABEL UNITRONIC -BUS FD P L2/FIP LAPP KABEL UNITRONIC -BUS Yv L2/FIP UNITRONIC -BUS L2/FIP Johdin: Kirkas kuparilanka, solumainen PE-eriste, johtimet kierretty keskenään Suojaus: Alumiinifolio, kirkas kuparipalmikko Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä (IEC ; VDE 0472, osa 804/B. Väri: violetti (RAL 4001). UNITRONIC -BUS FD P L2/FIP Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, solumainen PE-eriste, johtimet kierretty keskenään Suojaus: Alumiinifolio, kirkas kuparipalmikko Vaippa: PUR-seos, paloapidättävä (IEC ; VDE 0472, osa 804/B. Väri: violetti (RAL 4001). UNITRONIC -BUS Yv L2/FIP Johdin: Kirkas kuparilanka, solumainen PE-eriste, johtimet kierretty keskenään Suojaus: Alumiinifolio, tinattu kuparilankapalmikko Vaippa: Erikois-PVC, musta, maakaapeliasennukseen soveltuva (DIN VDE 0816). L2/FIP 75 mm; Yv L2/FIP 100 mm; COMBI 100 mm (kiinteä asennus) FD L2/FIP 65 mm (ketjuasennus) -40 C +70 C (kiinteä asennus); FD -30 C +70 C (ketjuasennus) Silmukkavastus: maks. 110 Ω/km; FD 133 Ω/km Ominaisimpedanssi: 150 ± 15 Ω 250 V 1500 V Keskinäiskapasitanssi: 30 nf/km HUOM! Kaapelit sopivat tiedonsiirtonopeuden mukaan seuraaville kaapelipituuksille: PROFIBUS-DP 1,5 MBit/s = maks. 200 m FIP 1,0 MBit/s = maks. 200 m (SIMATIC NET) 12,0 MBit/s = maks. 100 m 2,5 MBit/s = maks. 200 m Tyyppi x johtimen halkai halkai määrä mm mm kg/km kg/km Kiinteisiin asennuksiin UNITRONIC -BUS L2/FIP 1 x 2 x 0,64 n. 7,8 26,0 57,0 UNITRONIC -BUS L2/FIP UL/CSA 1 x 2 x 0,64 n. 7,8 26,0 57,0 UNITRONIC -BUS L2/FIP PE 1 x 2 x 0,64 n. 7,8 26,0 57,0 UNITRONIC -BUS L2/FIP 7-johdin 1 x 2 x 0,64 n. 7,8 25,0 55,0 UNITRONIC -BUS L2/FIP 7-johdin, halogeeniton 1 x 2 x 0,64 n. 7,8 25,0 55,0 UNITRONIC -BUS COMBI L2/FIP 7-johdin 1 x 2 x 0, x 1,0 mm 2 n. 9,8 49,0 92,0 Energiansiirtoketjuihin UNITRONIC -BUS FD P L2/FIP 1 x 2 x 0,64 (24 AWG) maks. 8,0 28,0 64,0 UNITRONIC -BUS FD P COMBI L2/FIP 1 x 2 x 0, x 1,0 maks. 10,1 50,0 93,0 Ulko-/maakaapeliasennuksiin (UV-kestävä) UNITRONIC -BUS Yv L2/FIP 1 x 2 x 0,64 n. 10,0 26,0 87,0 UNITRONIC -BUS YY L2/FIP 1 x 2 x 0,64 n. 10,0 26,0 87,0 Muita halkaisijoita ja versioita erikoistilauksesta. SIMATIC = rekisteröity tavaramerkki: Siemens AG 40

41 UNITRONIC BUS PA (Process Automation) UNITRONIC -BUS PA -kaapelia käytetään prosessiteollisuudessa väyläkaapelina kiinteissä asennuksissa. Sitä voidaan käyttää myös räjähdysvaarallisilla alueilla. Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, eriste, johtimet kierretty pareittain Häiriösuojaus: Parien päällä kirkas muovifolio ja tinattu kuparilankapalmikko Vaippa: PVC-seos, väri musta tai sininen (Exi), paloapidättävä (IEC , VDE 0472, osa 804/B) - kiinteä asennus: 70 mm - kiinteä asennus: -30 C +60 C 250 V 1500 V Silmukkavastus: Ominaisimpedanssi: (31,25 khz) maks. 44 Ω/km maks. 100 ± 20 Ω punainen, ja vihreä Väyläkaapelit Tyyppi x johtimen halkai määrä n. halkai mm mm n. kg/km kg/km Kiinteä asennus UNITRONIC -BUS PA sininen 1 x 2 x 1,0 Ø 7,4 45,0 73,0 UNITRONIC -BUS PA musta 1 x 2 x 1,0 Ø 7,4 45,0 73,0 41

42 UNITRONIC BUS CAN UL/CSA (Controller Area Network) Unitronic -BUS CAN -kaapelia ja CAN-väylää on alunperin käytetty autoissa ja muissa liikkuvissa laitteissa. Nykyään sitä käytetään yhä enemmän myös teollisuudessa. Suurin tiedonsiirtonopeus 40 m pituisella segmentillä on 1 MBit/s. Suuremmilla pituuksilla on käytettävä isompia poikkipintoja. Johdin: CAN 7-säikeinen kirkas kupari, eriste, johtimet kierretty pareittain Johdin: CAN FD P Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, eriste, johtimet kierretty pareittain Häiriösuojaus: Parien päällä kirkas muovifolio ja tinattu kuparilankapalmikko Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä (IEC , VDE 0472, osa 804/B). Väri violetti (RAL 4001) Vaippa: CAN FD P PUR (polyuretaani), UV-valon kestävä, paloapidättävä (IEC , VDE 0472, osa 804/B). Väri violetti (RAL 4001) - kiinteä asennus: 8 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus: 15 x kaapelin halkai (FD P) - kiinteä asennus: -40 C +80 C - siirreltävä asennus: -30 C +70 C (FD P) 250 V 1500 V Silmukkavastus: maks. 186 Ω/km Silmukkavastus: maks. 159,8 Ω/km (FD P) (31,25 khz) Ominaisimpedanssi: Keskinäiskapasitanssi: (800 Hz) Hyväksyntä: maks. 120 Ω maks. 60 nf/km punainen ja vihreä UL/CSA SKS-automaatio Oy on UL-hyväksytty kaapelitoimittaja (E214858). Myös varastossamme mitattavat pituudet toimitetaan tarkastajan vaatimalla, alkuperäisellä UL-hyväksyntätarralla. Tyyppi x johtimen halkai määrä n. halkai mm mm n. kg/km kg/km Kiinteä asennus UNITRONIC -BUS CAN 1 x 2 x 0,22 5,7 16,7 42,0 UNITRONIC -BUS CAN 2 x 2 x 0,22 7,6 34,8 68,0 UNITRONIC -BUS CAN 1 x 2 x 0,34 6,8 22,1 55,0 UNITRONIC -BUS CAN 2 x 2 x 0,34 8,5 46,4 88,0 UNITRONIC -BUS CAN 1 x 2 x 0,5 7,5 41,6 90,0 UNITRONIC -BUS CAN 2 x 2 x 0,5 9,7 59,4 106,0 UNITRONIC -BUS CAN 1 x 2 x 0,75 8,7 52,7 108,0 UNITRONIC -BUS CAN 2 x 2 x 0,75 11,5 80,6 142,0 Siirreltävä asennus (energiansiirtoketjukäyttö) UNITRONIC -BUS FD P CAN 1 x 2 x 0,25 6,4 17,5 40,0 UNITRONIC -BUS FD P CAN 2 x 2 x 0,25 8,4 41,3 70,0 UNITRONIC -BUS FD P CAN 1 x 2 x 0,34 6,8 32,8 60,0 UNITRONIC -BUS FD P CAN 2 x 2 x 0,34 9,6 52,4 88,0 UNITRONIC -BUS FD P CAN 1 x 2 x 0,5 8,0 41,9 74,0 UNITRONIC -BUS FD P CAN 2 x 2 x 0,5 10,8 59,4 100,0 42

43 UNITRONIC BUS DeviceNet -väyläkaapelit UL/CSA-hyväksytty Unitronic-BUS DeviceNet -kaapelit on kehitetty Allen-Bradley DeviceNet -järjestelmään sopivaksi runko- ja liitoskaapeliksi. Ne soveltuvat kiinteään asennukseen. UNITRONIC BUS DeviceNet Trunk Cable UNITRONIC BUS DeviceNet Drop Cable RAKENTEET UNITRONIC -BUS DeviceNet TC (Trunk Cable) -runkokaapeli Johdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 18AWG/19 (1,0 mm 2 ), eriste PE, johtimet kierretty pariksi, värit: vasi/va Tehonsyöttöjohdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 15AWG/19 (1,5 mm 2 ), johtimet kierretty pariksi, värit: pu/mu. Häiriösuojaus: Parit kierretty alumiinifolioon, maadoituslanka 18AWG/19, tinattu kuparipalmikko. Vaippa: Halogeenivapaa erikoisseos, paloapidättävä (IEC 332.3), väri violetti (RAL 4001). UNITRONIC -BUS DeviceNet DP (Drop cable) -liitoskaapeli Johdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 24AWG/19 (0,25 mm 2 ), eriste PE, johtimet kierretty pariksi, värit: vasi/va Tehonsyöttöjohdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 22AWG/19 (0,34 mm 2 ), johtimet kierretty pariksi, värit: pu/mu Häiriösuojaus: Parit kierretty alumiinifolioon, maadoituslanka 22AWG/19, tinattu kuparipalmikko Vaippa: Halogeenivapaa erikoisseos, paloapidättävä (IEC 332.3), väri violetti (RAL 4001). Minimitaivutussäde - kiinteä asennus: 7,5 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus: 15 x kaapelin halkai Käyttölämpötila - kiinteä asennus: -20 C +75 C - siirreltävä asennus: 0 C +75 C 300 V 1500 V Johdinparit: Tehonsyöttöjohdin: Hyväksyntä: vaaleansininen + valkoinen punainen + musta UL/CSA Väyläkaapelit Tyyppi x johtimen halkai määrä n. halkai mm mm n. kg/km kg/km Kiinteä asennus UNITRONIC -BUS 1 x 2 x 18AWG + 12,1 70,8 209 DeviceNet Trunk Cable 1 x 2 x 15AWG UNITRONIC -BUS 1 x 2 x 24AWG + 6,9 27,6 64 DeviceNet Drop Cable 1 x 2 x 22AWG SKS-automaatio Oy on UL-hyväksytty kaapelitoimittaja (E214858). Myös varastossamme mitattavat pituudet toimitetaan tarkastajan vaatimalla, alkuperäisellä UL-hyväksyntätarralla. 43

44 UNITRONIC BUS DeviceNet -väyläkaapelit UL/CSA-hyväksytty Unitronic-BUS DeviceNet -kaapelit on kehitetty Allen-Bradley DeviceNet -järjestelmään sopivaksi runko- ja liitoskaapeliksi. Ne soveltuvat energiansiirtoketjuasennukseen. UNITRONIC BUS DeviceNet Trunk Cable UNITRONIC BUS DeviceNet Drop Cable RAKENTEET ENERGIANSIIRTOKETJUUN SOPIVAT KAAPELIT UNITRONIC -BUS FD P DeviceNet TC (Trunk Cable) -runkokaapeli Johdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 18AWG/19 (1,0 mm 2 ), eriste PE, johtimet kierretty pariksi, värit: vasi/va Tehonsyöttöjohdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 15AWG/19 (1,5 mm 2 ), johtimet kierretty pariksi, värit: pu/mu Häiriösuojaus: Parit kierretty alumiinifolioon, maadoituslanka 18AWG/19, tinattu kuparipalmikko Vaippa: Halogeenivapaa PUR, paloapidättävä (IEC 332.1), väri violetti (RAL 4001). UNITRONIC -BUS FD P DeviceNet DP (Drop Cable) -liitoskaapeli Johdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 24AWG/19 (0,25 mm 2 ), eriste PE, johtimet kierretty pariksi, värit: vasi/va Tehonsyöttöjohdin: Säikeinen tinattu kuparijohdin 22AWG/19 (0,34 mm 2 ), johtimet kierretty pariksi, värit: pu/mu Häiriösuojaus: Parit kierretty alumiinifolioon, maadoituslanka 22AWG/19, tinattu kuparipalmikko Vaippa: Halogeenivapaa PUR, paloapidättävä (IEC 332.1), väri violetti (RAL 4001). Minimitaivutussäde - kiinteä asennus: 7,5 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus: 15 x kaapelin halkai Käyttölämpötila - kiinteä asennus: -20 C +75 C - siirreltävä asennus: 0 C +75 C 300 V 1500 V Johdinparit: Tehonsyöttöjohdin: Hyväksyntä: vaaleansininen + valkoinen punainen + musta UL/CSA Tyyppi x johtimen halkai määrä n. halkai mm mm n. kg/km kg/km Siirreltävä asennus UNITRONIC -BUS FD P 1 x 2 x 18AWG + 12,1 68,8 209 DeviceNet Trunk Cable 1 x 2 x 15AWG UNITRONIC-BUS FD P 1 x 2 x 24AWG + 6,9 26,8 64 DeviceNet Drop Cable 1 x 2 x 22AWG SKS-automaatio Oy on UL-hyväksytty kaapelitoimittaja (E214858). Myös varastossamme mitattavat pituudet toimitetaan tarkastajan vaatimalla, alkuperäisellä UL-hyväksyntätarralla. 44

45 UNITRONIC BUS EIB (European Installation Bus) Unitronic -BUS EIB -väyläkaapeli on kehitetty rakennusautomaation tiedonsiirtokaapeliksi. Sitä voidaan käyttää kuivissa ja kosteissa olosuhteissa. Kiinteässä asennuksessa valaistuksen, ajastimien, lämpötilamittausten, ilmastoinnin, kulunvalvonnan yms. sarjamuotoisen tiedonsiirron yhdyskaapelina. Johdin: Massiivijohdin kirkasta kuparia, eriste, 4 johdinta kierretty yhteen Häiriösuojaus: Kierretty alumiinilaminoitu folio Vaippa: PVC-seos, väri vihreä COMBI: Parien lisäksi 3 johdinta tehonsyöttöä varten. Saatavana myös halogeenittomana versiona. - kiinteä asennus: 10 x kaapelin halkai - kiinteä asennus: -30 C +80 C 250 V 4000 V Silmukkavastus: maks. 130 Ω/km Keskinäiskapasitanssi: maks. 100 nf/km (800 Hz) 1. pari: punainen, musta 2. pari: valkoinen, keltainen 3. pari: keltavihreä, musta, sininen Väyläkaapelit Tyyppi x johtimen halkai määrä n. halkai mm mm n. kg/km kg/km PVC-rakenne UNITRONIC -BUS EIB 2 x 2 x 0,8 mm 6,7 21,0 54,0 UNITRONIC -BUS COMBI EIB 2 x 2 x 0,8 mm 14,7 64,0 128,0 + 3 x 1,5 mm 2 Halogeeniton rakenne UNITRONIC -BUS EIB-H 2 x 2 x 0,8 mm 6,7 21,0 54,0 UNITRONIC -BUS COMBI EIB-H 2 x 2 x 0,8 mm 14,7 64,0 128,0 + 3 x 1,5 mm 2 45

46 UNITRONIC BUS SAFETY Unitronic -BUS SAFETY -väyläkaapeli on kehitetty turvalaitepiireihin, jotka toimivat tunnetun CAN-järjestelmän pohjalta kuten SafetyBus p*/pilz GmbH. Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, eriste polypropyleniä, johtimet kierretty yhteen, värit: vasi/va Häiriösuojaus: Tinattu kuparilankapalmikko Vaippa: Halogeeniton erikoisseos PUR, paloapidättävä (IEC ), väri keltainen (RAL 1003). Lisätietoja: Tiedonsiirtonopeus eri kaapelipituuksilla: 500 kbit/s = maks. 100 m 250 kbit/s = maks. 250 m 125 kbit/s = maks. 500 m 50 kbit/s = maks m - kiinteä asennus: 15 x kaapelin halkai - kiinteä asennus: -30 C +80 C 250 V 3000 V Silmukkavastus: Keskinäiskapasitanssi: (800 Hz) Ominaisimpedanssi: maks. 52 Ω/km maks. 45 nf/km 120 Ω valkoinen, ruskea, vihreä Kuvaus x johtimen halkai määrä n. halkai mm mm n. kg/km kg/km UNITRONIC -BUS SAFETY 3 x 0,75 7,6 49,0 68,0 46

47 UNITRONIC EtherLine Teollisuusympäristöön valvomon ja tuotannon väliseen Ethernet-verkkoon soveltuva kaapeli Ethernetin TCP/IP-protokolla tulee yleistymään valvomon ja tuotantolaitteiden välisessä tiedonsiirrossa. UNITRONIC EtherLine -kaapelilla voidaan tiedot siirtää kenttäväyläverkosta tiedonsiirtoportin kautta laajempaan tiedonhallintajärjestelmään. Tiedonsiirtonopeus 100 M/bit/s täyttää LAN CAT.5 (100 MHz) vaatimukset. Ominaisimpedanssi 100 Ω. Liitännät voidaan tehdä RJ45-mallisilla liittimillä. LAPP KABEL STUTTGART UNITRONIC EtherLine RAKENTEET UNITRONIC EtherLine-H CAT.5 Johdin: Yksilankainen kirkas kuparijohdin, eriste PE Johtimet kierretty pareiksi Koodaus: 1. pari: valkoinen/oranssi - oranssi 2. pari: valkoinen/vihreä - vihreä 3. pari: valkoinen/vihreä - vihreä 4. pari: valkoinen/ruskea - ruskea Häiriösuojaus: Vaippa: Yksi yhtenäinen alumiinifolio sekä tinattu kuparilankapalmikko Halogeenivapaa erikoisseos, paloapidättävä (IEC 332.1), VDE 0472 osa 804 Väri: vaaleansininen (RAL 5021). UNITRONIC EtherLine-H FLEX CAT.5 Kuten malli H, mutta johtimet 7-säikeisiä. Se soveltuu taivutusta vaativiin käyttökohteisiin, ei kuitenkaan energiansiirtoketjuihin. UNITRONIC EtherLine-P FLEX CAT.5 Kuten malli H FLEX, mutta ulkovaippa valmistettu polyuretaanista (PUR). Se soveltuu myös taivutusta vaativiin käyttökohteisiin, ei kuitenkaan energiansiirtoketjuihin. Ominaisimpedanssi: 100 Ω UNITRONIC EtherLine-P CAT.5 Kuten malli H, mutta ulkovaippa polyuretaania (PUR). UNITRONIC EtherLine-H-H CAT.5 Kuten malli H, mutta kaksinkertaisella halogeenittomalla vaipalla. Tyyppi Johdinluku Ulko- Paino x poikki halkai n. AWG n. mm kg/km Kiinteä asennus (yksilankainen) UNITRONIC EtherLine-H CAT.5 2 x 2 x 24AWG 5,8 53 UNITRONIC EtherLine-P CAT.5 2 x 2 x 24AWG 5,8 57 UNITRONIC EtherLine-H-H CAT.5 2 x 2 x 24AWG 7,5 68 Väyläkaapelit Siirreltävä asennus (johdin 7-säikeinen) UNITRONIC EtherLine-H FLEX CAT.5 2 x 2 x 26AWG 5,8 43 UNITRONIC EtherLine-P FLEX CAT.5 2 x 2 x 26AWG 5,8 45 Kiinteä asennus (yksilankainen) UNITRONIC EtherLine-H CAT.5 4 x 2 x 24AWG 6,3 54 UNITRONIC EtherLine-P CAT.5 4 x 2 x 24AWG 6,3 62 UNITRONIC EtherLine-H-H CAT.5 4 x 2 x 24AWG 6,0/7,5 80 Siirreltävä asennus (johdin 7-säikeinen) UNITRONIC EtherLine-H FLEX CAT.5 4 x 2 x 26AWG 6,1 48 UNITRONIC EtherLine-P FLEX CAT.5 4 x 2 x 26AWG 6,1 54 UNITRONIC EtherLine -kaapelit on määritelty 100 MHz:n (Fast Ethernet) -verkkoon. TCP = Transmission Control Protocol IP = Internet Protocol Ethernet = 10 MBit/s Fast Ethernet = 100 MBit/s GIGABit Ethernet = 1000 Mbit/s (1 GBit/s) 47

48 14 14 UNITRONIC -BUS AS-INTERFACE Kaapelit on tarkoitettu AS-I-järjestelmän kaapelointiin. Ne soveltuvat öljynkestävyytensä (TPE) ansiosta hyvin teollisuuden vaikeisiinkin olosuhteisiin. 10,0 ± 0,2 2,5 ± 0,1 0,5±0,1 ruskea 2,0±0,1 4,0 ± 0,2 sininen 3,6 ± 0,2 6,5 ± 0,2 Johdin: Hienosäikeinen kupari, johdineriste sininen ja ruskea Vaippa: TPE- tai EPDM-kumieriste, keltainen (RAL 1023), musta (RAL 9005) - kiinteä asennus 3 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus 6 x kaapelin halkai - kiinteä asennus -40 C +70 C - siirreltävä asennus -30 C +75 C Silmukkavastus: maks. 27,4 Ω/km 300 V 2000 V Tyyppi Väri Sovellus Johdinluku Kupari- Paino Vaippax poikki- määrä materiaali mm 2 kg/km kg/km UNITRONIC -BUS AS-I keltainen Tiedon ja energian siirto 2 x 1,5 28,8 57,0 EPDM-kumi UNITRONIC -BUS AS-I musta Apujännitteen 24 VDC siirto 2 x 1,5 28,8 57,0 EPDM-kumi UNITRONIC -BUS AS-I keltainen Tiedon ja energian siirto 2 x 1,5 28,8 57,0 TPE UNITRONIC -BUS AS-I musta Apujännitteen 24 VDC siirto 2 x 1,5 28,8 57,0 TPE 48

49 UNITRONIC -UL/CSA UL/CSA-hyväksytyt liitäntäkaapelit: LiYY, LiYCY ja LiYCY (TP) UNITRONIC -UL/CSA-kaapelin käyttökohteita ovat tiedonsiirto- ja ohjausjärjestelmät sekä mittalaitteet, joissa tarvitaan ohuita ja taipuisia, häiriösuojattuja kaapeleita. UNITRONIC LiYCY-UL/CSA-kaapeli on varustettu tinatusta kuparilangasta punotulla häiriösuojapalmikolla, joka antaa hyvän suojan sähköisiä häiriöitä vastaan. Johdin: Rakenne sama kuin LiYY-, LiYCY- ja ja LiYCY (TP) -kaapeleissa, PVC-eriste Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä IEC (VDE 0472, osa 804/B). Väri: krominharmaa - kiinteä asennus 15 x kaapelin halkai - kiinteä asennus maks. +80 C Nimellisjännite: 300 VAC (rms) Johdinrakenne: 7- tai 19-säikeinen, katso sivu 56 DIN Hyväksynnät: UL AWM style 2464, CSA AWM I/II A Johdinluku Johtimien Ulko- Kupari- Paino x poikki- määrä halkai- määrä n. ja mm 2 AWG-koko n. mm kg/km kg/km UNITRONIC -LiYY UL/CSA 3 x 0,14 3 x AWG 26/7 3,8 4,0 19,7 4 x 0,14 4 x AWG 26/7 4,0 5,3 23,0 5 x 0,14 5 x AWG 26/7 4,3 7,0 25,0 8 x 0,14 8 x AWG 26/7 5,1 11,2 34,0 12 x 0,14 12 x AWG 26/7 5,7 17,0 47,0 16 x 0,14 16 x AWG 26/7 6,3 22,4 58,0 21 x 0,14 21 x AWG 26/7 7,1 29,4 63,0 4 x 0,23 2 x AWG 24/7 4,0 4,1 26,2 5 x 0,23 5 x AWG 24/7 4,8 10,3 39,4 8 x 0,23 8 x AWG 24/7 5,7 16,5 52,5 12 x 0,23 12 x AWG 24/7 6,6 24,7 72,2 2 x 0,34 2 x AWG 22/7 4,8 6,7 32,8 3 x 0,34 3 x AWG 22/7 5,0 10,2 35,0 4 x 0,34 4 x AWG 22/7 5,4 13,3 45,9 5 x 0,34 5 x AWG 22/7 5,9 16,6 55,8 7 x 0,34 7 x AWG 22/7 6,4 23,3 68,9 8 x 0,34 8 x AWG 22/7 7,0 26,6 75,5 12 x 0,34 12 x AWG 22/7 8,5 40,8 103,0 16 x 0,34 16 x AWG 22/7 9,5 53,2 131,2 24 x 0,34 24 x AWG 22/7 11,3 81,6 190,0 2 x 0,5 2 x AWG 20/7 5,3 11,2 29,0 2 x 0,75 2 x AWG 19/19 5,9 15,0 48,0 UNITRONIC -LiYCY (TP) UL/CSA 2 x 2 x 0,14 2 x 2 x AWG 26/7 5,5 25,3 45,9 4 x 2 x 0,14 4 x 2 x AWG 26/7 6,1 34,4 52,5 5 x 2 x 0,14 5 x 2 x AWG 26/7 6,6 39,5 68,9 8 x 2 x 0,14 8 x 2 x AWG 26/7 7,9 53,0 95,1 10 x 2 x 0,14 10 x 2 x AWG 26/7 9,0 71,4 111,6 12 x 2 x 0,14 12 x 2 x AWG 26/7 9,2 78,2 124,7 16 x 2 x 0,14 16 x 2 x AWG 26/7 10,2 118,3 150,9 18 x 2 x 0,14 18 x 2 x AWG 26/7 10,8 127,8 167,3 26 x 2 x 0,14 26 x 2 x AWG 26/7 12,9 167,2 240,0 2 x 2 x 0,23 2 x 2 x AWG 24/7 6,1 24,5 57,0 3 x 2 x 0,23 3 x 2 x AWG 24/7 6,4 28,9 62,0 4 x 2 x 0,23 4 x 2 x AWG 24/7 6,9 33,5 70,0 5 x 2 x 0,23 5 x 2 x AWG 24/7 7,5 46,3 91,0 Johdinluku Johtimien Ulko- Kupari- Paino x poikki- määrä halkai- määrä n. ja mm 2 AWG-koko n. mm kg/km kg/km UNITRONIC -LiYCY UL/CSA 2 x 0,14 2 x AWG 26/7 4,3 15,6 29,5 4 x 0,14 4 x AWG 26/7 4,7 20,6 39,4 2 x 0,23 2 x AWG 24/7 4,7 17,9 36,1 5 x 0,23 5 x AWG 24/7 5,5 28,5 55,8 8 x 0,23 8 x AWG 24/7 6,4 38,4 72,2 12 x 0,23 12 x AWG 24/7 7,3 51,8 98,4 2 x 0,34 2 x AWG 22/7 5,5 14,9 32,0 3 x 0,34 3 x AWG 22/7 5,7 18,5 38,0 4 x 0,34 4 x AWG 22/7 6,1 24,8 44,0 5 x 0,34 5 x AWG 22/7 6,6 28,3 53,0 7 x 0,34 7 x AWG 22/7 7,1 40,2 71,0 12 x 0,34 12 x AWG 22/7 9,2 66,5 120,0 16 x 0,34 16 x AWG 22/7 10,2 82,7 145,0 21 x 0,34 21 x AWG 22/7 11,4 102,2 170,0 2 x 0,5 2 x AWG 20/7 6,0 21,7 41,0 3 x 0,5 3 x AWG 20/7 6,2 27,3 47,0 5 x 0,5 5 x AWG 20/7 7,4 39,3 72,0 8 x 0,5 8 x AWG 20/7 8,7 66,3 102,0 7 x 1,0 7 x AWG 18/19 9,2 92,8 160,8 10 x 1,0 10 x AWG 17/7 11,7 130,9 200,0 4 x 1,5 4 x AWG 16/19 8,8 77,7 150,9 12 x 1,5 12 x AWG 16/19 14,1 248,6 375,0 UNITRONIC -LiYCY (TP) UL/CSA 2 x 2 x 0,34 2 x 2 x AWG 22/7 7,4 24,7 45,0 3 x 2 x 0,34 3 x 2 x AWG 22/7 7,8 34,4 64,0 4 x 2 x 0,34 4 x 2 x AWG 22/7 8,7 41,5 75,0 2 x 2 x 0,5 2 x 2 x AWG 20/7 8,2 49,7 93,0 3 x 2 x 0,5 3 x 2 x AWG 20/7 8,9 58,4 102,0 4 x 2 x 0,5 4 x 2 x AWG 20/7 9,8 71,5 120,0 2 x 2 x 0,75 2 x 2 x AWG 19/7 9,0 64,2 140,0 UL/CSAhyväksytyt 49

50 ÖLFLEX-FD 890P/ 890 CP Supertaipuisa, PUR-vaippainen, UL- ja CSA-hyväksytty sekä CE-merkitty ohjauskaapeli energiansiirtoketjukäyttöön ÖLFLEX-FD 890 -ohjauskaapeli soveltuu käytettäväksi mekaanisesti vaativissa olosuhteissa ohjaus-, mittaus- ja syöttökaapelina. Sitä voidaan käyttää energiansiirtoketjuissa kuivissa, kosteissa ja öljyisissä tiloissa aina 10 m ketjun pituuksin saakka. ÖLFLEX-FD 890 P Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, eriste PVC-seos. Johtimet kerrattu lyhyellä nousulla, johtimien ympärillä tekstiilinauha. Vaippa: PUR, väri hopeanharmaa (RAL 7001), paloapidättävä (IEC ja CSA FT1). ÖLFLEX-FD 890 CP Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, eriste PVC-seos. Johtimet kerrattu lyhyellä nousulla, johtimien ympärillä tekstiilinauha. Häiriösuojaus: Tekstiilinauhan päällä PVC-välivaippa ja tinattu kuparilankapalmikko, joka täyttää EMC-häiriösuojausvaatimukset. Vaippa: PUR, väri hopeanharmaa (RAL 7001), paloapidättävä (IEC ja CSA FT1). 890 P - kiinteä asennus: 4 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus: 7,5 x kaapelin halkai 890 CP - kiinteä asennus: 4 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus: 10 x kaapelin halkai - kiinteä asennus: -40 C +80 C - siirreltävä asennus: -5 C +80 C Nimellisjännite: IEC: U0/U: 300/500 V UL/CSA: U: 600 V Eristysvastus: Johdinrakenne: > 20 GΩ x cm 3000 V Mustat johtimet valkoisin numeroin (VDE 0293) Erittäin hienosäikeinen, VDE 0295, luokka 6, IEC 228 Cl. 6 Keltavihreä Suojajohdin: Hyväksynnät: Johdin UL Vaippa UL

51 ÖLFLEX-FD 890/ 890 CP Johdinluku x Poikki Ulko- Kupari- Paino poikki AWG halkai määrä n. mm 2 maks. mm kg/km kg/km ÖLFLEX-FD G 0,5 20 7,0 16, G 0,5 20 8,0 21, G 0,5 20 9,0 26, G 0, ,0 37, G 0, ,0 53, G 0, ,0 95, G 0, ,0 132, G 0, ,0 189, G 0, ,0 25, G 0, ,0 33, G 0, ,0 42, G 0, ,0 58, G 0, ,0 98, G 0, ,0 123, G 0, ,0 147, G 0, ,0 205, G 0, ,0 278, G 1,5 16 9,0 44, G 1, ,0 53, G 1, ,0 66, G 1, ,0 93, G 1, ,0 172, G 1, ,0 238, G 1, ,0 330, G 1, ,0 450, G 1, ,0 660, G 1, ,0 791, Johdinluku x Poikki Ulko- Kupari- Paino poikki AWG halkai määrä n. mm 2 maks. mm kg/km kg/km ÖLFLEX-FD 890 CP 3 G 0, ,0 48, G 0, ,4 58, G 0, ,5 73, G 0, ,9 78, G 0, ,7 189, G 0, ,2 141, G 0, ,7 169, G 0, ,2 247, G 0, ,3 275, G 0, ,2 354, G 0, ,5 56, G 0, ,5 78, G 0, ,2 50, G 0, ,3 89, G 0, ,9 161, G 0, ,9 190, G 0, ,2 360, G 0, ,5 440, G 0, ,3 84, G 0, ,5 90, G 0, ,2 107, G 0, ,1 158, G 0, ,3 259, G 0, ,1 394, G 0, ,0 538, G 0, ,0 625, G 0, ,1 919, G = keltavihreällä suojajohtimella SKS-automaatio Oy on UL-hyväksytty kaapelitoimittaja (E214858). Myös varastossamme mitattavat pituudet toimitetaan tarkastajan vaatimalla, alkuperäisellä UL-hyväksyntätarralla. UL/CSAhyväksytyt 51

52 ÖLFLEX-FD 891/ 891 CY Supertaipuisa, UL- ja CSA-hyväksytty, CE-merkitty ohjauskaapeli energiansiirtoketjuja robottikäyttöön ÖLFLEX-FD 891-ohjauskaapeli soveltuu käytettäväksi ohjaus-, mittaus- ja syöttökaapelina mm. energiansiirtoketjuissa kuivissa ja kosteissa tiloissa. Käyttökohteita ovat esimerkiksi koneenrakennus, kuljetinjärjestelmät, ohjaus- ja tiedonsiirtojärjestelmät sekä Euroopan että Pohjois-Amerikan markkinoilla. LAPP KABEL ÖLFLEX-FD 891 AWM CSA < LAPP KABEL ÖLFLEX-FD 891 CY AWM CSA < ÖLFLEX-FD 891 Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, eriste PVC-seos Johtimet kerrattu lyhyellä nousulla, johtimien ympärillä tekstiilinauha. Vaippa: Öljynkestävä, musta PVC-pohjainen seos, paloapidättävä (IEC ja UL/CSA FT1). ÖLFLEX-FD 891 CY Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, eriste PVC-seos. Johtimet kerrattu lyhyellä nousulla, johtimien ympärillä tekstiilinauha. Häiriösuojaus: Tekstiilinauhan päällä välivaippa ja tinattu kuparilankapalmikko, joka täyttää EMC-häiriösuojausvaatimukset. Vaippa: Öljynkestävä, musta PVC-pohjainen seos, paloapidättävä (IEC ja UL/CSA FT1). - kiinteä asennus: 4 x kaapelin halkai - siirreltävä asennus: 7,5 x kaapelin halkai - kiinteä asennus: -40 C +90 C - siirreltävä asennus: -5 C +90 C Nimellisjännite: IEC: U0/U: 300/500 V UL/CSA: U: 600 V Eristysvastus: Johdinrakenne: > 20 GΩ x cm 4000 V Mustat johtimet valkoisin numeroin (VDE 0293) Erittäin hienosäikeinen, VDE 0295, luokka 6, IEC Cl. 6 Keltavihreä Suojajohdin: Hyväksynnät: UL-AWM Style CSA AWM IA/B; IIA/B FT 1 VDE 0245, 0250,

53 ÖLFLEX-FD 891/ 891 CY Johdinluku x Poikki Ulko- Kupari- Paino poikki AWG halkai määrä n. mm 2 maks. mm kg/km kg/km ÖLFLEX-FD G 0,5 21 6,7 14, G 0,5 21 7,4 19, G 0,5 21 8,0 24, G 0,5 21 9,6 33, G 0, ,4 57, G 0, ,6 86, G 0, ,3 120, G 0, ,1 21, G 0, ,9 28, G 0, ,6 36, G 0, ,3 50, G 0, ,4 86, G 0, ,8 129, G 0, ,7 180, G 1,5 16 8,0 43, G 1,5 16 9,1 57, G 1,5 16 9,9 72, G 1, ,9 100, G 1, ,3 172, G 1, ,4 259, G 1, ,7 360, G 1, ,7 489,6 965 Johdinluku x Poikki Ulko- Kupari- Paino poikki AWG halkai määrä n. mm 2 maks. mm kg/km kg/km ÖLFLEX-FD 891 CY 3 G 0,5 21 8,8 39, G 0,5 21 9,0 47, G 0,5 21 9,6 55, G 0, ,5 81, G 0, ,4 114, G 0, ,9 160, G 0, ,5 203, G 0, ,7 49, G 0, ,5 59, G 0, ,5 68, G 0, ,2 91, G 0, ,6 152, G 0, ,1 204, G 0, ,3 295, G 1,5 16 9,8 74, G 1, ,0 94, G 1, ,8 101, G 1, ,0 165, G 1, ,6 246, G 1, ,0 374, G 1, ,3 489, G 1, ,9 663, G = keltavihreällä suojajohtimella SKS-automaatio Oy on UL-hyväksytty kaapelitoimittaja (E214858). Myös varastossamme mitattavat pituudet toimitetaan tarkastajan vaatimalla, alkuperäisellä UL-hyväksyntätarralla. UL/CSAhyväksytyt 53

54 SPIREX -KIERREKAAPELI LiYD11Y Häiriösuojattu tiedonsiirtokaapeli SPIDEX -kierrekaapelit soveltuvat mittaus- ja ohjauspiireihin, joissa vaaditaan suojattua ja ulkomitoiltaan pientä rakennetta. PUR-ulkovaipan ansiostas se on mekaanisesti kestävä, kierteen säilyttävä ja joustava liitoskaapeli. Johdin: Erittäin hienosäikeinen kirkas kupari, PVC-eriste, johtimet kierretty kerroksittain, DIN-värimerkintä Häiriösuojaus: Kirkas kuparispiraali Vaippa: PUR, musta Paloapidättävä: IEC (VDE 0472, osa 804/B). Suorat kytkentäpäät: 200 ja 600 mm. - siirreltävä asennus -5 C +50 C 350 V 1200 V Eristysvastus: > 10 GΩ x cm Johdinrakenne: Erittäin hienosäikeinen, VDE 0295 luokka 6 DIN värimerkintä, katso sivu 55 Johdinluku Työ- Lepo- Kaapelin Kierteen x poikki- pituus pituus ulko- ulko maks. halkai halkai mm 2 mm mm n. mm n. mm 2 x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, ,2 1,8 4 x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, ,1 20 Johdinluku Työ- Lepo- Kaapelin Kierteen x poikki- pituus pituus ulko- ulko maks. halkai halkai mm 2 mm mm n. mm n. mm 6 x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, ,

55 Värimerkintä DIN 47100/ tammikuu 1988 UNITRONIC -parikierrettyjen kaapelien johdinväritunnukset Kussakin parissa on a- ja b-johdin. 23. parista alkaen väritunnukset toistuvat ja 45. parista alkaen ne toistuvat uudelleen. Ensimmäisenä on aina johtimen perusväri, toisena mainittu väri on renkaana. Pari nro a-johdin b-johdin 1 valkoinen ruskea 2 vihreä keltainen 3 harmaa roosa 4 sininen punainen 5 musta violetti 6 harmaa/roosa sininen/punainen 7 valkoinen/vihreä ruskea/vihreä 8 valkoinen/keltainen keltainen/ruskea 9 valkoinen/harmaa harmaa/ruskea 10 valkoinen/roosa roosa/ruskea 11 valkoinen/sininen ruskea/sininen 12 valkoinen/punainen ruskea/punainen 13 valkoinen/musta ruskea/musta 14 harmaa/vihreä keltainen/harmaa 15 roosa/vihreä keltainen/roosa 16 vihreä/sininen keltainen/sininen 17 vihreä/punainen keltainen/punainen 18 vihreä/musta keltainen/musta 19 harmaa/sininen roosa/sininen 20 harmaa/punainen roosa/punainen 21 harmaa/musta roosa/musta 22 sininen/musta punainen/musta katso 1-22 katso katso 1-22 katso 1-22 DIN VÄRIMERKINTÄ 1 valkoinen 2 ruskea 3 vihreä 4 keltainen 5 harmaa 6 roosa 7 sininen 8 punainen 9 musta 10 violetti 11 harmaa/roosa 12 punainen/sininen 13 valkoinen/vihreä 14 ruskea/vihreä 15 valkoinen/keltainen 16 keltainen/ruskea 17 valkoinen/harmaa 18 harmaa/ruskea 19 valkoinen/roosa 20 roosa/ruskea 21 valkoinen/sininen 22 ruskea/sininen 23 valkoinen/punainen 24 ruskea/punainen 25 valkoinen/musta 26 ruskea/musta 27 harmaa/vihreä 28 keltainen/harmaa 29 roosa/vihreä 30 keltainen/roosa 31 vihreä/sininen 32 keltainen/sininen 33 vihreä/punainen 34 keltainen/punainen 35 vihreä/musta 36 keltainen/musta 37 harmaa/sininen 38 roosa/sininen 39 harmaa/punainen 40 roosa/punainen 41 harmaa/musta 42 roosa/musta 43 sininen/musta 44 punainen/musta 45 valkoinen/ruskea/musta 46 keltainen/vihreä/musta 47 harmaa/roosa/musta 48 punainen/sininen/musta 49 valkoinen/vihreä/musta 50 ruskea/vihreä/musta 51 valkoinen/keltainen/musta 52 keltainen/ruskea/musta 53 valkoinen/harmaa/musta 54 harmaa/ruskea/musta 55 valkoinen/roosa/musta 56 roosa/ruskea/musta 57 valkoinen/sininen/musta 58 ruskea/sininen/musta 59 valkoinen/punainen/musta 60 ruskea/punainen/musta 61 musta/valkoinen Kierrekaapelit 55

56 UNITRONIC -värimerkintä Värejä ja väriyhdistelmiä on käytettävissä 102 johtimelle. Nämä muodostuvat 11 perusväristä, jotka kiertävät johdinta 2 mm juovina, näin jokainen johdin on helposti erotettavissa toisistaan. JOHTIMEN PERUSVÄRIEN JÄRJESTYS 0 keltavihreä 3 ruskea 6 vihreä 9 oranssi 1 musta 4 beige 7 violetti 10 läpikuultava 2 sininen 5 keltainen 8 roosa Perusväri/ 11 punainen/valkoinen 15 violetti/valkoinen valkoinen rengas 12 sininen/valkoinen 16 oranssi/valkoinen 13 keltainen/valkoinen 17 ruskea/valkoinen 14 vihreä/valkoinen Perusväri/ 18 sininen/punainen 21 valkoinen/punainen punainen rengas 19 keltainen/punainen 22 oranssi/punainen 20 vihreä/punainen 23 ruskea/punainen Perusväri/ 24 punainen/musta 28 violetti/musta musta rengas 25 sininen/musta 29 valkoinen/musta 26 keltainen/musta 30 oranssi/musta 27 vihreä/musta 31 ruskea/musta Perusväri/ 32 punainen/vihreä 35 valkoinen/vihreä vihreä rengas 33 harmaa/vihreä 36 oranssi/vihreä 34 violetti/vihreä 37 ruskea/vihreä Perusväri/ 38 punainen/keltainen 41 valkoinen/keltainen keltainen rengas 39 sininen/keltainen 42 ruskea/keltainen 40 violetti/keltainen Perusväri/ 43 punainen/sininen 45 oranssi/sininen sininen rengas 44 valkoinen/sininen 46 ruskea/sininen Perusväri/ 47 keltainen/violetti 50 oranssi/violetti violetti rengas 48 vihreä/violetti 51 ruskea/violetti 49 valkoinen/violetti Perusväri musta/ 52 musta/valkoinen 55 musta/vihreä kirjava rengas 53 musta/keltainen 56 musta/sininen 54 musta/punainen 57 musta/violetti Perusväri harmaa/ 58 harmaa/valkoinen 61 harmaa/punainen kirjava rengas 59 harmaa/musta 62 harmaa/sininen 60 harmaa/keltainen 63 harmaa/violetti Perusväri/ 64 punainen/harmaa 68 violetti/harmaa harmaa rengas 65 sininen/harmaa 69 valkoinen/harmaa 66 keltainen/harmaa 70 oranssi/harmaa 67 vihreä/harmaa Perusväri/ 71 sininen/valkoinen/punainen 73 vihreä/valkoinen/punainen valkoinen-punainen rengas 72 keltainen/valkoinen/punainen 74 ruskea/valkoinen/punainen Perusväri/ 75 punainen/valkoinen/musta 79 violetti/valkoinen/musta valkoinen-musta rengas 76 sininen/valkoinen/musta 80 oranssi/valkoinen/musta 77 keltainen/valkoinen/musta 81 ruskea/valkoinen/musta 78 vihreä/valkoinen/musta Perusväri/ 82 punainen/valkoinen/vihreä 85 oranssi/valkoinen/vihreä valkoinen-vihreä rengas 83 keltainen/valkoinen/vihreä 86 ruskea/valkoinen/vihreä 84 violetti/valkoinen/vihreä Perusväri/ 87 punainen/valkoinen/sininen 89 oranssi/valkoinen/sininen valkoinen-sininen rengas 88 keltainen/valkoinen/sininen 90 ruskea/valkoinen/sininen Perusväri/ 91 keltainen/valkoinen/violetti 93 oranssi/valkoinen/violetti valkoinen-violetti rengas 92 vihreä/valkoinen/violetti 94 ruskea/valkoinen/violetti Perusväri/ 95 sininen/punainen/musta 98 valkoinen/punainen/musta punainen-musta rengas 96 keltainen/punainen/musta 99 ruskea/punainen/musta 97 vihreä/punainen/musta Perusväri/ 100 keltainen/punainen/vihreä 102 oranssi/punainen/vihreä punainen-vihreä rengas 101 valkoinen/punainen/vihreä 56

57 JOHDINRAKENTEET MASSIIVINEN JOHDIN HIENOSÄIKEINEN JOHDIN MONISÄIKEINEN JOHDIN ERITTÄIN HIENOSÄIKEINEN JOHDIN Säikeiden lukumäärä sarakkeissa 3 7 ei ole sitova. Normi VDE 0295 määrittää vain yksittäisen langan halkain. Poikki- Monisäik. Monisäik. Hienosäik. Erittäin hienosäikeinen johdin johdin johdin johdin VDE 0295, VDE 0295, VDE 0295, luokka 2 luokka 5 luokka 6 mm 2 sarake 1 sarake 2 sarake 3 sarake 4 sarake 5 sarake 6 sarake 7 0,14 18 x 0,10 18 x 0,1 36 x 0,07 72 x 0,05 0,25 14 x 0,15 32 x 0,10 32 x 0,1 65 x 0, x 0,05 0,34 7 x 0,25 19 x 0,15 42 x 0,10 42 x 0,1 88 x 0, x 0,05 0,38 7 x 0,27 12 x 0,20 21 x 0,15 48 x 0,1 100 x 0, x 0,05 0,50 7 x 0,30 7 x 0,30 16 x 0,20 28 x 0,15 64 x 0,1 131 x 0, x 0,05 0,75 7 x 0,37 7 x 0,37 24 x 0,20 42 x 0,15 96 x 0,1 195 x 0, x 0,05 1,0 7 x 0,43 7 x 0,43 32 x 0,20 56 x 0, x 0,1 260 x 0, x 0,05 1,5 7 x 0,52 7 x 0,52 30 x 0,25 84 x 0, x 0,1 392 x 0, x 0,05 2,5 7 x 0,67 19 x 0,41 50 x 0, x 0, x 0,1 651 x 0, x 0, x 0,85 19 x 0,52 56 x 0, x 0, x 0, x 0, x 1,05 19 x 0,64 84 x 0, x 0, x 0, x 0, x 1,35 49 x 0,51 80 x 0, x 0, x 0, x 0, x 1,70 49 x 0, x 0, x 0, x 0, x 2,13 84 x 0, x 0, x 0, x 0, x 2, c 0, x 0, x 0, x 1, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 3, x 0,60 57

58 KAAPELIEN ASENTAMINEN ENERGIAN- SIIRTOKETJUUN 1. Energiansiirtoketjujärjestelmä mitoitetaan kaapelien ominaisuuksien mukaan. Suunnittelun lähtökohdaksi otetaan ominaisuuksiltaan heikoin kaapeli (esim. suurin taivutussäde). Energiansiirtoketjuissa saa käyttää vain tähän tarkoitukseen suunniteltuja kaapeleita (esim. ÖLFLEX-FD ). Eri kaapelit soveltuvat erilaisille ketjunopeuksille ja -pituuksille, katso valintataulukko, sivu 59. Ketjun pää on mitoitettava riittävän pitkäksi, ettei ketjun kiinnityskohta taivu ääriasennossaan. Kaapelikourun täytyy olla riittävän pitkä, ettei ketju ole ääriasennossaan tyhjän päällä. Asennuksessa pitää välttää kaapeleita, joissa johtimia on useammassa kuin yhdessä kerroksessa. Tällaiset, yleensä yli 25-napaiset kaapelit on mahdollisuuksien mukaan syytä jakaa pienemmiksi osakaapeleiksi. 2. Kaapelin pienintä taivutussädettä ei saa alittaa. Taivutussäteen laskemisessa käytettävä kerroin sekä kaapelin ulkohalkai on ilmoitettu kutakin kaapelityyppiä esittävällä sivulla. 3. Kaapelit puretaan kelalta tai nipulta siten, ettei siihen synny kiertymää. Kaapelin annetaan levätä vapaasti joko lattialla tai orrelle ripustettuna ennen asennusta, jotta mahdollinen kiertymä pääsee oikenemaan. Kaapelin ollessa suorana, on siihen hyvä merkitä suora viiva. Viivasta nähdään, ettei kaapeli lähde kiertymään ketjussa asennuksen yhteydessä. Kaapeliin painettua tekstiä ei voi käyttää suoruuden ilmaisimena. 5. Kaapeleita ei saa kiinnittää toisiinsa eikä energiansiirtoketjuun sen siirtomatkalla. 6. Kaapeli kiinnitetään molemmista päistä riittävän kaukana ketjun liikeradan alkupäästä. Katso kiinnitysetäisyydet kullekin kaapelille valintataulukosta, sivu 59. Kiinnityskohdan pitää olla mahdollisimman laaja, jottei kiinnike purista johtimia. 4. Kaapeli asennetaan ketjuun sen ollessa käyttöasennossaan. Eri kokoiset ja eri materiaalia olevat kaapelit jaetaan välipuolilla omiin osastoihinsa. Tarvittava vapaa tila on vähintään 10 % kaapelin ulkohalkaista (ketjun ollessa pystyssä enemmän). Käytä käsin kierrettäviä SKINTOP -kaapelitiivisteitä. (Kaapelia ei saa litistää). 7. Kun kaapelit on asennettu, tarkista, että ne pääsevät liikkumaan ketjussa vapaasti kiertymättä liikaa missään kohdassa. Igus-energiansiirtoketjut ovat toimitusohjelmassamme, pyydä lisätietoja. Katso tarkempia ohjeita kotisivultamme: 58

59 VALINTATAULUKKO Erittäin taipuisat FD -kaapelit energiansiirtoketjuun ja robottisovelluksiin Lämpötilaalue Sovelluskohde Taivutussäde Liikeparametrit Nimellisjännite Rakenne Haluttu ominaisuus Teollisuuden koneasennukset EN 60204, part 1/VDE 0113 Taajuusmuuttajakäytöt, servokäytöt Pulssianturit, takaisinkytkennät, anturit Robottikäsivarret, kiertyvä (torsio) kuormitus Ohjainrullakäytöt, moottorirummut Sisäkäyttöön Ulkokäyttöön Kenttäväylät Videosignaalin siirto, RGB-signaalin siirto UL + CSA -hyväksynnät Öljyisiin tiloihin, parannettu öljynkesto Tiloihin, joissa käytetään bioöljyä C + 90 C + 80 C + 70 C + 60 C + 5 C - 5 C - 10 C - 20 C - 30 C - 40 C - 50 C 5 x D D = kaapelin halkai 6,5 x D 7,5 x D 10 x D 15 x D 20 x D Ketjuihin, joissa pieni taivutussäde Ketjuihin, joissa vähän kaapelitilaa Ketjuihin, joihin vaaditaan kevyt kaapeli Jatkuvaan 24h jäyttöön, suuret toistomäärät Suuret kiihtyvyydet > 10 m/s 2 Liikenopeus maks. 5 m/s, ketjunpituus maks. 10 m Liikenopeus maks. 10 m/s, ketjunpituus maks. 10 m Liikenopeus maks. 5 m/s, ketjunpituus maks. 100 m 350 V, sallittu signaalijännitteen hetkellisarvo 300/300 VAC 300/500 VAC 600/1000 VAC 600/300 VAC 600 V UL/CSA mukaan Hienosäikeinen kerrattu kirkas kupari, VDE luokka 5 Erittäin hienosäikeinen kerrattu kirkas kupari, VDE luokka 6 Superhienosäikeinen kerrattu kirkas kupari, VDE luokka 6 PVC/erikois-PVC-johdineriste Elastomeeri johdineriste PE/solu-PE Polyetyleeni/ Polypropyleeni TPE-johdineriste P 4/11 -johdineriste Halogeeniton eristeseos Johtimet numeroitu VDE-värikoodi DIN värikoodi/ erikoisvärikoodi Parisuojaus PiCY/PiMF/STP Kokonaisuojaus Erikois-PVC-vaippa PUR-vaippa, kestää hankausta ja viiltoja ÖLFLEX-FD 891 s.52 ÖLFLEX-FD 891 CY s. 52 ÖLFLEX-FD 890 P s. 50 ÖLFLEX-FD 890 CP s. 50 UNITRONIC-FD s. 28 UNITRONIC-FD CY s. 29 UNITRONIC-FD P s. 30 UNITRONIC-FD P plus s. 30 UNITRONIC-FD CP s. 31 UNITRONIC-FD CP plus s. 31 UNITRONIC-FD CP (TP) s. 32 UNITRONIC-FD CP (TP) plus s. 32 UNITRONIC BUS FD P IBS s. 36 UNITRONIC BUS FD P LD s. 37 UNITRONIC BUS FD P L2/FIP s. 40 UNITRONIC BUS FD P DeviceNet Koaksiaalikaapeli RGB-FD s. 27 = Ensiinen soveltuvuus = Ei tavanomaisesti käytetty, mutta mahdollinen tai vaihtoehtoinen soveltuvuus = Lämpötila-alue siirreltävään asennukseen = Lämpötila-alue kiinteään asennukseen = Lämpötila-alue kiinteään ja siirreltävään asennukseen 59

60 UNITRONIC BUS ARM ARM-kaapelit on tarkoitettu teollisuuden käyttöön mekaanista kestävyyttä vaativiin kohteisiin. Kaapeleissa on ulkovaipan alla taipuisa armeeraus, joka suojaa johtimia mm. hitsausroiskeilta ja antaa kaapelille EMC-suojan. UNITRONIC BUS L2/FIP ARM Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, solumainen PE-eriste (punainen ja vihreä), johtimet kierretty pareittain Suojaus: Spiraalimainen kupari-armeeraus Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä (IEC ; VDE 0472, osa 804/B). Väri: violetti (RAL 4001) UNITRONIC BUS PA ARM Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, eriste (punainen ja vihreä), johtimet kierretty pareittain Suojaus: Parien päällä kirkas muovifolio ja spiraalimainen kupari-armeeraus Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä (IEC ; VDE 0472, osa 804/B). Väri: sininen (Exi) UNITRONIC BUS FF ARM Johdin: Hienosäikeinen kirkas kupari, johdineriste PE (johdinpari) ja PVC (PE-johdin) Suojaus: Alumiinifolio, PVC-välivaippa, spiraalimainen kupari-armeeraus Vaippa: PVC-seos, paloapidättävä (IEC ). Väri: sininen (Exi) tai keltainen - kiinteä asennus L2/FIP ARM 75 mm PA ARM 70 mm FF ARM 10 x kaapelin halkai - kiinteä asennus L2/FIP ARM -40 C +70 C PA ARM -30 C +60 C FF ARM -25 C +80 C 250 V (FF ARM 300 V) Silmukkavastus: L2/FIP ARM maks. 110 Ω/km PA ARM maks. 44 Ω/km FF ARM maks. 24 Ω/km Ominaisimpedanssi: L2/FIP ARM 150 ± 15 Ω (31,25 khz) PA ARM 100 ± 20 Ω FF ARM 100 ± 20 Ω Keskinäiskapasitanssi: L2/FIP ARM FF ARM 30 nf/km 56 nf/km 1500 V Tyyppi Johdinluku x johtimen halkai mm Ulkohalkai mm Kuparin määrä n. kg/km Paino n. kg/km Kiinteä asennus UNITRONIC BUS L2/FIP ARM 1 x 2 x 0,65 Ø 11,1 80,9 131,0 UNITRONIC BUS PA ARM 1 x 2 x 1,0 Ø 11,1 91,6 141,0 UNITRONIC BUS FF 3 ARM (BU) UL/CSA (CMG) 1 x 2 x 1,1 + 1 x 1,1 12,1 106,5 182 UNITRONIC BUS FF 3 ARM (YE) UL/CSA (CMG) 1 x 2 x 1,1 + 1 x 1,1 12,1 106, Sivu lisätty

61 LAAJA VALIKOIMA LIITTIMIÄ JA KAAPELEITA HARTING Moninapapistoliittimet VOGEL M8- ja M12-liittimet SKINTOP Kaapelitiivisteet LAPPKABEL Kierrekaapelit PMA Muoviset suojaletkut ja liittimet Nosto- ja siirtolaitekaapelit LAPPKABEL Taipuisat ohjauskaapelit LAPPKABEL Tiedonsiirto- ja instrumentointikaapelit LAPPKABEL PUR-kaapelit Valtuutettu jälleenmyyjä: Esite nro (v. 2002, pdf päivitetty ) Pidätämme oikeudet muutoksiin.