-2, KV :00

-, KV 016-03-14 18:00 Kokoustiedot Aika 14.3.016 klo 18.00 Paikka Raatihuone, kaupunginvaltuuston istuntosali Päättäjät Boström, Peter Lyyra, Anna-Maija Brännbacka-Brunell, Brita Mäenpää, Tua Englund, Conny Nyman, Kaj Forsman, Bo Piippolainen, Vuokko Granholm, Markus Pitkäjärvi, Eija Haldin, Annica Rantala, Mervi Heinonen, Ilmari Rönnback, Ulrika Hellén, Ulla Saari, Kristina Hellstrand, Kurt Salmu, Marita Helsing, Christina Silvennoinen, Pentti Henriksson, Anna-Maja Sipinen, Helinä Henriksson, Malin Sjölund, Owe Holmgård, Kenneth Sjölund, Richard Isokoski, Sauli Snellman, Mikael Ittonen, Jarmo Storbjörk, Jacob Karjaluoto, Johan Sundqvist, Carola Karlsson, Markus Suojoki, Marcus Koskela, Kari Suvanto, Vesa Kull, Bjarne Wester, Harald Lunabba, Maria Vikström, Mona Luomala, Eero Vähäsöyrinki, Eija Käsiteltävät asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Milla Kallioinen kaupunginsihteeri

10, KV 016-03-14 18:00 KOKOUKSEN LAILLISUUS JA KOKOUKSEN PÄÄTÖSVALTAISUUS

11, KV 016-03-14 18:00 PÖYTÄKIRJANTARKASTUS Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa tiistaina. maaliskuuta 016 klo 11.00. Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto valitsee kaksi pöytäkirjantarkastajaa.

1, KV 016-03-14 18:00 CFV: 98/016 CAROLA SUNDQVIST: ANOMUS LUOTTAMUSTEHTÄVISTÄ VAPAUTTAMISESTA 8..016 6 Eroanomus: Liite 6 Kaupunginsihteeri: Carola Sundqvist anoo vapautusta kunnallisista luottamustehtävistään 1.3.016 alkaen, koska hänet on valittu museonjohtajaksi. Sundqvist haluaa jatkaa ylikunnallisissa luottamustehtävissään. Sundqvist on kaupunginvaltuuston varsinainen jäsen ja kaupunginvaltuuston puheenjohtaja, jäsen sosiaali- ja terveyslautakunnassa, jäsen tasa-arvotoimikunnassa ja varajäsen ruotsinkielisen työväenopiston johtokunnassa. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää Carola Sundqvistille eron kaupunginvaltuuston varsinaisesta jäsenyydestä, kaupunginvaltuuston puheenjohtajuudesta sekä sosiaali- ja terveyslautakunnan ja tasaarvokomitean jäsenyydestä että ruotsinkielisen työväenopiston johtokunnan varajäsenyydestä. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että se toteaa ensimmäisen varavaltuutetun Michael Östmanin tulevan valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Carola Sundqvistin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 016 017. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että se valitsee kaupunginvaltuustolle puheenjohtajan, jäsenen sosiaali- ja terveyslautakuntaan ja tasa-arvokomiteaan sekä varajäsenen ruotsinkielisen työväenopiston johtokuntaan jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 016 017. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 14.3.016 1 Eroanomus: Liite 1 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto myöntää Carola Sundqvistille eron kaupunginvaltuuston varsinaisesta jäsenyydestä, kaupunginvaltuuston puheenjohtajuu-

1, KV 016-03-14 18:00 CFV: 98/016 desta sekä sosiaali- ja terveyslautakunnan ja tasa-arvokomitean jäsenyydestä että ruotsinkielisen työväenopiston johtokunnan varajäsenyydestä. - että kaupunginvaltuusto toteaa ensimmäisen varavaltuutetun Michael Östmanin tulevan valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Carola Sundqvistin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 016 017. - että kaupunginvaltuusto valitsee kaupunginvaltuustolle puheenjohtajan, jäsenen sosiaali- ja terveyslautakuntaan ja tasa-arvokomiteaan sekä varajäsenen ruotsinkielisen työväenopiston johtokuntaan jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 016 017.

1, KV 016-03-14 18:00 / :s bilaga: Liite 1/kv 14.3.016

13, KV 016-03-14 18:00 CFV: 133/016 MARKUS GRANHOLM: ANOMUS LUOTTAMUSTEHTÄVISTÄ VAPAUTTAMISESTA Kh..016 4 Anomus: Liite 4 Kaupunginsihteeri: Markus Granholm anoo vapautusta kaikista kunnallisista luottamustehtävistään paikkakunnalta muuton takia. Täten Granholm ei enää ole vaalikelpoinen. Granholm on kaupunginvaltuuston varsinainen jäsen, kaupunginhallituksen varajäsen ja Jungmanin koulun johtokunnan varsinainen jäsen ja puheenjohtaja. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää Markus Granholmille eron kaupunginvaltuuston varsinaisesta jäsenyydestä, kaupunginhallituksen varajäsenyydestä sekä Jungmanin koulun johtokunnan jäsenyydestä. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että se toteaa varavaltuutettu Kristina Lundström-Björkin tulevan valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Markus Granholmin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 016 017. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että se valitsee jäsenen Jungmanin koulun johtokuntaan ja varajäsenen kaupunginhallitukseen sekä valitsee puheenjohtajan Jungmanin koulun johtokuntaan jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 016 017. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 14.3.016 13 Anomus: Liite 13 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto myöntää Markus Granholmille eron kaupunginvaltuuston varsinaisesta jäsenyydestä, kaupunginhallituksen varajäsenyydestä sekä Jungmanin koulun johtokunnan jäsenyydestä - että kaupunginvaltuusto toteaa varavaltuutettu Kristina Lundström-Björkin tulevan valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Markus Granholmin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 016 017

13, KV 016-03-14 18:00 CFV: 133/016 - että kaupunginvaltuusto valitsee jäsenen Jungmanin koulun johtokuntaan ja varajäsenen kaupunginhallitukseen sekä valitsee puheenjohtajan Jungmanin koulun johtokuntaan jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 016 017.

13, KV 016-03-14 18:00 / :s bilaga: Liite 13/kv 14.3.016 Pietarsaaren kaupunginvaltuustolle Anon vapautusta kaikista poliittisista luottamustehtävistäni Pietarsaaressa. Olen muuttanut toiseen kuntaan..016, enkä näin ollen ole enää vaalikelpoinen. Pietarsaaressa 3..016 Markus Granholm

14, KV 016-03-14 18:00 MB: 61/016 ASUNTOSIHTEERIN VIRAN LAKKAUTTAMINEN YRL 14.1.014 9 Ympäristönsuojelupäällikkö: Kaupungin ympäristönsuojelutoimiston asianmukaisen stabiliteetin ja jatkuvuuden turvaamiseksi, päättää ympäristö- ja rakennuslautakunta ehdottaa kaupunginhallituksen henkilöstöjaostolle, että ympäristötarkastajan virka voidaan täyttää kokoaikaisena. Anders Byggmästar ehdotti, ettei virkaa täytettäisi. Koska ehdotus ei saanut kannatusta se raukesi. Ympäristönsuojelupäällikön päätösehdotus hyväksyttiin. HJ 0..015 13 Henkilöstöjohtaja: Henkilöstöjaosto päättää hyväksyä, että ympäristötarkastajan virka julistetaan haettavaksi ulkoisesti ja että virka täytetään. Henkilöstöjaosto päätti siirtää asian lausuntoa varten ryhmälle, joka hoitaa kaupungin työn ja palvelujen organisoinnin muutoksiin liittyvät yhteistoiminta-neuvottelut (Kh 89, 16..015). YRL 11.11.015 17 Valmistelu: apulaiskaupunginsihteeri Ympäristötarkastajan virka jäi avoimeksi kun virkaa aiemmin hoitanut Elinor Slotte valittiin marraskuussa 014 avoimena olleeseen ympäristöpäällikön virkaan. Ympäristötarkastajan virka on edelleen täyttämättä ja ympäristötoimisto on anonut rekrytointilupaa Pietarsaaren kaupungin henkilöstöjaostolta (Hj 0..015 13). Henkilöstöjaosto palautti anomuksen lausuntoa varten kaupunginhallituksen nimeämälle ryhmälle, joka hoitaa kaupungin työn ja palvelujen organisoinnin muutoksiin liittyvät yhteistoimintaneuvottelut (Kh 89, 16..015). Ryhmä on käsitellyt asiaa kokouksissaan 6.8.015 ja 15.9.015 ja päätti esittää ympäristö- ja rakennuslautakunnalle,

14, KV 016-03-14 18:00 MB: 61/016 että virka täytetään siirtämällä asuntosihteeri Ulla Lundell- Muittari tähän virkaan. Asuntosihteerin työtehtävissä tapahtuneet muutokset. Asuntosihteerin varsinaiset työtehtävät ovat merkittävästi vähentyneet Kiinteistöyhtiö Ebban aloittaessa toimintansa 1.1.014. Yhtiöön siirrettiin lähes kaikki Pietarsaaren kaupungin omistamista vuokra-asunnoista ja myös näihin asuntoihin liittyvät vuokralaisten hakemukset ja valinnat siirrettiin Realia Isännöintipalvelun hoidettavaksi. Laissa kunnallisesta viranhaltijasta, 4 :n 1 momentissa säädetään viranhaltijan siirtämisestä toiseen virkasuhteeseen seuraavasti: Viranhaltija voidaan siirtää toiseen virkasuhteeseen, jonka kelpoisuusvaatimukset hän täyttää ja jota voidaan pitää hänelle sopivana, jos hänen asemansa toistaiseksi otettuna tai määräaikaisena viranhaltijana ei muutu ja perusteena on toiminnan tai tehtävien uudelleenjärjestelyyn liittyvä perusteltu syy ja hänen varsinainen palkkansa ei alene tai hän on antanut siirtoon suostumuksensa taikka siirtoon on muu hyväksyttävä syy ja viranhaltija on antanut siirtoon suostumuksensa. Edelleen saman lain 4 :n 3 momentissa sanotaan, että virkasuhteeseen voidaan ottaa ilman julkista hakumenettelyä, kun kysymyksessä on 4 :ssä tarkoitettu viranhaltijan siirtäminen toiseen virkasuhteeseen. Ryhmä perusteli päätöstään mm: Uudelleenorganisoinnin seurauksena asuntosihteerin työtehtävät ovat lähes kokonaan loppuneet Ulla Lundell-Muittari hallintotieteiden maisterina täyttää ympäristötarkastajan viran kelpoisuusvaatimukset Virkaa voidaan pitää hänelle sopivana Hänen varsinainen palkkansa ei alene Henkilöstöjohtaja Rune Wiik on neuvotellut siirrosta Ulla Lundell-Muittarin kanssa ja hän on antanut suostumuksensa esitettyyn siirtoon. Hallintosäännön 17 :n mukaan viranhaltijan siirrosta toiseen virkasuhteeseen kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain 4 :ssä tarkoitetussa tapauksessa päättää se viranomainen, joka päättää molempiin virkasuhteisiin ottamisesta, eli tässä asiassa ympäristö- ja rakennuslautakunta. Ympäristö- ja rakennuslautakunnalle esitetään, että: Ympäristö- ja rakennuslautakunta siirtää Ulla Lundell-Muittarin ympäristötarkastajan täyttämättä olevaan virkaan 1.1.015 alkaen ja että asuntosihteerin virka esitetään kaupunginhallitukselle lakkautettavaksi.

14, KV 016-03-14 18:00 MB: 61/016 Ympäristönsuojelupäällikkö: Ympäristö- ja rakennuslautakunta päättää yhteistoimintaneuvotteluryhmän ehdotuksen mukaisesti. hyväksyttiin. Kh 5.1.016 7 Kaupunginsihteeri: Asuntosihteerin varsinaiset työtehtävät ovat merkittävästi vähentyneet Kiinteistöyhtiö Ebban aloittaessa toimintansa 1.1.014. Yhtiöön siirrettiin lähes kaikki Pietarsaaren kaupungin omistamista vuokra-asunnoista ja myös näihin asuntoihin liittyvät vuokralaisten hakemukset ja valinnat siirrettiin Realia Isännöintipalvelun hoidettavaksi. Lisäksi organisaatiomuutokset teknisellä sektorilla ja muutokset kunnan tehtävissä vuosien kuluessa ovat johtaneet siihen, että tarvetta asuntosihteerin viralle ei enää ole. Asuntosihteerin virkaa hoitanut henkilö on siirretty toiseen virkaan ympäristölautakunnan 11.11.015 tekemällä päätöksellä. Tarkoituksenmukaisinta on, että kaupunginvaltuusto lakkauttaa kaikki tarpeettomat avoinna olevat virat. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se päättää lakkauttaa asuntosihteerin viran tarpeettomana. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 14.3.016 14 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto päättää lakkauttaa asuntosihteerin viran tarpeettomana.

15, KV 016-03-14 18:00 CFV: 1045/015 SOPIMUS PIETARSAAREN SEUDUN LUKIOLAUTAKUNNASTA Kh 1.1.015 460 Sopimus: Liite 460 Kaupunginsihteeri: Kunnallisen yhteistyölautakunnan ohjauksessa on suunniteltu alueen yhteistä Pietarsaaren seudun lukiolautakuntaa. Lautakunnassa olisivat mukana Pietarsaaren kaupungin lisäksi Kruunupyyn kunta, Uudenkaarlepyyn kaupunki ja Pedersören kunta. Luodon kunta ei ole mukana siitä syystä, että kunnassa ei ole omaa lukiota. Lautakunta on vapaaehtoinen seudun yhteistyöelin. Liitteenä olevasta sopimuksesta käy tarkemmin ilmi lautakunnan tehtävät, hallinnon järjestäminen ja talousasiat. Pietarsaaren seudun kunnallinen yhteistyölautakunta hyväksyi sopimuksen 15.1.015 ja kehottaa seudun kuntien valtuustoja hyväksymään sopimuksen. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy sopimuksen Pietarsaaren seudun lukiolautakunnasta. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti jättää asian pöydälle ja kuulla sivistysjohtajan mielipide asiaan. Kh 18.1.016 5 Sopimus: Liite 5 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy sopimuksen Pietarsaaren seudun lukiolautakunnasta. Kaupunginhallitus: Christina Helsing ehdotti, että kaupunginjohtajan sijaisen ehdotus hylätään. Ulla Hellén kannatti ehdotusta. Asiasta äänestettiin. Kaupunginjohtajan sijaisen ehdotuksen puolesta äänestävät JAA ja Christina Helsingin ehdotuksen puolesta äänestävät EI. Äänestyksen tulos: 6 JAA-ääntä (Boström, Hellstrand,

15, KV 016-03-14 18:00 CFV: 1045/015 Holmgård, Lunabba, Sjölund ja Vikström) ja 5 EI-ääntä (Luomala, Ittonen, Rantala, Helsing ja Hellén). Kaupunginhallitus päätti siten ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy sopimuksen Pietarsaaren seudun lukiolautakunnasta. Kv 1..016 5 Sopimus: Liite 5 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy sopimuksen Pietarsaaren seudun lukiolautakunnasta. Kaupunginvaltuusto: Keskustelun aikana valtuutettu Richard Sjölund ehdotti, että asia jätetään pöydälle. Pöydälle jättämiseen vaaditaan kahdeksan valtuutettua. Koko SDP:n paikalla ollut valtuustoryhmä kannatti pöydällepanoa (Sjölund, Kull, Hellén, Rönnback, Storbjörk, Suvanto, Helsing ja Rantala). Tulos: Asia jätettiin pöydälle. Kv 14.3.016 15 Sopimus: Liite 15 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy sopimuksen Pietarsaaren seudun lukiolautakunnasta.

15, KV 016-03-14 18:00 / :s bilaga: Liite 15/kv 14.3.016 SOPIMUS PIETARSAAREN SEUDUN LUKIOLAUTAKUNNASTA SOPIMUS Pietarsaaren seudun lukiolautakunnasta 1 Osapuolet Tämän sopimuksen osapuolia ovat seuraavat kunnat, jotka ylläpitävät seuraavia lukioita: Pietarsaaren kaupunki Jakobstads gymnasium ja Pietarsaaren lukio Kruunupyyn kunta Kronoby gymnasium Uudenkaarlepyyn kaupunki Topeliusgymnasiet Pedersören kunta Pedersöre gymnasium Myös muut kunnat voivat liittyä sopimukseen osapuolten yksimielisen päätöksen kautta, samoilla ehdoilla kuin alkuperäiset osapuolet liittyessään. Jäljempänä osapuolia kutsutaan myös kunniksi. Sopimuksen tarkoitus Osapuolet sopivat tässä sopimuksessa ylläpitämiensä lukioiden yhteistyön rakenteesta. Osapuolet haluavat sopeuttaa yhteistyön kautta lukioiden kustannuksia yksikköhintoihin ilman että koulutuksen laatu huononee. Osapuolet haluavat siten luoda edellytykset korkealaatuisen lukiokoulutuksen jatkumiselle Pietarsaaren seudulla. 3 Pietarsaaren seudun lukiolautakunta Lukioiden välistä yhteistyötä johtaa yhteinen lautakunta, ruotsiksi Jakobstadsnejdens gymnasienämnd, suomeksi Pietarsaaren seudun lukiolautakunta, jäljempänä lukiolautakunta. Lukiolautakunta on kuntien välinen vapaaehtoinen yhteistyöelin. Se ei muodosta kuntalain 51 5 :ssä (410/015) tarkoitettua yhteistä toimielintä. Lukiolautakunnassa kuntien edustajat hyväksyvät yhteiset suositukset lukioiden välistä yhteistyötä koskevien asioiden valmistelusta ja esittelystä kuntien päättävissä elimissä. Kuntien tavoitteena on, että niiden päättävät toimielimet päättävät suositusten mukaisesti. 4 Jäsenet sekä läsnäolo- ja puheoikeus Osapuolet sitoutuvat valitsemaan lukiolautakunnan jäsenet ja henkilökohtaiset varajäsenet seuraavanlaisesti: Kunnan- tai kaupunginhallituksen puheenjohtaja jäseneksi ja hänelle henkilökohtainen varajäsen, Lukiokoulutuksesta vastaavan lautakunnan tai toimikunnan puheenjohtaja jäseneksi ja hänelle henkilökohtainen varajäsen, Lisäksi Pietarsaaren kaupunki valitsee kaksi jäsentä ja heille henkilökohtaiset varajäsenet. Pietarsaaren kaupunki nimeää näin ollen yhteensä 4 jäsentä ja 4 henkilökohtaista varajäsentä, muut kunnat jäsentä ja henkilökohtaista varajäsentä. 1

15, KV 016-03-14 18:00 / :s bilaga: Liite 15/kv 14.3.016 SOPIMUS PIETARSAAREN SEUDUN LUKIOLAUTAKUNNASTA :ssä 5 tarkoitettu hallinnoiva kunta nimeää yhden vakinaisista jäsenistään lukiolautakunnan puheenjohtajaksi ja toisen varapuheenjohtajaksi. Kuntien viranhaltijoilla, jotka ovat jäseniä kunnan lukiokoulutuksesta vastaavassa johtoryhmässä, on läsnäolo- ja puheoikeus lukiolautakunnan kokouksissa. Lukiolautakunta voi lisäksi myöntää muille henkilöille läsnäolo- ja puheoikeuden. Käsitellessään asioita on lukiolautakunnan tarvittaessa kuultava opiskelijoita, opettajia ja muita asianomaisia ryhmiä. 5 Hallinto ja esittely Kunnat hallinnoivat vuorotellen lukiolautakunnan toimintaa, kahden vuoden jaksoissa. Pedersöre toimii hallinnoivana kuntana tämän sopimuksen tultua voimaan 31. joulukuuta 017 asti. Sen jälkeen muiden kuntien edustajat ovat vuorossa seuraavassa järjestyksessä: Pietarsaari 1.1.018 31.1.019 Kruunupyy 1.1.00 31.1.01 Uusikaarlepyy 1.1.0 31.1.03 Pedersöre 1.1.04 31.1.05 jne. Mahdolliset muut tämän sopimuksen osapuoliksi tulevat kunnat toimivat hallinnoivan kunnan ominaisuudessa aakkosjärjestyksessä, kunnan enemmistökielellä olevan nimen mukaisesti. Hallinnoiva kunta hoitaa kaikilta osin lukiolautakunnan hallintoa. Lukiolautakunnan esittelijänä toimii hallinnoivan kunnan viranhaltija, joka on jäsen kunnan lukiokoulutuksesta vastaavassa johtoryhmässä. Hallinnoiva kunta osoittaa riittävät sihteeri- ja muut henkilöstöresurssit lukiolautakunnan hallinnon hoitamiseen. Hallinnoiva kunta ei saa taloudellista korvausta työpanoksestaan tai tavanomaisista toimisto-, puhelin-, IT- ja postituskustannuksista. 6 Talous Lukiolautakunnan talous on osa hallinnoivan kunnan talousarviota, tilinpäätöstä ja lakisääteistä tilintarkastusta. Hallinnoiva kunta avaa kustannuspaikan Pietarsaaren seudun lukiolautakunnalle. Hallinnoivan kunnan tehtävän siirtyessä 5 :n mukaisesti, myös omistusoikeus rahavaroihin ja muuhun lukiolautakunnan toimintaan liittyvään omaisuuteen luovutetaan. Luovutus tapahtuu ilman korvausta ja on arvonlisäveroton arvonlisäverolain (453/005) 19 a 1 mom. mukaisesti. Vuosittain, viimeistään 15. syyskuuta vuodesta 016 alkaen, on lukiolautakunnan käsiteltävä talousarvioehdotus lautakunnan toimintaa varten. Kunnat sitoutuvat rahoittamaan lautakunnan kustannukset talousarvioehdotuksen mukaisesti, jonka lautakunta on hyväksynyt seuraavien osuuksien mukaisesti: Pietarsaaren kaupunki 40 % Kruunupyyn kunta 0 %

15, KV 016-03-14 18:00 / :s bilaga: Liite 15/kv 14.3.016 SOPIMUS PIETARSAAREN SEUDUN LUKIOLAUTAKUNNASTA Uudenkaarlepyyn kaupunki 0 % Pedersören kunta 0 % Talousarviovuonna hallinnoiva kunta sitoutuu ottamaan osaksi kunnan talousarviota lukiolautakunnan yksimielisesti hyväksymän talousarvioehdotuksen sillä edellytyksellä, että talousarvioesitys on toimitettu kunnalle viimeistään 30. syyskuuta talousarviovuotta edeltävänä vuonna. 7 Henkilöstö Lukiolautakunta voi talousarvionsa puitteissa palkata henkilöstöä tai ostaa palveluita kunnilta tai muilta tahoilta. Henkilöstö palkataan hallinnoivan kunnan palvelukseen. Lopulliset päätökset henkilöstöasioissa tehdään hallinnoivan kunnan hallintosäännön ja muiden soveltuvien säännösten mukaan. Hallinnoivan kunnan vaihtumisen hetkellä voimassa olevassa työsuhteessa oleva mahdollinen henkilöstö siirtyy uuden hallinnoivan kunnan palvelukseen vanhoina työntekijöinä tai viranhaltijoina. Vuonna 016 lukiolautakunnassa on palkattuna koordinaattori. Henkilöstökustannukset ja muut koordinaattorista syntyvät kustannukset rahoitetaan ulkoisella hankeavustuksella. Koordinaattori palkataan määräajaksi siten, että hankeavustus kattaa kaikki kustannukset. 8 Yhteistyömuodot Osapuolet toteuttavat tämän sopimuksen :n mukaista tavoitetta siten, että lukiolautakunnan toiminnan puitteissa luodaan tiiviimpää yhteistyötä lukioiden välillä. Yhteistyömuotoihin voi muun muassa kuulua: Kurssitarjonnan yhteinen suunnittelu jaksoittain, lukuvuosikohtaisesti ja pitemmällä tähtäimellä, Yhteinen jaksojako ja yhteiset oppituntiajat, Yksittäisten lukioiden sisällöllinen profilointi, Yhteinen kurssitarjotin, joka integroidaan suomenruotsalaiseen ViRumkurssitarjottimeen, Jaetut opettajaresurssit yhteisten opettajanvirkojen kautta tai palveluiden ostoilla kuntien välillä Lukiokohtaisten oppilasvalintapaikkojen yhteinen suunnittelu, ja Yhteiset hankkeet, esim. kansainvälisessä yhteistyössä. Käytännön yhteistyömuotojen tarkempi suunnittelu aloitetaan, kun 7 :ssä tarkoitettu koordinaattori on palkattu. 9 Sopimuksen voimaantulo ja voimassaolo 3

15, KV 016-03-14 18:00 / :s bilaga: Liite 15/kv 14.3.016 SOPIMUS PIETARSAAREN SEUDUN LUKIOLAUTAKUNNASTA Tämä sopimus tulee voimaan sen jälkeen kun se on hyväksytty kaikkien sopimuksen piirissä olevien kuntien valtuustoissa. Sopimus on voimassa toistaiseksi. Mikä tahansa osapuolista voi irtisanoa tämän sopimuksen. Sopimuksen viimeinen voimassaolopäivä on tällöin 31. heinäkuuta, joka seuraa marraskuun 1. päivää sen jälkeen, kun irtisanominen on tullut kaikkien osapuolten tietoon. Tätä sopimusta on laadittu neljä samasanaista kappaletta, yksi kullekin osapuolelle. Pännäisissä / 015 PIETARSAAREN KAUPUNKI UUDENKAARLEPYYN KAUPUNKI KRUUNUPYYN KUNTA PEDERSÖREN KUNTA 4

16, KV 016-03-14 18:00 SOCHV: 889/015 PALVELUKODIN JOHTAJAN VIRKANIMIKKEIDEN MUUTOKSET, VANHUSHUOL- TO Sotel 6.1.016 8 Valmistelu: Vanhushuollon päällikkö Pedersöressä Esselundenissa ja Purmohemmetissä on palvelukodin johtajilla virkanimikkeinä vanhushuollon johtaja. Tämä nimike on otettu käyttöön ennen sosiaali- ja terveysviraston perustamista. Esselundenin ja Purmohemmetin johtajien toimenkuvaan kuului aiemmin kotihoidon ohjaajan työtehtäviä. Nämä tehtävät on siirretty myöhemmin palvelukodin johtajilta Pedersören kotihoidon ohjaajille. Nykyisin Esselundenin ja Purmohemmetin johtajien tehtävät koostuvat yksinomaan palvelukodin johtajan tehtävistä. Näin ollen Esselundenin ja Purmohemmetin johtajien virkanimikkeet on tarve muuttaa vanhushuollon johtaja nimikkeestä palvelukodin johtaja nimikkeeksi, mikä on heidän toimenkuvaansa vastaava nimike. Muutoksella ei ole vaikutusta työaikaan eikä palkkaan. Vanhushuollon päällikkö: Ehdotetaan, että sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy virkanimikkeiden muutokset ja siirtää asian kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle. Sosiaali- ja terveysjohtaja: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy virkanimikkeiden muutokset ja siirtää asian kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle. Sosiaali- ja terveyslautakunta: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi sosiaali- ja terveysjohtajan ehdotuksen. Kh 8..016 34 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Esselundenin ja Purmohemmetin johtajien virkanimikkeiden muutokset vanhushuollon johtajasta palvelukodin johtajaksi. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen.

16, KV 016-03-14 18:00 SOCHV: 889/015 Kv 14.3.016 16 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy Esselundenin ja Purmohemmetin johtajien virkanimikkeiden muutokset vanhushuollon johtajasta palvelukodin johtajaksi.

17, KV 016-03-14 18:00 JV: 101/016 PIETARSAAREN VESI: ANOMUS VUODEN 015 KÄYTTÄMÄTTÄ JÄÄNEEN IN- VESTOINTIMÄÄRÄRAHAN OSAN SIIRTÄMINEN VUODELLE 016 PVJ 4..016 8 Kaupunginvaltuuston Pietarsaaren Vedelle vahvistama vuoden 015 investointikatto/-määräraha oli.000.000 euroa. Bruttoinvestoinnit olivat yhteensä 1.771.835 euroa ja rahoitusosuudet 56.168 euroa, joten nettomenot olivat 1.515.667 euroa. Määrärahasta jäi käyttämättä runsaat 450.000 euroa. Syynä olivat kahden tärkeimmän hankkeemme, valtion osarahoittama seudullinen vesijohto- ja viemärihanke sekä Alhedan puhdistamon kunnostus- ja tehostamishanke, aikatauluhankaluudet. Kummankin hankkeen rahoitus ja töiden jatkuminen on turvattava, jotta saamme ne pääosin valmiiksi vuoden 016 aikana. Aikataulupaineita hankkeille kasaavat sekä valtionrahoituspäätökset että ympäristölupapäätökset. Esitämme tämän vuoksi vuoden 015 investointimäärärahan käyttämättä jääneen osan, eli 450.000 euroa, siirrettäväksi vuodelle 016. Toimitusjohtaja: Johtokunta esittää, että kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Liikelaitos Pietarsaaren Vesi saa käyttää 450.000 euroa, vuoden 015 käyttämättä jääneestä investointimäärärahastaan siirtomäärärahana seudullisen vesijohto- ja viemärihankkeen ja Alhedan puhdistamon kunnostus- ja tehostamishankkeen toteuttamiseen. Pietarsaaren Veden johtokunta: Johtokunta hyväksyi ehdotuksen. Kh..016 43 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Liikelaitos Pietarsaaren Vesi saa vuonna 016 käyttää 450.000 euroa, vuoden 015 käyttämättä jääneestä investointimäärärahastaan siirtomäärärahana seudullisen vesijohto- ja viemärihankkeen ja Alhedan puhdistamon kunnostus- ja tehostamishankkeen toteuttamiseen. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen.

17, KV 016-03-14 18:00 JV: 101/016 Kv 14.3.016 17 Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle: - että Liikelaitos Pietarsaaren Vesi saa vuonna 016 käyttää 450.000 euroa, vuoden 015 käyttämättä jääneestä investointimäärärahastaan siirtomäärärahana seudullisen vesijohto- ja viemärihankkeen ja Alhedan puhdistamon kunnostus- ja tehostamishankkeen toteuttamiseen.

18, KV 016-03-14 18:00 TV: 31/014 VESTERSUNDIN KYLÄN OSAKASKUNTA: VESTERSUNDINKYLÄN KOULUN TONTIN OSAN MYYNTI KAUPUNGILLE TL.4.014 87 Ote asemakaavasta: Liite A luovutuskirjaksi: Liite B Kartat: Liite C Valmistelu: Vt. tekninen johtaja Anders Blomqvist, puh. 044-785133 Vestersundinkylän koulun tontin yhteenlaskettu pinta-ala on 9.045 m. Asemakaava on vahvistettu 19.8.1988 ja tonttijako on hyväksytty 9.1.1991. Tonttia ei voitu rekisteröidä, koska kaupunki ei ole pystynyt esittämään riidattomia asiakirjoja omistusoikeutensa tueksi. Koulutonttiin kuuluu 6.74 m suuruinen alue yhteisestä alueesta Vestersund bys samfällda områden RNo 876:4, jota hallitsee osakaskunta nimeltään Vestersundby delägarlag. Vestersundinkylän koulu tuli Kaupungin omistukseen kun alue liitettiin Pedersörestä. Kaupunki on vuodesta 1981 lähtien vuokrannut osan yhteisestä alueesta. Vuokrasopimusta on sen jälkeen uusittu vuosina 006 ja 011. Vuosivuokra on tänä päivänä 6.74 euroa. Nykyinen sopimus umpeutuu 3.11.016. Kaupunki on käynyt useita keskusteluja osakaskunnan kanssa koskien tontinosan ostamista. Kaupunki antoi 7.11.007 ostotarjouksensa 17 /m. Osakaskunta käsitteli asiaa vuosikokouksessaan.5.007 ja vahvisti oman hintapyyntönsä 5 /m. Tekninen lautakunta käsitteli asiaa 5.6.007 05, ja päätti silloin, ettei Kaupunki tekisi kauppaa osakaskunnan hintapyynnön mukaisesti, vaan jatkoneuvotteluja käytäisiin hinnasta. Kaupunki on tämän jälkeen esittänyt kaksi kompromissiehdotusta yksikköhinnoilla 1 /m sekä /m. Osakaskokous on hylännyt molemmat ehdotukset. Viimeinen käsittely oli toukokuussa 013. Osakaskunnan puolesta on otettu uusi aloite maakaupaksi, jossa osa kauppahinnasta maksettaisiin metsämaana. 0.3.014 käytiin keskustelua osakaskunnan, jota edusti hallitus, sekä kaupungin, jota edusti teknisen lautakunnan puheenjohtaja, varapuheenhohtaja ja vt. tekninen johtaja, välillä. Silloin sovittiin, että tilataan puolueeton metsän arviointi koskien Kaupungin omistamaa Långsjönin länsipuolella sijaitsevaa metsäpalstaa. Tämä maa-alue olisi osa koulutontin kauppahintaa, ja erotus maksettaisiin rahana. Laaditaan ehdotus vaihdoksi ja kaupaksi, joka perustuu yksikköhintaan 3 /m eli yhteensä

18, KV 016-03-14 18:00 TV: 31/014 144.30 euroa koulutontista. ta valmistellaan osakaskunnan hallituksen sekä kaupungin teknisen lautakunnan kautta. Sopimus on sitten vietävä osakaskunnan vuosikokoukseen sekä kaupunginvaltuustoon ennen kuin se voidaan toteuttaa. Metsänhoitoyhdistys Pohjanmaa on arvioinut noin 53,4 ha suuruisen palstan tilasta Vestersundskogen RNo 3:803, joka sijaitsee Långsjönin länsipuolella. Metsänarviointi on Johnny Fagerholmin laatima. Pinta-alasta 45,5 ha on metsämaata, 7,1 ha on kitumaata ja 0,8 ha on joutomaata. Puutavaran määräksi on arvioitu 5.89 m 3, ja sen yhteenlaskettu arvo on 13.09. Metsäpalstan käyväksi arvoksi on 0 % alennuksen jälkeen laskettu 114.906, joka merkitsee sitä, että keskimääräinen hinta olisi.15 /ha. Alue ei ole asemakaavoitettu. Yleiskaavan muukaan Långsjöniä ympäröivät maa-alueet ovat maaseutumaista aluetta. Palstan alueella sijaitsee myös sellaisten alueiden osia, joita on merkitty arvokkaiksi luonnonalueiksi; Långsjön rantoineen on alue, jolla on erityinen merkitys maiseman kannalta, ja joka on tärkeä samoilualue. Tallmossen niminen suo on arvokkaiden luontotyyppien aluetta. Långsjönin vesialue ja sen matalat rannat kuuluvat samaan yhteiseen alueeseen kuin nyt ajankohtainen koulutontti. Järven rannalla löytyy tänä päivänä kolme rakennettua kiinteistöä, joista yksi kuuluu metsästysseuralle, toinen on kaupungin ulkoilumökki ja kolmas on yksityisomistuksessa. Långsjönin vesipintaa on hiljattain nostettu alkuperäiseen tasoonsa. Sen yhteydessä järven itäinen ranta on osittain ruopattu ja valli on rakennettu ehkäisemään metsämaan soistumista. Läntinen ranta on vielä melkein kokonaan luonnontilassa, ja sen matalat kohdat ovat kosteikkoa johtuen vesipinnan läheisyydestä. Käydyn keskustelun mukaan Kaupunki tekisi seuraavan maakaupan Vestersundin kylän osakaskunnan kanssa: - Osakaskunta luovuttaa Kaupungille noin 6.74 m suuruisen erottamattoman määräalan yhteisestä alueesta Vestersundsby samfällda områden RNo 876:4, kiinteistötunnuksella 598-40- 876-4, joka on osa muodostettavasta tontista nro 1 korttelissa nro 7 kaupunginosassa (Vestersundinkylä). - Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle noin 53,4 ha suuruisen erottamattoman määräalan tilasta Vestersundskogen RNo 3:803, kiinteistötunnuksella 598-40-3-803 (Vestersundin kylässä). - Kohteiden arvojen erotus maksetaan rahana. Arvioinnin mukaan erotus olisi 144.30 114.906 = 9.396 - Långsjönin palstasta noin 0, ha suuruinen alue ns. Långsjönin mökin kohdalla jää Kaupungin omistukseen. Kaupunki pidättää oikeuden kulkea mökin tontille.

18, KV 016-03-14 18:00 TV: 31/014 - Kaupunki pidättää oikeutensa käyttää ja ylläpitää alueella sijaitsevia vaellusreittejä / hiihtolatuja, aikaisemmin tätä tarkoitusta varten perustetun rasitteen mukaisesti. Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää, että Kaupungin tulisi hankkia Vestersundinkylän koulun tontin puuttuva osa omistukseensa. Metsänarvioinnin kokonaisarvo 144.58 euro hyväksytään, mutta vaihdossa alennuksena hyväksytään vain 10.000. Erotuksesta Kaupunki maksaa Osakaskunnalle (144.30-134.58 =) 10.044. Tekninen lautakunta lähettää ehdotuksen edellä mainittujen maa-alueiden vaihdoksi ja kaupaksi kaupunginhallitukselle sekä ehdottaa, että tämä, edellyttäen että myös Vestersundin kylän osakaskunnan kokous hyväksyy sopimuksen, lähettää ehdotuksen kaupunginvaltuustolle. Tekninen lautakunta: Keskustelun aikana Eero Luomala ehdotti, Mervi Rantalan kannattamana, että ehdotus hylätään ja annetaan ulkopuolisen arvioitavaksi tontin osan todellinen arvo, mikä sitten tontista maksetaan. Suoritetussa äänestyksessä sai vt. teknisen johtajan ehdotus 4 ääntä (Karjaluoto, Kull, Sandell ja Wester) ja Eero Luomalan ehdotus 3 ääntä (Luomala, Rantala ja Piippolainen). Puheenjohtaja totesi, että vt. teknisen johtajan ehdotus voitti ja lautakunta päätti, että Kaupungin tulisi hankkia Vestersundinkylän koulun tontin puuttuva osa omistukseensa. Metsänarvioinnin kokonaisarvo 144.58 euro hyväksytään, mutta vaihdossa alennuksena hyväksytään vain 10.000. Erotuksesta Kaupunki maksaa Osakaskunnalle (144.30-134.58 =) 10.044. Tekninen lautakunta lähettää ehdotuksen edellä mainittujen maa-alueiden vaihdoksi ja kaupaksi kaupunginhallitukselle sekä ehdottaa, että tämä, edellyttäen että myös Vestersundin kylän osakaskunnan kokous hyväksyy sopimuksen, lähettää ehdotuksen kaupunginvaltuustolle. 87 käsiteltiin ennen 84 ( 83 jälkeen). Eero Luomala ja Mervi Rantala ilmoittivat eriävän mielipiteen. Kh 1.5.014 191 Ote asemakaavasta: Liite 191 A luovutuskirjaksi: Liite 191 B

18, KV 016-03-14 18:00 TV: 31/014 Kartat: Liite 191 C Kaupunginsihteeri: Vestersundinkylän yhteisen alueen osakaskunta 598-40-876-4 on osakaskokouksessaan 7.5.014 hyväksynyt osaltaan maanvaihdon teknisen lautakunnan.4.014 tekemän ehdotuksen mukaisesti. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto päättää, että kaupunki hankkii Vestersundinkylän koulun tontin puuttuvan osan omistukseensa. Osakaskunta luovuttaa kaupungille 6.74 m suuruisen määräalan yhteisestä alueesta Vestersunds bys samfällda områden RNo 876:4, jonka arvo on arvioitu 144.30 :ksi. Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle 53,4 ha suuruisen metsäalueen tilasta Vestersundskogen RNo 3:803. Metsänarvioinnin kokonaisarvo 144.58 hyväksytään, mutta vaihdossa alennuksena hyväksytään vain 10.000. Erotuksesta kaupunki maksaa osakaskunnalle (144.30-134.58 ) 10.044. Kaupunginhallitus: Keskustelun aikana Jarmo Ittonen, muiden kaupunginhallituksen jäsenten kannattamana, ehdotti, että asia palautetaan tekniselle palvelukeskukselle. Kaupunginjohtajan ehdotus ei saanut kannatusta, joten kaupunginhallitus päätti yksimielisesti Ittosen ehdotuksen mukaan. TL 19.8.014 146 Ote asemakaavasta: Liite 146 A Kartta: Liite 146 B Valmistelu: Vt. tekninen johtaja Anders Blomqvist, puh. 044-785133 Kaupunki ei ole vieläkään onnistunut hankkimaan omistukseensa Vestersundinkylän koulutontin puuttuvaa osaa. Vestersundin kylän yhteisten alueiden osakaskunnan hallitus ja kaupungin edustajia kävivät keväällä 014 keskustelua koskien maanvaihtoa. Metsänhoitoyhdistys Pohjanmaa suoritti tilauksesta Långsjönin eteläpuolella sijaitsevan metsäalueen arvioinnin. Tämän arvioinnin nojalla laadittiin ehdotus kauppa- ja vaihtokirjaksi.

18, KV 016-03-14 18:00 TV: 31/014 Tekninen lautakunta hyväksyi kokouksessaan.4.014 äänestyksen jälkeen ehdotuksen maanvaihdoksi vähän muutetussa muodossa. Vestersundin kylän yhteisten alueiden osakaskokous 7.5.014 hyväksyi myös äänestyksen jälkeen ehdotuksen sis. lautakunnan muutokset. Kaupunginhallitus päätti kuitenkin 1.5.014 palauttaa asian tekniselle lautakunnalle. Jos osapuolet eivät pääse yhteisymmärrykseen puuttuvan tontinosan luovutusehdoista, voidaan ratkaisu saada myös viranomaismenettelyn kautta. Tämä tapahtuisi kiinteistömuodostamislain (KML) 6.1 :n mukaisessa maanmittaustoimituksessa. Saman lain 64 :n mukaan toimituksessa voidaan myös ottaa kantaa mahdolliseen tilusvaihtoon. Koska tässä kohteena on kunnallisen laitoksen tontti, menettely saa tukea myös maankäyttö- ja rakennuslain (MRL) 96 :ssä. Toimitusta varten ei vaadita lunastuslupaa. Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Kaupunki anoo kiinteistömuodostamislain (KML) 6 mukaista maanmittaustoimitusta, jonka tarkoituksena on puuttuvan tontinosan hankkiminen Kaupungin omistukseen, sekä näin ollen muodostaa tontti Vestersundinkylän koulua varten. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Johan Karjaluoto esteellinen (jäsen Vestersundinkylän osakaskunnan hallituksessa), poistui 146 käsittelyn ajaksi. Harald Wester ilmoitti eriävän mielipiteen. Kh 8.9.014 88 Ote asemakaavasta: Liite 88 A Kartta: Liite 88 B Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää, että kaupunki anoo kiinteistönmuodostamislain (KML) 6 mukaista maanmittaustoimitusta, jonka tarkoituksena on puuttuvan tontinosan hankkiminen kaupungin omistukseen, sekä näin ollen muodostaa tontti Vestersundinkylän koulua varten.

18, KV 016-03-14 18:00 TV: 31/014 Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 8..016 35 Kaupungin vastaus: Liite 35 Kaupunginsihteeri: Kaupunginhallitus päätti 8.9.014 kokouksessaan, että Pietarsaaren kaupunki anoo asiassa kiinteistömuodostamislain (KML) 6 mukaista maanmittaustoimitusta, jonka tarkoituksena on puuttuvan tontinosan hankkiminen kaupungin omistukseen. Asian käsittely on nyt siinä vaiheessa, että kaupungin tulee antaa vastauksensa korvausvaatimukseen. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä oheisen vastauksen Pietarsaaren kaupungin vastauksena asiaan, ja lähettää sen maanmittauslaitokselle. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh..016 49 Kartat: Liite 49 Kaupunginjohtajan sijainen: Viimeisimmän kaupunginhallituksen kokouksen jälkeen kaupunginhallituksen puheenjohtaja, kaupunginjohtajan sijainen ja vt. kaupungingeodeetti ovat tavanneet Vestersundin kylän osakaskunnan edustajia. Osapuolet ovat neuvotelleet uudesta ehdotuksesta maa-alueiden vaihdoksi seuraavanlaisesti: Kaupunki saa n. 6.74 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella 598-40-876-4, joka on osa muodostettavasta tontista nro 1 korttelissa nro 7 kaupunginosassa Vestersundinkylä (koulutontti). Kaupunki saa n. 1.17 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella 598-40-876-4, joka on osa muodostettavasta viheralueesta ja muodostettavasta tontista kaupunginosassa.

18, KV 016-03-14 18:00 TV: 31/014 Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle n. 53,4 suuruisen alueen tilasta Vestersundsskogen RNo 3:803, kiinteistötunnuksella 598-40-3-803 (Vestersundin kylä). Kaupunki pidättää oikeutensa ns. Långsjönin mökin säilymiseen sekä oikeutensa kulkea mökille nykyisen tilan Vestersundsskogen RNo 3:803 läpi. Osakaskunta pidättää oikeutensa siihen, että ruiskumakasiini saa säilyä nk. myllytontilla. Kaupungilla on osakaskunnalle luovutetulla alueella oikeus käyttää ja ylläpitää alueella sijaitsevia vaellusreittejä / hiihtolatuja, aikaisemmin tätä tarkoitusta varten perustetun rasitteen mukaisesti, eikä maksa vuokraa näistä alueista. Kaupunki vuokraa osakaskunnalta n. 14.346 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta RNo 876:4 Vestersundin kylässä Pietarsaaressa viideksi vuodeksi ja muutoin aikaisemmin sovituin ehdoin, sekä saa vuokra-ajan päätyttyä oikeuden lunastaa alueen 15.000 euron hintaan. Sillä ehdolla, että kaupunginvaltuusto ja osakaskunnan kokous hyväksyvät tilusvaihtoehdotuksen, kaupunki peruuttaa vireillä olevan kiinteistönmuodostamislain 6 :n mukaisen maanmittaustoimitusanomuksensa, jota kaupunginhallitus päätti anoa kokouksessaan 8.9.014, ja osapuolet anovat yhdessä tilusvaihtotoimitusta maanmittauslaitokselta. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Pietarsaaren kaupungin ja Vestersundin kylän osakaskunnan välisen maanvaihdon seuraavanlaisesti: Kaupunki saa n. 6.74 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella 598-40-876-4, joka on osa muodostettavasta tontista nro 1 korttelissa nro 7 kaupunginosassa Vestersundinkylä (koulutontti). Kaupunki saa n. 1.17 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella 598-40-876-4, joka on osa muodostettavasta viheralueesta ja muodostettavasta tontista kaupunginosassa. Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle n. 53,4 suuruisen alueen tilasta Vestersundsskogen RNo 3:803, kiinteistötunnuksella 598-40-3-803 (Vestersundin kylä). Kaupunki pidättää oikeutensa ns. Långsjönin mökin säilymiseen sekä oikeutensa kulkea mökille nykyisen tilan Vestersundsskogen RNo 3:803 läpi. Osakaskunta pidättää oikeutensa siihen, että ruiskumakasiini saa säilyä nk. myllytontilla.

18, KV 016-03-14 18:00 TV: 31/014 Kaupungilla on osakaskunnalle luovutetulla alueella oikeus käyttää ja ylläpitää alueella sijaitsevia vaellusreittejä / hiihtolatuja, aikaisemmin tätä tarkoitusta varten perustetun rasitteen mukaisesti, eikä maksa vuokraa näistä alueista. Kaupunki vuokraa osakaskunnalta n. 14.346 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta RNo 876:4 Vestersundin kylässä Pietarsaaressa viideksi vuodeksi ja muutoin aikaisemmin sovituin ehdoin, sekä saa vuokra-ajan päätyttyä oikeuden lunastaa alueen 15.000 euron hintaan. Sillä ehdolla, että kaupunginvaltuusto ja osakaskunnan kokous hyväksyvät tilusvaihtoehdotuksen, kaupunki peruuttaa vireillä olevan kiinteistönmuodostamislain 6 :n mukaisen maanmittaustoimitusanomuksensa, jota kaupunginhallitus päätti anoa kokouksessaan 8.9.014, ja osapuolet anovat yhdessä tilusvaihtotoimitusta maanmittauslaitokselta. Kaupunginhallitus: Eero Luomala ehdotti, että kaupunginjohtajan sijaisen ehdotus hylätään. ei saanut kannatusta. Kaupunginhallitus hyväksyi kaupunginjohtajan sijaisen ehdotuksen. Eero Luomala jätti eriävän mielipiteen kirjattavaksi pöytäkirjaan. Kv 14.3.016 18 Tilusvaihtosopimus: Liite 18 A Kartat: Liite 18 B Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy Pietarsaaren kaupungin ja Vestersundin kylän osakaskunnan välisen maanvaihdon seuraavanlaisesti: Kaupunki saa n. 6.74 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella 598-40-876-4, joka on osa muodostettavasta tontista nro 1 korttelissa nro 7 kaupunginosassa Vestersundinkylä (koulutontti). Kaupunki saa n. 1.17 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella 598-40-876-4, joka on osa muodostettavasta viheralueesta ja muodostettavasta tontista kaupunginosassa.

18, KV 016-03-14 18:00 TV: 31/014 Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle n. 53,4 suuruisen alueen tilasta Vestersundsskogen RNo 3:803, kiinteistötunnuksella 598-40-3-803 (Vestersundin kylä). Kaupunki pidättää oikeutensa ns. Långsjönin mökin säilymiseen sekä oikeutensa kulkea mökille nykyisen tilan Vestersundsskogen RNo 3:803 läpi. Osakaskunta pidättää oikeutensa siihen, että ruiskumakasiini saa säilyä nk. myllytontilla. Kaupungilla on osakaskunnalle luovutetulla alueella oikeus käyttää ja ylläpitää alueella sijaitsevia vaellusreittejä / hiihtolatuja, aikaisemmin tätä tarkoitusta varten perustetun rasitteen mukaisesti, eikä maksa vuokraa näistä alueista. Kaupunki vuokraa osakaskunnalta n. 14.346 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta RNo 876:4 Vestersundin kylässä Pietarsaaressa viideksi vuodeksi ja muutoin aikaisemmin sovituin ehdoin, sekä saa vuokra-ajan päätyttyä oikeuden lunastaa alueen 15.000 euron hintaan. Sillä ehdolla, että kaupunginvaltuusto ja osakaskunnan kokous hyväksyvät tilusvaihtoehdotuksen, kaupunki peruuttaa vireillä olevan kiinteistönmuodostamislain 6 :n mukaisen maanmittaustoimitusanomuksensa, jota kaupunginhallitus päätti anoa kokouksessaan 8.9.014, ja osapuolet anovat yhdessä tilusvaihtotoimitusta maanmittauslaitokselta.

18, KV 016-03-14 18:00 / :s bilaga: Liite 18 A/kv 14.3.016 TILUSVAIHTOSOPIMUS Allekirjoittaneet sopijapuolet ovat sopineet tänään seuraavasta kiinteän omaisuuden vaihdosta: Sopijapuolet: Vestersundin kylän osakaskunta Kisorskatantie 51, 6860 Pietarsaari seuraavassa Osakaskunta Vaihtokohde: Pietarsaaren kaupunki (Y-tunnus 0094-0) PL 41, 68601 Pietarsaari seuraavassa Kaupunki 1. Osakaskunta luovuttaa Kaupungille yhteensä n. 18 46 m erottamatonta määräalaa Vestersundin kylän yhteisestä alueesta RNo 876:4, kiinteistötunnuksella 598-40-876-4 (Vestersundin kylä) Pietarsaaressa. Kohde muodostuu n. 6 74 m suuruisesta alueesta, joka on osa muodostettavasta koulutontista nro 1 korttelissa nro 7 kaupunginosassa (Vestersundinkylä), koko n. 55 m suuruisesta muodostettavasta tontista nro 3 korttelissa 5 kaupunginosassa, sekä n. 9636 m suuruisesta alueesta, joka on osa muodostettavasta yleisestä alueesta, joka koostuu liikuntapaikasta (Koulukenttä) ja viheralueesta (Tuulimylly).. Kaupunki luovuttaa Osakaskunnalle n. 53,6 ha suuruisen erottamattoman määräalan kiinteistöstä Vestersundskogen RNo 3:803, kiinteistötunnuksella 598-40-3-803 (Vestersundin kylä) Pietarsaaressa. Kohde sijaitsee Långsjönin länsipuolella ja on metsämaata. Kohteen arvo on suoritetun metsänarvioinnin mukaan 114 906 euroa. Alueiden sijainti ilmenee oheisista kartoista. Vastike: Osapuolet ovat sopineet, että kohteet ovat samanarvoisia, sellaisina kuin ne mainitaan edellä ja jäljempänä mainitut ehdot huomioiden, eikä tästä syystä sopijapuolten välillä makseta erotusta rahassa. Muut ehdot: 1. Vaihdon tarkoituksena on, että tontit ja yleiset alueet voidaan muodostaa 7.6.1988 hyväksytyssä asemakaavassa nro 04 esitettyjen rajojen mukaisesti.. Kunkin kohteen omistus- ja hallintaoikeus siirtyy heti sopijapuolille. 3. Sopijapuolet vastaavat entisiin omiin tiluksiinsa liittyvistä veroista ja maksuista tähän päivään asti. 4. Sopijapuolet vastaavat omasta puolestaan vaihdosta johtuvista lainhuuto- ja kiinteistönmuodostamiskustannuksista.

18, KV 016-03-14 18:00 / :s bilaga: Liite 18 A/kv 14.3.016 5. Tähän vaihtoon ei sisälly irtainta. Osapuolet ovat sopineet, että Kaupunki omistaa kaikki rakennukset muodostettavissa olevalla tontilla nro 1, korttelissa 7 kaupunginosassa. 6. Kaupunki pidättää oikeutensa ns. Långsjönin mökin säilymiseen nykyisellä tilalla Vestersundskogen RNo 3:803 (Långsjöskiftet), ja että mökin lähialuetta ja sen viereistä järvenrantaa saadaan käyttää ulkoiluun. Osakaskunta pidättää oikeutensa ns. ruiskumakasiinin säilyttämiseen muodostettavissa olevalla tontilla :5:3 (Myllytontti). Näistä laaditaan erillinen sopimus. 7. Kaupunki pidättää tieoikeutensa huoltoliikenteelle Långsjönin mökin alueelle johtavan vaellusreitin varrella. 8. Tilaa Vestersundskogen RNo 3:803 rasittaa kiinteistönkäyttöoikeus, joka oikeuttaa Kaupungin olemassa olevien vaellusreittien / hiihtolatujen käyttöön. Kaupunki säilyttää tämän oikeutensa. Osakaskunnalla on myös oikeus käyttää reittiä, mutta se on tällöin velvollinen osoittamaan kunnioitusta reitin muita käyttäjiä kohtaan, sekä korjaamaan mahdolliset käytöstä syntyvät vahingot. Hiihtokauden aikana reitillä tulee mieluiten välttää kaikkea muuta liikennettä. 9. Vaihto ei vaikuta yhteisten alueiden osuuksiin. 10. Kaupunki maksaa tämän tilusvaihtosopimuksen allekirjoittamiseen saakka Osakaskunnalle vuokraa alueista kohteessa nro 1 sopijapuolten välisten vuokrasopimusten mukaisesti, jotka on päivätty 7.1.011 ja.8.011. Tämä tilusvaihtokirja on laadittu kahtena samasanaisena kappaleena, joista yksi kullekin sopijapuolelle. Pietarsaaressa xx xxxxxxx 016 Vestersundin kylän Osakaskunnan puolesta: Anders Kronholm puheenjohtaja Kenneth Nygård asiamies Pietarsaaren kaupungin puolesta: Kristina Stenman kaupunginjohtaja Milla Kallioinen kaupunginsihteeri Todistavat:

18, KV 016-03-14 18:00 / :s bilaga: Liite 18 B/kv 14.3.016 7059083 3:751 89 705908 :18 7059000 3477611 89 3478000 69 Staden överlåter till Vestersund bys delägarlag ett ca 53 ha ut9e:4t4område 54 3:6 av 40 lägenheten Vestersundskogen RNr 3:803 i 3:799 Jakobstad. 35 145Kaupunki 13 386 luovuttaa Vestersundinkylän osakaskunnalle 47 n. 53.6 ha 4 3:803 suuruisen 5450 erottamattoman alueen Vestersundskogen nimisestä tilasta RN:o 144x 8 3:803 Pietarsaaressa. 3:640 9:43 7 4:303 146 3:751 81 1:135 5449 1 70 3:797 147 5:3 1 74 71 148 3:803 8 7 5448 138x 3:80 75 4:303 4:30 38 5:3 5:4 5:165 5:09 3:803 4:90 Långsjö Skogsväg 5575 83 3479000 94 70 3 76 33 93 3479368 705900 84 7055 Mp 77 36 97 7 65 5447 3:803 63 3:799 1:00 7058000 137 5445 136 134 5444 133 13 4:304 5443 5446 3:80 3:799 78 4:304 13 30 1:46 4:304 6 1:46 68 54 3:803 664:30 1 44 89 64 57 84 85 86 5:3 4:30 7054 Mp 5:4 p 76 5:1765:3 5:4 5:4 1 5:165 638 81 9079 5:09 Rp 64 80 78 44 876:4 6:154 4 87 16 15 75 14 33 5573 18 17 Långsjön Metsätie 5574 5:165 557 5:09 5:167 3 57 63 74 73187 5644 5:167 7053 13 Mp 71 1:00 19 70 1:199 15 1 1:00 95 0 1:35 1:46 43 11 1:46 1:46 1:35 35 36 13 93 17 705800 5 10 40 6 1:18 7 5655 544 rp4 4 5441 98 5440 96 1:46 81 3:803 83 5569 3:803 Vandringsled 5570 3:803 88 89 90 91 9 5571 1 94 59 17 98 99 70 Långsjön 876:4 17 67 1:35 Långsjö Skogsväg 9 14 Långsjöstugan 17 11 67 705 Mp :13 10 95 65 9 63 rp8 8 45:1 34 rp31 31 :83 Långsjön Metsätie 7051 Mp 1 :107 19 :11 46 3:803 5831 18 5568 30 5597 7 118 876:4 1:18 7057000 5438 17 16 5439 1 9:17 9:35 564 9:35 3 5643 9:8 4 5 9:3 6 9:17 9:35 9:8 7 68 95 40 8 1 9:17 9 10 65 :17 4 196 1:18 5833 3 11 7050 Mp 14 71 16 70 14 1:18 93 583 705700 :4 9:8 166 7056515 3477611.0.01 / 01 3478000 3479000 1:10000 3479368 705651

Koulutie G.smf 18, KV 016-03-14 18:00 / :s bilaga: Liite 18 B/kv 14.3.016 3:71 7064044 7064044 M60 56 18 1 9 8 67 5 7063950 3483700 3:803 :1 ntalontie rp1 8 6053 99 5.5 K1 ipellontie 15 Vestersundby bys delägarlag överlåter till 68 Staden Jakobstad ett ca 1846 m stort 1 Samlingshusvägen Koulutie 3 3:46 K 89 rp1 3:41 3 Västra Ringvägen 1K 1 617 16 1 69 område av Vestersund bys sämfällda 1 7 51 5 4 5 områden 4RNr 876:4. 6 3 5 Vestersundinkylän osakaskunta Ekop. luovuttaa Pietarsaaren 3:41 17 4130 4 kaupungille 54 n. 1846 m suuruisen alueen 17 Vestersundin 0 5 53 kylän yhteisestä alueesta RN:o 3 876:4 Pietarsaaressa. 40 1 31 18 4 19 5 3 3483850 4 rp6 14 1 4 1 13 16 16 6143 8 15 11 Västeråkersvägen 4 3 4 3 4 1K 18 19 11 0 34 Länsipellontie 33 1 3 31 7 6 5 4 63 35 36 1P 37 38 3483998 706395 14 5 10 3 5 rp 3:41 14 3:463 356 3:463 3:41 15 rp3 K 88 86 85 13 1 6 30 9 9 41 39 7 1 G.smf. 876:4 5 10 9 8 45 7 7 8 10 6 7063800 7063650 7063610 3483700 4 4 6 rp1 M60 :90 8 8 K4 0 19 7 414 10 K7 11 1:1700 9.0.016 7 / 016 3 3 3 7 5 3 16 :90 :85 M1 :85 5 Vestersundsgatan 11 8 10 17 18 876:4 :90 1 M601 346 :85 :85 M606 rp4 1 Opettajantie 11 8 1 5 1 13 7 9 :3 6 347 34 5 1 338 7 11 339 :85 340 90 515 Skolvägen 1 1 3 11 K 341 33 606 1 876:4 :36 6403 98 5.858 89 1 6404 7 6 :90 876:4 11 M605 0 5 K7 8 1 M60 :85 115 :89 :66 :36 1 5 1 6 10 4 7 3 3 30 4 5 6 7 13 1 8 14 301 1 5 117 8 Nikulavägen 116 88 K5 1815 31 3 3483850 1 1 6 :63 18 3:451 4 3 Vestersundinkatu Mestars Gränd 114 13 17 7 K8 Nik 3 5 4 3 5 Läntinen Rengastie 16 6 8 5 4 5 5118 6 7 44 3 :66 K3 4 173 9 5 3 33 31 17 3 6185 18 14 1 6 4 1 14 18 P1 4 :58 13 3483998 706380 706365 706361

48414 706400 484000 483800 48368 18, KV 016-03-14 18:00 / :s bilaga: Liite 18 B/kv 14.3.016 706400 Utdrag från detaljplan Ote asemakaavasta 7063800 7063800 1:000 7063648 348414 3484000 7 / 016 7063648 3483800 348368 9.0.016

19, KV 016-03-14 18:00 CFV: 95/016 KAUPUNGINKANSLIA: LUETTELO VALTUUTETTUJEN JÄTTÄMISTÄ ALOITTEIS- TA, JOITA EI OLE VIELÄ KÄSITELTY LOPPUUN 31.1.015 Kh..016 45 Kaupunginsihteeri: Kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 18 :n mukaan kaupunginhallituksen on annettava valtuustolle vuosittain maaliskuun kuluessa luettelo aloitteista, joita valtuusto ei ole edellisen vuoden loppuun mennessä lopullisesti käsitellyt. Valtuusto päättää luetteloon merkityn aloitteen raukeamisesta tai sen valmistelun jatkamisesta. Jos valtuusto on päättänyt valmistelun jatkamisesta, se vahvistaa määräajan, johon mennessä valtuuston on käsiteltävä aloite. Seuraavassa luettelo aloitteista, joita valtuusto ei ole vielä lopullisesti käsitellyt sekä ehdotus määräajasta. 1. Eero Luomala ym. 8.1.013/108/013: Aloite aktiivipassin käyttöönottomahdollisuuksien selvittämisestä Käsittelyvaihe: Aloite on lähetetty sosiaali- ja terveysvirastolle, kulttuuritoimistolle, liikuntatoimistolle ja henkilöstötoimistolle lausuntoa varten. Kulttuurijaoston, sosiaali- ja terveysviraston ja liikuntajaoston lausunnot ovat saapuneet vuoden 015 loppuun mennessä. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 016.. Jarmo Ittonen ym. 11.11.013/890/013: Aloite pelastustoimen yhteistyökyvyn parantamisesta Käsittelyvaihe: Kaupunginhallitus on käsitellyt asian 18.1.013. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 016. 3. Kari Koskela ym. 11.11.013/891/013: Aloite pelastusalueiden määrän vähentämisestä Käsittelyvaihe: Kaupunginhallitus on käsitellyt asian 18.1.013. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 016. 4. Pentti Silvennoinen ym. 9.1.013/980/013: Aloite Pietarsaaren yrittäjäpalkinnon perustamisesta Käsittelyvaihe: Aloite lähetetty kaupunginjohtajalle lausuntoa varten. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 016.