Vtimustenmukisuusvkuutus - Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät stndrdit muutoksineen: Huvivenedirektiivi 94/25/EY; 2003/44/EY Soveltuv vtimus Käsittelyominisuudet (A.4) ISO 8665 Sovelletut stndrdit Sisämoottori (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO 10133 Ohjusjärjestelmä (A.5.4) Pkoksupäästöjen vtimukset (B.2) ISO 8178 Omistjn käsikirj (B.4) ISO 8665 Melupäästötsot (C.1) (vin CE-merkityt tuotteet) ISO 14509 Soveltuvt ost stndrdeist: ISO 10592, ISO 8848 j ABYC P-17 Cummins MerCruiser Diesel vkuutt, että sisäperämoottorimme ti sisämoottorimme, joiss ei ole kiinteää pkojärjestelmää, sennettuin huviveneeseen vlmistjn toimittmien ohjeiden mukn täyttävät edellä minitun direktiivin pkoksupäästöjä koskevt vtimukset. Tämän moottorin s ott käyttöön vst, kun huviveneen, johon se iotn sent, on vkuutettu täyttävän direktiivin sinmukiset ehdot, mikäli niin vditn. Sähkömgneettisen yhteensopivuuden direktiivi 89/336/EY, 92/31/ETY j 93/68/ETY Häiriönpäästöstndrdi EN 50081-1 Häiriönsietostndrdi EN 50082-1 Ajoneuvot, veneet j polttomoottorikäyttöiset litteet rdiohäiriöominisuudet Sähköstttisen purkuksen testus SAE J551 (CISPR 12) EN 61000-6-2; EN 61000-4-2; EN61000-4-3 Ktso Cummins MerCruiser Diesel moottorien mukn toimitettvst Vtimustenmukisuusvhvistuksest trkempi tietoj pkoksu- ti melupäästöistä sekä tehokkuusvkuutuksest. Tämä vkuutus on nnettu Cummins MerCruiser Dieselin yksinomisell vstuull. Jim Khleneck Konesuunnittelujohtj Cummins MerCruiser Diesel, Chrleston, South Crolin, USA Säädösyhteyshenkilö: Engineering Mrine Emissions Cummins MerCruiser Diesel 4500 Leeds Avenue Chrleston, South Crolin 29405 USA (843) 745-1610 2006 Mercury Mrine 2.8 ES Diesel -perävetolitemllit CMD-4082014 / 90-865700C60 506
Tunnisteet Kirj muistiin seurvt tiedot: Moottorin mlli j teho Moottorin srjnumero Peräpeilisrjn srjnumero (perävetolite) Välityssuhde Perävetolitteen srjnumero Vihteistomlli (sisämoottori) Välityssuhde Vihteiston srjnumero Potkurin numero Nousu Läpimitt Rungon tunnistenumero (HIN) Ostopäivä Veneen vlmistj Venemlli Pituus Pkoksupäästöjen todistusnumero Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Cummins MerCruiser Diesel -moottorisi. Kun ott yhteyttä Cummins MerCruiser Diesel (CMD ) -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset ovt olleet voimss silloin, kun tämä ops on hyväksytty pinettvksi. Cummins MerCruiser Diesel, jonk toimintperitteet perustuvt jtkuvlle tuotekehitykselle, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns sekä muutt määrityksiä ti ominisuuksi ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Cummins MerCruiser Diesel, Chrleston, South Crolin, USA. Pinettu USA:ss. Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M j llot -logo, Mercury j llot -logo, j SmrtCrft-logo ovt kikki Brunswick Corportion -yhtiön rekisteröityjä tvrmerkkejä. Mercury Product Protection -logo on Brunswick Corportion -yhtiön rekisteröity plvelumerkki. Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siinä on lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolehtimisen j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirj sisältää erityisiä tuotteesi käyttöä j huolto koskevi ohjeit. Ehdotmme, että tämä ohjekirj pidetään trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden Cummins MerCruiser Diesel -tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilystäsi tulee miellyttävää! Cummins MerCruiser Diesel
Tkuuilmoitus Ostmsi tuotteeseen pätee rjoitettu tkuu Cummins MerCruiser Dieseliltä. Tkuuehdot esitetään tämän käsikirjn tkuut koskeviss luvuiss. Tkuuilmoitus sisältää kuvuksen siitä, mitä tkuull suojtn, mitä sillä ei suojt, tkuun keston, miten tkuusuojn s prhiten, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksi sekä muit sinkuuluvi tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Lue tämä ops perusteellisesti TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotin tämän käsikirjn os, pyydä jälleenmyyjältä käynnistysj käyttötoimenpiteiden hvintoesitystä. Huomutus Tässä julkisuss sekä moottorisssi VAROITUKSILLA j HUOMAUTUKSILLA, joihin liittyy knsinvälinen vrsymoli,! kiinnitetään sentjn j käyttäjän huomio erityisohjeisiin niistä huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt niitä huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei voi poist niiden ilmoittm vr kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien estämiseksi huolto suoritettess.! VAARA VAROITUS osoitt mhdollisesti vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS HUOMAUTUS osoitt mhdollisesti vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti kohtliseen vmmn ti omisuusvhinkoon, jos sitä ei vältetä. Sillä voidn myös huomutt epäturvllisist menetelmistä. TÄRKEÄÄ: Osoitt tietoj ti neuvoj, jotk ovt välttämättömiä oike käyttöä j/ti huolto vrten.! VAARA Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Käyttäjän tulee luke tämä Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirj j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä. Klifornin Proposition 65 -vroitus! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit.
SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Tkuu Tkuutiedot...2 Tkuurekisteröinti - USA j Knd...2 Tkuurekisteröinti - USA:n j Kndn ukopuolell...2 Tkuukäytännöt...3 Cummins MerCruiserin rjoitettu tkuu Yhdysvlloiss, Kndss j Euroopss (vin diesel-käyttöiset tuotteet)...3 Mitä tkuu ktt...3 Tkuun kestoik...3 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi...3 Mitä Cummins MerCruiser Diesel tekee...4 Miten tkuusuojn s...4 Mitä tkuu ei kt...4 Cummins MerCruiserin rjoitettu tkuu Itsenäisten Vltioiden Liitoss, Lähi-idässä j Afrikss (vin diesel-käyttöiset tuotteet)...5 Mitä tkuu ktt...5 Tkuun kestoik...5 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi...5 Mitä Cummins MerCruiser Diesel tekee...6 Miten tkuusuojn s...6 Mitä tkuu ei kt...6 Tkuun kttvuus j rjoitusehdot...7 Tkuu ei koske seurvi...7 Tkuun siirto...8 Os 2 - Moottoriin tutustuminen Ominisuudet j hllintlitteet...10 Nrullinen hätäktkisin...10 Mittristo - 2.8 ES...11 Mittrit - perävetolitemllit...11 Kytkimet...12 Moottorin vlvontominisuudet...12 Kukosäätimet...13 Kojelutn sennettvt...13 Konsoliin sennettvt...14 Hydrulinen jokulmn säätö...15 Yhden moottorin jokulm j ylöskippus...16 Khden moottorin jokulm j ylöskippus..16 Moottorin sähköjärjestelmän ylivirtsuojus...16 Hydrulinen jokulmn säätö j MerCthodeylivirtussuojus...17 Äänihälytin...18 Äänihälyttimen testus...19 Päästötiedot...19 Pkoksupäästötodistus (vin Euroopss)...19 Omistjn vstuu...19 Os 3 - Vesillä Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn...22 Vro häkämyrkytystä...23 Hyvä tuuletus...23 Huono tuuletus...24 Veneen käytön perusteet...24 Vesillelsku j veneen kunnosspito...24 Toimintjkson ohjervot...24 Huvikäytön ohjervot...25 Käyttötulukko - sähköisellä ohjusjärjestelmällä (ECS) vrustetut mllit...26 Käynnistys, vihteenvihto j pysäytys...27 Ennen moottorin käynnistystä...27 Kylmän moottorin käynnistys...27 Moottorin lämmitys...28 Lämpimän moottorin käynnistys...29 CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006 Vihteen vihto...29 Moottorin smmutus (Pysäytys)...29 Moottorin käynnistys sen smmuttu vihde kytkettynä...29 Veneen perävunukuljetus...30 Käyttö jäätymislämpötilss j kylmällä säällä...30 Tyhjennystulpp j pilssipumppu...30 Vedessä olevien ihmisten suojminen...30 Veneillessä...30 Veneen olless piklln...31 Pikvene j suuritehoinen vene...31 Sivu i
Mtkustjien turvllisuus ponttoni- j knsiveneissä...31 Veneet, joiss on voin etuknsi... 31 Veneet, joiden etupäähän on sennettu korkejlustiset klstustuolit... 32 Perältojen j vnvesien yli hyppiminen... 32 Vedenlisiin esteisiin osuminen... 32 Perävetolitteen iskusuojus...33 Toimintn vikuttvt seikt...34 Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä... 34 Veneen pohj...34 Kvittio... 34 Kuplint... 34 Korkeus merenpinnst j ilmsto...34 Potkurin vlint...35 Alkuvlmistelut... 35 Alkuviheen totutuskäyttö... 35 Perävetolitteen 10-tunnin totutusjojkso (uusill ti vihtovihteill)... 36 Moottorin totutusjo...36 20 tunnin totutusjo...36 Ensimmäisen 20 tunnin jälkeen (totutusjokusi)...36 Trkstus ensimmäisen kuden lopuss...37 Os 4 - Tekniset tiedot Polttoinevtimukset... 40 Dieselpolttoine kylmällä säällä... 40 Pkksneste/Jäähdytysneste...41 Moottoriöljy...42 Moottorin tekniset tiedot... 42 Nesteiden ohjervot... 43 Moottori... 43 Brvo-perävetolitteen nesteiden ohjervot diesel...43 Ohjustehostin j Power Trim -nesteet...43 Hyväksytyt ohjustehostinnesteet...43 Hyväksytyt ohjustehostinnesteet...43 Hyväksytyt mlit... 43 Os 5 - Huolto Omistjn j käyttäjän velvollisuudet... 47 Jälleenmyyjän velvollisuudet...47 Huolto...47 Tee-se-itse-huoltoehdotuksi...48 Trkstus...48 Huoltoiktulu - perävetolitemllit... 49 Rutiinihuolto...49 Jokisen päivän luksi...49 Jokisen päivän päätteeksi...49 Viikoittin...49 Jok toinen kuukusi... 49 Määräikishuolto...50 Ensimmäisten 25 tunnin jälkeen (ei ylitä 30 tunti)...50 Vuosittin... 50 100 tunnin välein ti vuosittin (kumpi tulee ensin)... 50 2 vuoden välein...50 500 tunnin välein ti 5 vuoden välein (kumpi tulee ensin)... 50 1000 tunnin välein ti 5 vuoden välein (kumpi tulee ensin)... 50 Huoltoloki...50 Moottoriöljy...52 Trkstus...52 Täyttö...52 Öljyn j suodttimen vihto...53 Perävetolitteen vihteistoöljy...55 Trkstus...55 Täyttö...56 Vihto...57 Ajokulmn säädön hydrulineste... 60 Trkstus...60 Täyttö...61 Vihto...62 Ohjustehostimen neste...62 Trkstus...62 Täyttö...63 Vihto...63 Moottorin jäähdytysneste... 63 Trkstus...63 Täyttö...64 Vihto...65 Ilmnsuodtin...65 Irrotus...65 Trkstus...66 Asennus...67 Sivu ii CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006
Veden erottv polttoineensuodtin...67 Tyhjennys...68 Vihto...69 Täyttö...71 Polttoinejärjestelmä...73 Esitäyttö...73 Täyttö (ilmus)...73 Polttoinesäiliön puhdistus j huuhtelu...73 Merivesijärjestelmä...73 Merivesijärjestelmän tyhjennys...73 Perävetolitteen vedenoton trkstus...75 Meriveden sivuvedenoton trkistminen...76 Merivesisiivilän (jos vrusteen) puhdistus...76 Merivesijärjestelmän huuhtelu - perävetolitemllit...77 Jäähdytysnesteen vihtminen suljetuss jäähdytysjärjestelmässä...81 Suljetun jäähdytysjärjestelmän tyhjennys... 81 Suljetun jäähdytysjärjestelmän täyttö...82 Korroosiosuoj...83 Yleistietoj...83 Moottorin korroosiosuojost...84 Irrotus...84 Puhdistus j trkstus...84 Asennus...85 Perävetolitteen korroosiosuojost...86 Anodit j MerCthode-järjestelmän sijinti...87 Mdoituspiiri - Brvo-perävetolite...89 MerCthode...91 Moottorin mlus...92 Voitelu...93 Ohjusjärjestelmä...93 Ksukpeli...94 Vihdekpeli...94 Peräpeiliyksikkö...95 Potkurikseli...95 Moottorin yhdistin...96 Vetokselin jtkeell vrustetut mllit...96 Perävetolite, plkeet j moottorin linjus...97 Kireyksien ylläpito...99 Kippirenkn U-pultit...99 Moottorin kiinnikkeet...99 Potkurit...100 Brvo Diesel -perävetolitteen potkurin irrotus...100 Brvo One -mllit:...100 Brvo Two -mllit...102 Brvo Three -mllit...103 Brvo Diesel -perävetolitteen potkurin sennus...104 Brvo One -mllit:...104 Brvo Two -mllit...106 Brvo Three...107 Vetohihnt...108 Apulitehihn...108 Trkstus...108 Vihto...109 Ohjustehostimen pumpun hihn...110 Trkstus...110 Säätö...110 Vihto...111 Akku...112 Akkuj koskevt vrotoimet monimoottorisovelluksille...112 Os 6 - Säilytys Kylmällä ilmll (pkkssäällä) tphtuv, kusittinen j pitkäikinen säilytys...116 Kylmän sään (pkkslämpötil) säilytys...116 Moottorin vlmistelu kusi- ti pitkäikiseen säilytykseen...117 Kusittiset säilytysohjeet...117 Pitkäikisen säilytyksen ohjeet...119 Akku...119 Uudelleen käyttöönotto...119 Os 7 - Vinetsintä Elektronisesti hllittvn polttoinejärjestelmän ongelmien määritys...122 Vinetsintätulukot...122 Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori ti pyörittää hitsti...122 Moottori ei käynnisty ti sitä on vike käynnistää...122 Moottori käy epätsisesti, pätkii ti jälkisytyttää...122 Huono suorituskyky...123 Liillinen moottorin lämpötil...123 Riittämätön moottorin lämpötil...123 Alhinen moottoriöljynpine...124 Akku ei ltudu...124 CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006 Sivu iii
Kukosäätimen käyttö vike, tkeltelu, liillist välystä ti epätvllisi ääniä...124 Ohjuspyörän kääntö vike ti nykivää...124 Hydrulinen jokulmn säätö ei toimi (sähkökäyttöinen moottori toimii mutt perävetolite ei liiku)...125 Hydrulinen jokulmn säätö ei toimi (sähkökäyttöinen moottori ei toimi)...125 Os 8 - Asiksplvelutiedot Omistjn huoltopu...128 Pikllinen korjusplvelu...128 Huolto poiss koto...128 Vrstettu moottori...128 Trvittvt toimet uppomisen jälkeen...128 Huoltovrost...128 Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt...129 Ongelmien rtkisu...129 Asikkn huolto-oppt...129 Englnninkieliset...129 Muunkieliset...129 Andre sprog...130 Andere tlen...130 Muut kielet...130 Autres lngues...130 Andere Sprchen...130 Altre lingue...130 Andre språk...130 Outros Idioms...130 Otros idioms...130 Andr språk...130 Allej glþssej...131 Oppiden tilus...131 Yhdysvllt j Knd...131 Yhdysvltin j Kndn ulkopuolell...131 Sivu iv CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006
Sisällysluettelo Os 1 - Tkuu Os 1 - Tkuu 1 Tkuutiedot... 2 Tkuurekisteröinti - USA j Knd...2 Tkuurekisteröinti - USA:n j Kndn ukopuolell...2 Tkuukäytännöt... 3 Cummins MerCruiserin rjoitettu tkuu Yhdysvlloiss, Kndss j Euroopss (vin diesel-käyttöiset tuotteet)...3 Mitä tkuu ktt... 3 Tkuun kestoik... 3 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 3 Mitä Cummins MerCruiser Diesel tekee... 4 Miten tkuusuojn s... 4 Mitä tkuu ei kt... 4 Cummins MerCruiserin rjoitettu tkuu Itsenäisten Vltioiden Liitoss, Lähi-idässä j Afrikss (vin diesel-käyttöiset tuotteet)... 5 Mitä tkuu ktt... 5 Tkuun kestoik... 5 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 5 Mitä Cummins MerCruiser Diesel tekee... 6 Miten tkuusuojn s... 6 Mitä tkuu ei kt... 6 Tkuun kttvuus j rjoitusehdot...7 Tkuu ei koske seurvi... 7 Tkuun siirto...8 CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006 Sivu 1
Os 1 - Tkuu Tkuutiedot Tkuurekisteröinti - USA j Knd 1. On tärkeää, että myyntiliike täyttää tkuurekisteröintikortin kokonisuudessn j lähettää sen tehtlle välittömästi uuden tuotteen myynnin yhteydessä. 2. Siinä todetn lkuperäisen ostjn nimi j osoite, tuotteen mlli- j srjnumero(t), myyntipäivä, käyttötrkoitus j myyntiliikkeen koodi, nimi j osoite. Jälleenmyyjä vhvist myös, että sinä olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. 3. Tehtn otettu tkuurekisteröintikortin vstn sinulle lähetetään omistjn opsmterili, jok sisältää tkuurekisteröintivrmistuksen. 4. Sinulle nnetn tilpäinen omistjn tkuurekisteröintikortti, kun ostt tuotteen. 5. Kosk myyntiliike hlu tt tyytyväisyytesi, tuote tulisi toimitt sinne tkuuhuoltoon. 6. Jos et s omistjn opsmterili60 päivän kuluess uuden tuotteen ostost, ot yhteys myyntiliikkeeseen. 7. Tuotteen tkuu stuu voimn vst, kun tuote rekisteröidään tehtll. HUOMAUTUS: Tehtn j Yhdysvlloiss myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisteröintilistoj siltä vrlt, että omistjille on lähetettävä ilmoitus tuotteen tkisinkutsust liittovltion veneturvllisuuslkien perusteell. 8. Voit tehdä osoitteenmuutoksen milloin thns, myös tkuuvteen yhteydessä, soittmll Mercury MerCruiserin tkuurekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi j uusi osoitteesi sekä moottorin srjnumero. Myös myyntiliike voi välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fksi 920-929-5893 Tkuurekisteröinti - USA:n j Kndn ukopuolell 1. On tärkeää, että myyntiliike täyttää tkuurekisteröintikortin kokonn j lähettää sen mhntuojlle ti Mrine Power huoltokeskukseen, jok vst tkuurekisteröinnistä j korvusvteist lueellsi. 2. Tkuurekisteröintikortti yksilöi nimesi j osoitteesi, tuotteen mlli- j srjnumerot, myyntipäivän, käyttötyypin j myyvän mhntuojn j jälleenmyyjän koodinumeron, nimen j osoitteen. Mhntuoj ti jälleenmyyjä vhvist myös, että sinä olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. 3. Tkuurekisteröintikortin kpple, jok merkitään ostjn kppleeksi, TÄYTYY nt sinulle välittömästi mhntuojn/jälleenmyyjän täytettyä kortin. Tämä kortti ilmoitt, että olet tehnyt tehdsrekisteröinnin, j sinun pitää säilyttää se mhdollist tulev käyttöä vrten. Jos trvitset tälle tuotteelle tkuuhuolto, jälleenmyyjä voi pyytää sinult tkuurekisteröintikortti ostopäivän vrmistmiseksi j käyttääkseen kortiss olevi tietoj tkuukorvushkemusten vlmisteluun. Sivu 2 CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006
Tkuukäytännöt Os 1 - Tkuu 4. Eräissä miss Mrine Power Service Center lähettää sinulle kestävän (muovisen) tkuurekisteröintikortin 30 päivän kuluess siitä, kun olet snut mhntuojlt ti jälleenmyyjältä tkuurekisteröintikortin tehdskppleen. Jos st muovisen tkuurekisteröintikortin, voit hävittää ostjn kppleen, jonk sit mhntuojlt ti jälleenmyyjältä ostesssi tuotteen. Kysy mhntuojlt ti jälleenmyyjältä, koskeeko tämä muovikortti sinu. 5. Lisätietoj tkuurekisteröintikortist j sen suhteest tkuukorvushkemusten käsittelyyn on kohdss Knsinvälinen tkuu. Ktso sisällysluettelost. TÄRKEÄÄ: Eräiden miden lki vtii, että tehds j jälleenmyyjä pitävät yllä rekisteröintilistoj. Me hlumme, että KAIKKI tuotteet rekisteröidään tehtll siltä vrlt, että meidän täytyy ott omistjiin yhteyttä. Vrmist, että Cummins MerCruiser Diesel Distriutor -jälleenmyyjä ti Cummins MerCruiser Dieselin vltuutettu mhntuoj täyttää tkuurekisteröintikortin välittömästi j lähettää tehtn kppleen lueesi Mrine Powerin knsinväliseen huoltokeskukseen. Cummins MerCruiserin rjoitettu tkuu Yhdysvlloiss, Kndss j Euroopss (vin dieselkäyttöiset tuotteet) MITÄ TAKUU KATTAA TAKUUN KESTOAIKA Cummins MerCruiser Diesel tk, että sen uusiss tuotteiss ei ole mterili- ti vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. Tämä rjoitettu tkuu nt tkuusuojn khden (2) vuoden jksi tuotteen myyntipäivästä lukien tuotett vp-jn käyttöön käyttävälle vähittäisostjlle ti siitä päivästä lukien, jolloin tuote otetn ensimmäistä kert käyttöön (näistä iemmin tphtuvst päivämäärästä lukien). Tuotteen kupllinen käyttö mitätöi tkuun. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Tkuuikn suoritettu osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Vp-jn käytössä olevn tuotteen jäljellä olev tkuuik voidn siirtää sikklt toiselle, kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Jäljellä olev tkuuik ei voi siirtää kupllisess käytössä sikklt toiselle. EHDOT, JOTKA ON TÄYTETTÄVÄ TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI Tkuusuoj on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt Cummins MerCruiser Dieselin vltuuttmst myyntiliikkeestä mss, joss myyntiliikkeellä on vltuutus, j silloinkin vst sen jälkeen kun Cummins MerCruiser Dieselin määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Epätrkt virkistyskäyttöä koskevt tkuurekisteröintitiedot ti myöhemmin tphtuv virkistyskäytön muuttuminen kuplliseksi (jos ei tehdä sinmukist uudelleenrekisteröintiä) voi mitätöidä tkuun, mikäli Cummins MerCruiser Diesel niin päättää. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss selostettu rutiinihuolto on suoritettv jlln tkuuktteen smiseksi. Cummins MerCruiser Diesel vr itselleen oikeuden vti, että tkuusuojn sminen riippuu sinmukisen huollon todistettvst suorittmisest. CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006 Sivu 3
Os 1 - Tkuu MITÄ CUMMINS MERCRUISER DIESEL TEKEE MITEN TAKUUSUOJAN SAA MITÄ TAKUU EI KATA Cummins MerCruiser Dieselin yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, korjt villiset ost, viht villiset ost uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin, ti korvt Cummins MerCruiser Diesel -tuotteest mksettu hint. Cummins MerCruiser Diesel vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Asikkn pitää järjestää Cummins MerCruiser Dieselille kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuukorvushkemukset tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Cummins MerCruiser Diesel -jälleenmyyjälle / mhntuojlle, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Cummins MerCruiser Dieselille pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuunlisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän tkuun kttm, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Cummins MerCruiser Diesel niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Cummins MerCruiser Dieselille. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröintitodiste, j se pitää esittää myyjälle silloin, kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuusuoj on stviss. Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist, vhinko, jok johtuu väärinkäytöstä, epänormlist käytöstä, ti siitä, jos käytetään potkuri ti välityssuhdett, jok ei nn moottorin käydä sille suositellull kierroslukulueell, ti mikäli tuotett käytetään tvll, jok on vstoin Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjn suosittelemn käyttö- / toimintjkson ohjeit, huolimttomuutt, onnettomuutt, veteen uppomist, väärää sennust (sinmukiset sennust koskevt tekniset tiedot j menettelyt ovt tuotteen sennusohjeiss), epäsinmukist huolto, sellisen lisävrusteen ti osn käyttöä, jok ei ollut vlmistmmme ti myymämme j jok vioitt Cummins MerCruiser Diesel -tuotett, suihkupumpun siipipyöriä j sisäkkeitä, mikäli on käytetty polttoinett, öljyä ti voiteluineit, jotk eivät ole sopivi tuotteen knss käytettäviksi (ktso Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirj), osien muuntmist ti poisto, veden pääsyä moottoriin polttoineen tuloukon, ilmnottoukon ti pkoksujärjestelmän kutt ti tuotteen vurioitumist, kosk jäähdytysvettä ei ole stu riittävästi johtuen viern esineen iheuttmst esteestä jäähdytysjärjestelmässä, jos moottori käytetään poiss vedestä, jos moottori on sennettu liin korkelle peräpeiliin ti jos venettä jetn moottorin olless trimmttun liin kus. Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, iheutuneeseen vivn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppisiin stunnis- ti seurnnistppioihin liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Lisäksi veneen suunnittelust johtuvn veneen rkenteiden ti mterilin poistoon j/ti vihtoon liittyvät kulut, jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Sivu 4 CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006
Os 1 - Tkuu Cummins MerCruiser Diesel ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Cummins MerCruiser Dieselin vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Cummins MerCruiser Dieseliä vstn. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET KONKLUDENTIT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. ERÄISSÄ OSAVALTIOISSA/MAISSA EI SALLITA YLLÄ YKSILÖITYJÄ VASTUUVAPAUS-, RAJOITUS- JA POISSULKEMISLAUSEKKEITA. NE EIVÄT SITEN EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Cummins MerCruiserin rjoitettu tkuu Itsenäisten Vltioiden Liitoss, Lähi-idässä j Afrikss (vin diesel-käyttöiset tuotteet) MITÄ TAKUU KATTAA TAKUUN KESTOAIKA Cummins MerCruiser Diesel tk, että sen uusiss tuotteiss ei ole mterili- ti vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. Tämä rjoitettu tkuu nt tkuusuojn yhden (1) vuoden jksi tuotteen myyntipäivästä lukien tuotett vp-jnkäyttöön käyttävälle vähittäisostjlle ti siitä päivästä lukien, jolloin tuote otetn ensimmäistä kert käyttöön (näistä iemmin tphtuvst päivämäärästä lukien). Tuotteen kupllinen käyttö mitätöi tkuun. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Tkuuikn suoritettu osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Vp-jn käytössä olevn tuotteen jäljellä olev tkuuik voidn siirtää sikklt toiselle, kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Jäljellä olev tkuuik ei voi siirtää kupllisess käytössä sikklt toiselle. EHDOT, JOTKA ON TÄYTETTÄVÄ TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI Tkuusuoj on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt Cummins MerCruiser Dieselin vltuuttmst myyntiliikkeestä mss, joss myyntiliikkeellä on vltuutus, j silloinkin vst sen jälkeen kun Cummins MerCruiser Dieselin määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Epätrkt virkistyskäyttöä koskevt tkuurekisteröintitiedot ti myöhemmin tphtuv virkistyskäytön muuttuminen kuplliseksi (jos ei tehdä sinmukist uudelleenrekisteröintiä) voi mitätöidä tkuun, mikäli Cummins MerCruiser Diesel niin päättää. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss selostettu rutiinihuolto on suoritettv jlln tkuuktteen smiseksi. Cummins MerCruiser Diesel vr itselleen oikeuden vti, että tkuusuojn sminen riippuu sinmukisen huollon todistettvst suorittmisest. CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006 Sivu 5
Os 1 - Tkuu MITÄ CUMMINS MERCRUISER DIESEL TEKEE MITEN TAKUUSUOJAN SAA MITÄ TAKUU EI KATA Cummins MerCruiser Dieselin yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, korjt villiset ost, viht villiset ost uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin, ti korvt Cummins MerCruiser Diesel -tuotteest mksettu hint. Cummins MerCruiser Diesel vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Asikkn pitää järjestää Cummins MerCruiser Dieselille kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuukorvushkemukset tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Cummins MerCruiser Diesel -jälleenmyyjälle / mhntuojlle, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Cummins MerCruiser Dieselille pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuunlisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän tkuun kttm, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Cummins MerCruiser Diesel niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Cummins MerCruiser Dieselille. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröintitodiste, j se pitää esittää myyjälle silloin, kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuusuoj on stviss. Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist, vhinko, jok johtuu väärinkäytöstä, epänormlist käytöstä, ti siitä, jos käytetään potkuri ti välityssuhdett, jok ei nn moottorin käydä sille suositellull kierroslukulueell, ti mikäli tuotett käytetään tvll, jok on vstoin Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjn suosittelemn käyttö- / toimintjkson ohjeit, huolimttomuutt, onnettomuutt, veteen uppomist, väärää sennust (sinmukiset sennust koskevt tekniset tiedot j menettelyt ovt tuotteen sennusohjeiss), epäsinmukist huolto, sellisen lisävrusteen ti osn käyttöä, jok ei ollut vlmistmmme ti myymämme j jok vioitt Cummins MerCruiser Diesel -tuotett, suihkupumpun siipipyöriä j sisäkkeitä, mikäli on käytetty polttoinett, öljyä ti voiteluineit, jotk eivät ole sopivi tuotteen knss käytettäviksi (ktso Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirj), osien muuntmist ti poisto, veden pääsyä moottoriin polttoineen tuloukon, ilmnottoukon ti pkoksujärjestelmän kutt ti tuotteen vurioitumist, kosk jäähdytysvettä ei ole stu riittävästi johtuen viern esineen iheuttmst esteestä jäähdytysjärjestelmässä, jos moottori käytetään poiss vedestä, jos moottori on sennettu liin korkelle peräpeiliin ti jos venettä jetn moottorin olless trimmttun liin kus. Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, iheutuneeseen vivn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppisiin stunnis- ti seurnnistppioihin liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Lisäksi veneen suunnittelust johtuvn veneen rkenteiden ti mterilin poistoon j/ti vihtoon liittyvät kulut, jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Sivu 6 CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006
Os 1 - Tkuu Cummins MerCruiser Diesel ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Cummins MerCruiser Dieselin vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Cummins MerCruiser Dieseliä vstn. Tkuun kttvuus j rjoitusehdot TAKUU EI KOSKE SEURAAVIA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET KONKLUDENTIT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. ERÄISSÄ OSAVALTIOISSA/MAISSA EI SALLITA YLLÄ YKSILÖITYJÄ VASTUUVAPAUS-, RAJOITUS- JA POISSULKEMISLAUSEKKEITA. NE EIVÄT SITEN EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Huomioi, että tkuu ktt tkuujn kuluess trvittvt mterili- j vlmistusvioist iheutuvt korjukset. Asennusvirheet, onnettomuudet, tvllinen kuluminen j monet muut tuotteeseen vikuttvt sit eivät kuulu tkuun piiriin. Tkuu rjoittuu mterili- j vlmistusvikoihin mutt vin silloin, kun kuluttjlle myynti tphtuu mss, jonne tuontiin meiltä on stu vltuudet. Jos sinull on kysyttävää tkuusuojst, ot yhteys vltuutettuun jälleenmyyjään. Hän vst mielellään kikkiin kysymyksiisi. Pienet säädöt ti trkistukset, joihin kuuluu polttoineen ruiskutuspumpun joituksen trkstus, polttoineen ruiskuttimien j suodttimien puhdistus ti hihnojen j hllintlitteiden säätö sekä voitelun trkstus, jotk tehdään normlihuoltojen yhteydessä. Liminlyönnin, huollon puutteen, onnettomuuden, epänormlin käytön, väärän sennuksen ti huollon ti jäätymisen iheuttmt vuriot. Vesiltä nosto j vesille lsku, hinusmksut; veneen rkenteest iheutuv väliseinien ti mterilien irrotus j/ti vihto tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi; kikki sin liittyvät kuljetusmksut j/ti mtkustusik jne. Tuotteeseen käsiksi pääsyyn tkuuhuolto vrten on nnettv kohtuullinen mhdollisuus. Asikkn on toimitettv tuote vltuutetulle jälleenmyyjälle. Asikkn pyytämät lisähuoltotyöt, jotk ylittävät tkuuvelvollisuuden täyttämiselle välttämättömät työt. Muun kuin vltuutetun jälleenmyyjän suorittmt työt kuuluvt tkuun piiriin vin seurviss olosuhteiss: Kun ne suoritetn hätätilnteess (sillä ehdoll, että lueell ei ole vltuutettu myyjää, jok voi suoritt trvittvn työn ti ei pysty nostmn venettä vesiltä tms. sekä tehds on ntnut tämän liikkeen suorittmille töille etukäteen hyväksynnän). Kikki stunnis- j/ti seurnnisvhingot (kikenliset vrsto-, puhelin- ti vuokrkulut, viv ti jn ti tulon menetys) ovt omistjn vstuull. Muiden kuin Quicksilver-vrosien käyttö tkuukorjuksi tehtäessä. Öljyt, voiteluineet ti nesteet, jotk on vihdettu normlihuollon puitteiss, ovt sikkn vstuull, ellei näiden hukk ti likntuminen ole iheutunut tuotevist, jot voidn hrkit tkuukorvukseen. Osllistuminen ti vlmistutuminen kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn. CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006 Sivu 7
Os 1 - Tkuu Tkuun siirto Moottorimelu ei välttämättä ole merkki vkvst moottorivist. Jos vinmäärittely viitt vkvn sisäiseen moottorivikn, jok voi iheutt rikkoutumisen, melu synnyttävä vik pitää korjt tkuun puitteiss. Vedenlisiin esineisiin osumisen lyksikölle j/ti siipipyörälle iheuttmi vurioit pidetään veneilyvrn. Veden joutuminen moottoriin ilmnsuodttimen ti pkoputkiston ti uppomisen kutt. Myös käynnistysmoottoriss olev vesi. Käynnistysmoottorit j/ti nkkuri- ti kenttäkäämisennelmt, jotk ovt plneet ti joiden johto on irronnut kommutttorist liin pitkän pyörityksen tki. Kulumisen vuoksi trvittv venttiilien ti venttiili-istukkojen hiont. Osrikot, jotk iheutuvt jäähdytysveden puutteest, jok johtuu moottorin käynnistämisestä kuivn, vieriden esineiden tukkimist vedenottoukoist ti liin korkelle sennetust moottorist. Tuotteelle sopimttomien poltto- j voiteluineiden käyttö. Ktso Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirj. Rjoitettu tkuumme ei koske sellisten osien j lisävrusteiden, joit me emme ole vlmistneet ti myyneet, sentmisen ti käytön tuotteillemme iheuttmi vurioit. Sellisten osien ti lisävrusteiden käytöstä riippumttomt vit kuuluvt tkuun piiriin, jos ne muuten täyttävät kyseisen tuotteen rjoitetun tkuun ehdot. Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jäänyt os. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Voit siirtää tkuun seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä moottorin srjnumeron Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Lähetä nämä Yhdysvlloiss j Kndss osoitteeseen: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fksi 920-929-5893 Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine lähettää rekisteröintivhvistuksen postitse tuotteen uudelle omistjlle. Tästä plvelust ei veloitet. Jos olet ostnut tuotteen Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Sivu 8 CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006
Sisällysluettelo Os 2 - Moottoriin tutustuminen Ominisuudet j hllintlitteet... 10 Nrullinen hätäktkisin...10 Mittristo - 2.8 ES...11 Mittrit - perävetolitemllit... 11 Kytkimet... 12 Moottorin vlvontominisuudet... 12 Kukosäätimet...13 Kojelutn sennettvt... 13 Konsoliin sennettvt... 14 Hydrulinen jokulmn säätö...15 Yhden moottorin jokulm j ylöskippus... 16 Os 2 - Moottoriin tutustuminen Khden moottorin jokulm j ylöskippus... 16 Moottorin sähköjärjestelmän ylivirtsuojus...16 Hydrulinen jokulmn säätö j MerCthodeylivirtussuojus...17 Äänihälytin...18 Äänihälyttimen testus... 19 Päästötiedot... 19 Pkoksupäästötodistus (vin Euroopss)... 19 Omistjn vstuu... 19 2 CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006 Sivu 9
Os 2 - Moottoriin tutustuminen Ominisuudet j hllintlitteet Nrullinen hätäktkisin Hätäktkisimen tehtävänä on smmutt moottori, kun kuljettj poistuu jjn piklt (esim. piskutuu vhingoss pois kuljettjn piklt). RUN c - Hätäktkisin - Nru 74608 c - Käyttäjäkiinnikkeet Vhingoss piskutuminen, kuten putominen yli lidn, tphtuu todennäköisimmin: mtllitisiss urheiluveneissä klstusveneissä suuritehoisiss veneissä Vhingoss piskutumisi voi sttu myös: huonojen jotpojen vuoksi jos istutn istuimell ti veneen lidll plnusnopeuksill jos seistään plnusnopeuksill jos jetn plnusnopeuksill mtlss ti esteikköisessä vedessä jos päästetään irti ohjuspyörästä sen vetäessä jompnkumpn suuntn jos käytetään lkoholi ti huumeit jos tehdään käännöksiä suurell veneen nopeudell Nrun pituus on yleensä 122-152 cm (4-5 ft.) suorksi vedettynä, j sen toisess päässä on ltt, jok työnnetään ktkisimeen, j toisess päässä on hknen, jok kiinnitetään kuljettjn. Hätäktkisijn nru on kierteinen, jott se on lepotilss niin lyhyt kuin mhdollist eikä sotkeudu lähellä oleviin esineisiin. Se on venyvä, jott minimoidn todennäköisyys sen ktivointiin vhingoss, jos kuljettj siirtyilee trkoituksell kuljettjn normlin pikn lähettyvillä. Jos hlutn lyhyempi hätäktkisinnru, kierrä nru kuljettjn rnteen ti säären ympäri ti tee nruun solmu. Hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, mutt veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee täyttä ympyräkäännöstä. Vene voi vpll kulkiessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen olless moottorin työntämänä. Suositmme vkvsti, että muille veneessä oleville opetetn sinmukiset käynnistysj jomenettelyt, jos he joutuvt hätätpuksess käyttämään moottori (esim. jos kuljettj piskutuu vhingoss ulos veneestä).! VAARA Vältä kosketust veneen runkoon j potkuriin, jos piskudut vhingoss veneestä. Voi sttu tpturm ti kuolem. Yhdistä in hätäktkisimen molemmt päät sinmukisesti. Sivu 10 CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006
Os 2 - Moottoriin tutustuminen Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Veneessä olevt sttvt piskutu eteenpäin, eteenpäinliikkeen odottmttomsti pysähtyessä, mikä on erityisen huolestuttv veneen etuosss oleville mtkustjille, jotk sttvt lentää keuln yli j jäädä mhdollisesti potkuri- ti ohjuskomponenttien runtelemiksi. Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess.! VAARA Vältä äkkinäistä veneen hidstumist hätäktkisimen ktivoitumisen tki. Voi sttu veneen vurioituminen j tpturm ti kuolem. Älä koskn poistu kuljettjn piklt moottorin käydessä j vihteen olless päällä. Mittristo - 2.8 ES MITTARIT - PERÄVETOLAITEMALLIT Seurvss on lyhyt kuvus joistkin veneissä olevist tyypillisistä mittreist. Omistjn/ käyttäjän tulee tunte kikki veneessä olevt mittrit j niiden toiminnot. Kosk erilisi mittreit j niiden vlmistji on pljon, pyydä veneen myyntiliikettä selittämään sinulle veneesi mittrit j normlilukemt. e c f d g h 12582 Tyypilliset mittrit Viite Mittri Toiminto Nopeusmittri Osoitt veneen nopeuden. Kierroslukumittri Osoitt moottorin nopeuden kierroslukuin minuutiss (1/min). c Öljynpinemittri Osoitt moottoriöljyn pineen. d Akkumittri Osoitt kun jännitteen. e Jäähdytysnesteen lämpötilmittri Osoitt moottorin käyntilämpötiln. f Polttoinemittri Osoitt säiliössä olevn polttoinemäärän. g Tuntimittri Tllent moottorin käyttöjn. h Trimmimittri Osoitt perävetoyksikön kulmn (trimmi ylös/ulos j ls/sisään). CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006 Sivu 11
Os 2 - Moottoriin tutustuminen KYTKIMET c Tyypillinen pneeli j kytkimet - Virtlukko - Kojetulun vlot j äänitestikytkin 22298 c - Pilssituulettimen kytkin, jos vrusteen: Viite Kytkin MOOTTORIN VALVONTAOMINAISUUDET Toiminto Virtlukko - kolme eri sento. Kojetulun vlot j äänitestikytkin - kolme eri sento. c 1. OFF (POIS) ti (0) OFF (POIS) ti (0) -sennoss kikki sähköpiirit ovt pois päältä, eikä moottori voi käynnistää. Moottori pysähtyy, kun virt-vin käännetään sentoon OFF ti 0. 2. RUN (KÄYNTI) ti (1) RUN (KÄYNTI) -sennoss kikki sähköpiirit, merkkivlot, utomttinen esilämmitys (jos vrusteen) j mittrit toimivt. 3. START (KÄYNNISTYS) ti (S) START (KÄYNNISTYS) -sennoss moottori voidn käynnistää. HUOMAUTUS: Avin voidn poist virtlukost vin kun se on OFF (POIS) ti 0 -sennoss. 1. Normliss sennoss kikki sähköpiirit toimivt stndrditvll (kuvttu edellä). 2. Kun kytkin on ylhäällä, kikki kojetulun vlot plvt. 3. Kun kytkin käännetään ls, äänihälytys soi j käyttäjä voi suoritt äänihälytystestin. Pilssituulettimen kytkin, jos vrusteen: Käyttää pilssituuletint, jos vrusteen c d e Merkkivlot 22293 Viite Merkkivlo Ltuksen merkkivlo Toiminto Osoitt ltusjärjestelmän vin, jos lmppu syttyy kun moottori käytetään. Lmppu pl, kun virtlukko on RUN (KÄYNTI)-sennoss eikä moottori käy. Kun moottori käynnistyy, vlon pitäisi smmu. Sivu 12 CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006
Os 2 - Moottoriin tutustuminen Viite Merkkivlo c d e Öljynpineen vroitusvlo j vihteistoöljyn lhisen tson trkkiluvlo Vettä polttoineess (WIF) -vroitusvlo Jäähdytysnesteen lämpötiln vroitusvlo Vin osoituslmppu (MIL) (eli trkist moottorin lmppu) Toiminto Osoitt lhisen öljynpineen ti lhisen vihteistoöljyn säiliön öljytson, jos lmppu syttyy moottorin olless käynnissä. HUOMAUTUS: Jos lmppu syttyy, kun moottori on käynnissä j öljyn pine j tso ovt normlej, tämä voi oll osoitus vihteistoöljysäiliön lhisest öljytsost. Osoitt, että öljysuodttimess on vettä j että suodtin on huollettv. Osoitt, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötil on liin korke, jos lmppu syttyy moottorin olless käynnissä. Osoitt moottorin vin, jos lmppu syttyy kun moottori käytetään. Lmppu pl, kun virtlukko on KÄYNTI- ti 1 -sennoss, eikä moottori käy. Kun moottori käynnistyy, vlon pitäisi smmu. Kukosäätimet KOJELAUTAAN ASENNETTAVAT Omn veneesi vrusteen voi oll Mercury Precision Prts- ti Quicksilver-kukosäädin. Kikiss säätimissä ei ole ehkä kikki näytettyjä toimintoj. Pyydä myyntiliikkeeltä omn kukosäätimesi kuvus j/ti esittely. f e c d mc77019-1 - Vp-sennon lukituspinike - Pelkän ksun pinike c - Nrullinen hätäktkisin d - Kukosäätimen khvn jäykkyydensäätöruuvi e - Kukosäätimen khv f - Trimmi/kippipinike Vp-sennon lukituspinike Estää vihteen j ksun kytkemisen vhingoss. Vpsennon lukituspinike on pinettv sisään, jott ohjuskhv sdn pois vpsennost. Pelkän ksun pinike Sllii ksun lisäyksen vihtmtt moottori vihteelle. Tämä tehdään vputtmll vihdemeknismi kukosäätimen khvst. Pelkän ksun pinikett voidn pin vin kukosäätimen khvn olless vpll j sitä tulee käyttää inostn moottorin käynnistyksen vustmiseen. CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006 Sivu 13
Os 2 - Moottoriin tutustuminen KONSOLIIN ASENNETTAVAT Nrullinen hätäktkisin Kytkee sytytyksen pois, jos kuljettj (hätäktkisimeen yhdistettynä ollessn) siirtyy niin kus kuljettjn piklt, että ktkisin ktivoituu. Ktso Nrullinen hätäktkisin. Kukosäätimen khv Vihteen j ksun toimint ohjtn kukosäätimen khvn liikkeellä. Pin kukosäätimen khv eteenpäin vplt nopell, lujll liikkeellä eteenpäinvihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen. Jtk eteenpäin pinmist nopeuden lisäämiseksi. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vp-sennost nopell, lujll liikkeellä peruutusvihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen j lisää nopeutt jtkmll tksepäin työntämistä. Kukosäätimen khvn jäykkyydensäätöruuvi (ei näkyvissä) Tällä ruuvill säädetään kukosäätimen khvn liikuttmiseen trvittv voim. Yksityiskohtiset säätöohjeet ovt kukosäätimen mukn tuleviss ohjeiss. Trimmi/kippipinike Ktso Hydrulinen jokulmn säätö. d c c d mc79503-1 - Pelkän ksun pinike - Kukosäätimen khv c - Ajokulmn säätökytkin d - Ylöskippuskytkin Pelkän ksun pinike Sllii ksun lisäyksen vihtmtt moottori vihteelle. Tämä tehdään vputtmll vihdemeknismi kukosäätimen khvst. Pelkän ksun pinikett voidn pin vin, kun kukosäätimen khv on vp-sennoss. Kukosäätimen khvt Vihteen j ksun toimint ohjtn kukosäätimen khvn liikkeellä. Työnnä kukosäätimen khv eteenpäin nopell, lujll liikkeellä vpsennost eteenpäinvihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen j lisää nopeutt jtkmll eteenpäin työntämistä. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vp-sennost nopell, lujll liikkeellä peruutusvihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen j lisää nopeutt jtkmll tksepäin työntämistä. Kukosäätimen khvn jäykkyydensäätöruuvi (ei näkyvissä) Tällä ruuvill säädetään kukosäätimen khvn liikuttmiseen trvittv voim. Yksityiskohtiset säätöohjeet ovt kukosäätimen mukn tuleviss ohjeiss. Ajokulmn säätökytkin Ktso Hydrulinen jokulmn säätö -osst trkt jokulmn säätökytkimen käyttöohjeet. Ylöskippuskytkin Käytetään vetolitteen nostmiseen perävunukuljetust, vesillelsku, rntutumist ti mtlikkojo vrten. Ktso Hydrulinen jokulmn säätö -osst trkt ylöskippuskytkimen käyttöohjeet. Sivu 14 CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006
Hydrulinen jokulmn säätö Os 2 - Moottoriin tutustuminen Hydrulinen jokulmn säätö nt käyttäjän säätää perävetolitteen kulm jon ikn, jott veneelle sdn ihnteellinen kulm eri kuormitus- j vesiolosuhteiss. Ylöskippustoiminto sllii myös käyttäjän nost perävetolitett perävunukuljetust, rntutumist, vesille lsku sekä hidsnopeuksist (moottorin käydessä lle 1200 1/min) mtlikkojo vrten.! VAROITUS Vältä vurioittmst perävetoyksikköä. Ole vrovinen käyttäessäsi venettä perävetolite nostettun. Älä nost perävetolitett kippirenkn tukilippoj kuemms moottorin olless yli 1200 1/min. Älä koskn käytä ylöskippuskytkintä nostmn perävetolitett, kun vene on liikkeellä j moottorin käyntinopeus on yli 1200 1/min. Prhn suorituskyvyn smiseksi trimm perävetolite siten, että veneen pohj on 3-5 steen kulmss veteen. 3-5 mc79528 Perävetolitteen trimmus ylös/ulos voi: Yleensä lisätä huippunopeutt. Lisätä mvr jesssi vedenlisten esineiden yli ti mtlikoss. Aiheutt veneen hitmp kiihtymistä j plnuksest poistumist. Liiksi trimmttun iheutt veneen poukkoilu ti kuplimist potkurin ympärillä. Aiheutt moottorin ylikuumenemisen, jos se on trimmttun ylös/ulos niin pitkälle, että jokin jäähdytysveden ottoukoist joutuu vesirjn yläpuolelle. mc78529 Perävetolitteen trimmus ls/sisään voi: Autt venettä kiihtymään j siirtymään plnukseen nopemmin. Prnt yleensä jo-ominisuuksi llokoss. Useimmiten vähentää veneen nopeutt. Liillisen lske eräiden veneiden keul niin pljon, että ne lkvt kyntää vettä keulll plntessn. Tämä voi iheutt odottmttomi käännöksiä jompnkumpn suuntn, ts. keulohjust ti yliohjust, jos yritetään kääntyä ti kohdtn huomttv lto. CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006 Sivu 15
Os 2 - Moottoriin tutustuminen mc79530 YHDEN MOOTTORIN AJOKULMA JA YLÖSKIPPAUS Yhden moottorin sovelluksiss on pinike, jot voidn pin perävetolitteen trimmmiseksi ylös/ulos ti ls/sisään. Perävetolite nostetn perävunukuljetust, rntn jo, vesille lsku sekä hidst (lle 1200 1/min) j mtlss vedessä jo vrten pinmll trimmikytkintä perävetolitteen nostmiseksi täyteen ylös/ulos-sentoon. Joisskin säätimissä on myös kippipinike, jok kllist perävetolitteen vin perävunukuljetukseen sopivn sentoon. KAHDEN MOOTTORIN AJOKULMA JA YLÖSKIPPAUS! VAROITUS Vältä kksoismoottorien yhdystnkojen vääntyminen ti juuttuminen. Seuruksen voi oll yhdystngon j perävetolitteiden vurio. Nost ti lske perävetolitteit in smn verrn. Kksoismoottorisovelluksiss voi oll yksi kiinteä pinike molempien perävetolitteiden käyttämiseksi smnikisesti ti niissä voi oll erilliset pinikkeet kumpkin perävetoliteyksikköä vrten. Joisskin säätimissä on myös kippipinike, jok kllist perävetolitteet vin perävunukuljetukseen sopivn sentoon. Moottorin sähköjärjestelmän ylivirtsuojus Jos sähköistä ylikuormitust esiintyy, sulke pl ti utomttisulke ktkisee piirin. Sähköisen ylikuormituksen syy täytyy etsiä j korjt, ennen kuin sulke vihdetn ti utomttisulke plutetn. HUOMAUTUS: Kun moottori pitää käyttää hätätilnteess eikä suuren virrnkulutuksen syytä pystytä löytämään j korjmn, smmut ti kytke irti kikki moottoriin j mittreihin kytketyt lisälitteet. Plut utomttisulke. Jos utomttisulke pysyy uki, sähköistä ylikuormitust ei ole poistettu. Sähköjärjestelmän trkstust on jtkettv. Ot yhteys Cummins MerCruiser Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. 1. Automttisulkkeet suojvt moottorin sähköjärjestelmää minitull tvll. Automttisulkervo. Suojus Sijinti sähkökpiss. 70 A Moottorin johtosrj Ylävsen 20 A Päätehoreleen syöttö Yläoike 20 A Moottorin käynnistysrele j litevirtlähde Aloike 5 A Dignostiikktyökluliitin Alvsen 2. Löydettyäsi j korjttusi ylikuormituksen syyn, plut utomttisulke pinmll reset (plutus) -nppul ls. Sivu 16 CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006
Os 2 - Moottoriin tutustuminen e d c Tyypillinen - 70 A:n utomttisulke - plutusnppul - 20 A:n utomttisulke - plutusnppul c - 20 A:n utomttisulke - plutusnppul 22303 d - 5 A:n utomttisulke - plutusnppul e - Sähkökppi 3. Virtlukon virrnsyöttöjohdoss sijitsev 20 mpeerin sulke suoj mittristo j johtoj, jos sähköistä ylikuormitust esiintyy. Jos ylikuormitust tphtuu, sulke pl. Trkist onko sulke plnut, jos jokin seurvist ilmenee: Avin on sennoss RUN/KÄYNTI (1) ti START/KÄYNNISTYS (S). Mittrit ti kytkimet eivät toimi, ti kummtkn eivät toimi. Automttisulke ei ole luennut. - 20 mpeerin piirisulke 7945 Hydrulinen jokulmn säätö j MerCthode-ylivirtussuojus Jos sähköjärjestelmässä tphtuu sähköinen ylikuormitus, sulke pl. Etsi j korj syy ennen sulkkeen vihto. HUOMAUTUS: Jos sinun pitää käyttää moottori hätätilnteess, käännä j kytke pois päältä kikki moottorin litteet j mittrin johdot, jos et löydä sähköisen ylikuormituksen ti liillisen virrnkulutuksen syytä. Vihd sulke. Jos sulke pl, sähköistä ylikuormitust ei ole poistettu. Sähköjärjestelmän trkstust on jtkettv. Ot yhteys Cummins MerCruiser Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. 1. Ajokulmn hydrulist säätöä suojtn ylikuormitukselt 110 A:n sulkkeell j hydrulipumpuss olevll 20 A:n piirisulkkeell. CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006 Sivu 17
Os 2 - Moottoriin tutustuminen 9208-20 A pidike - 110 A:n sulke 2. Quicksilverin kolmipinikkeinen hydrulisen jokulmn säädön ohjuspneeli, jos vrusteen, on suojttu 20 A:n piirisulkkeell. - 20 mpeerin piirisulke 3. Quicksilver MerCthode -järjestelmässä, jos vrusteen, on 20 A:n piirisulke, jok on vlvontyksikön positiiviseen (+) npn menevässä johdoss. Jos sulke pl, järjestelmä ei toimi, mikä joht korroosiosuojn menetykseen. - 20 mpeerin piirisulke 19834 Äänihälytin Cummins MerCruiser Diesel -moottorisssi voi oll vrusteen äänihälytin. Äänihälytin ei suoj moottori vuriolt. Se on suunniteltu vroittmn käyttäjää ilmenneestä vist. Äänihälyttimen merkkiääni soi yhtäjksoisesti, jos tphtuu jokin seurvist: Moottorin öljynpine on liin lhll. Jäähdytysnesteen lämpötil on liin korke. Perävetolitteen vihteistoöljyn tso on liin mtl. Sivu 18 CMD-4082014 / 90-865700C60 TOUKOKUU 2006