Midtnordenkomitèen Årsmelding 2002

MIDTNORDENKOMITÈEN ÅRSMELDING 2002 MIDTNORDEN Samarbeid over grensene - 1 -

Ordførerskapet i MNK har i 2002 vært i Sør-Trøndelag, med Gunn Inger Løvseth som ordfører. Som resultat av vedtak om en ny sekretariatsordning har Sør-Trøndelag også hatt ansvar for de administrative oppgavene dette året. De faste sekretariatet er lagt ned og denne funksjonen følger nå ordførerskapet i komitèen. Det ble i februar ansatt en medarbeider i 90% stilling, som sammen med den faste BG-sekretæren sørget for daglig drift. En av målsettingene med denne organiseringen var å legge til rette for at den regionen som har ordførerskapet får mer innflytelse på hvilke saker som til enhver tid preger dagsorden i samarbeidet. Hvorvidt dette lykkes over lengre tid er det naturlig nok for tidlig å si noe om ennå, men Sør-Trøndelag sine erfaringer fra det første året med ny ordning tilsier i alle fall at mulighetene er der. Energi, og herunder spesielt gass, og kommunikasjoner ble i 2002 gitt spesiell oppmerksomhet en prioritering som ble gjort etter ønske fra MNK s ordfører og fulgt opp av sekretariatet. I tillegg har arbeidet med å revitalisere begrepet Nordens Grønne Belte, skape oppmerksomhet rundt det og finne metoder for fremtidig bruk, vært prioriterte arbeidsoppgaver dette året. Møtevirksomhet Midtnordenkomitèen Komitèen avholdte vårmøte på Frøya i Sør-Trøndelag 29. 31. mai. Vertskapet benyttet anledningen til å vise frem natur og kultur i kystområdet, og i tillegg til ordinære komitèsaker var det bl.a. lagt opp til havfisketur. Södra Savolax landskapskommune var vertskap for høstmøtet, som fant sted i Punkaharju 4. 6. november. Her ble det holdt mottakelse i Nyslott og arrangert besøk på skogsmusèet i Lusto. Til sammen har komitèen behandlet 24 saker i løpet av året. På høstmøtet var det en del av representantene som deltok på sitt siste MNK-møte. Fra Jämtland vil samtlige representanter bli erstattet av andre, mens det for Västernorrlands del er 2 som slutter og 2 som viderefører sin representasjon. Beredningsgruppen Beredningsgruppen hadde i løpet av året 3 ordinære møter, hvorav det ene var felles med Ledningsgruppen. 27 saker var oppe til behandling. I tillegg ble det gjennomført 2 telefonkonferanser. Kulturgruppen Egen melding bilag 1 Midtnordens Energigruppe Egen melding bilag 2-2 -

Arrangementer Transportkonferanse Den 29. august inviterte Midtnordenkomitèen til en dagskonferanse på Stjørdal i Trøndelag. Temaet for konferansen var muligheter for videre utvikling av den Midtnordiske transportkorridoren. 75 personer fra næringsliv, politikk og forvaltning samt transportutøvere fra Midtnorden satte fokus både på mulighetene og utfordringene ved å videreutvikle korridoren. Representanter fra svensk og norsk regjering foredro og lyttet, og ble oppfordret til å ta med budskapene som kom frem, tilbake til sine respektive regjeringer. Gjennomgående i foredragsholdernes framlegg var behovet for korridoren, om enn i varierende omfang. Mid-Nordic Transport Corridor Atlantic railway Ferry connection Scandinavia - UK - the Continent Alternative transport-routes from Finland / Russia Scandinavian Express Loop Intercontinental transport (North America) Spesielt interessant er det å merke seg at utvikling av Midtnorden-korridoren samsvarer med EU s framtidige behov for avlastning fra hovedtransportårene. Synspunkter fra konferansen ble fulgt opp i videre kontakt med nasjonale beslutningstakere. Ålesund Trondheim Oslo Østersund Karlstad Sundsvall Gävle Hargshamn Nystad Stockholm Vasa Murmansk Karelen St.Petersburg Arkangelsk GISkontoret '97 Gass-konferanse Midtnordenkomitèen, ved Midtnordens Energigruppe, inviterte i desember 2002 til gass-konferanse i Sundsvall. Forutsetninger for en gass-rørledning gjennom Midtnorden sto i fokus. Beslutningstakere fra både regionalt og nasjonalt nivå i de tre landene deltok, og konferansen fikk belyst mange forhold av betydning for realisering av den eventuelle rør-ledningen. Nordisk Ministerråd s Grenseregionalt Forum MNK ved sekretariatet i Sør-Trøndelag var 16. og 17. desember vertskap for Nordisk Ministerråd s Grenseregionale forum. Representanter fra alle de 8 grenseregionale samarbeidsområdene deltok. På møtene ble arbeidsformer og viktige utfordringer i de ulike regionene drøftet. Et felles og stadig tilbakevendende tema er grensehindringer, som skaper unødige problemer for samkvem på tvers av landegrenser - 3 -

Synliggjøring av Nordens Grønne Belte Begrepet Nordens Grønne Belte har vært i MNK s bruk siden midten av 90-tallet, i varierende omfang og intensitet. Det har de senere år vært tatt til orde for en revitalisering av begrepet, og i løpet av 2002 ble dette satt på dagsorden og gitt høy oppmerksomhet. Sekretariatet har gjennom hele året hatt et tett samarbeid med Interreg IIIA-prosjektet Nordens Grønne Belte (NGB), hvis arbeid og målsettinger om miljøledelse samsvarer med MNK s intensjoner. Dette interreg-prosjektet omfatter bare 3 av fylkene/länene i Midtnorden (Jämtland, Nord- og Sør- Trøndelag fylkeskommune). Ved å være tydelig på at hele Midtnorden-området er Nordens Grønne Belte, og opphav til dette begrepet, vurderer både IR-prosjektet og vi det som vesentlig at vi drar i samme retning selv om ikke alle gode prosjekter omfatter alle medlemmene i MNK. En av prosjektlederne orienterte om prosjektets innhold og metoder under vårmøtet på Frøya. Mediearrangement I fellesskap med IR-prosjektet NGB inviterte vi i begynnelsen av september medier fra hele Midtnorden til en sammenkomst på Jekta Pauline. Hensikten med arrangementet var å få oppmerksomhet for å fortelle om Midtnordensamarbeidet generelt, og de holdningene/verdiene som ligger i målsettingen om å synliggjøre Nordens Grønne Belte. IR-prosjektet NGB ble fremhevet som eksempel på hvordan disse målsettingene kommer til uttrykk bl.a. gjennom miljøledelse i arbeids- og næringsliv. I tillegg til prosjektledelse og bedrifter involvert i IR-prosjektet var ordfører og andre representanter for MNK representert. Vi samlet alle om bord i Jekta, for deretter å seile noen timer på fjorden utenfor Trondheim. Journalister fra 3 regionale aviser i Jämtland, Nord- og Sør-Trøndelag var tilstede, og laget alle reportasjer i sine respektive medier. Deltakelse på pressekonferanse i Stockholm Høsten 2002 deltok MNK s ordfører Gunn Inger Løvseth på en pressekonferanse i Stockholm, der målsetningen var å ytterligere synliggjøre Midtnorden som Nordens Grønne Belte. Initiativtakere til konferansen var Interreg IIIA-prosjektet Nordens Grønne Belte. Beklageligvis var medias oppslutning meget lav. Det positive som kom ut av arrangementet var imidlertid at kontakter ble knyttet, spesielt mellom aktørene fra Midtnorden og nasjonale politikere fra Sverige og Norge. - 4 -

Deltakelse ved møte for Nordiske Miljøvernministre 20.-21. august 2002 MNK s ordfører representerte Midtnordenkomitèen ved ovenfornevnte møte, i Trondheim. Utarbeiding av grafisk profil Som en del av arbeidet med å synliggjøre Nordens Grønne Belte ble det i 2002 igangsatt et arbeid med å utarbeide en grafisk profil, som uttrykker verdiene i dette begrepet. MNK var de som innførte betegnelsen, og gjorde den gjeldende for hele den midtnordiske regionen. En naturlig del av en fornyet bruk av begrepet var derfor å få utarbeidet en logo og et design. Dette arbeidet ble igangsatt etter sommeren, og pågikk utover hele høsten. Nyhetsbrev Det ble i løpet av 2002 sendt ut to nyhetsbrev, hvor det ble orientert om aktuelle saker i MNKsamarbeidet. Målgruppene for disse er både MNK-medlemmer, andre involverte samt en del kontaktpersoner eksternt. Andre større arbeidsoppgaver for sekretariatet Besøksrunde i MNK-medlemsregionene Sør-Trøndelag har lagt vekt på å ha en tett kontakt med involverte parter i MNK, og har derfor i løpet av 2002 besøkt de fleste av områdene i Midtnorden. Jämtland var gjenstand for visitt på våren, mens Finland stor for tur på tidlighøsten sammen med Nord-Trøndelag. MNK-ordfører og sekretariat var i august på en større besøksrunde i Finland. Södra Savolax, Mellersta Finland og Södra Österbotten ble besøkt. Vertskapet i de tre landskapene hadde lagt opp til informative møter, besøk på faglig og kulturelt interessante steder. Ikke minst ga denne turen tid til å drøfte aktuelle saker som hvert av landskapene er spesielt opptatt av i MNK-sammenheng. Interreg-søknad En diskusjon om hvorvidt Midtnorden-samarbeidet skulle søke Interreg-prosjekt hadde pågått over lengre tid, da komitèen på vårmøtet besluttet at dette skulle skje. Programområde innen interreg, innhold, finansiering og arbeidsmetoder ble drøftet i ulike møter og over en periode på noen måneder. Diskusjoner i MNK s grupperinger og i medlemsregionene resulterte i en omforent oppfatning om hvilke områder det var ønskelig å fokusere på i et slikt prosjekt. Følgende områder ble prioritert: Øko-konkurransekraft Bærekraftige energiløsninger Oppvekst og tilhørighet Kultur Kontakt/integrasjon med et baltisk land Både kulturgruppen, MNEG og en del andre sentrale personer var sterkt involvert i dette arbeidet, som sekretariatet har hatt ansvar for å få koordinere og sammenstille i en søknad. En intens arbeidsperiode på slutten av året var tenkt å resultere i en IIIC-søknad i januar 2003. På grunn av manglende finsk nasjonal finansiering ble denne stoppet like før innleveringsfrist. Det er verdt å nevne at arbeidet som var lagt ned ble videreført i en søknad til IIIB i mars 2003, og med de samme prioriterte satsingsområdene. - 5 -

Forberedelser til ny handlingsplan Parallelt med forberedelser til Interreg-søknad foregikk arbeidet med ny handlingsplan. For å følge opp NMR s krav til revidering av handlingsplaner høsten 2003 har det vært gjort prioriteringer av satsingsområder for de kommende tre årene. Disse prioriteringene har kommet i stand på bakgrunn av omfattende drøftinger internt i samarbeidet og i de respektive medlemsregionene i MNK. Satsingsområdene er i hovedsak sammenfallende med de områdene som finnes i interreg-søknaden, med unntak av samarbeid med Baltikum, som ikke er prioritert i handlingsplanen. Intensjonene med felles forberedelser av interreg-søknad og ny handlingsplan har vært at et eventuelt interreg-prosjekt skal forsterke samarbeidet innen områder som MNK ønsker å prioritere fremover. Handlingsplanen skal være gjeldene i perioden 2003 2006. Den vil ha så vidt stor innflytelse på virksomheten i MNK, at mange og grundige diskusjoner ble sterkt vektlagt i denne forberedelsesfasen. Intensjonen med dette har det vært å sørge for prioriteringer som alle MNK-medlemsregionene kan slutte seg til. Handlingsplanen vil bli behandlet på vårmøtet 2002. Prosjekter MNK har vært involvert i Nya veger til St:Petersburg Opplæring i russlandskunnskap. Prosjektet har vært drevet fra Västernorrland, hvor prosjektledelsen har hatt sete, men med MNK som prosjekteier. Forprosjekt for Mid Nordic Eco Food II. YTI reseach centre i St:Mikkeli gjennomførte høsten 2002, på oppdrag for MNK, et forprosjekt for å undersøke muligheten for å videreføre det tidligere igangsatte Mid Nordic Eco Food. NECLA. Våren 2002 ble North East Cargo Link Association etablert, med MNK involvert som en økonomisk bidragsyter. Som en vesentlig del av NECLA s arbeid ble det i 2002 lagt et grunnlag for å søke om interreg-finansiering av et prosjekt, NECL, hvor MNK også er involvert som partner. Veger ut i Norden. Bildekunst-prosjekt som involverer kunstnere fra Midtnorden. MNK har gitt økonomiske bidrag og fulgt prosjektet gjennom kulturarbeidsgruppen Veier mellom folk. Skoleutvekslingsprosjekt mellom Jämtland og Trøndelag. MNK har støttet prosjektet økonomisk. - 6 -

KESKIPOHJOLA-TOIMIKUNTA - VUOSIKERTOMUS 2002 Keskipohjola-toimikunnan puheenjohtajuudesta on vastannut vuonna 2002 Etelä-Tröndelag ja puheenjohtajana on toiminut Gunn Inger Løvseth. Sihteeristötoimintoja koskevan muutospäätöksen seurauksena myös hallinnolliset tehtävät olivat kertomusvuonna Etelä-Tröndelagin vastuulla. Vakituinen sihteeristö on lakkautettu ja sihteeristötoiminnat seuraavat nykyään toimikunnan puheenjohtajuutta. Helmikuussa palkattiin työntekijä 90 %:n työajalla, ja hän on huolehtinut päivittäisestä toiminnasta yhdessä valmistelutyöryhmän vakituisen sihteerin kanssa. Uudistuksen yhtenä tavoitteena oli varmistaa, että puheenjohtaja-alue voi vaikuttaa enemmän yhteistyön kulloisiinkin painotuksiin. On tietysti liian aikaista sanoa, miten tämä onnistuu pitemmän päälle, mutta ainakin Etelä-Tröndelagin kokemukset uuden järjestelmän ensimmäiseltä vuodelta viittaavat siihen, että mahdollisuuksia tähän on. Keskipohjola-toimikunnan puheenjohtajan toivomuksesta päätettiin vuonna 2002 kiinnittää erityistä huomiota energiakysymyksiin, etenkin maakaasuun, samoin liikenteeseen. Seurannasta vastasi sihteeristö. Lisäksi kertomusvuoden yhtenä tärkeänä tehtävänä on ollut tuoda esille ja nostaa uuteen kukoistukseen Pohjolan vihreän vyöhykkeen käsite ja löytää sille uusia sovelluksia. Kokoustoiminta Keskipohjola-toimikunta Toimikunnan kevätkokous pidettiin 29. 31. toukokuuta Frøyassa Etelä-Tröndelagissa. Isännät käyttivät tilaisuutta hyväkseen esitelläkseen rannikkoseudun luontoa ja kulttuuria, ja varsinaisten kokousasioiden lisäksi ohjelmassa oli muun muassa kalastusretki merelle. Etelä-Savon maakuntaliitto puolestaan isännöi syyskokousta, joka pidettiin Punkaharjulla 4. 6. marraskuuta. Kokouksen yhteydessä oli järjestetty vastaanotto Olavinlinnaan ja käynti Luston metsämuseoon. Komitea on käsitellyt kertomusvuoden aikana kaikkiaan 24 asiaa. Syyskokous oli joillekin edustajille heidän uransa viimeinen Keskipohjola-toimikunnan kokous. Kaikki Jämtlannin edustajat vaihtuvat, ja Västernorrlannin edustajista kaksi lopettaa ja kaksi jatkaa toimikunnassa. Valmistelutyöryhmä Valmistelutyöryhmä on pitänyt kertomusvuonna kolme varsinaista kokousta, joista yhden yhdessä johtoryhmän kanssa. Käsiteltävänä oli kaikkiaan 27 asiaa. Lisäksi ryhmä on pitänyt kaksi puhelinkokousta. Kulttuurityöryhmä Jättää oman toimintakertomuksen. Energiatyöryhmä Jättää oman toimintakertomuksen. Tapahtumat Kolmikantakonferenssi Keskipohjola-toimikunta järjesti 29. elokuuta päivän mittaisen konferenssin Stjørndalissa Tröndelagissa. Konferenssin teemana oli Keskipohjolan liikennekäytävän kehittämismahdollisuudet. - 7 -

75 osanottajaa, jotka edustivat elinkeinoelämää, politiikkaa ja hallintoa sekä Keskipohjolan liikenteenharjoittajia, pohtivat käytävän kehittämisen mahdollisuuksia ja haasteita. Ruotsin ja Norjan hallitusten edustajat alustivat ja kuuntelivat saaden tehtäväkseen konferenssissa esitettyjen viestien toimittamisen maidensa hallituksille. Yhteistä kaikille esitelmille oli vaikkakin eri mittasuhteissa käytävän tarpeellisuus. Erityisen kiinnostavaa oli havaita, että Keskipohjola-käytävän kehittäminen noudattaa EU:n tulevia tarpeita keventää pääliikenneväylien kuormitusta. Konferenssin näkemyksiä on seurattu jatkamalla yhteydenpitoa kansallisiin päätöksentekijöihin. Maakaasukonferenssi Keskipohjola-toimikunnan energiatyöryhmä järjesti Sundsvallissa joulukuussa 2002 maakaasukonferenssin. Konferenssissa pohdittiin Keskipohjolan halki kulkevan maakaasuputken edellytyksiä. Mukana oli niin alue- kuin valtakunnallisenkin tason päätöksentekijöitä kaikista kolmesta maasta, ja konferenssissa valaistiin monia seikkoja, jotka ovat tärkeitä mahdollisen kaasuputken toteutukselle. Pohjoismaiden ministerineuvoston raja-aluefoorumi Keskipohjola-toimikunnan etelätröndelagilainen sihteeristö isännöi 16. 17. joulukuuta Pohjoismaiden ministerineuvoston raja-aluefoorumia. Mukana oli edustajia kaikilta kahdeksalta yhteistyötä tekevältä raja-alueelta. Kokouksissa pohdittiin eri alueiden työmuotoja ja tärkeimpiä haasteita. Yhteinen ja alati toistuva teema on rajaesteet, jotka aiheuttavat tarpeettomia ongelmia maiden rajat ylittävälle kanssakäymiselle. Pohjolan vihreän vyöhykkeen esilletuominen Keskipohjola-toimikunta on käyttänyt käsitettä Pohjolan vihreä vyöhyke jo 90-luvun puolivälistä lähtien, olkoonkin että vaihtelevassa määrin ja vaihtelevalla innolla. Viime vuosina on ehdotettu käsitteen henkiin herättämistä, ja vuonna 2002 asia otettiin päiväjärjestykseen ja sille omistettiin runsaasti huomiota. Sihteeristö on pitkin vuotta tehnyt tiivistä yhteistyötä Interreg IIIA-hankkeen Pohjolan vihreän vyöhykkeen (Nordens Gröna Bälte NGB) kanssa, jonka työ ja ympäristöjohtamistavoitteet vastaavat Keskipohjola-toimikunnan pyrkimyksiä. Kyseinen Interreg-hanke käsittää ainoastaan kolme Keskipohjolan lääniä tai maakuntaa (Jämtlannin lääni sekä Pohjois- ja Etelä-Tröndelagin maakunnat). Ettei jäisi mitään epäilystä siitä, etteikö koko Keskipohjola sisälly Pohjolan vihreään vyöhykkeeseen, sekä IR-hanke että me pidämme tärkeänä ponnistella yhteisen asian puolesta siitäkin huolimatta, etteivät kaikki hyvät hankkeet kata kaikkia Keskipohjola-toimikunnan jäsenalueita. Yksi projektin vetäjistä esitteli hankkeen sisältöä ja menetelmiä Frøyan kevätkokouksessa. Tiedotustilaisuudet Yhdessä IR:n NGB-hankkeen kanssa kutsuimme syyskuun alussa koko Keskipohjolan tiedotusvälineet Jekta Pauline -alukselle. Tilaisuuden tarkoituksena oli esitellä yleisesti Keskipohjolayhteistyötä, samoin niitä asenteita ja arvoja, joiden pohjalta Pohjolan vihreää vyöhykettä halutaan tuoda esille. IR:n NGB-hanke mainittiin esimerkkinä siitä, miten näitä tavoitteita ilmennetään muun muassa työ- ja elinkeinoelämän ympäristöjohtamisessa. Projektijohdon ja IR-hankkeessa mukana olevien yritysten lisäksi mukana olivat Keskipohjola-toimikunnan puheenjohtaja ja muita edustajia. Mukanaolijat kokoontuivat Jektalle, joka teki muutaman tunnin mittaisen purjehduksen Trondheimin ulkopuolelle. Paikalla oli toimittajia jämtlantilaisista sekä pohjois- ja etelätröndelagilaisista paikallislehdistä, jotka kaikki raportoivat tapahtumasta omissa medioissaan. Graafisen profiilin laatiminen Pohjolan vihreän vyöhykkeen esilletuomisen yhteydessä vuonna 2002 ryhdyttiin kehittämään graafista profiilia, joka kuvaisi käsitteeseen sisältyviä arvoja. Keskipohjola-toimikunta otti käsitteen käyttöön - 8 -

levittäen sen koko Keskipohjolan alueelle. Niinpä olikin luonnollista laatia logo ja graafinen ulkoasu, nyt kun käsite on herätetty uudelleen henkiin. Työ käynnistyi kesän jälkeen jatkuen koko syksyn ajan. Uutiskirje Vuonna 2002 lähetettiin kaksi uutiskirjettä, joissa tiedotettiin Keskipohjola-yhteistyön ajankohtaisista asioista. Kummankin uutiskirjeen kohderyhmänä olivat Keskipohjola-toimikunnan jäsenet, muut asianosaiset ja monet ulkopuoliset yhteyshenkilöt. Sihteeristön muut suurehkot työtehtävät Vierailut Keskipohjola-toimikunnan jäsenalueilla Etelä-Tröndelag on painottanut tiivistä yhteydenpitoa Keskipohjola-toimikunnan osapuoliin vieraillen sen vuoksi vuonna 2002 useimmilla Keskipohjolan alueilla. Jämtlannin-vierailu toteutui keväällä sekä Suomen- ja Pohjois-Tröndelagin-vierailut alkusyksystä. Keskipohjola-toimikunnan puheenjohtaja ja sihteeristö olivat elokuussa laajahkolla vierailukiertueella Suomessa käyden Etelä-Savossa, Keski-Suomessa ja Etelä-Pohjanmaalla. Isännät olivat järjestäneet kaikissa kolmessa maakunnassa antoisia kokouksia ja tutustumiskäyntejä sekä asiantuntijamielessä että kulttuurisesti kiinnostaviin kohteisiin. Matkalla ehdittiin keskustella myös ajankohtaisista asioista, jotka kiinnostavat maakuntia erityisesti Keskipohjola-työssä. Interreg-hakemus Jo pitkään on keskusteltu siitä, tulisiko Keskipohjola-yhteistyölle hakea varoja Interreg-hankkeesta, ja kevätkokouksessaan toimikunta päätti tehdä näin. Eri kokouksissa keskusteltiin useamman kuukauden ajan Interregin ohjelma-alueesta, sisällöstä, rahoituksesta ja työmenetelmistä. Keskipohjola-toimikunnan eri ryhmissä ja jäsenalueilla käydyt keskustelut tiivistyivät näkemykseen siitä, mihin alueisiin tälläisessä hankkeessa tulisi keskittyä. Ensisijaisina nähtiin seuraavat alueet: Taloudellinen kilpailukyky Kestävä energiahuolto Kasvu ja yhteenkuuluvuus Kulttuuri Yhteydenpito ja integraatio jonkin Baltian maan kanssa Sekä kulttuurityöryhmä, energiatyöryhmä että monet avainhenkilöt olivat vahvasti mukana tässä työssä. Sihteeristön vastuulla on ollut koordinointi ja hakemuksen laatiminen. Vuoden lopussa työskenneltiin tiiviisti ja tarkoituksena oli, että IIIC-hakemus jätettäisiin tammikuussa 2003. Suomen puutteellisen kansallisen rahoituksen vuoksi prosessi keskeytyi juuri ennen hakemuksen jättämistä. Mainittakoon, että kesken jäänyttä työtä jatkettiin, ja maaliskuussa 2003 jätettiin IIIB-hakemus, jonka painopistealueet olivat samat. Uuden toimintasuunnitelman valmistelu Uutta toimintasuunnitelmaa valmisteltiin samanaikaisesti Interreg-hakemuksen kanssa. Pohjoismaiden ministerineuvosto oli vaatinut syksyn 2003 toimintasuunnitelmien tarkistusta, ja vaatimuksen noudattamiseksi on määritelty kolmen seuraavan vuoden tärkeimmät painopistealueet. Alueiden valinta perustuu laajoille sisäisille yhteistyöpohdinnoille sekä Keskipohjola-toimikunnan eri jäsenalueilla käydyille keskusteluille. Painopistealueet ovat pääasiassa samoja kuin Interreghakemuksessa lukuun ottamatta yhteistyötä Baltian kanssa, jota ei ole priorisoitu toimintasuunnitelmassa. - 9 -

Interreg-hakemuksen ja uuden toimintasuunnitelman yhteisen valmistelutyön tavoitteena on ollut, että mahdollinen Interreg-hanke vahvistaisi yhteistyötä niillä alueilla, joita Keskipohjola-toimikunta haluaa painottaa tulevaisuudessa. Toimintasuunnitelma koskee vuosia 2003 2006. Sen merkitys Keskipohjola-toimikunnan työlle on niin suuri, että valmisteluvaiheessa käytiin monia perusteellisia ja painokkaita keskusteluja. Tarkoituksena on ollut varmistaa, että kaikki Keskipohjola-toimikunnan jäsenalueet voivat hyväksyä valitut painopistealueet. Toimintasuunnitelma käsitellään vuoden 2002 kevätkokouksessa. Hankkeet joissa Keskipohjola-toimikunta on ollut mukana Uudet Pietarin-tiet Venäjä-tietouden oppitunti. Hanketta on vetänyt Västernorrland, jossa myös projektijohto on sijainnut. Hankkeesta vastaa kuitenkin Keskipohjola-toimikunta. Mid Nordic Eco Food II esihanke. Mikkeliläinen YTI research centre toteutti syksyllä 2002 Keskipohjola-toimikunnan toimeksiannosta esihankkeen tutkiakseen mahdollisuuksia jatkaa aiemmin käynnistettyä Mid Nordic Eco Food - hanketta. NECLA. Keväällä 2002 perustettiin North East Cargo Link Association, jota Keskipohjola-toimikunta tukee taloudellisesti. Tärkeä osa NECLAn työtä vuonna 2002 oli pohjustaa Interreg-rahoitteista NECLhanketta, jossa myös Keskipohjola-toimikunta on mukana. Pohjolan tiet. Keskipohjolan taiteilijoiden kuvataidehanke. Keskipohjola-toimikunta on myöntänyt taloudellista tukea ja sen kulttuurityöryhmä on seurannut hanketta. Tiet kansojen kesken. Jämtlannin ja Tröndelagin välinen koululaisvaihtohanke. Keskipohjola-toimikunta on tukenut hanketta taloudellisesti. - 10 -

MIDTNORDENKOMITEENS KULTURARBEIDSGRUPPE BILAG 1 1. Generelt Kultursamarbeidet utgjør en viktig del av Midtnordenkomiteens virksomhet. Beredningsgruppen og ledergruppen vedtok å øke kulturbudsjettet fra SEK 300 000 til SEK 350 000, og kulturprisen fra SEK 30 000 til SEK 50 000 for 2002. Dette som et utrykk for at man legger stor vekt på kulturarbeidet. Det viktigste kulturtiltaket er de årlige Midtnordiske Kulturdager. Disse arrangeres på rundgang mellom medlemmene i Midtnordenkomiteen. Etter den vedtatte plan var det Södra Savolax som skulle arrangere kulturtager i 2002. Södra Savolax meddelte imidlertid at de ikke kunne påta seg arrangementet i 2002, men ba om et års utsettelse. Nord-Trøndelag fylkeskommune påtok seg å forsøke å lage et alternativt arrangement med tittelen Unge i Rampelyset. Arrangementet skulle bestå av en konferanse knyttet til teatermiljøet i Verdal, og temaet skulle være å se på hvordan kulturarbeid kunne brukes som forebyggende tiltak i kampen mot ungdomskriminalitet og stoffmisbruk. I tillegg skulle det vises teater fra alle regioner i Midtnorden. Dessverre lyktes det ikke å finne aktører fra alle de tre nordiske land innen den korte frist som man hadde, og arrangementet ble ikke iverksatt. Mällersta Finland påtok seg nå ansvaret med å arrangere Midtnordiske kulturdager 2002, og arrangementet fant sted i dagene 29. november til 1. desember i Jyväskylä. Av øvrige saker kuturarbeidsgruppen har jobbet med kan nevnes prosjektet Compas of Culture Dette er er EU-prosjekt iverksatt og ledet av Jyväskylä Universitet, og ville betydd en sterk økning av kulturaktiviteten i Midtnorden. Like før årets slutt fikk vi imidlertid melding om at søknaden var avslått for annen gang, og prosjektet ble nedlagt. For øvrig har Kulturarbeidsgruppen arbeidet med Kulturplanen for de neste tre år. Det ble vedtatt vedtekter for en kulturpris for Barn og Unge. Det er også gitt støtte til en del kulturtiltak iverksatt av andre aktører. 2. Organisasjon Midtnordenkomiteens kulturvirksomhet ledes av Kulturarbeisgruppen. I løpet av 2002 fikk en endelig oppnevnt representanter fra alle medlemsregioner i Kulturarbeidsgruppen. Tidligere har bare to finske regioner hatt faste medlemmer i gruppen. Kulturarbeidsgruppen hadde pr. 31.12.2002 følgende sammensetning: Nord-Trøndelag fylkeskommune Fylkeskultursjef Ragnhild Kvalø, leder Sør-Trøndelag fylkeskommune Fylkeskultursjef Knut Møller Jämtland Läns Landsting Kulturchef Mikael Cederberg Västernorrland Landsting Kulturchef Christer Rytterskog Vararepresentant: Spesialrådgiver Rolf Vestvik, sekretær Vararepresentant: Konsulent Gørill Holte Vararepresentant: Kultursekretær Leif Olsson Vararepresentant: Kultursekretær Kiki Hammarstrøm Svenska Österbottens förbund Kulturchef Vivan Lygdbäck - 11 -

Södra Österbotten förbund Kulturchef Marjatta Eväsoja Mellersta Finlands förbund Generalsekreterare Tiina Nurminen Södra Savolax landskapskommun Kulturchef Outi Rantasuo Vararepresentant: Ms. Taru Särkkä Møtevirksomhet Kulturarbeidsgruppen har hatt tre ordinære møter, og ett telefonmøte i løpet av 2002. Møtekostnadene er en stor belastning for de enkelte medlemmer. Spesielt fra Finsk side er dette problematisk, noe som har resultert i at det har vært dårlig oppmøte fra de finske deltakere. Kulturarbeidsgruppen søkte om at en del av midlene til kulturformål kunne brukes til dekning av reise og oppholdsutgifter. Dette ble imidlertid avslått av Beredningsgruppen av prinsipielle grunner. Følgende møter ble gjennomført i 2002: Tid Sted Antall Saker som ble behandlet deltakere 6. mars Stockholm 8 1. Referater: Budsjett 2002 Forslag til kulturpris for barn og unge. Vårmøtet 2. Midtnordiske kulturdager 2002. Forslag fra Nord-Trøndelag om alternativt arrangement: Unge i rampelyset 3. Compass of Culture 4. Leder for kulturgruppen. Utsatt 5. Søknader om støtte Vägar ut i Norden utsatt til neste møte Föreningen Poesi i Härnösand innvilget SEK 25 000 til poesifestival. 6. Arbeidsplan for kulturarbeidsgruppen 7. Eventuelt Rapport fra Kulturdagene 2001. 6. mai Telefonmø te 6 1. Midtnordenkomiteens vårmøte 2002. 2. Compass of Culture 3. Vedtekter for kulturpris for barn og unge. 4. Søknader om støtte, tilskudd til Vägar ut i Norden 5. Midtnordiske kulturdager 2002. 30. mai Hitra, i forbindelse med Midnorden komiteens Vårmøte 23. og 24. oktober Unge i Rampelyset 5 Det ble ikke skrevet protokoll fra møtet. Men på møtet ble det opplyst at Nord-Trøndelag ikke kunne gjennomføre prosjektet Unge i rampelyset. Møtet besluttet av Mellersta Finland skulle arrangere kulturdager 2002.Arrangementet skulle finne sted i august i forbindelse med konferanse om Compas of Culture Stockholm 6 1. Referater 2. Midtnordiske kulturdager 2002. Arrangør Mellersta Finland Sted : Jyväskylä: Tid 30. november 1. desember 3. Kulturpriser 2002 4. Compass of Cultur 5. Kulturdager 2003. Södra Savolax 6. Valg av ny leder. Knut Møller fra Sør-Trøndelag valgt. 7. Langtidsplan kultur 8. Kulturavsnitt i EU-søknaden 9. Eventuelt. - 12 -

3. Kulturdagene 2002 Generelt De Midtnordiske Kulturdager ble i år arrangert for 19 gang. Arrangementet fant sted i Finland med Mellersta Finlands förbund som lokal arrangør. Annangementet besto av tre deler: Seminaret Compass of Culture, Midtnordisk Jazz, konsert med deltakelse fra Norge, Sverige og Finland, og utdeling av Midtnordens kulturpriser. Konferansen Compass of Culture Deltakere: Nr Navn Tittel/funksjon Fylke/län/förbund 1 Ragnhild Kvalø Fylkeskultursjef/leder for Nord-Trøndelag Fylkeskommune Kulturarneidsgruppen 2 Rolf Vestvik Spesialrådgiver/sekretær Nord-Trøndelag Fylkeskommune 3 Morten Christiansen Fylkesmusikksjef Nord-Trøndelag Fylkeskommune 4 Tor Korsnes Konsulent fylkesgalleriet Nord-Trøndelag Fylkeskommune 5 Gudmund Staberg Produksjonsleder Nord-Trøndelag fylkeskommune Nord-Trøndelag Teater 6 Kari Øyen Danselærer Nord-Trøndelag fylkeskommune 7 Knut Møller Fylkeskultursjef Sør-Trøndelag fylkeskommune 8 Gørill Holte Konsulent Sør-Trøndelag fylkeskommune 9 Astri Fuglås Rådgiver Sør-Trøndelag fylkeskommune 10 Hilde Vistnes Spesialkonsulent Sør-Trøndelag fylkeskommune 11 Mikael Cederberg Kulturchef Jämtlands läns landsting 12 Bo Öhrman Musikchef Jämtlands läns landsting 13 Stefan Ek Filmpedagog Jämtlands läns landsting 14 Kiki Hammarström Kultursekretær Landstinget Västernorrland 15 Anna Cedergren Kultursekretær i Sundsvall Landstinget Västernorrland 16 Marjatta Eväsoja kulturchef Södra Österbottens Förbund 17 Helena Teräväinen Södra Österbottens Södra Österbottens Förbund hantverks och konstindustriförening 18 Tina Nurminen Generalsekreterare Mellersta Finlands konstkommision 19 Markku Konsulent Mellersta Finlands Förbund 20 Elli Ojaluoto Mellersta Finlands Förbund 21 Eeva-Liisa Koivumäki Mellersta Finlands Förbund 22 Ulla Kolehmainen Mellersta Finlands Förbund 23 Outi Tantasuo Kultursjef Savonlinna Stad 24 Raija Partanen Prosjektleder Compass of Culture 25 Markku Rinta-Pollari Konstnärlig ledare Den blåa jazzvägen 26 Leena Sipilä Vaxenutbildningsledare Den blåa textilvägens hjärta 27 Martti Ahokas Utveklingsdirektør Mellersta Finlamnds förbund Målsettingen med konferansen var å diskutere innholdet følgene tre saker: 1. EU-prosjektet Compass of Culture, 2. Midtnordenkomiteens egen søknad om midler fra EU til prosjektet Norden Grønne Belte, 3. Midtnordens kulturplan for perioden 2003 2005. - 13 -

Midtnordisk Jazz Den midtnordiske Jazzkonserten var hovedarrangement under kulturdagene. Det var ikke på forhånd bestem noe tema for Kulturfagene 2002, men etter som kulturprisen til unge skulle gå til en jazzgruppe, vedtok kulturarbeidsgruppen å gjøre jazz til tema for en egen konsert under kulturdagene. Konserten fant sted på Jazz Bar lørdag 30. november, og er fikk et engasjert publikum oppleve en spennende konsert med eminente unge jazzmusikere fra de tre landene. Følgende grupper deltok: Norge, Sund Folkehøgskole Ole Erik Ulvin Åslaug Klingen Gard Nilssen Rune Nergaard Thomas Johansson Sverige, Birka Folkhögskola Frida Sandström Niklas Wennström Emma Grönwall Carl-Fredrik Carlsson Håkan Svensson Finland, Otra Vez, Jyväskylä Matti Ekman Matti Laukkanen Antti Heermann Tony Elgland Markus Elgland, piano saksofon trommer bass trompet sang bas Sax trummor Piano bandoneon piano fiol kontrabas gitarr 4. Midtnordiske kulturpriser 2002. Midtnordenkomiteens kulturpris ble i 2002 utdelt for 19 gang. Prisen er på SEK 50000, medfølgende et diplom. Fra 2002 har Midtkomiteens vedtatt at det også skal utdeles en kulturpris for barn og unge. Denne prisen er på SEK 25000, samt medfølgende diplom. Begge prisene har som mål å stimulere til økt kulturinnsats i Midtnorden, samt gi en honnør til de som har gitt verdifulle bidrag til vår felles kultur. Midtnordenkomiteens kulturpris 2002 gikk til foreningen KESKI-SUOMEN KIRJAILIJAT. I begrunnelsen for prisen heter det følgende: Keski-Suomen Kirjailijat ry (Författare i Mellersta Finland rf) grundades år 1962 och för närvarande har föreningen närmare 150 medlemmar. Under de senaste åren har Matti Palm fungerat som ordförande. Under den här tiden har föreningens verksamhet i allt större utsträckning aktivt inriktats på hela landskapet, på nationellt samarbete med andra litterära institutioner och forskningsinstitut samt på Norden och det baltiska området. Det viktigaste internationaliseringsverktyget är projektet Baltic Ring. Baltic Rings verksamhet omfattade seminarier, möten och författarutbyte samt informering om litterära centras tjänster under nio månaders tid år 2001-2002. Kulturprisen for barn og unge Midtnordenkomiteens kulturpris for barn og unge gikk i 2002 til jazzgruppen Otra Vez. I begrunnelsen heter det bl.a: - 14 -

Det centralfinländska ungdomsjazzintresset är mycket högklassigt och framåtsträvande. Efter Helsingfors har Jyväskylä utvecklats till ett verkligt centrum för jazzmusik på en kort tid. Inte bara Otra Vez- orkestern utan också orkesterns medlemmar som enskilda personer och pedagoger har på ett betydande sätt påverkat den här utvecklingen. Alla orkesterns medlemmar har haft olika undervisningsuppgifter i flera musikinstitut allt från grundundervisning till undervisning i yrkeshögskolor. Förutom att de har haft undervisningsuppgifter har de fördomsfritt deltagit som solister och medmusiker i ungas projekt och inbjudit unga till den egna Otra Vez! orkesterns musikaliska projekt. Som orkester är Otra Vez! ett utomordentligt musikalisk föredöme och en förebild för en yrkesmässig inställning till att göra musik och att arbeta som musiker. Med sitt sporrande exempel har de uppmuntrat och inspirerat unga begåvade musiker även utanför Jyväskylä och Mellersta Finland. 5. Compass of culture Prosjektet hadde som mål å styrke utviklingen av området fra Karelen til Atlanterhavet, dvs hele Midtnorden-området pluss en del tilliggende områder i Finland og Russland. Leading partner var Jyväskylä kommune. Prosjektet tok sikte på å skape nye arbeidsplasser innen kultursektoren, samt styrke den fysiske infrastruktur og bygge opp nettverk mellom kulturelle institusjoner. Prosjektet skulle finansieres med støtte fra EU- Østersjøprogrammet, Interreg 3B. Søknaden ble behandlet i begynnelsen av desember. Søknaden ble avslått, og arbeidet med Compass of Culture er avsluttet. 6. Kulturplan 2003 2006 Konferansen i Jyväskylä vedtok følgende målsetting for kulturarbeidet i Midtnorden: Mittnordenkommitténs mål för kultursamarbetet är: Övergripande mål Utveckla ett aktivt och engagerande kulturliv som drivkraft för en positiv samhällsutveckling i Mittnorden. Använda kulturen som verktyg för att förmedla de värderingar som knyts till huvudmålsättningen för Nordens Gröna Bälte. Kulturarv och historia Ta tillvara och förmedla kunskapen om vår gemensamma historia, och ge stöd til forskning på detta området. Nätverk för kulturarbetare Stärka kontakten mellan kulturarbetare i området och utveckla nätverk som kan bidra till ökat kultursamarbete. Skapande konst Få till stånd initiativ som kan förbättra arbetsvillkoren för konstnärer i Mittnorden - 15 -

Barn och ungdom Genomföra aktiviteter som kan skapa engagemang för nordiskt samarbete bland barn och ungdom Genomföra aktiviteter som skapar nätverk och knyter samman skolelever i Mittnorden. Förmedla konst och kutlurupplevelser Genomföra aktiviteter som gör det möjligt för den breda befolkningen i området att mötas och uppleva gemensamma kulturaktiviteter. Kulturturism Verka för ökad turism inom Mittnorden med hjälp av kultur och kulturarv. Denne målsetting skulle også gjelde for EU-søknaden fra Midtnordenkomiteen. Konferansen gikk i gjennom eksisterende kulturplan, og ble enig om at følgene tiltak bør søkes realisert/videreført: Midtnordiske Kulturdager Kulturismeprosjekt Utvikling av ungdomskultur i Midtnorden, kulturmønskring for barn og ungdom Midtnordisk Film- og videofestival for ungdom. Paleoliticum et arkeologiprosjekt om tidlig bosetting i Midnorden Karolinerprosjektet Utstillingen Olav Nordens fremste helgen Midtnordisk kunstnerutveksling Videre behandling av kulturplanen: 1. Planforslaget drøftes første gang på møte i Kulturarbeidsgruppen i januar 2003 2. Alle parter i Midtnordensamarbeidet oppfordres om å sende inn konkrete forslag til tiltak, senest 1 april 3. Planforslaget drøftets på nytt i møte kulturarbeidsgruppen i løpet av april. 4. Planen legges fram i vårmøtet Midtnordenkomiteen i mai 2003. 7. Kulturavsnittet i EU-søknaden Konferansen i Jyväskylä behandlet kulturavsnittet i EU-søknaden, og vedtok at de elementer som var vedtatt for kulturplanen skulle tas inn i EU-søknaden. Rolf Vestvik fikk i oppdrag å skrive avsnitte om kultur, i samarbeide med kansliet i Sør-Trøndelag. Dette arbeidet ble avsluttet i ferbruar 2003. - 16 -

MITTNORDEN -KOMITEAN KULTTUURITYÖRYHMÄN 1. Yleistä Kulttuuriyhteistyö on tärkeä osa Mittnorden komitean toimintaa. Komitean valmistelu- ja johtoryhmä päättikin vuonna 2002 nostaa kulttuuribudjettia 300 000 Ruotsin kruunusta 350 000 kruunuun ja komitean kulttuuripalkintoa 30 000 kruunusta 50 000 kruunuun. Tällä korotuksella komitea haluaa ilmaista, että he pitävät kulttuurin parissa tehtävää työtä tärkeänä. Mittnordenin tärkein kulttuurihanke on vuotuiset kulttuuripäivät. Ne järjestetään kiertävällä vastuulla Mittnorden komitean jäsenmaiden kesken. Alkuperäisen suunnitelman mukaan vuoden 2002 kulttuuripäivien järjestelyvastuu olisi ollut Etelä-Savon maakunnalla, mutta he pyysivät siirtämään järjestämisvuoroaan vuodella. Nord-Tröndelagin maakunta Norjasta halusi järjestää vaihtoehtoisen Nuoret ramppivalossa tapahtuman. Tapahtumassa olisi ollut mahdollisuus Verdalin teatteritilaan tutustumiseen ja tapahtuman teemana olisi ollut kuinka kulttuuria voidaan käyttää taistelussa ehkäisemään nuorisorikollisuutta ja nuorison päihteiden väärinkäyttöä. Lisäksi olisi ollut mahdollisuus nähdä teatteriesityksiä kaikilta Mittnordenin alueilta. Esiintyjien löytäminen ei kuitenkaan näin lyhyessä ajassa onnistunut ja tapahtumaa ei järjestetty. Seuraavaksi vuoden 2002 kulttuuripäivien järjestelyvastuun otti Keski-Suomi ja päivät löysivät pitopaikakseen 29. 11.-1.12.02 Jyväskylän. Kulttuurityöryhmän työn alla olevista yhteistyöhankkeista voidaan mainita Kulttuurin kääntöpiiri projekti. Se on Jyväskylän kaupungin hallinnoima ja toteuttama EU hanke, jonka yhtenä tavoitteena on yhteispohjoismaisen kulttuuritoiminnan merkittävä ja vahvistaminen ja kasvu. Juuri ennen vuoden loppua saimme kuitenkin ilmoituksen, että hanke ei saanut rahoitusta. Lisäksi kulttuurityöryhmä on työstänyt seuraavan kolmen vuoden kulttuurissuunnitelmaa. Siihen tuli hyväksyttäväksi sääntöihin lapsille ja nuorille tarkoitettu kulttuuripalkinto. Komitea on tukenut myös muutamia kulttuurihankkeita. 2. Organisaatio Mittnorden komitean kulttuuritoimintaa johtaa kulttuurityöryhmä. Vuoden 2002 aikana saatiin kulttuurityöryhmään lopultakin nimitettyä kaikkien jäsenmaiden alueiden edustajat. Aiemmin vain kahdella suomalaisalueella oli edustajat ryhmässä. Kulttuurityöryhmän koostumus oli 31.12.2002 seuraava: Nord-Tröndelagin maakunta kulttuurijohtaja Ragnhild Kvalo, puheenjohtaja Sör-Tröndelagin maakunta Kulttuurijohtaja Knut Möller Jämtlandin läänin maapäivät Kulttuurijohtaja Mikael Cederberg Västernorrlandin maapäivät Kulttuurijohtaja Christer Rytterskog Varajäsen: Erikoisneuvonantaja Rolf Vestvik, sihteeri Varajäsen: sihteeri Görill Holte Varajäsen: Kulttuurisihteeri Leif Olsson Varajäsen: Kulttuurisihteeri Kiki Hammarström - 17 -

Svenska Österbottenin liitto Kulttuurijohtaja Vivan Lygdbäck Etelä-Pohjanmaan liitto Kulttuurijohtaja Marjatta Eväsoja Keski-Suomen liitto Pääsihteeri Tiina Nurminen Etelä-Savon liitto Kulttuurijohtaja Outi Rantasuo Varajäsen: Koulutusjohtaja Taru Särkkä Kokoukset Kulttuurityöryhmä on pitänyt kolme kokousta ja yhden puhelinkokouksen vuoden 2002 aikana. Kokouskulut ovat suuri menoerä yksittäisille jäsenille. Varsinkin Suomen puolella tämä on koettu ongelmalliseksi ja se on aiheuttanut suomalaisten jäsenten vähäistä osallistumista kokouksiin. Kulttuurityöryhmä yritti järjestää niin, että osa kulttuuritarkoitukseen varatuista varoista voitaisiin käyttää matka- ja majoituskustannuksien kattamiseen. Tämän järjestelyn kuitenkin valmisteluryhmä hylkäsi periaatteellisista syistä. Vuonna 2002 toteutetut kokoukset: Pvm paikka lkm käsitellyt asiat 6.3. Tukholma 8 1. Ilmoitusasiat: Vuoden 2002 budjetti Ehdotus lasten ja nuorten kulttuuripalkinnosta Kevätkokous 2. Mittnordenin kulttuuripäivät 2002. Nord-Tröndelagin ehdotus vaihtoehtoisesta Nuoret ramppivalossa tapahtumasta. 3. Kulttuurin kääntöpiiri 4. Kulttuuriryhmän johtajan valintaa lykättiin 5. Tukihakemukset Vägar ut i Norden päätetään seuraavassa kokouksessa. Poesi yhdistykselle Härnösandista myönnetty runotapahtuman järjestämiseen 25 000 Ruotsin kruunua. 6. Kulttuurityöryhmän toimintasuunnitelma 7. Ajankohtaista Vuoden 2001 kulttuuripäivien raportti 6.4 Puhelin kokous 30.4 Hitra, Mittnorden komitean kevätkokouksen yhteydessä 23.-24. 10 6 1. Mittnorden komitean kevätkokous 2002 2. Kulttuurin kääntöpiiri 3. Päätös lasten ja nuorten kulttuuripalkinnosta 4. Tukihakemukset, myönnetty Vägar ut i Norden 5. Vuoden 2002 kulttuuripäivät. Nuoret ramppivalossa tapahtuma 5 Kokouksesta ei kirjattu pöytäkirjaa. Mutta siellä kuultiin, ettei Nord- Tröndelag pysty järjestämään Nuoret ramppivalossa tapahtumaa. Kokouksessa päätettiin, että Keski-Suomi järjestää kulttuuripäivät 2002. Tapahtuma olisi elokuussa yhtä aikaa Kulttuurin kääntöpiiri konferenssin kanssa. Tukholma 6 1. Ilmoitusasiat: 2. Vuoden 2002 kulttuuripäivät Keski-Suomi järjestäjänä, paikka Jyväskylä, aika 30.11.-1.12. 3. Vuoden 2002 kulttuuripalkinnot 4. Kulttuurin kääntöpiiri 5. Vuoden 2003 kulttuuripäivät. - 18 -

Etelä-Savo järjestäjänä 6. Uuden johtajan valinta kulttuuriryhmälle. Knut Möller Sör-Tröndelagista valittiin. 7. Kulttuurin pitemmän aikavälin toimintasuunnitelma 1. Kulttuurisektori EU-hauissa 8. Ajankohtaista 3. Kulttuuripäivät 2002 Yleistä Tänä vuonna Mittnordenin kulttuuripäivät järjestettiin 19. kerran. Päiviä suostui järjestämään Suomi, Keski-Suomen liiton ollessa paikallisena organisaattorina. Tapahtuma oli kolmiosainen: Kulttuurin kääntöpiiri konferenssi, Mittnordiskt Jazz konsertti osanottajinaan muusikoita Norjasta, Ruotsista ja Suomesta ja Mittnorden -komitean vuotuisen kulttuuripalkinnon jakotilaisuus. Kulttuurin kääntöpiiri konferenssi Osallistujat: 1. Ragnhild Kvalö, kulttuurijohtaja, Nord-Tröndelagin maakunta 2. Rolf Vestvik, erityisneuvonantaja sihteeri, Nord-Tröndelagin maakunta 3. Morten Christiansen, läänin musiikkijohtaja, Nord-Tröndelagin maakunta 4. Tor Korsnes, maakuntamuseon, Nord-Tröndelagin maakunta 5. Gudmund Staberg, teatterituottaja Nord-Tröndelagin maakunta 6. Kari Öyen, tanssinopettaja, Nord-Tröndelagin maakunta 7. Knut Möller, kulttuurijohtaja, Sör-Tröndelagin maakunta 8. Görill Holte, sihteeri, Sör-Tröndelagin maakunta 9. Astri Fuglås, neuvonantaja, Sör-Tröndelagin maakunta 10. Hilde Vistnes, erityisavustaja, Sör-Tröndelagin maakunta 11. Mikael Cederberg, kulttuurijohtaja, Jämtlandin läänin maapäivät 12. Bo Öhrman, musiikin alan johtaja, Jämtlandin läänin maapäivät 13. Stefan Ek, elokuvapedagogi, Jämtlandin läänin maapäivät 14. Kiki Hammarström, kulttuurisihteeri, Västernorrlandin maapäivät 15. Anna Cedergren, Sundsvallin kulttuurisihteeri Västernorrlandin maapäivät 16. Marjatta Eväsoja, kulttuurijohtaja, Etelä-Pohjanmaan liitto 17. Helena Teräväinen, toiminnan johtaja, Etelä-Pohjanmaan käsityö ja taideteollisuusyhdistys 18. Tiina Nurminen, pääsihteeri, Keski-Suomen taidetoimikunta 19. Elli Ojaluoto, kulttuuritoimen johtaja, Jyväskylän kaupunki 20. Eeva-Liisa Koivumäki, projektipäällikkö, Jykes oy 21. Ulla Kolehmainen, kulttuurisihteeri, Hankasalmen kunta 22. Outi Rantasuo, kulttuurijohtaja, Savonlinnan kaupunki 23. Raija Partanen, projektipäällikkö, Kulttuurin kääntöpiiri 24. Markku Rinta-Pollari, taiteellinen johtaja, Sininen Jazztie 25. Leena Sipilä, aikuiskoulutusjohtaja, Sininen tekstiilitie 26. Martti Ahokas, kehityspäällikkö, Keski-Suomen liitto - 19 -

Seminaarin tavoitteena oli keskustella seuraavien kolmen asian sisällöstä: 1. EU-hanke Kulttuurin kääntöpiiri 2. Mittnorden komitean oman Nordens Grönne Belte hankkeen EU-tukien haku 3. Mittnorden -komitean kulttuurisuunnitelma vuosille 2003-2005 Mittnordiskt Jazz Keskipohjoismainen jazzkonsertti oli kulttuuripäivien päätapahtuma. Jazzia ei oltu etukäteen päätetty kulttuuripäivien uudeksi teemaksi, mutta kun nuorten kulttuuripalkinto aiottiin myöntää jazzryhmälle, päätti kulttuurityöryhmä tehdä jazzista oman konsertin kautta teeman näille kulttuuripäiville. Konsertti pidettiin 30.11 JazzBarissa ja kiinnostunut yleisö koki jännittävän konsertin, kun kolmen maan nuoret ja lahjakkaat jazzmuusikot esiintyivät. Mukana olivat seuraavat ryhmät: Norja, Sundin kansankorkeakoulu Ole Erik Ulvin, piano Åslaug Klingen, saksofoni Gard Nilssen, rummut Rune Nergaard, basso Thomas Johansson, trumpetti Ruotsi, Birkan kansankorkeakoulu Frida Sandtsröm, laulu Niklas Wennström, basso Emma Grönwall, saksofoni Carl-Erik Carlsson, rummut Håkan Svensson, piano Suomi, Jyväskylä, Otra Vez yhtye Matti Ekman, bandoneon Matti Laukkanen, piano Antti Heerman, viulu Tony Elgland, kontrabasso Markus Elgland, kitara 4. Mittnordenin kulttuuripalkinnot 2002 Mittnorden komitean kulttuuripalkinto jaettiin 19. kerran vuonna 2002. Palkinto on 50 000 Ruotsin kruunun suuruinen ja sen mukana annetaan kunniakirja. Vuonna 2002 komitea päätti jakaa myös lapsille ja nuorille tarkoitetun kulttuuripalkinnon. Palkinnon suuruus on 25 000 Ruotsin kruunua ja senkin mukana annetaan kunniakirja. Molempien palkintojen tavoitteena on saada kasvatettua Mittnordenin alueen kulttuuripanostuksia, ja samalla antaa tunnustusta niille, jotka ovat edistäneet meidän yhteistä kulttuuriamme. Mittnorden komitean kulttuuripalkinto vuonna 2002 myönnettiin Keski-Suomen Kirjailijat ry:lle. Palkinnon perusteluina on mainittu seuraavaa: Keski-Suomen Kirjailijat ry. perustettiin vuonna 1962 ja nykyään yhdistyksellä on lähes 150 jäsentä. Viime vuosien aikana on Matti Palm toiminut puheenjohtajana. Sinä aikana on yhdistyksen toiminta suuremmassa laajuudessaan aktiivisesti rikastuttanut koko maakuntaa, yhteistyössä muiden kirjallisuusinstituutioiden ja tutkimuslaitosten kanssa sekä Suomessa, Pohjoismaissa että Baltian alueella. - 20 -

Yhdistyksen tärkein kansainvälinen hanke on Baltic Ring projekti. Sen toiminta on vuosina 2001-2002 yhdeksän kuukauden ajan ollut seminaarien, tapaamisten ja kirjailijavaihdon järjestämistä ja kirjallisuus keskusten palvelujen tiedottamista. Lasten ja nuorten kulttuuripalkinto Mittnorden komitean lasten ja nuorten kulttuuripalkinto myönnettiin vuonna 2002 jazzryhmä Otra Vezille. Palkinnon perusteluina on mainittu muun muassa seuraavaa: Keskisuomalaisen nuorison jazzharrastus on korkeatasoista ja eteenpäin pyrkivää. Jyväskylä on kehittynyt lyhyessä ajassa todelliseksi jazzmusiikin keskukseksi, Helsingin jälkeen. Ei vain Otra Vez yhtyeellä, vaan sen jokaisella jäsenellä omana persoonanaan ja pedagogina on ollut suuri merkitys tämän kehityksen aikaansaajana. Kaikilla yhtyeen jäsenillä on ollut useita opetustehtäviä useissa alueen musiikkioppilaitoksissa perusopetuksesta ammattikorkeakoulutukseen. Opetustehtäviensä lisäksi he ovat ennakkoluulottomasti olleet mukana nuorten projekteissa solisteina ja muusikkoina ja kutsuneet nuoria esiintymään Otra Vezin musiikkiprojekteihin. Otra vez on hyvä esimerkki ja erinomainen esikuva ammattimaisesta asenteesta muusikkona ja musiikin teossa. He ovat kasvattaneet ja innoittaneet kannustavalla esimerkillään nuoria lahjakkaita muusikkoja jopa Jyväskylän ja Keski-Suomen ulkopuolella. 5. Kulttuurin kääntöpiiri Projektin tavoitteena oli vahvistaa aluekehitystä Karjalasta Atlantille, eli koko Mittnordenin alueella. Lisäksi toiminnassa mukana oli lähialueita Suomesta ja Venäjältä. Projektin hallinnollinen vastuu oli Jyväskylän kaupungilla. Projektin tähtäimessä oli luoda uusia työpaikkoja kulttuurisektorille, vahvistaa olemassa olevia elinkeinorakenteita ja rakentaa kulttuuriorganisaatioiden välistä verkostoa. Projektille haettiin rahoitusta EU:n Itämeri-ohjelmasta, ohjelmakokonaisuus Interreg 3B:stä. Hakemus käsiteltiin joulukuun alussa, mutta hanke ei saanut rahoitusta. 6. Kulttuurisuunnitelma 2003-2006 Seminaarissa asetettiin seuraavia tavoitteita Mittnordenin kulttuurityölle: Mittnorden komitean tavoitteet kulttuuriyhteistyössä ovat: Yleistavoite on kehittää aktiivista ja kiinnostavaa kulttuurielämää Mittnordenin yhteiskunnallisen kehityksen positiivisena käyttövoimana. käyttää kulttuuria Nordens Gröna Bälte hankkeen asettamien päätavoitteiden työkaluna Kulttuuriperintö ja historia hyväksikäyttää ja välittää tietoja yhteisestä historiastamme ja tukea tämän alueen tutkimusta Kulttuurityön verkostoituminen vahvistaa kulttuurialan työntekijöiden yhteyksiä alueella ja kehittää verkostoa, joka voi auttaa lisäämään kulttuuriyhteistyötä. - 21 -

Luova taide saada aikaan aloitteita, joilla voidaan parantaa Mittnordenin alueen taiteilijoiden työskentelyolosuhteita. Lapset ja nuoret toteuttaa toimia, joilla saadaan tehtyä sitoutunutta pohjoismaista yhteistyötä lasten ja nuorten parissa. toteuttaa toimia, joilla Mittnordenin koululaiset verkostoituvat toisiinsa. Välittää taidetta ja kulttuurielämyksiä toteuttaa toimia, joilla mahdollistetaan alueen laajan väestön tapaamiset ja yhteiset kulttuurielämykset. Kulttuurimatkailu - saada matkailu Mittnordenin alueella lisääntymään kulttuurin ja kulttuuriperinteen avulla. Nämä tavoitteet tulisi myös näkyä Mittnorden komitean EU-hakemuksessa. Seminaari kävi läpi kulttuurisuunnitelman ja yksimielisesti päätti, että seuraavia hankkeita pitäisi tulevaisuudessa toteuttaa ja viedä eteenpäin: Mittnordenin kulttuuripäivät Kulttuuriturismi projekti Mittnordenin nuorisokulttuurin kehittäminen, lasten ja nuorten kulttuurikatselmus Mittnordenin alueen elokuva- ja videofestivaali nuorille Paleoliticum arkeologiaprojekti Mittnordenin esiaikaisesta asutuksesta Karoliner projekti Olav Pohjoismaiden tärkein pyhä mies näyttely Mittnordenin alueen taiteilijavaihto Kulttuurisuunnitelman jatkokäsittely: 1. suunnitelmaluonnoksesta keskustellaan ensimmäisen kerran kulttuurityöryhmän kokouksessa tammikuussa 2003. 2. kaikkia Mittnordenin yhteistyötahoja kehotetaan lähettämään konkreettisia hanke-ehdotuksia huhtikuun 1. päivään mennessä. 3. Suunnitelmaluonnoksesta keskustellaan uudelleen kulttuurityöryhmän kokouksessa huhtikuun lopussa. 4. suunnitelma esitetään Mittnorden komitean kevätkokouksessa toukokuussa 2003. 7. Kulttuurisektori EU-hakemuksessa Jyväskylän konferenssissa käsiteltiin kulttuurisektoria Mittnordenin EU -hakemuksessa ja päätettiin, että ne asiat, jotka oli sisällytetty kulttuurisuunnitelmaan, pitäisi ottaa mukaan EU-hakemukseen. Rolf Vestvik sai tehtäväkseen kirjoittaa luvun kulttuurista yhteistyössä Sör-Tröndelagin kanslian kanssa. Tämä kirjoitustyö on saatava valmiiksi helmikuussa 2003. - 22 -