Talvivaara Sotkamo Oy

9M609005 24.3.2010 Talvivaara Sotkamo Oy Talvivaaran kaivoksen tarkkailu v. 2009 Osa IV a Pintavesien tarkkailu

9M609005 Talvivaaran kaivoksen tarkkailu v. 2009 Osa IV a Pintavesien tarkkailu 1 Sisältö 1 JOHDANTO 1 2 FYSIKAALIS-KEMIALLINEN VEDEN LAATU 1 2.1 Oulujoen vesistöalue 3 2.2 Vuoksen vesistöalue 9 2.3 Mustaliuskealueen lammet ja purot 13 2.4 Muut lammet ja purot 16 2.5 Yhteenveto veden laadusta 19 3 KALASTO JA KALASTUS 20 3.1 Kalastuskirjanpito 20 3.2 Sähkökoekalastukset 24 3.2.1 Aineisto ja menetelmät 24 3.2.2 Tulokset 24 3.3 Yhteenveto kalataloustarkkailusta 24 4 VIITTEET 25 Liitteet Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Liite 5 Liite 6 Liite 7 Tarkkailualue, veden fysikaalis-kemiallisen laadun havaintopaikat Veden fysikaalis-kemiallisen laadun tarkkailun tulokset Vesistöjen metallipitoisuudet eri vuosina Kalastus- ja ravustuskirjanpidon pyynti- ja saalistiedot Sähkökoekalastuskohteet Sähkökoekalastusten perustulokset Sähkökoekalastuskohteiden valokuvat Pöyry Finland Oy Pirkko Virta, FM Eero Taskila, FM Yhteystiedot Tutkijantie 2 A, 90590 Oulu PL 20, 90571 Oulu puh. 010 33280 sähköposti etunimi.sukunimi@poyry.com

9M609005 1 1 JOHDANTO Talvivaaran kaivoksen tarkkailussa vuosi 2009 oli ns. suppea vuosi, jolloin pintavesien tarkkailu sisälsi tarkkailusuunnitelman mukaiset veden fysikaalis-kemiallisen laadun tarkkailun sekä kalastus- ja ravustuskirjanpidon. Lisäksi tehtiin vuosittainen sähkökoekalastus Tuhkajoella Kainuun TE-keskuksen hyväksymällä tavalla (17.8.2009, Dnro 816/5722-2009). Tarkkailu on toteutettu Talvivaaran kaivoksen tarkkailusuunnitelmassa (Pöyry Environment Oy 2007, täydennys 2008) esitetyllä tavalla. Raportissa on otettu huomioon myös Kainuun ympäristökeskuksen seurantatulokset alueelta. Talvivaaran kaivoshankkeeseen liittyen pintavesien tilaa on tutkittu perustilaselvityksessä ja YVA-selvityksissä. Myös YVA:n jälkeen pintavesien seurantaa on jatkettu kaivosyhtiön toimesta riittävän ennakkoaineiston keräämiseksi. Lisäksi Kainuun ympäristökeskuksen toimesta on seurattu pintavesien tilaa alueella. Edellä mainittuja selvityksiä ja seurantoja käytetään vertailuaineistona tässä raportissa. Tarkkailusta vastasi konsulttina Pöyry Environment Oy. Näytteenotosta ja määrityksistä vastasi Nab Labs Oy, mikäli muuta ei ole mainittu. 2 FYSIKAALIS-KEMIALLINEN VEDEN LAATU Veden fysikaalis-kemiallisen laadun tarkkailupaikkoja oli vuonna 2009 kaikkiaan 33. Tarkkailupaikkojen perustiedot on esitetty taulukossa 1 ja tarkkailupaikkojen sijainti käy ilmi liitteestä 1. Näytteitä otettiin pääsääntöisesti 3 12 kertaa vuodessa kultakin havaintopaikalta. Näytteistä tehtiin joka kerta seuraavat määritykset: lämpötila Co happi Cu hapen kyllästysaste Ni ph Zn alkaliniteetti sähkönjohtavuus kiintoaine sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P (touko-marraskuu) kok.n NO 2 + NO 3 N (touko-marraskuu) NH 4 -N (touko-marraskuu) a-klorofylli (järvet, avovesikausi) Nitraatti-nitriittitypen (NO 2 +NO 3 N) määritys tehtiin kuitenkin tietyiltä havaintopaikoilta myös helmi huhtikuussa. Lisäksi määritettiin maaliskuussa sekä kerran heinäkuussa ja elokuussa:

9M609005 kokonaiskovuus Al Hg Cl As Mn SO 4 Ba Na Cd Sb Cr V Fe 2 Kaikki määritykset tehdään SFS-standardien mukaisesti ja/tai akkreditoinnissa hyväksyttyjen tai muutoin valvovan viranomaisen hyväksymien menetelmien mukaisesti. Veden laadun tarkkailun tulokset on esitetty liitteenä 2. Taulukko 1 Pintavesien fysikaalis-kemiallisen laadun tarkkailupaikat vuonna 2009. Syvyystiedot ympäristöhallinnon Hertta-tietokannasta. paikka tunnus koordinaatit (YK) syvyys (m) vesistöalue näytteet krt Salminen Sal 7100310 3548760 8,0 59.885 12 Kalliojärvi Kal1 7101700 3549170 59.885 12 Korentojoki Kor 7102545 3549445 0,5 59.885 3 Kalliojoki, suu Kal su 7102660 3550970 59.885 12 Kolmisoppi Kol1 7103470 3551420 13,7 59.885 12 Kolmisoppi lähtevä Kol läh 7104300 3552660 59.885 12 Tuhkajoki 1 Tuh1 7105380 3554310 0,6 59.885 3 Jormasjärvi 5 Jor5 7104160 3556420 18,5 59.882 6 Jormasjärvi syv p3 Jor3 7106280 3556840 26,9 59.882 6 Jormasjoki 9 FM8 7114700 3553300 59.881 6 Jormaslahti 6 FM6 7115840 3552650 2,1 59.811 6 Nuasjärvi 23 FM12 7117850 3552340 23,1 59.811 6 Ylä-Lumijärvi Ylu 7094310 3547740 1,0 04.645 12 Lumijoki Lum 7093110 3545530 04.645 12 Kivijärvi Kiv1 7091600 3545150 04.645 12 Laakajärvi 9 Laa9 7088800 3546000 3,0 04.644 6 Laakajärvi Itkonniemi Laa10 7086260 3544770 3,5 04.644 6 Mustalampi Mus 7096860 3547640 7,0 04.645 3 Valkealampi Val 7097140 3547540 6,5 04.645 3 Myllylampi Myl talvi 7095590 354965 59.884 1 kesä 7095620 3549695 2 Mäkijärvi Mäk 7094400 3550320 11,2 04.645 3 Hoikkalampi Hoik talvi 7099560 3549680 59.885 1 kesä 7099640 3549570 2 Munninlampi Mun 7097180 3551970 59.884 2 Iso-Savonjärvi IsoS 7094100 3553490 15 04.646 1 Kivipuro 1 Kip1 7097970 3554935 2 Pirttipuro 1 Pirt1 7095995 3555265 59.884 3 Kaivoslampi Kai 7098830 3552560 5 59.885 3 Syvälampi Syvä talvi 7099300 3552220 59.885 1 kesä 7099340 3552160 2 Härkälampi Här 7099640 3551980 3 59.885 3 Härkäpuro1 Härp1 7099819 3551902 59.885 3 Kuusilampi(Rahvaanmäki) Kuus 7100271 3551752 5 59.885 3 Hakonen Hako1 7100360 3553900 15 59.885 3 Pikku Hakonen Phako 7100330 3553100 9 59.885 3

9M609005 2.1 Oulujoen vesistöalue 3 Tässä luvussa käsitellään vesireitti Salmisesta Kalliojärven, Kolmisopen ja Jormasjärven kautta Nuasjärveen. Oulujoen vesistöalueelle sijoittuvat pienet lammet ja purot käsitellään luvuissa 2.3 ja 2.4. Järvien kerrostuneisuus ja happitilanne Alueen järvet olivat lämpötilakerrostuneita sekä kesällä että talvella. Kerrostuneisuuskausina alusveden happitilanne heikkeni kaikissa järvissä. Huonoin tilanne oli Salmisessa, missä vesi oli pohjan lähellä hapetonta kevättalvella ja kesällä heinäkuun loppupuolelta syyskuun alkupuolelle, heinä-elokuussa jo neljän metrin syvyydessä (kuva 1). Salminen, talvi happi mg/l 0 2 4 6 8 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 syvyys m 13.1.2009 10.2.2009 18.3.2009 16.4.2009 Kolmisoppi, talvi happi mg/l 0 2 4 6 8 10 12 14 0 2 4 6 8 10 12 14 syvyys m 12.1.2009 9.2.2009 16.3.2009 14.4.2009 Jormasjärvi 3, talvi happi mg/l 0 2 4 6 8 10 12 14 0 5 10 15 20 25 30 syvyys m 17.3.2009 15.4.2009 Salminen, kesä 0 2 4 6 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 syvyys m Kolmisoppi, kesä 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 12 14 syvyys m 25.5.2009 24.6.2009 8.7.2009 27.7.2009 10.8.2009 20.8.2009 8.9.2009 Jormasjärvi 3, kesä 0 2 4 6 8 0 5 10 15 20 25 30 syvyys m 24.6.2009 28.7.2009 20.8.2009 happi mg/l 26.5.2009 24.6.2009 8.7.2009 27.7.2009 10.8.2009 19.8.2009 8.9.2009 10 happi mg/l happi mg/l 10 Kuva 1 Salmisen, Kolmisopen ja Jormasjärven (syv P3) happitilanne talvalle ja kesällä 2009.

9M609005 4 Myös Kalliojärvessä happitilanne oli pohjan lähellä heikko sekä talvella että kesällä, alimmillaan elokuussa 0,4 mg/l. Kolmisopessa happitilanne säilyi edellisvuoden tapaan hieman parempana ollen alimmillaan elokuun loppupuolella 2,5 mg/l (kuva 1). Jormasjärven Talvilahdella happitilanne oli heikompi, alimmillaan loppukesästä 0,9 mg/l, kuin Jormasjärven syvännepisteellä, jossa happitilanne säilyi hieman edellisvuotta parempana ollen alimmillaan lopputalvesta 2,7 mg/l (kuva 1). Nuasjärven happitilanne säilyi etenkin talvella kohtalaisena, mutta heikkeni loppukesällä pohjan läheisyydessä (3,6 mg/l). Jokipisteillä happitilanne säilyi hyvänä. Järvistä Salminen sijaitsee lähes kokonaan ja Kolmisoppi kokonaan kaivospiirin alueella. Happamuus ja alkaliniteetti Alueen vedet ovat tyypillisesti happamia maa- ja kallioperän ominaisuuksista johtuen (Lahermo, ym 1996). Yhden metrin syvyydestä otettujen näytteiden keskimääräinen ph vaihteli vuositasolla välillä 5,8 6,6 ollen alhaisin Kolmisopesta lähtevässä vedessä ja korkein Nuasjärvessä. Alhaisimmat arvot mitattiin yleensä talvella ja keväällä lumen sulamisen aikaan ja korkeimmat kesällä perustuotannon seurauksena. Järvissä ph yleensä laski pohjaa kohden. Alhaisimmillaan veden ph oli Kolmisopessa pintakerroksen alapuolella talvella (5,2) ja Kolmisopesta lähtevässä vedessä tammikuussa (5,3). Kesällä tavanomaista alhaisempia ph-arvoja (5,5 5,8) todettiin elokuun loppupuolella välillä Kolmisoppi-Jormasjärvi. Alle 5 olevia ph-arvoja ei todettu vuonna 2009. Korkeimmillaan ph oli loppukesästä ja syksyllä Nuasjärvessä 6,8. Vuonna 2009 ph arvot olivat jonkin verran korkeampia kuin vuonna 2008 erityisesti kesäaikana (kuva 2). Kolmisopen pintakerroksessa ph oli vuonna 2009 keskimäärin 6,0, kun se vuonna 2008 oli 5,5 ja kaivostoimintaa edeltävä aikana 5,6 (Lapin Vesitutkimus Oy 2005a). ph 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 1.1.09 1.2.09 1.3.09 1.4.09 1.5.09 1.6.09 1.7.09 1.8.09 1.9.09 1.10.09 1.11.09 1.12.09 Sal Kal1 Kal su Kol1 Kol läh Kuva 2 ph-arvojen ajallinen vaihtelu pintakerroksessa (1 m) vuonna 2009. Vertailuarvona esitetty Kolmisopen ph arvo vuonna 2008. Alkaliniteetti eli veden puskurikyky happamoitumista vastaan oli yleisesti välttävä tai tyydyttävä. Lähinnä tammikuussa mitattiin määritysrajaa (0,02) pienempiä alkalineettiarvoja Salmisessa ja Kolmisopessa pintakerroksen alapuolella sekä Kolmisopesta lähtevässä vedessä. Vesistössä alaspäin mentäessä alkaliniteettin arvot lisääntyivät hieman erityisesti kesällä ja ajallinen vaihtelu tasoittui. Sähkönjohtavuus, kloridi ja sulfaatti Sähkönjohtavuuden arvot olivat lähes poikkeuksetta tyypillistä luonnonvesien tasoa. Kalliojoen suulla sähkönjohtavuus oli kuitenkin lievästi koholla huhtikuussa. Tuolloin ei kuitenkaan määritetty esim. sulfaatin ja kloridin pitoisuuksia. Selvästi suurimmat sähkönjohtavuuden arvot mitattiin edellisvuoden tapaan Nuasjärven alusvedestä kevättalvella, mikä johtui Mondo Minerals

9M609005 5 Oy:n kaivosalueelta tulevista runsaasti sulfaattia sisältävistä vesistä. Nuasjärven alusveden sulfaattipitoisuus olikin kevättalvella selvästi koholla muihin näytteisiin verrattuna. Kaikki alueelta mitatut kloridipitoisuudet olivat luonnonvesille tyypillistä tasoa ilman merkittävää alueellista tai ajallista vaihtelua. Sulfaattipitoisuus sen sijaan oli lievästi koholla (noin 5 12 mg/l) koko alueella Salmista, Kalliojärveä ja Korentojokea lukuun ottamatta kuvastaen mustaliuskeen esiintymistä kallioperässä. Jormasjoessa ja Nuasjärvessä mitattiin em. korkeampia pitoisuuksia, selvästi suurin sulfaattipitoisuus (190 mg/l) mitattiin Nuasjärven alusvedestä maalisja huhtikuussa. Kiintoaine ja sameus Kiintoainepitoisuudet olivat pääsääntöisesti hyvin pieniä, usein alle määritysrajan. Yksittäisissä näytteissä todettiin kohonneita pitoisuuksia Salmisessa, Jormasjärven Talvilahdella pohjan läheisyydessä elokuun loppupuolella ja Kalliojoen suulla selvimmin huhtikuun puolessa välissä (kuva 3). Korkein kiintoainepitoisuus oli Kolmisopesta lähtevässä vedessä maaliskuussa (kuva 3), mikä johtui ilmeisesti padon rakennustöistä. Kolmisopen (1 m syvyys) keskimääräinen kiintoainepitoisuus (2,0 mg/l) oli hieman edellisvuotta korkampi (1,7 mg/l), mutta pienempi kuin ennen kaivoshankkeen aloittamista keskimäärin (n=8, Lapin Vesitutkimus Oy 2005a). kiintoaine mg/l 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 36 1.1.09 1.2.09 1.3.09 1.4.09 1.5.09 1.6.09 1.7.09 1.8.09 1.9.09 1.10.09 1.11.09 1.12.09 Sal Kal1 Kal su Kol1 Kol läh Kuva 3 Kiintoainepitoisuuden ajallinen vaihtelu pintakerroksessa (1 m) vuonna 2009. Vertailuarvona esitetty Kolmisopen kiintoainepitoisuus vuonna 2008. Veden sameusarvot noudattelivat pääpiirteissään kiintoainepitoisuuksia, eikä silmin havaittavaa sameutta juurikaan esiintynyt. Salmisen alusvedessä sameusarvot olivat selvästi koholla etenkin kesällä ja syksyllä, kun vesi oli hapetonta. Yksitäisiä kohonneita sameusarvoja esiintyi myös muiden järvien alusvedessä. Kolmisopesta lähtevä vesi oli hyvin sameaa maaliskuussa padon rakennustöistä johtuen ja Kalliojoen suulla vesi oli lievästi sameaa huhtikuussa. Veden väri ja humuspitoisuus Alueen vedet ovat tyypillisesti hyvin tummavetisiä johtuen ennen kaikkea suuresta humuksen määrästä (COD Mn ). Sekä väriarvo että COD Mn -arvo laskevat kuitenkin selvästi edettäessä vesistössä alavirtaa kohden. Tumminta ja humuspitoisinta vesi oli Salmisen ja Kalliojoen suun välisellä alueella, jossa väriarvo oli pintakerroksessa keskimäärin 190 mg/l Pt ja COD Mn -arvo 25 mg/l. Tarkkailualueen alaosalla Jormasjärvessä, Jormasjoessa ja Nuasjärvessä väriarvo oli tyypillisesti alle 100 mg/l Pt ja COD Mn -arvo noin 15 mg/l. Veden väri oli yleisesti talvella tummempi kuin kesällä. Humuksen ohella veden tummaan väriin vaikutti vesistön yläosalla melko suuri rautapitoisuus. Vielä Kolmisopessa rautaa oli melko runsaasti, mutta Jormasjärvessä, Jormasjoessa ja Nuasjärvessä rautapitoisuudet olivat jokseenkin pieniä erityisesti kesällä. Järvien

9M609005 6 alusvedessä esiintyi ajoittain kohonneita rautapitoisuuksia ja väriarvoja liittyen heikkoon happitilanteeseen. Ravinteet ja rehevyys Selvästi rehevin alueen vesistöistä oli Salminen, jossa niin ravinnepitoisuudet (kok.n ja Kok.P) kuin a-klorofyllinkin pitoisuus olivat rehevien vesien, heinä-elokuun a-klorofyllipitoisuudet erittäin rehevien vesien tasoa. Kalliojärvessä pitoisuustasot olivat alhaisempia kuin Salmisessa, mutta keskimääräinen a-klorofyllipitoisuus edelleen rehevien vesien tasoa. Kolmisopessa ravinnepitoisuudet laskivat edelleen, mutta a-klorofyllin pitoisuus kuvasti rehevyyttä. Jormasjärven Talvilahdella kesän keskimääräinen typpi- ja a-klorofyllipitoisuus olivat rehevien vesien tason tuntumassa. Jormasjärvessä ja Nuasjärven Jormaslahdella a-klorofyllipitoisuus oli lievästi rehevien, mutta Nuajärvessä rehevien vesien tasoa. Fosforipitoisuudet olivat karujen-lievästi rehevien vesien tasoa reitin alaosalla. Typpipitoisuudet olivat korkeimmat talvella, mutta Salmisessa ja Kalliojoen suulla esiintyi kohonneita pitoisuuksia myös kesällä (kuva 4). Fosforipitoisuuksissa ajallinen vaihtelu oli jokseenkin pientä poikkeuksena Salmisen selvästi kohonneet pitoisuudet kesällä ja jonkin verran myös syksyllä ja Kolmisopesta lähtevä pitoisuus maaliskuussa padon rakennustöistä johtuen (kuva 4). Kolmisopessa pintakerroksen keskimääräinen typpipitoisuus (533 µg/l) oli hieman edellisvuotta pienempi ja samaa tasoa kuin ennen kaivostoiminnan aloittamista. Fosforipitoisuus (18 µg/l) laski edellisvuodesta ja oli pienempi kuin ennen kaivostoimintaa. Alueen järvissä tuotantoa rajoitti epäorgaanisten ravinteiden suhteen perusteella tarkasteltuna keväällä ja alkukesästä fosfori (kuva 5). Kesällä Salmisessa ja Kalliojärvessä tuotantoa rajoitti pääasiassa typpi, Kolmisopessa useimmiten molemmat ravinteet yhdessä, Jormasjärvessä fosfori ja Nuasjärvessä molemmat ravinteet tai fosfori. Syksyllä etenkin Salmisessa molempia ravinteita oli runsaasti, joten tuotanto rajoitti ilmeisesti jokin muu tekijä kuten veden viileys. kok.n µg/l 1200 1000 800 600 400 200 0 kok.p µg/l 80 70 60 50 40 30 20 10 0 110 1.1.09 1.2.09 1.3.09 1.4.09 1.5.09 1.6.09 1.7.09 1.8.09 1.9.09 1.10.09 1.11.09 1.12.09 1.1.09 1.2.09 1.3.09 1.4.09 1.5.09 1.6.09 1.7.09 1.8.09 1.9.09 1.10.09 1.11.09 1.12.09 Sal Kal1 Kal su Kol1 Kol läh Sal Kal1 Kal su Kol1 Kol läh Kuva 4 Ravinnepitoisuuksien ajallinen vaihtelu pintakerroksessa (1 m) vuonna 2009. Vertailuarvona esitetty Kolmisopen ravinnepitoisuudet vuonna 2008.

9M609005 7 Eo.N µg/l 160 140 120 100 80 60 40 20 P rajoittaa Salminen Kalliojärvi Kolmisoppi Jormasjärvi 5 Jormasjärvi P3 Nuasjärvi N tai P rajoittaa N rajoittaa 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 PO 4 -P µg/l Kuva 5 Tuotantoa rajoittava ravinne avovesikaudella (touko-lokakuu) 2009 pintakerroksessa (1 m). (Eo.N = NO 2 + NO 3 + NH 4 -N) Metallit Metalleista nikkelin, kuparin, koboltin ja sinkin pitoisuus on määritetty kaikilla tarkkailukerroilla ja muut metallit kolme kertaa vuoden aikana (maaliskuu, heinäkuu ja elokuu). Koboltin, kuparin, nikkelin ja sinkin pitoisuudet olivat Salmisessa pääosin alle määritysrajojen. Pintakerroksessa todettiin yksittäisiä lievästi kohonneita kupari- ja nikkelipitoisuuksia kesällä ja sinkkipitoisuuksia lähinnä kevättalvella ja syksyllä pintakerroksen alapuolella. Kalliojärvessä metallipitoisuudet olivat määritysrajoja pienempiä lukuun ottamatta tammikuussa määritysrajan tuntumassa ollutta nikkelipitoisuutta ja pintakerroksen lievästi kohonnutta sinkkipitoisuutta. Syksyn lievästi kohonneet sinkkipitoisuudet Salmisessa voivat johtua kaivosalueelta tulleista vesistä. Pintakerroksen yksittäiset kohonneet metallipitoisuudet kesällä voinevat olla laskeumaperäisiä, mutta syy voi olla myös luontainen vaihtelu. Kaivosvesien vaikutusalueen yläpuolella Korentojoessa em. metallien pitoisuudet olivat alle määritysrajan, nikkelipitoisuus oli talvella määritysrajan tuntumassa. Kalliojoen suulla metallipitoisuudet olivat selvästi suurempia kuin esimerkiksi Kalliojärvessä (kuva 6). Kalliojokeen tulee vesiä Kuusijoen kautta mustaliuskealueelta. Kalliojoen suulla nikkeliä oli keskimäärin 166 µg/l (v. 2008 n. 110 µg/l) ja sinkkiä 582 µg/l (v. 2008 n. 220 µg/l). Keskiarvoja nostaa huhtikuussa mitatut erittäin korkeat pitoisuudet (kuva 6). Ilman niitä em. keskimääräiset pitoisuudet ovat nikkelille 55 µg/l ja sinkille 154 µg/l. Koboltin ja kuparin pitoisuudet olivat pääosin määritysrahaa pienempiä tai sen tuntumassa lukuun ottamatta koboltin kohonnutta pitoisuutta huhtikuussa. Huhtikuun kohonneet metallipitoisuudet liittyvät lumen sulamiseen ja valumien kasvuun ja tällöin myös kiintoainepitoisuus ja sameus olivat koholla Kalliojoessa. Mustaliuskealueen vesissä metallipitoisuudet pääosin laskivat edellisvuoden tasosta, mutta olivat edelleen koholla perustilaan verrattuna (kuva 12, liite 3). Kalliojoesta Kuusijoen alapuolelta on ympäristöhallinnon Hertta-tietokannan mukaan käytettävissä vain yhden näytteen (1.11.05) tulokset ennen kaivostoiminnan aloittamista. Kyseisessä näytteessä nikkeliä oli 10 µg/l, sinkkiä 15 µg/l, kuparia 1 µg/l ja koboltin pitoisuus oli alle määritysrajan. Vuoden 2007 tarkkailussa (n=3) keskimääräinen nikkelin pitoisuus oli 42 µg/l ja sinkin pitoisuus 61 µg/l. Kalliojoessa nikkelin ja sinkin pitoisuudet näyttäisivät siten olevan noususuunnassa (liite 3).

9M609005 8 Kolmisopessa ei todettu Kalliojoen keltaisia korkeita metallipitoisuuksia keväällä (kuva 6). Keskimääräiset nikkeli- (68 µg/l) ja etenkin sinkkipitoisuudet (209 µg/l) olivat kuitenkin korkeampia kuin vuonna 2008 (liite 3). Kuparin pitoisuudet olivat lähes poikkeuksetta alle määritysrajan. Kobolttia vedessä todettiin pieniä määriä talvella. Vertikaalinen vaihtelu Kolmisopen metallipitoisuuksissa oli jokseenkin pientä talvea lukuun ottamatta, jolloin suurimmat pitoisuudet esiintyivät pintakerroksessa. Kolmisopesta lähtevässä vedessä keskimääräiset nikkeli- (59 µg/) ja sinkkipitoisuudet (171 µg/) olivat hieman pienempiä kuin Kolmisopen pintakerroksessa keskimäärin, mutta etenkin sinkkipitoisuuksissa on havaittavissa kasvua (liite 3). Kesällä ja syksyllä ero havaintopaikkojen välisissä nikkeli- ja sinkkipitoisuuksissa oli huomattavasti pienempi kuin talvella (kuva 6). Tuhkajoessa pitoisuudet edelleen laskivat, mutta etenkin sinkkipitoisuus oli edellisvuosia korkeampi (liite 3). Ni µg/l 200 150 100 50 0 1390 Zn µg/l 600 500 400 300 200 100 0 5290 1.1.2009 1.2.2009 1.3.2009 1.4.2009 1.5.2009 1.6.2009 1.7.2009 1.8.2009 1.9.2009 1.10.2009 1.11.2009 1.12.2009 1.1.2009 1.2.2009 1.3.2009 1.4.2009 1.5.2009 1.6.2009 1.7.2009 1.8.2009 1.9.2009 1.10.2009 1.11.2009 1.12.2009 Sal Kal1 Kal su Kol1 Kol läh Sal Kal1 Kal su Kol1 Kol läh Co µg/l 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Cu µg/l 35 30 25 20 15 10 5 0 1.1.2009 1.2.2009 1.3.2009 1.4.2009 1.5.2009 1.6.2009 1.7.2009 1.8.2009 1.9.2009 1.10.2009 1.11.2009 1.12.2009 1.1.2009 1.2.2009 1.3.2009 1.4.2009 1.5.2009 1.6.2009 1.7.2009 1.8.2009 1.9.2009 1.10.2009 1.11.2009 1.12.2009 Sal Kal1 Kal su Kol1 Kol läh Sal Kal1 Kal su Kol1 Kol läh Kuva 6 Nikkelin, sinkin, koboltin ja kuparin pitoisuuksien vaihtelu pintakerroksessa (1 m) vuonna 2009. Vertailuarvona esitetty Kolmisopen metallipitoisuudet vuonna 2008. Jormasjärveen tultaessa sinkin ja nikkelin pitoisuudet edelleen laskivat niin, että syvännepisteellä oli nikkeliä noin 10 20 µg/l ja sinkkiä 20 50 µg/l. Vertikaalinen vaihtelu oli vähäistä. Pitoisuudet olivat samaa tasoa kuin vuonna 2008 (liite 3). Nuasjärvessä sinkin ja nikkelin pitoisuudet olivat pääsääntöisesti alle määritysrajojen, lähinnä talvella pintakerroksen alapuolella pitoisuudet olivat lievästi koholla. Koboltin ja kuparin pitoisuudet olivat Jormasjärvessä, Jormasjoessa ja Nuasjärvessä lähes poikkeuksetta alle määritysrajojen. Kaikki mitatut arseenin, kadmiumin, kromin, elohopean, antimonin ja vanadiinin pitoisuudet olivat alle määritysrajan. Kalliojoen suulla ja Kolmisopessa kadmiumin pitoisuus ylitti hieman määritysrajan maaliskuussa. Alumiinin pitoisuus on alueen purovesissä tyypillisesti noin 200 250 µg/l (Lahermo, ym. 1996). Alumiinipitoisuudet olivat vuonna 2009 keskimäärin samaa tasoa, paikoin jopa em. tasoa pienempiä ja pienempiä kuin vuonna 2008 (liite 3). Keskimääräiset pitoisuudet olivat Kolmisopessa, sieltä lähtevässä vedessä ja Tuhkajoessa noin 220 250 µg/l, muilla pisteillä keskimäärin

9M609005 9 130 190 µg/l ja Nuasjärvessä noin 100 µg/l. Alumiinipitoisuuksia ei ole tutkittu alueen vesistä ennen vuotta 2008. Bariumia oli vedessä keskimäärin 7 14 µg/l, mikä on alueen purovesien tyypillinen taso (Lahermo, ym. 1996). Pienien tummavetisten vesistöjen rautapitoisuudet ovat tyypillisesti suuria, kuten myös Talvivaaran alueen vesissä. Vuonna 2009 rautapitoisuudet olivat kuitenkin paikoin melko selvästi edellisvuotta alhaisempia (liite 3). Keskimäärin suurimmat rautapitoisuudet mitattiin vesistöalueen yläosalta (Salminen 1080 µg/l ja v. 2008 1830 µg/l). Jormasjärvessä ja Nuasjärvessä rautaa oli jokseenkin vähän. Järvien hapettomissa tai vähähappisissa alusvesissä rautaa oli selvästi enemmän, enimmillään noin 2300 µg/l Salmisessa. Keskimääräiset mangaanipitoisuudet olivat suurimmat, noin 170 240 µg/l, Kalliojoen suulla, Kolmisopessa ja sieltä lähtevässä vedessä. Kyseiset pitoisuudet olivat Kolmisoppea lukuun ottamatta edellisvuotta suurempia, mutta Kolmisopesta lähtevässä vedessä mangaanipitoisuus oli edelleen pienempi kuin vuonna 2007 (liite 3). Kalliojärvessä mangaanin pitoisuus (25 µg/l) oli vain noin kolmannes edellisvuodesta. Myös Nuasjärvessä mangaania oli vähän. Kaikki mitatut natriumin pitoisuudet olivat pieniä. Kalliojoen suulla, Kolmisopessa, Kolmisopesta lähtevässä vedessä ja Tuhkajoessa nikkelin ja sinkin pitoisuudet ylittivät vesieliöstölle haitallisena pidettävän tason lähinnä talvella (Nikunen, ym. 2000). Nikkelin LC50 arvo vesikirpuille (Daphnia magna) on 21 vuorokauden altistusajalla 130 µg/l ja kirjolohelle 28 vuorokauden altistusajalla 50 µg/l eräiden tutkimusten mukaan (Nikunen, ym. 2000). Sinkin LC50 arvo vesikirpuille (Daphnia magna) on 21 vuorokauden altistusajalla 160 µg/l ja kirjolohelle 28 vuorokauden altistusajalla 350 µg/l eräiden tutkimusten mukaan (Nikunen, ym. 2000). 2.2 Vuoksen vesistöalue Tässä luvussa käsitellään reitti Ylä-Lumijärvi Lumijoki Kivijärvi Laakajärvi. Vuoksen vesistöalueella sijaitsevat pienet lammet käsitellään luvussa 2.4. Järvien kerrostuneisuus ja happitilanne Vuoksen vesistöalueella sijaitsevat tarkkaillut järvet ovat varsin matalia, eikä lämpötilakerrostuneisuutta käytännössä todettu. Happitilanne säilyi pääasiassa hyvänä, paikoin tyydyttävänä. Happea vedessä oli yleisesti yli 8 mg/l, kesällä lämpimässä vedessä ajoittain 7 8 mg/l. Lumijoessa vettä oli vähän ja happitilanne loppukesästä välttävä. Happamuus ja alkaliniteetti Vuoksen vesistöalueelle laskevissa vesissä ph on yleensä ollut korkeampi ja alkaliniteetti parempi kuin Oulujoen puolelle laskevissa vesissä ja näin oli myös vuonna 2009. Pääosin ph - arvot olivat tasoa 6 7. Ylä-Lumijrävessä ph oli kesällä kuitenkin tasoa 7 7,5, Kivijärvessä keväällä alimmillaan 5,8. (kuva 7) ja Laakajärven Itkonniemessä ajoittain 5,7. Poikkeustilanteet eivät laskeneet ph-arvoja kuten vuonna 2008. Laakajärvessä ph oli tyypilliseen tapaan hieman yläpuolisia tarkkailupaikkoja alhaisempi, 6,0 6,3, Itkonniemessä 5,7 6,3. Alkaliniteetin arvot vaihtelivat ajallisesti ph:ta vastaavalla tavalla. Alkaliniteetti pysyi pääosin hyvällä tai tyydyttävällä tasolla paitsi Laakajärvessä ja keväällä yleisesti välttävällä tasolla.

9M609005 10 ph 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 1.1.09 1.2.09 1.3.09 1.4.09 1.5.09 1.6.09 1.7.09 1.8.09 1.9.09 1.10.09 1.11.09 1.12.09 Ylu Lum Kiv1 Kuva 7 Veden ph-arvojen ajallinen vaihtelu vuonna 2009. Vertailuarvona esitetty Kivijärven pharvo vuonna 2008. Sähkönjohtavuus, kloridi ja sulfaatti Ylä-Lumijärvessä ja Lumijoessa sähkönjohtavuudet olivat luonnonvesiä korkeammalla tasolla, korkeimmillaan syyskuussa (17 22 ms/m). Alempana vesistössä sähkönjohtavuudet olivat pääosin luonnonvesien tasoa paitsi Kivijärvessä talvella lievästi koholla. Myös sulfaattipitoisuudet laskivat vesistön alaosaa kohden ja olivat Ylä-Lumijärvessä enimmillään noin kymmenkertaisia (17 mg/l) alaosan Laakajärveen verrattuna (1,7 mg/l). Kaikki mitatut kloridin pitoisuudet olivat sen sijaan pieniä. Kiintoaine ja sameus Kiintoainepitoisuuksissa oli jonkin verran vaihtelua, mutta se ei ollut systemaattista ja pitoisuudet eivät olleet huomattavan korkeita (kuva 8). Ylä-Lumijärvessä keskimääräinen kiintoainepitoisuus oli 4,1 mg/l ja suurin pitoisuus 10 mg/l syyskuussa. Rakentamisvaiheen tarkkailussa mukana olevan Mourunpuron, Kortelammen eteläpuolisen havaintopaikan kiintoainepitoisuus oli keskimäärin 5,9 mg/l, korkeimmillaan tulva-aikana 52 mg/l. Lupamääräyksen 5 rakentamisvaiheessa yli 10 ha:n suuruisten yhtenäisten rakentamisalueiden valumavedet on käsiteltävä siten, että vesistöön johdettavan veden kiintoainepitoisuus on alle 30 mg/l. Laakajärvessä keskimääräistä kiintoainepitoisuutta, 3,8 mg/l, nosti lokakuun kohonnut pitoisuus 14 mg/l. kiintoaine mg/l 10 8 6 4 2 0 1.1.2009 1.2.2009 1.3.2009 1.4.2009 1.5.2009 1.6.2009 1.7.2009 1.8.2009 1.9.2009 1.10.2009 1.11.2009 1.12.2009 Ylu Lum Kiv1 Kuva 8 Kiintoainepitoisuuden ajallinen vaihtelu vuonna 2009. Vertailuarvona esitetty Kivijärven kiintoainepitoisuus vuonna 2008.

9M609005 11 Ylä-Lumijärvessä vesi oli silminnähden sameaa (>5 FNU) talvella sekä loppukesästä ja syksyllä, suurimmillaan syyskuussa 20 FNU. Myös Lumijoessa sameusarvot olivat ajoittain lievästi koholla. Kivijärvessä sameus oli melko vähäistä ja laski edelleen Laakajärvessä. Veden väri ja humuspitoisuus Vuoksen vesistöön laskevat vedet ovat keskimäärin jonkin verran tummempia kuin Oulujokeen laskevat vedet, vaikka vuonna 2009 Salmisessa ja Kalliojärvessä vesi oli keskimäärin tummempaa ja humuksisempaa. Väriarvot olivat vuonna 2009 keskimäärin hieman alhaisempia kuin edellisvuonna. Keskimäärin tumminta vesi oli Lumijoessa (noin 180 mg/l Pt) ja vähiten Laakajärven Itkonniemessä (130 mg/l Pt). Ylä-Lumijärven alhainen väriarvo syyskuussa johtui ilmeisesti siitä, että näyte jouduttiin suodattamaan voimakkaan sameuden vuoksi. Väriarvot noudattivat pääpiirteissään rautapitoisuutta. COD Mn -arvot olivat keskimäärin alhaisimmat Ylä- Lumijärvessä 16 mg/l ja Laakajärven Itkonniemessä 18 mg/l ja korkeimmat Kivijärvessä 22 mg/l. Ravinteet ja rehevyys Vuoksen vesistöön laskevat vedet ovat keskimäärin ravinteikkaampia kuin Oulujoen suuntaan laskevat vedet. Typpipitoisuudet laskivat elokuulle asti ja olivat alhaisempia kuin vuonna 2008. Korkeimmat pitoisuudet olivat Ylä-Lumijärvessä (kuva 9), keskimäärin 1890 µg/l ja Lumijoessa 1130 µg/l. Kivijärvessä typpeä oli keskimäärin 820 µg/l ja Laakajärvessä 460 615 µg/l. Vuoden 2008 typpipitoisuutta nostivat kaivoksen rakentamisalueelta tulevat kuivatusvedet, joissa oli typpeä räjähdysainejäämänä. Rakentamiseen liittyvät räjäytystyöt on saatu päätökseen vuoden 2008 aikana. Fosforipitoisuudet vaihtelivat melko vähän ja olivat pääosin tasoa 20 30 µg/l, lähinnä Kivijärvessä ajoittain korkeampia (kuva 9). Keskimääräinen fosforipitoisuus oli korkein Kivijärvessä 29 µg/l (v. 2008 42 µg/l) ja alhaisin Laakajärven Itkonniemessä 20 µg/l. Pitoisuudet olivat pääosin reheville vesille tyypillisiä paitsi Laakajärven Itkonniemessä lievästi rehevää tasoa. Kasviplanktonin määrää kuvaavan a-klorofyllin keskimääräinen pitoisuus oli Ylä-Lumijärvessä lievästi rehevien vesien ja Kivijärvessä sekä Laakajärvessä rehevien vesien tasoa. Selvästi suurimmat a-klorofyllipitoisuudet mitattiin Kivijärvestä. Ylä-Lumijärvessä perustuotanto oli epäorgaanisten ravinteiden suhteen perusteella selvästi fosforirajoitteista suurista epäorgaanisen typen pitoisuuksista johtuen. Kivijärvessä tuotanto oli loppukesällä ja syksyllä typpirajoitteista, mutta muutoin fosfori- tai yhteisrajoitteista. Laakajärvessä tuotanto oli typpi- tai yhteisrajoitteista (kuva 10). kok.n µg/l 4000 3000 2000 1000 0 kok.p µg/l 50 40 30 20 10 0 1.1.2009 1.2.2009 1.3.2009 1.4.2009 1.5.2009 1.6.2009 1.7.2009 1.8.2009 1.9.2009 1.10.2009 1.11.2009 1.12.2009 1.1.2009 1.2.2009 1.3.2009 1.4.2009 1.5.2009 1.6.2009 1.7.2009 1.8.2009 1.9.2009 1.10.2009 1.11.2009 1.12.2009 Ylu Lum Kiv1 Ylu Lum Kiv1 Kuva 9 Ravinnepitoisuuksien ajallinen vaihtelu vuonna 2009. Vertailuarvona esitetty Kivijärven ravinnepitoisuudet vuonna 2008.

9M609005 12 Eo.N µg/l 160 140 Kivijärvi Kiv1 Laakajärvi Laa9 Laakajärvi Laa10 120 100 P rajoittaa 80 60 40 20 N tai P rajoittaa N rajoittaa 0 0 2 4 6 8 10 PO 4 -P µg/l Kuva 10 Tuotantoa rajoittava ravinne avovesikaudella (touko-lokakuu) 2009 pintakerroksessa (1 m). (Eo.N = NO 2 + NO 3 + NH 4 -N) Metallit Metalleista nikkelin, kuparin, koboltin ja sinkin pitoisuus on määritetty kaikilla tarkkailukerroilla ja muut metallit kolme kertaa vuoden aikana (maaliskuu, heinäkuu ja elokuu). Ylä-Lumijärven, Lumijoen ja Kivijärven metallipitoisuuksissa ei ollut enää yhtä suurta ajallista vaihtelua kuin vuonna 2008 ja myös keskimääräiset pitoisuudet olivat huomattavasti edellisvuotta pienempiä (liite 3, kuva 11). Nikkelin ja sinkin pitoisuudet pääsääntöisesti laskivat elokuulle asti, lähinnä Ylä-Lumijärvessä oli yksittäisiä kohonneita pitoisuuksia, korkeimmat syyskuussa (kuva 11). Koboltin ja kuparin pitoisuudet olivat lähes poikkeuksetta alle määritysrajojen. Vuonna 2008 mustaliuskealueen vesien pääsy Lumijoen suuntaan nosti metallipitoisuuksia useaan kertaan vuoden aikana. Laakajärvessä nikkeli- ja sinkkipitoisuudet olivat talvella lievästi koholla ja Itkonniemessä määritysrajan tuntumassa tai sen alle. Muilta osin sinkki- ja nikkelipitoisuudet ja kaikki koboltti- ja kuparipitoisuus olivat alle määritysrajojen. Kaikki mitatut arseenin, kadmiumin, kromin, elohopean, antimonin ja vanadiinin pitoisuudet olivat alle määritysrajan. Bariumin pitoisuudet olivat Ylä-Lumijärvessä ja Lumijoessa hieman korkeampia (13 32 µg/l) kuin Oulujoen suunnalla, mutta muilla pisteillä samaa tasoa (8 13 µg/l). Alumiinin pitoisuudet olivat huomattavasti edellisvuotta pienempiä erityisesti Ylä-Lumijärvessä ja Lumijoessa (keskimäärin 140 µg/l), mutta myös alempana vesistössä (keskimäärin 180 190 µg/l, liite3). Pitoisuudet olivat varsin alhaisia ja samaa tasoa kuin Oulujoen suunnalla. Rautapitoisuudet laskivat Ylä-Lumijärven tasolta 1200 µg/l Laakajärven tasolle 700 µg/l. Pitoisuudet olivat edellisvuosia pienempiä ja samaa tasoa tai pienempiä kuin ennen kaivoksen avaamista (liite 3). Myös mangaanin pitoisuudet laskivat vesistön alaosaa kohden ja pitoisuudet olivat edellisvuosia pienempiä (liite 3). Korkeimmat pitoisuudet todettiin Ylä-Lumijärvessä maaliskuussa (231 µg/l ) ja Kivijärvessä elokuussa (213 µg/l). Natriumin pitoisuudet olivat pieniä.

9M609005 13 Ni µg/l 140 120 100 80 60 40 20 0 1.1.2009 1.2.2009 1.3.2009 Co µg/l 5 4 3 2 1 0 Cu µg/l 20 15 10 5 0 1.1.2009 1.2.2009 1.3.2009 1.4.2009 1.5.2009 1.6.2009 1.7.2009 1.8.2009 1.9.2009 1.10.2009 1.11.2009 1.12.2009 1.1.2009 1.4.2009 1.2.2009 1.5.2009 1.3.2009 1.4.2009 1.6.2009 1.5.2009 1.7.2009 1.6.2009 1.7.2009 1.8.2009 1.9.2009 1.10.2009 1.11.2009 1.12.2009 1.8.2009 1.9.2009 1.10.2009 1.11.2009 1.12.2009 Zn µg/l 200 150 100 50 0 1.1.2009 1.2.2009 1.3.2009 1.4.2009 1.5.2009 1.6.2009 1.7.2009 1.8.2009 1.9.2009 1.10.2009 1.11.2009 1.12.2009 Ylu Lum Kiv1 Ylu Lum Kiv1 Ylu Lum Kiv1 Ylu Lum Kiv1 Kuva 11 Nikkelin, sinkin, koboltin ja kuparin pitoisuuksien vaihtelu vuonna 2009. Vertailuarvona esitetty Kivijärven metallipitoisuudet vuonna 2008. Ylä-Lumijärvessä nikkelin pitoisuus ylitti eräiden tutkimusten mukaan kirjolohelle haitallisena pidettävän tason (LC50-arvo 50 µg/l, Nikunen, ym. 2000) puolessa näytteistä hieman tai jonkin verran ja sinkin pitoisuus yhdessä näytteessä vesikirpuille haitallisena pidetyn tason (LC50-arvo 160 µg/l, Nikunen, ym. 2000). Muut metallipitoisuudet olivat vesieliöstölle haitatonta tasoa. 2.3 Mustaliuskealueen lammet ja purot Tässä luvussa käsitellään kaivospiirin alueella sijaitsevien havaintopaikkojen Kaivoslampi, Syvälampi, Härkälampi, Härkäpuro ja Kuusilampi (Rahvaanmäki) tulokset. Näytteet on otettu maalis-, heinä- ja elokuussa. Syvälammesta näytteet otettiin kesällä tarkkailusuunnitelman mukaisesti lammen luusuasta. Härkäpuro kuului maaliskuulle asti myös rakentamisvaiheen aikaiseen tarkkailuun ja tältä osin tulokset on käsitelty osassa II. Tälle alueelle vedet kertyvät mustaliuskealueelta, joten vesistöt ovat luonnostaan happamia ja metalleja vedessä voi olla runsaasti. Myös sulfaattipitoisuus ja sähkönjohtavuus ovat luonnostaan koholla. Järvien kerrostuneisuus ja happitilanne Mataluudestaan huolimatta Kaivoslammessa oli voimakas lämpötilakerrostuneisuus. Vesi oli pohjan lähellä hapetonta jokaisella tarkkailukerralla. Pintakerroksessa happitilanne oli maaliskuussa huono ja kesällä välttävä. Syvälammessa happitilanne oli maalis- ja elokuussa huono, mutta heinäkuussa hyvä ja Härkälammessa jokaisella tarkkailukerralla välttävä. Kuusilammen happitilanne oli talvella välttävä, kesällä pintakerroksessa hyvä ja pohjan lähellä välttävä tai tyydyttävä.

9M609005 Happamuus ja alkaliniteetti 14 Alueen vedet olivat happamia ph-arvojen vaihdellessa välillä 4,4 6,1. Keskimäärin happaminta (ph 4,5) vesi oli Kuusilammessa ja vähiten Härkälammessa ja Härkäpurossa (ph 5,3). Alkaliniteetti oli kulunut pääsääntöisesti loppuun tai oli huono, poikkeuksena Kaivoslammen alusvesi, jossa oli ajoittain puskurikykyä jäljellä ja ph yli 6. Happamuus oli Kaivoslammessa lähes perustilaselvityksen tasoa, Härkälammessa ph oli korkeampi kuin perustilaselvityksessä ja Kuusilammessa hieman edellisvuotta korkeampi (Kaivoslampi 5,1 4,1 5,0, Härkälampi 4,9 4,3 5,3 ja Kuusilampi 5,6 4,3 4,5) (Lapin Vesitutkimus Oy 2005a, Pöyry Environment Oy 2009)). Sähkönjohtavuus, kloridi ja sulfaatti Sähkönjohtavuudet ja sulfaattipitoisuudet olivat koholla kaikissa näytteissä, mutta vähemmän kuin edellisvuonna. Suurimmat sähkönjohtavuuden arvot (22 23 ms/m) mitattiin Härkäpurossa, Härkälammessa sekä Kuusilammessa talvella, jossa oli myös eniten sulfaattia. Kaivoslammessa ei ollut havaittavissa edellisvuoden tapaan sulfaatin kertymistä alusveteen. Sähkönjohtavuus ja sulfaatin pitoisuudet olivat maaliskuussa jonkin verran suurempia kuin kesällä. Kloridipitoisuudet olivat varsin pieniä ja vaihtelivat vähän. Kiintoaine ja sameus Kiintoainepitoisuuksien vaihtelu oli jokseenkin suurta (2,4 29 mg/l) ja keskimäärin (6,3 20 mg/l) pitoisuudet olivat edellisvuotta suurempia etenkin Härkäpurossa. Vähiten kiintoainesta oli Kuusilammessa kesällä. Vesi oli useimmiten silminnähden sameaa (>5 FNU) paitsi Kuusilammessa kesällä. Pintakerroksen suurin sameusarvo (19 FNU) mitattiin Härkälammessa ja Härkäpurossa elokuussa. Veden väri ja humuspitoisuus Edellisvuodesta poiketen vedet olivat hyvin tummia ja humuspitoisia Kuusilampea lukuun ottamatta, missä alhainen ph sakkasi humuksen toisin kuin muissa lammissa. Veden väriarvot olivat keskimäärin 280 370 mg/l Pt, Kuusilammessa 60 mg Pt/l ja COD Mn -arvot 27 30 mg/l, Kuusilammessa 7,4 mg/l. Ravinteet ja rehevyys Kokonaisravinteiden pitoisuudet olivat pintakerroksessa edellisvuotta suurempia ja etenkin suurimmat fosforipitoisuudet todettiin kesällä. Poikkeuksen muodosti Kuusilampi, jossa fosforia oli edellisvuotta vähemmän, typpeä suunnilleen saman verran ja suurimmat pitoisuudet olivat talvella. Kesän fosforipitoisuudet olivat rehevien paitsi Kuusilammessa karujen vesistöjen tasoa. Typpeä oli eniten, mutta selvästi edellisvuotta vähemmän Kaivoslammen alusvedessä (1400 3000 µg/l). Kohonneet typpipitoisuudet ovat ilmeisesti seurausta räjähdysainejäämistä kuivatusvesiin päätyneestä typestä. Kaivoslammessa, Syvälammessa, Härkälammessa ja Härkäpurossa oli runsaasti ammoniumtyppeä, mutta nitraatti-nitriittitypen pitoisuudet olivat toisin kuin edellisvuonna alle määritysrajan. Kuusilammessa kaikkia epäorgaanisen typen yhdisteitä oli runsaasti. Fosfaattifosforia vesissä oli niukemmin, vähiten Kuusilammessa, josta se oli kulunut loppuun elokuussa. Fosfori oli minimiravinne, jos jokin muu tekijä ei muodostunut rajoittavaksi, kuten Kuusilammen alhainen ph tai muiden lampien kohonneet sameusarvot. Kesän keskimääräiset a-klorofyllipitoisuudet olivat Kuusilampea lukuun ottamatta selvästi edellisvuotta korkeampia ja reheville vesille tyypillisiä, joskin Kaivoslammen ja Kuusilammen heinäkuun a-klorofyllipitoisuudet olivat hyvin pieniä, karuille vesille tyypillisiä.

9M609005 Metallit 15 Nikkelin, sinkin, koboltin ja kuparin pitoisuudet olivat maaliskuussa pääsääntöisesti selvästi suurempia kuin kesällä. Poikkeuksena edelliseen oli Kaivoslammen kuparipitoisuus elokuussa (kuva 12). Päällysvedessä (1 m) nikkelin, sinkin ja koboltin pitoisuudet olivat maaliskuussa suurimmat Härkälammessa ja Härkäpurossa, mutta lähes samaa tasoa myös Kuusilammessa. Pienimmät pitoisuudet olivat Kaivoslammessa. Kesällä suurimmat metallipitoisuudet mitattiin yleensä Kuusilammessa (Rahvaanmäki). Kuparipitoisuudet olivat pieniä ja niissä oli jonkin verran vaihtelua, mutta suurin pitoisuus mitattiin Kaivoslammessa elokuussa (kuva 12). Kaivoslammessa nikkelin, sinkin, koboltin ja kuparin pitoisuudet olivat keskimäärin selvästi pienempiä kuin vuosina 2008 ja 2007, mutta jonkin verran suurempia kuin kaivoksen perustilaselvityksessä. Myös Syvälammessa, Härkälammessa ja Härkäpurossa em. metallien pitoisuudet olivat selvästi edellisvuotta pienempiä ja pääosin samaa tasoa tai pienempiä kuin vuonna 2007, paitsi Härkälammen ja puron sinkkipitoisuudet, jotka olivat korkeampia kuin vuonna 2007 (liite 3). Myös Kuusilammessa pitoisuudet olivat laskeneet, mutta olivat suurempia kuin vuonna 2007. Arseenin, kromin, elohopean, antimonin ja vanadiinin pitoisuudet olivat kaikissa näytteissä alle määritysrajan. Kadmiumpitoisuus oli koholla Syvälammessa, Härkälammessa ja Härkäpurossa maaliskuussa ja Kuusilammen kaikissa näytteissä erityisesti talvella. Alimmilla pisteillä keskimääräiset kadmiumpitoisuudet kasvoviat edellisvuodesta, mutta pienenivät Kaivoslammessa (liite 3). Alumiinipitoisuudet olivat korkeimmat Kaivoslammen alusvedessä talvella ja Kuusilammessa. Rautapitoisinta oli Kaivoslammen alusvesi maalis- ja elokuussa johtuen hapettomuudesta ja korkeammista ph-arvoista. Mangaanipitoisuudet olivat korkeimmat talvella Härkälammessa, Härkäpurossa ja Kuusilammessa. Kalliojoessa vedet sekoittuvat suureen vesimassaan, mutta Kalliojoen suulla kadmiumpitoisuus oli edelleen hieman määritysrajaa suurempi maaliskuussa. Ni µg/l 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 18.3.2009 28-29.7.2009 18-27.8.2009 Kaivoslampi Syvälampi Härkälampi Härkäpuro Kuusilampi Zn µg/l 5000 4000 3000 2000 1000 0 18.3.2009 28-29.7.2009 18-27.8.2009 Kaivoslampi Syvälampi Härkälampi Härkäpuro Kuusilampi Co µg/l Cu µg/l 120 100 80 60 40 20 0 18.3.2009 28-29.7.2009 18-27.8.2009 Kaivoslampi Syvälampi Härkälampi Härkäpuro Kuusilampi 40 35 30 25 20 15 10 5 0 18.3.2009 28-29.7.2009 18-27.8.2009 Kaivoslampi Syvälampi Härkälampi Härkäpuro Kuusilampi Kuva 12 Koboltin, kuparin, nikkelin ja sinkin pitoisuuksien vaihtelu vuonna 2009 päällysvedessä (1 m). Kuusilampi = Kuusilampi Rahvaanmäki.

9M609005 2.4 Muut lammet ja purot 16 Tässä luvussa käsitellään muiden havaintopaikkojen kuin mustaliuskealueelle sijoittuvien lampien ja purojen veden laatua. Näitä havaintopaikkoja on tarkkailussa yhteensä 11, joista seitsemän lampea sijaitsee kaivospiirin sisällä ja purot lähellä kaivospiirin rajaa. Lammet ja purot sijaitsevat osin Oulujoen vesistöalueella (7 kpl) ja osin Vuoksen vesistöalueella (4 kpl). Havaintopaikoista Hakonen ja Pikku-Hakonen, Kivipuro, Pirttipuro ja Munninlampi sijaitsevat mustaliuskealueen välittömässä läheisyydessä, mikä voi ajoittain vaikuttaa kyseisten havaintopaikkojen veden laatuun. Alueella tehdyt tietyöt saatiin päätökseen vuonna 2008. Myllylammesta ja Hoikanlammesta näytteet otettiin kesällä tarkkailusuunnitelman mukaisesti lammen luusuasta. Järvien kerrostuneisuus ja happitilanne Useimmat lammista ovat hyvin pieniä, mutta melko syviä. Lisäksi ne sijaitsevat suojaisissa painanteissa, joten olosuhteet lämpötilakerrostuneisuuden synnylle ovat lampien pienestä pintaalasta huolimatta hyvät. Mustalampi, Valkealampi, Mäkijärvi, Iso-Savonjärvi, Hakonen ja Pikku-Hakonen olivat selvästi lämpötilakerrostuneita sekä talvella että kesällä. Lämpötilakerrostuneisuus oli yleensä myös varsin voimakasta. Esimerkiksi Mäkijärvessä veden lämpötila oli pohjan lähellä sekä maaliskuussa että kesällä noin +4 5 C. Myös kaikissa muissa lammissa veden lämpötila oli kesällä pohjan lähellä yleensä alle +10 C. Kerrostuneisuuskausina happitilanne oli heikentynyt kaikissa lammissa (kuva 13). Mustalammen ja Valkealammen alusvesi oli elokuussa hapetonta ja maalis- ja heinäkuussa lähes hapetonta. Muissa lammissa happitilanne oli pohjan lähellä välttävä tai huono, mutta vesi ei ollut hapetonta (kuva 13). Myllylammen happitilanne oli talvella välttävä ja kesällä luusuassa välttävätyydyttävä. Hoikanlammessa happitilanne säilyi suhteellisen hyvänä, mutta kevättalvella alusveden happitilanne oli kuitenkin heikentynyt. Munninlammessa alusveden happitilanne oli talvella huono. Kivipurossa ja Pirttipurossa happitilanne oli talvella melko hyvä, mutta kesällä Kivipurossa oli happea alle 5 mg/l. Vähäinen vesimäärä voi vaikuttaa happitilanteeseen. Happamuus ja alkaliniteetti Lampien happamuus oli alueelle tyypillinen ph-arvojen vaihdellessa yleisesti ph 6:n molemmin puolin. Selvästi korkeimmat ph-arvot mitattiin Valkealammesta kesällä, missä päällysvesi oli neutraalia voimakkaan perustuotannon seurauksena. Munninlammessa ja Kivipurossa näkyi etenkin kesällä mustaliuskealueen vesien vaikutus alhaisena ph:na (4,7 5,2). Esimerkiksi Pikku-Hakosen ph on vaihdellut ennen kaivostoiminnan aloittamista perustilaselvityksen mukaan välillä 5,1 6,3 (Lapin Vesitutkimus Oy 2005a) ja vuonna 2009 5,5 6,3 eli Pikku-Hakosen ph oli tavanomainen. Myös Pirttipuron, Hoikanlammen ja Munninlammen ph oli samaa tasoa kuin vuonna 2005 (Lapin Vesitutkimus Oy 2006a). Kivipurosta ei ole otettu aikaisemmin näytteitä. Happamuuden laskiessa alle tason ph 5 oli alkaliniteetti kulutettu loppuun. Muutoin alkaliniteetti oli useimmiten välttävä tai tyydyttävä, mutta esimerkiksi Myllylammessa hyvä jopa erinomainen.

9M609005 17 Mustalampi happi mg/l 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 0 1 2 3 4 5 6 7 syvyys m 19.3.2009 29.7.2009 27.8.2009 Mäkijärvi happi mg/l 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 syvyys m Hakonen 19.3.2009 29.7.2009 27.8.2009 happi mg/l 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 syvyys m 18.3.2009 28.7.2009 19.8.2009 Valkealampi happi mg/l 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 0 1 2 3 4 5 6 syvyys m 19.3.2009 29.7.2009 25.8.2009 Iso-Savonjärvi happi mg/l 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 syvyys m Pikku-Hakonen 19.3.2009 28.7.2009 18.8.2009 happi mg/l 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 syvyys m 18.3.2009 30.7.2009 27.8.2009 Kuva 13 Lampien happitilanne vuonna 2009 näytteenottoajankohtina. Sähkönjohtavuus, kloridi ja sulfaatti Sähkönjohtavuuden arvot olivat pääasiassa luonnonvesille tavanomaisella tasolla. Myllylammessa sähkönjohtavuus oli kuitenkin lievästi koholla talvella (10,4 ms/m), jolloin myös sulfaatti- ja kloridipitoisuus olivat lievästi koholla. Mustalammessa, Valkealammessa ja Hoikkalammessa kloridia oli hieman runsaammin (2-4,6 mg/l) kuin muualla ja alueen purojen yleistä tasoa (Lahermo, ym. 1996) enemmän. Kivipurossa ja Pirttipurossa sulfaattipitoisuus oli koholla (noin 4 12 mg/l) viitaten mustaliuskealueelta tulevien vesien vaikutukseen. Hakosessa ja Pikku-Hakosessa sulfaattipitoisuudet olivat myös koholla (8 12 mg/l). Hakosen keskimääräinen sulfaattipitoisuus oli edellisvuoden tasoa, mutta suurempi kuin perustilaselvityksessä (max. 8,3 mg/l, Lapin Vesitutkimus Oy 2005a). Kiintoaine ja sameus Pienissä lammissa ja puroissa kiintoainepitoisuuden ja sameuden lyhytaikainen vaihtelu voi olla huomattavan suurta esimerkiksi virtaaman vaihteluista johtuen.

9M609005 18 Tarkkailuissa lammissa ja puroissa kiintoainepitoisuus oli useimmiten pieni, ajoittain alle määritysrajan, ja sameus vähäistä. Mustalammen ja Valkealammen alusvedessä esiintyi ajoittain selvästi kohonneita (>5) kiintoainepitoisuuksia ja sameusarvoja. Edellisvuoden tapaan Myllylammessa em. pitoisuudet olivat selvästi koholla talvella (9,5 mg/l ja 21 FNU), mutta edellisvuodesta poiketen kesällä pitoisuudet olivat pieniä. Pirttipurossa vesi oli kesällä sameaa (14 43 FNU) ja myös kiintoainepitoisuus oli kohonnut (n. 7 8 mg/l). Vettä purossa oli vähän. Veden väri ja humuspitoisuus Tutkittujen lampien ja purojen veden väri ja humuspitoisuus vaihtelivat melko suuresti. Hakosta lukuun ottamatta tutkitut lammet ja purot olivat kuitenkin humuspitoisia tai erittäin humuspitoisia. Hakosessa veden väri oli päällysvedessä 20 50 mg/l Pt ja COD Mn arvo 8 11 mg/l, joten Hakonen oli lievästi humuspitoinen. Myös Mustalammessa, Valkealammessa, Mäkijärvessä, Iso-Savonjärvessä ja Pikku-Hakosessa päällysveden väriarvo ja COD Mn arvo (väri 60 90 mg/l Pt ja COD Mn noin 10 15 mg/l) olivat alhaisempia kuin Hoikkalammessa, Myllylammessa ja selvästi alhaisempia kuin Munninlammessa. Mustalammen ja Valkealammen alusveden väriarvo oli huomattavasti päällysvettä suurempi kesällä johtuen raudan vapautumisesta sedimentistä alusveteen hapettomissa oloissa. Myös Pirttipurossa ja Kivipurossa vesi oli kesällä erittäin tummaa ja humuspitoista. Ravinteet ja rehevyys Ravinnepitoisuuksien ajallinen ja alueellinen vaihtelu oli humuspitoisuuksien tavoin suurta. Pintakerroksen keskimääräiset fosforipitoisuudet vaihtelivat pääsääntöisesti välillä 9 18 µg/l ja olivat pohjan läheisyydessä suurimmillaan tasoa 15 35 µg/l, joten fosforin vapautuminen pohjasedimentistä ei ollut kovin huomattavaa. Vähiten fosforia oli Hakosessa ja Valkealammessa. Edellä mainittuja korkeampia fosforipitoisuuksia oli Munninlammessa talvella (41 68 µg/l) sekä Kivi- ja Pirttipurossa (36 43 µg/l). Munninlammessa fosforia vapautui pohjasta heikon happitilanteen seurauksena. Kesän keskimääräiset päällysveden fosforipitoisuudet kuvastivat Valkealammessa, Mustalammessa, Hoikanlammessa ja Mäkijärvessä lievästi rehevää tilaa ja muissa lammissa karua tilaa. Kivipuro ja Pirttipuro olivat fosforipitoisuuden perusteella reheviä. Pintakerroksen keskimääräiset typpipitoisuudet vaihtelivat pääosin välillä 340 570 µg/l. Tätä korkeampia pitoisuuksia todettiin Myllylammessa, jossa typpipitoisuus oli talvella korkea (3400 µg/l) johtuen ilmeisesti räjähdysainejäämiä sisältävistä kuivatusvesistä. Myllylammessa nitraattitypen pitoisuudet olivat kesällä alle määritysrajan toisin kuin edellisvuonna poikkeustilanteen seurauksena. Myös Hoikanlammessa (850 1300 µg/l) ja Munninlammessa (900 1100 µg/l) oli em. enemmän typpeä talvella. Hoikanlammessa nitraattitypen pitoisuudet olivat edelleen koholla, mutta selvästi alhaisempia kuin edellisvuonna, jolloin niiden arvioitiin johtuva läheisellä tietyömaalla tehdyistä räjäytyksistä sekä tien runkoon käytetyssä louheessa räjähdysainejäämänä olevasta typestä. Hakosessa ja Pikku-Hakosessa sekä Iso-Savonjärvessä nitraattityppeä oli kertynyt jonkin verran alusveteen elokuussa. Kivipurossa ja Pirttipurossa typpipitoisuudet olivat koholla ja Pirttipurossa myös ammoniumtyppipitoisuus kesällä. Kasviplanktonin määrää kuvaavan keskimääräisen a-klorofyllipitoisuuden perusteella Valkealampi, Hoikkalampi, Myllylampi ja Iso Savonjärvi olivat reheviä, Hakonen rehevän rajan tuntumassa, Mustalampi lievästi rehevä ja Mäkijärvi sekä Pikku-Hakonen karuja. Perustuotanto oli yhteisrajoitteista Mustalammessa, Valkealammessa, Mäkijärvessä, fosforirajoitteista Myllylammessa, Hakosessa ja erityisen selvästi Hoikkalammessa, missä oli edelleen runsaasti nitraattityppeä. Fosfori- tai yhteisrajoitteista tuotanto oli Iso Savonjärvessä. Pikku-Hakosessa tuotantoa rajoitti keskikesällä fosfori ja loppukesästä molempien ravinteiden kuluminen loppuun. Metallit Rautaa, mangaania, alumiinia ja bariumia lukuun ottamatta määritettyjen metallien pitoisuudet olivat yleensä pieniä, pääosin alle määritysrajojen. Pintakerroksen keskimääräiset rautapitoisuu-

9M609005 19 det vaihtelivat lammissa Hakosen 310 µg/l:sta Valkealammen 833 µg/l:aan, mutta ajallinen ja vertikaalinen vaihtelu oli paikoin suurta mm. happitilanteen vaihtelusta johtuen. Korkein rautapitoisuus oli Mustalammen ja Valkealammen hapettomassa alusvedessä elokuussa (n. 2050 3500 µg/l). Myös Kivipurossa ja Pirttipurossa oli runsaasti rautaa. Mangaanin pitoisuudet olivat pääasiassa alueelle tyypillistä tasoa tai sitä pienempiä. Kohonneita pitoisuuksia esiintyi useampien lampien alusvedessä. Alueelle tyypillinen puroveden alumiinipitoisuus on noin 200 µg/l (Lahermo, ym. 1996). Pääosin pitoisuudet olivat tätä tasoa tai sen alle. Pintakerroksen keskimääräinen alumiinipitoisuus oli alhaisin Valkealammessa (55 µg/l) ja korkein Munninlammessa (438 µg/l) sekä Kivipurossa (438 µg/l). Ajallista ja vertikaalista vaihtelua oli jonkin verran. Mustalammen alusvedessä todettiin yksittäisiä lievästi kohonneita nikkeli- ja sinkkipitoisuuksia sekä Myllylammessa ja Munninlammessa nikkelipitoisuus. Pirttipurossa, Hakosessa ja Pikku Hakosessa nikkelin ja sinkin pitoisuudet olivat koholla. Pirttipurossa keskimääräiset pitoisuudet laskivat ja olivat järvissä samaa tasoa kuin ennen edellisvuoden tasoa tai hieman suurempia. 2.5 Yhteenveto veden laadusta Kaivoksen rakentaminen nosti typpipitoisuuksia Ylä-Lumijärvessä, Lumijoessa ja Kivijärvessä vuonna 2008, mutta vuonna 2009 pitoisuudet laskivat selvästi. Kaivosalueen kuivatusvesissä oli typpeä räjähdysainejäämänä. Rakentamiseen liittyvät räjäytystyöt saatiin päätökseen vuoden 2008 aikana. Vuonna 2008 myös Lahnasjärven tietyömaalla tehtiin räjäytyksiä ja lisäksi tien rakenteisiin käytettiin louhetta, jossa oli typpeä räjähdysainejäämänä. Tietyömaan vaikutuksesta typpipitoisuudet lisääntyivät Hoikanlammessa, mutta vuona 2009 pitoisuudet olivat laskussa. Kolmisopen säännöstelypadon rakennustöiden vaikutus oli nähtävissä maaliskuussa selvästi kohonneina kiintoaine- ja fosforipitoisuuksina ja veden voimakkaana sameutena järvestä lähtevässä vedessä... Mustaliuskealueen vedet ovat luonnostaan happamia ja niissä on runsaasti tiettyjä metalleja sekä sulfaattia, mikä oli selvästi havaittavissa Kuusijoen yläosalla. Mustaliuskealueen vesissä metallipitoisuudet (Ni, Zn, Cu, Co) laskivat edellisvuoden tasosta, mutta olivat edelleen selvästi korkeampia perustilaan verrattuna varsinkin sinkin ja nikkelin osalta, mikä vaikutti alapuolisten vesistöjen metallipitoisuuksiin. Kadmiumpitoisuus pieneni edellisvuodesta Kaivoslammessa, mutta kasvoi alempana Härkälammen-Kuusilammen alueella, jossa kadmiumille annettu ympäristönlaatunormi ylittyi. Oulujoen vesistöalueen suuntaan tuli vesiä kaivosalueelta Kuusijoen ja jossain määrin Salmisen suunnalta Kalliojokeen ja edelleen Kolmisoppeen. Oulujoen suunnalla vesien ph oli vuonna 2009 hieman edellisvuotta korkeampi eikä alle ph 5 arvoja esiintynyt. Salmisessa koholla olleet typpipitoisuudet sekä fosforipitoisuudet loppuvuodesta voivat johtua kaivostoiminnasta. Kolmisopessa ravinnepitoisuudet laskivat hieman edellisvuodesta. Vesistöt olivat a-klorofyllipitoisuuden perusteella pääsääntöisesti reheviä, Salminen rehevin. Kalliojoen suulla, Kolmisopessa, Kolmisopesta lähtevässä vedessä ja Tuhkajoessa sekä lievästi vielä Jormasjärven Talvilahdella sinkin ja vähäisemmässä määrin myös nikkelin keskimääräisissä pitoisuuksissa on havaittavissa kasvua johtuen Kuusijoen kautta tulevista kaivosalueen vesistä. Jormasjärveä lukuun ottamatta edellä mainituilla paikoilla nikkelin ja sinkin pitoisuudet ylittivät eräiden tutkimusten mukaan vesieliöstölle haitallisena pidettävän tason lähinnä talvella. Nuasjärvessä sinkin, nikkelin, kuparin ja koboltin pitoisuudet olivat pääsääntöisesti alle määritysrajojen. Vuoksen suunnalla vedet eivät ole niin happamia kuin Oulujoen suunnalla. Kyseiseen suuntaan ei päätynyt mustaliuskealueen vesiä edellisvuoden poikkeustilanteen tapaan. Reitin yläosalla kohonneet suolapitoisuudet lisäävät vesien puskurikykyä happamoitumista vastaan. Typpipitoisuudet laskivat Ylä-Lumijärvessä, Lumijoessa ja Kivijärvessä, kun typpeä räjäytysainejääminä

9M609005 20 sisältävät kuivatusvedet vähenivät kaivoksen rakennustöiden päätyttyä. Ylä-Lumijärvessä typpi on talvella suurimmaksi osaksi ja myös kesällä huomattavalta osin nitraattimuodossa. Kasviplanktonin määrää kuvaavan a-klorofyllin keskimääräinen pitoisuus oli Ylä-Lumijärvessä lievästi rehevien vesien ja Kivijärvessä sekä Laakajärvessä rehevien vesien tasoa. Ylä-Lumijärven, Lumijoen ja Kivijärven metallipitoisuuksissa ei ollut enää edellisvuoden kaltaista suurta ajallista vaihtelua, ja myös keskimääräiset pitoisuudet olivat huomattavasti edellisvuotta pienempiä. Vuonna 2008 mustaliuskealueen vesien pääsy Lumijoen suuntaan nosti metallipitoisuuksia useaan kertaan vuoden aikana. Ylä-Lumijärvessä nikkelin pitoisuus ylitti eräiden tutkimusten mukaan kirjolohelle haitallisena pidettävän tason puolessa näytteistä hieman tai jonkin verran ja sinkin pitoisuus yhdessä näytteessä vesikirpuille haitallisena pidetyn tason. 3 KALASTO JA KALASTUS Talvivaaran kaivoksen kalataloustarkkailuohjelman (Pöyry Environment Oy 2007, täydennetty 2008) on Kainuun TE-keskus hyväksynyt eräin lisäyksin päätöksellään dnro 914/5723-2007, 12.2.2008. Lisäksi Tuhkajoen taimenkannan tilaa on seurattava vuosittain Kainuun TEkeskuksen kirjeellä dnro 816/5722-2009,17.8.2009, hyväksymällä tavalla. Kalataloudellinen tarkkailu käsittää vuosittaisen kalastus- ja ravustuskirjanpidon sekä Tuhkajoen sähkökoekalastukset ja määrävuosin tehtäviä laajempia sähkökoekalastuksia, verkkokoekalastuksia sekä kalastus- ja ravustustiedusteluja. V. 2009 tarkkailuun sisältyivät kalastus- ja ravustuskirjanpito sekä Tuhkajoen sähkökoekalastukset. 3.1 Kalastuskirjanpito Kolmisopelle ja Jormasjärvelle järjestettiin 7 kalastajan kalastuskirjanpito vuoden 2008 alussa. Heistä 5 kalastaa Jormasjärvellä ja 2 Kolmisopella. Kolmisopella ei ole enää nykyisin tiettävästi muita kalastajia. Kirjanpitäjistä 4 ravustaa Jormasjärvellä ja 1 heistä ravustaa myös Talvilahdella, jossa myös kalastaa 1 kirjanpitäjä. Kalastajat kirjaavat pyyntitoimensa kalastuskerroittain sekä havainnoivat myös pyydysten likaantumista ja kalojen mahdollisia makuvirheitä. Kalastajien pyynti- ja saalistiedot sekä kalastukseen liittyvät kommentit v. 2009 on esitetty liitteessä 4. Pyynti- ja saalistiedoista on laskettu pyyntikausittain eritellyt pyydyskokukerta-, vetokerta- tai kalastuskertakohtaiset saalisindeksit kullekin saalislajille. Kirjanpitäjien kalastus Jormasjärvellä on ollut pääasiassa talviverkkokalastusta. Pyyntiä on harjoitettu myös harvalla rysällä, maderysillä, kurenuotalla, iskukoukuilla ja vetouistimilla. Jormasjärvellä saalis on ollut lähes täysin kuhaa, haukea ja madetta (taulukko 2). Kuhan osuus kokonaissaaliista on ollut noin puolet. Kalastajakohtainen saalis on ollut Jormasjärvellä kotitarvekalastuksen luonne huomioiden varsin korkea eli keskimäärin 101-131 kg vuodessa. Kolmisopella kalastus on ollut pienimuotoista katiskakalastusta ja saalis on ollut lähes täysin haukea ja ahventa. Kalastajakohtainen saalis on ollut Kolmisopella 53-74 kg vuodessa. Taulukko 2 Kalastuskirjanpidon kokonaissaalis (kg) ilman nuottasaalista Kolmisopella ja Jormasjärvellä v. 2008-2009. Alue Vuosi Kalastajia Taimen Siika Muikku Hauki Kuha Ahven Made Lahna Särki Yht. kg/kal. Kolmisoppi 2008 2 - - - 30-34 28-14 106 53 2009 2 - - - 114-26 8 - - 148 74 Jormasjärvi 2008 5 2 9-128 229 3 132 - - 503 101 5-23 9 164 327 16 91 9 15 654 131

9M609005 21 Kolmisoppi Kolmisopella on harjoitettu pienimuotoista katiskakalastusta. Saalis on ollut pääasiassa haukea ja ahventa. Näiden lisäksi katiskoilla on saatu hiukan myös madetta ja särkeä. Hauen yksikkösaalis oli v. 2009 hyvä eli 1,50 kg/pkk (taulukko 3). Ahvenen yksikkösaalis oli pieni eli 0,34 kg/pkk. Särkeä ei saatu katiskoilla olenkaan v. 2009. Kolmisopen erikoisuutena voidaan pitää sitä, että järvestä saadaan katiskoilla kesällä jonkin verran myös madetta. Edellisenä vuotena eri kalalajien yksikkösaaliit olivat pieniä eli alle 0,4 kg/pkk. Kalastajat eivät kommentoineet Kolmisopella v. 2009 pyydysten likaantumista tai kalojen makuvirheitä (liite 4). Taulukko 3 Pyydyskokukertakohtainen katiskasaalis (g/pkk) Kolmisopella v. 2008-2009. kk Vuosi pkk Hauki Ahven Made Särki Katiskat V-VIII 2008 94 307 366 134 146 2009 74 1545 336 - - IX-X 2008 3 - - 5000-2009 2-600 3900 - V-X 2008 97 298 355 285 141 2009 76 1504 343 103 - Jormasjärvi Jormasjärvellä kokeiltiin muikun verkkopyyntiä v. 2009. Muikku oli pienikokoista ja sitä pyydettiin # 10-11 mm:n verkoilla. Yksikkösaalis oli pieni eli 0,47 kg/pkk (taulukko 4). Myös kurenuotalla saadut muikkusaaliit olivat pieniä eli 1,3 kg vetokertaa kohden (taulukko 4). Taulukko 4 Pyydyskokukertakohtainen muikkuverkkosaalis (g/pkk) ja vetokertakohtainen kurenuottasaalis (g/vkr) Jormasjärvellä v. 2008-2009. kk Vuosi pkk/vkr Muikku Muikkuv. VIII 2009 6 417 # 10-11 mm IX-X 2009 12 500 VIII-X 2009 18 474 Kurenuotta VII-VIII 2009 14 1429 IX 2009 2 500 VII-IX 2009 16 1313

9M609005 Jormasjärvellä verkkokalastus on keskittynyt talveen ja tärkeimmät saalislajit ovat olleet kuha, hauki ja made. Harvoilla verkoilla (# 50-60 mm) saadun kuhan yksikkösaalis on ollut pienikohtalainen eli 0,49-0,76 kg/pkk (taulukko 5). Hauen ja mateen yksikkösaaliit ovat olleet pieniä eli alle 0,2 kg/pkk. Siikaa ja taimenta on saatu verkoilla vain satunnaisesti. Käytettyjen verkkojen solmuväli on ollut niin harva, että niillä on saatu ahventa vain hiukan ja särkeä ei ollenkaan. V. 2009 oli pyynnissä isorysä, jolla saatiin kuhaa varsin hyvin eli 10,6 kg/pkk (taulukko 5). Isorysä koettiin vain harvakseltaan, mikä nosti kuhan yksikkösaalista. Muiden kalalajien yksikkösaalit rysällä olivat pieniä. Maderysillä on saatu madetta vähän eli 3,4-3,7 kg/pkk (taulukko 4). Talvella on kalastettu iskukoukuilla melko aktiivisesti ja niillä on saatu vähän haukea sekä hiukan madetta (taulukko 4). Vetouistelulla on saatu saalista hyvin eli kuhaa 1,11-1,20 ja haukea 0,95-1,22 kg kalastuskertaa kohden (taulukko 6). Jormasjärven kalastajista vain yksi kommentoi pyydysten likaantumista. Hänen mukaansa likaantuminen oli talvella vähäistä lukuun ottamatta maaliskuuta, jolloin se vaikeutti kalastusta (liite 4). 22 Taulukko 5 Pyydyskokukertakohtainen verkko-, isorysä-, maderysä- ja koukkusaalis (g/pkk) Jormasjärvellä v. 2008-2009. kk Vuosi pkk Taimen Siika Hauki Kuha Ahven Made Lahna Särki Verkot I-IV 2008 228 8 18 214 842 4 169 - - # 50-60 mm 2009 406-32 207 398-55 2 - VIII 2008 12-242 - 167 - - - - IX-XII 2008 25-88 - 284 - - - - 2009 24-271 - 2017 - - - - I-XII 2008 265 7 34 184 758 4 145 - - 2009 430-45 196 489-52 2 - Isorysät VII-VIII 2009 5-800 1600 9800 1600 400 1600 1200 IX 2009 2 - - 4500 12500 2000 - - 1000 VII-IX 2009 7-571 2429 10571 1714 286 1143 1143 Maderysät II-III 2008 25 - - - - - 3720 - - 2009 18 - - - - - 3444 - - Iskukoukut I-III, XII 2008 126 - - 455 - - - - - 2009 84 - - 193 - - 48 - - Taulukko 6 Kalastuskertakohtainen vetouistelusaalis (g/kkr) Jormasjärvellä v. 2008-2009. kk Vuosi kkr Hauki Kuha Ahven Vetouistelu VI-VIII 2008 23 952 1204 70 2009 38 1221 1118 39

9M609005 Jormasjärven Talvilahdella, johon Tuhkajoki laskee, harjoitettiin v. 2008 pienimuotoista talviverkkokalastusta. Kuhan ja hauen yksikkösaaliit olivat siellä pienempiä kuin koko Jormasjärvellä keskimäärin eli 0,06-0,22 kg/pkk (taulukko 7). Madetta saatiin Talvilahdelta talvella paremmin kuin koko Jormasjärvellä keskimäärin eli 0,44 kg/pkk. Vuonna 2009 Talvilahdella kalastettiin vain vetouistelemalla. Saadut hauki- ja kuhasaaliit olivat hyviä eli 1,69-1,89 kg kalastuskertaa kohden (taulukko 7). Vetouistelun yksikkösaaliit olivat Talvilahdella parempia kuin koko Jormasjärvellä keskimäärin. 23 Taulukko 7 Pyydyskokukertakohtainen verkkosaalis (g/pkk) ja kalastuskertakohtainen vetouistelusaalis (g/kkr) Jormasjärven Talvilahdella v. 2008-2009. kk Vuosi pkk/kkr Taimen Siika Hauki Kuha Ahven Made Verkot I-III 2008 26 69-104 315 19 438 # 50 mm VIII 2008 12-242 - 167 - - IX 2008 9 - - - 244 - - I-IX 2008 47 38 62 57 217 11 243 Vetouistelu VI-VIII 2009 11 - - 1691 1891 18 - Ravustus Jormasjärvellä v. 2008-2009 ravustaneiden 4 kirjanpitoravustajan kokonaissaalis on ollut 887-1220 rapua vuodessa eli keskimäärin 222-305 rapua/ravustaja (taulukko 8). Ravun yksikkösaalis on ollut pieni eli 0,30-0,38 kpl mertavuorokautta kohden. Rapukannan rakenne vaikuttaa normaalilta, sillä vapautettuja pieniä rapuja on ollut yli puolet rapujen kokonaismäärästä. Pienten rapujen osuus on vain suuntaa-antava, sillä samat ravut voivat tulla pyydyksiin useita kertoja pyynnin aikana varsinkin tilanteessa, jossa pyyntipaikkaa ei vaihdeta. Talvilahdella rapukanta vaikuttaa olevan heikompi kuin muualla Jormasjärvessä. Siellä on ravustettu 30 merralla 3 yötä ja saaliksi on saatu 6-157 täysimittaista rapua eli 0,07-0,23 kpl mertavuorokautta kohden (taulukko 8). Pieniä rapuja saatiin v. 2008 vain vähän, mutta v. 2009 saalis oli pääasiassa pieniä rapuja. Taulukko 8 Tiivistelmä ravustuskirjanpidon tuloksista Jormasjärvellä v. 2008-2009. Talvilahden tiedot sisältyvät myös Jormasjärven kokonaistietoihin. Alue Vuosi Ravustajia Merrat Merta-d Saalis Vapautetut kpl md kpl kpl/merta kpl/md kpl % koko rapumäärästä Jormasjärvi 2008 4 85 3176 1220 14,4 0,38 1511 55 2009 4 70 2916 887 12,7 0,30 2600 75 Talvilahti 2008 1 30 90 6 0,2 0,07 19 76 2009 1 30 90 21 0,7 0,23 157 88

9M609005 3.2 Sähkökoekalastukset 24 3.2.1 Aineisto ja menetelmät Tuhkajoen taimenkannan tilan seurantaan liittyvät vuosittain kalastettavat kohteet kalastettiin 14.9.2009 Hans Grassl ELT 60II GI-laitteella 600 V jännitettä käyttäen. Koealat kalastettiin kolmeen kertaan ja tulokset on esitetty kolmen kalastuskerran yhteistuloksina ilman kalastettavuusarvolla tehtävää laskennallista korjausta. Kalastusolosuhteet olivat hyvät varsin myöhäisestä ajankohdasta huolimatta. Koealojen sijainti on esitetty liitteessä 5, koekalastusten perustulokset liitteessä 6 ja koealojen valokuvat liitteessä 7. Sähkökoekalastuskohteista tehtiin myös habitaattikuvaukset (liite 6) eli määritettiin vesisyvyys, pintavirran nopeus ja pohjan laatu (hiekka, sora, kivi, louhi). Kasvilajien ja makrolevien esiintyminen arvioitiin peittävyysprosentein. Lisäksi arvioitiin pohjalle sekä kasveille kertyneen sakkauman määrä seuraavalla luokituksella: 0 = ei kerrostumia 1 = vähän: kerrostuman vahvuus < 1 mm, peittävyys yleensä alle 50 % 2 = kohtalaisesti: kerrostuman vahvuus noin 1 mm, peittävyys yleensä 50-100 % 3 = runsaasti: kerrostuman vahvuus 1-2 mm, peittävyys yleensä 50-100 % 4 = erittäin runsaasti: kerrostuman vahvuus > 2 mm, peittävyys yleensä 50-100 % 3.2.2 Tulokset Tuhkajoen vuosittain seurattavat koskialueet olivat kivikkopohjaisia koskia, joissa soraa oli vähän eli 1-2 % (liite 6). Kohteet edustavat Tuhkajoen alaosan parhaita taimenen pienpoikashabitaatteja. Vesikasvillisuus oli pääasiassa vesisammalta (Fontinalis dalecarlica), jonka peittävyys oli noin 10 % (liite 6). Vesisammalen ohella esiintyi satunnaisesti palpakkoa (Sparganium sp.). Tuhkajoella ei ollut kalastushetkellä havaittavasti rihmamaisia viherleviä eikä pohjasakkaa (liite 6). Koealojen kalasto oli pääasiassa taimenta, jonka tiheys oli kuitenkin melko pieni eli 3,8-5,5 yksilöä aarilla (taulukko 8). Taimenen lisäksi saatiin molemmilta koealoilta pienin tiheyksin kesänvanhaa harjusta sekä madetta. Taimenista (yht. 19 kpl) vajaa kolmannes oli kesänvanhoja poikasia ja loput yhtä lukuun ottamatta 1-2-vuotiaita (liite 6). Jormasjärveen ei ole istutettu taimenta 2000-luvulla, joten Tuhkajoesta saadut taimenet ovat luonnonkantaa. Taimenen geneettisen selvityksen mukaan Tuhkajoen taimenkanta on selvästi oma erillinen kantansa. Taulukko 8 Sähkökoekalastusten laskennallisesti korjaamattomat tulokset (yks./aari) Tuhkajoella v. 2009. Alue Taimen Taimen Taimen Harjus Made 0-v. 1-4-v. yht. Tuhkajoki S5A 0,5 5,0 5,5 1,0 2,0 Tuhkajoki S5B 2,4 1,4 3,8 1,9 1,4 3.3 Yhteenveto kalataloustarkkailusta Jormasjärven kalastuskirjanpidon verkkokalastus on keskittynyt talveen ja tärkeimmät saalislajit ovat olleet kuha, hauki ja made. Harvoilla verkoilla (# 50-60 mm) saadun kuhan yksikkösaalis on ollut pieni-kohtalainen. Hauen ja mateen yksikkösaaliit ovat olleet pieniä. Siikaa ja taimenta on saatu verkoilla vain satunnaisesti. Käytettyjen verkkojen solmuväli on ollut niin harva, että niillä on saatu ahventa vain hiukan ja särkeä ei ollenkaan. Vetouistelulla on saatu kuhaa ja haukea hyvin.

9M609005 Tuhkajoen vuosittain seurattavat kohteet edustavat Tuhkajoen alaosan parhaita taimenen pienpoikashabitaatteja. Koealojen kalasto oli pääasiassa taimenta, jonka tiheys oli kuitenkin melko pieni eli 3,8-5,5 yksilöä aarilla. Taimenen lisäksi saatiin molemmilta koealoilta pienin tiheyksin kesänvanhaa harjusta sekä madetta. Taimenista vajaa kolmannes oli kesänvanhoja poikasia ja loput yhtä lukuun ottamatta 1-2-vuotiaita. Tuhkajoesta saadut taimenet olivat luonnonkantaa. 25 4 VIITTEET Lahermo, P., Väänänen, P., Tarvainen, T. & Salminen, R. 1996. Suomen geokemian atlas, osa 3: Ympäristögeokemia purovedet ja sedimentit. Geologian tutkimuskeskus. Lapin Vesitutkimus Oy 2005a. Talvivaara Projekti Oy. Talvivaaran kaivoshankkeen vaikutusalueen vesistöt, vedenlaatu ja vesitalous sekä kaivoshankkeen vaikutukset niihin. Moniste. Lapin Vesitutkimus Oy 2006a. Talvivaaran kaivoshankkeen vaikutusalueen vesistöjen vesitalous ja vedenlaatu. Moniste. Nikunen, E., Leinonen, R., Kemiläinen, B., & Kultamaa, A. 2000. Environmental properities of chemicals Voulme 1. Environment Guide 71. Sinnish Environment Institute. Pöyry Environment Oy 2007, täydennetty 2008. Talvivaara Projekti Oy Talvivaaran kaivoshankkeen tarkkailusuunnitelma. Moniste. Pöyry Environment Oy 2009. Talvivaara Projekti Oy Talvivaaran kaivoksen tarkkailu v. 2008. Osa IV a: Pintavesien tarkkailu. Moniste.

Jor Tuh1 S5 S4 Ait S3läh Kol aja r iirin osp Kaiv Jor5 Kol1 ja lin to Pa S2 Kal su Kor S1 Kolmisopen avolouhos Kal1 Sivukiven läjityslue 2. vaiheen liuotusalue ( Kolmisoppi ) Sal Hako1 Phako Kuus Härp1 Här Hoik kesä Hoik talvi Syvä kesä Syvä talvi Pohjoinen jälkikäsittely-yksikkö Kai Puhtaiden valumavesien käsittely-yksikkö 2. vaiheen liuotusalue ( Kuusilampi ) Kip1 Kipsisakka-altaat Tehdasalue Kuusilammen avolouhos Sivukiven läjitysalue Mun Val Mus 1. vaiheen liuotusalue Sivukiven läjitysalue Pirt1 Myl kesä Myl talvi ivo Ka Eteläinen jälkikäsittely-yksikkö iir sp in ja ra Ylu Mäk IsoS Lum S6 S7 Mäk Vesistötarkkailupiste Pohjaeläinnäytepiste S7 Sähkökoekalastuspiste Vesikasvilinja Osa IVa Kiv1 Liite 1.1 1:40 000

FM12 FM6 FM8 Jor3 Ait S3 S4 Kol läh Kor S1 Kal1 Patolinja Kol1 Kolmisopen avolouhos 2. vaiheen liuotusalue ( Kolmisoppi ) Kaivospiirin raja Tuh1 S5 Jor5 S2 Kal su Sivukiven läjityslue Kipsisakka-altaat Val Mus Sal Hoik kesä Hoik talvi Pohjoinen jälkikäsittely-yksikkö 2. vaiheen liuotusalue ( Kuusilampi ) Tehdasalue 1. vaiheen liuotusalue Myl kesä Myl talvi Kuus Hako1 Phako Härp1 Här Syvä kesä / talvi Kai Mun Puhtaiden valumavesien käsittely-yksikkö Sivukiven Kuusilammen läjitysalue avolouhos Sivukiven läjitysalue Kip1 Pirt1 Kaivospiirin raja Ylu Eteläinen jälkikäsittely-yksikkö Mäk IsoS Lum Kiv2 S6 S7 Kiv1 Laa9 Laa10 Mäk S7 Vesistötarkkailupiste Pohjaeläinnäytepiste Sähkökoekalastuspiste Vesikasvilinja Osa IVa Liite 1.2 1:100 000

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FTU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Salminen 13.1.2009 1,0 8 0,6 0,3 0,5 7,0 49 5,6 0,07 2,9 <1 2,4 200 29 31 970 13.1.2009 4,0 8 0,6 0,3 2,3 6,7 49 5,1 0,01 2,8 1,0 2,9 250 37 32 980 13.1.2009 7,0 8 0,6 0,3 2,7 5,6 41 5,1 0,01 2,9 1,2 3,3 250 37 32 980 10.2.2009 1,0 8 0,7 0,4 0,3 0,5 9,1 63 5,6 0,10 3,6 <1 1,7 200 30 30 990 10.2.2009 4,0 8 0,7 0,4 0,3 2,5 5,0 37 5,1 <0,02 2,9 1,0 2,0 250 36 28 990 10.2.2009 7,0 8 0,7 0,4 0,3 2,7 2,7 20 5,3 0,04 2,8 2,6 3,2 250 36 41 900 18.3.2009 1,0 7 0,6 0,45 0,3 0,4 5,7 39 5,8 0,12 6,9 1,2 1,0 160 24 26 1100 590 18.3.2009 3,5 7 0,6 0,45 0,3 2,6 4,3 32 5,4 0,05 3,0 <1 2,5 200 34 30 980 150 18.3.2009 6,0 7 0,6 0,45 0,3 3,1 0,4 3 5,5 0,10 3,0 6,5 5,0 400 41 71 920 3 16.4.2009 1,0 8 0,6 0,6 0,1 0,6 5,0 35 5,8 0,14 4,1 <1 0,9 140 21 31 1100 16.4.2009 4,0 8 0,6 0,96 0,1 2,5 4,0 29 5,5 0,07 3,1 <1 1,0 200 31 35 1000 16.4.2009 7,0 8 0,6 0,6 0,1 3,5 <0,2 <1 5,6 0,13 3,2 5,9 7,5 300 40 130 1100 26.5.2009 0-2 8 0,8 3,5 5,4 26.5.2009 1,0 8 0,8 13,0 8,3 79 5,8 0,05 2,3 1,2 0,9 150 23 26 6 510 110 23 26.5.2009 4,0 8 0,8 7,3 6,3 52 5,5 0,04 2,3 <1 < 3 150 25 29 7 470 98 40 26.5.2009 7,0 8 0,8 7,1 6,1 50 5,4 0,04 2,2 <1 1,1 150 24 31 10 470 94 42 24.6.2009 0-2 8 0,8 9,4 24.6.2009 1,0 8 0,8 16,7 9,1 94 6,4 0,08 2,5 2,0 < 3 175 26 29 2 550 24 17 24.6.2009 4,0 8 0,8 11,0 5,7 52 5,9 0,09 2,7 <1 0,6 175 23 31 8 640 59 12 24.6.2009 7,0 8 0,8 8,2 3,4 29 5,5 0,05 2,4 1,6 1,7 175 30 33 14 680 74 92 8.7.2009 0-2 8 0,6 89 8.7.2009 1,0 8 0,6 15,5 9,2 92 6,4 0,11 2,6 6,0 2,1 175 24 61 8 780 <5 16 8.7.2009 4,0 8 0,6 10,3 2,9 26 5,8 0,09 2,7 <1 1,2 180 24 27 8 480 <5 16 8.7.2009 7,0 8 0,6 8,3 2,2 19 5,5 0,05 2,5 <1 1,7 175 24 36 15 650 71 66 27.7.2009 0-2 8 0,5 76,0 27.7.2009 1,0 8 0,5 19,8 8,2 90 6,5 0,13 2,8 6,6 3,3 200 29 110 7 930 <5 5 27.7.2009 4,0 8 0,5 12,7 <0,2 <1 5,7 0,11 2,9 4,8 3,3 225 26 38 4 630 <5 <5 27.7.2009 7,0 8 0,5 8,3 <0,2 <1 5,6 0,09 2,6 9,1 23 250 s 28 98 48 700 <5 <5 10.8.2009 0-2 8 0,6 40,3 10.8.2009 1,0 8 0,6 20,5 6,6 73 6,4 0,15 3,3 6,3 2,8 200 28 78 5 950 <5 11 10.8.2009 4,0 8 0,6 11,0 <0,2 <1 5,8 0,12 2,9 6,3 3,3 200 24 47 8 740 <5 10 10.8.2009 7,0 8 0,6 8,7 <0,2 <1 5,6 0,10 2,7 5,6 18 200 s 28 120 79 780 <5 <5 19.8.2009 0-2 8 0,6 11,3 19.8.2009 1,0 8 0,6 14,3 5,2 51 5,9 0,14 3,3 5,5 3,5 225 27 48 5 760 <5 <5 19.8.2009 4,0 8 0,6 11,1 <0,2 <1 5,6 0,12 3,0 10 9,0 300 26 48 13 670 <5 <5 19.8.2009 7,0 8 0,6 8,8 <0,2 <1 5,5 0,10 2,8 3,2 19 300 28 110 73 700 <5 <5 8.9.2009 0-2 8 0,5 4,5 8.9.2009 1,0 8 0,5 14,4 6,7 66 6,3 0,15 3,4 1,9 3,8 250 26 46 15 750 <5 71 8.9.2009 4,0 8 0,5 14,2 6,2 60 6,3 0,15 3,1 1,5 4,1 200 27 43 16 770 <5 74 8.9.2009 7,0 8 0,5 8,7 <0,2 <1 5,9 0,19 3,4 4,8 45 200 s 29 140 100 870 <5 95 5.10.2009 0-2 8 0,5 2,5 5.10.2009 1,0 8 0,5 6,6 8,1 66 6,2 0,12 3,7 2,0 2,8 225 32 44 15 880 24 55 5.10.2009 4,0 8 0,5 6,5 7,6 62 6,2 0,12 3,7 2,0 2,4 225 29 45 16 850 26 58 5.10.2009 7,0 8 0,5 6,3 7,5 61 6,0 0,12 3,6 1,2 2,3 225 31 41 14 900 27 50 s= näyte suodatettu Liite 2.1/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Salminen 13.1.2009 1,0 <3 <10 <5 <10 13.1.2009 4,0 <3 <10 <5 <10 13.1.2009 7,0 <3 <10 <5 10,6 10.2.2009 1,0 <3 <10 <5 <10 10.2.2009 4,0 <3 <10 <5 11 10.2.2009 7,0 <3 <10 <5 <10 18.3.2009 1,0 <3 <10 <5 <10 0,16 1,4 3,4 199 < 10 13,9 < 2 < 10 1030 < 10 54 1,4 < 15 < 6 18.3.2009 3,5 <3 <10 5,1 14,6 0,15 1,2 1,9 278 < 10 14,5 < 2 < 10 1350 < 10 73 1,1 < 15 < 6 18.3.2009 6,0 <3 <10 5,3 13,4 0,49 1,4 1,8 356 < 10 15,2 < 2 < 10 3210 < 10 118 1,1 < 15 < 6 16.4.2009 1,0 <3 <10 <5 <10 16.4.2009 4,0 <3 <10 <5 <10 16.4.2009 7,0 <3 <10 <5 <10 26.5.2009 0-2 26.5.2009 1,0 < 3 <10 <5 <10 26.5.2009 4,0 5,4 <10 <5 <10 26.5.2009 7,0 < 3 <10 <5 <10 24.6.2009 0-2 24.6.2009 1,0 < 3 <10 <5 <10 24.6.2009 4,0 < 3 <10 <5 <10 24.6.2009 7,0 < 3 <10 <5 <10 8.7.2009 0-2 8.7.2009 1,0 < 3 <10 <5 <10 8.7.2009 4,0 < 3 <10 <5 <10 8.7.2009 7,0 < 3 <10 <5 <10 27.7.2009 0-2 27.7.2009 1,0 <3 29 13 <10 0,14 1,0 2,0 151 <10 11 <2 <10 714 <10 49 1,4 <15 <6 27.7.2009 4,0 <3 <10 <5 <10 0,30 0,89 2,4 207 <10 11 <2 <10 1630 <10 76 1,1 <15 <6 27.7.2009 7,0 <3 <10 <5 <10 0,29 0,87 2,3 232 <10 11 <2 <10 1940 <10 81 1,0 <15 <6 10.8.2009 0-2 10.8.2009 1,0 < 3 <10 <5 <10 10.8.2009 4,0 < 3 <10 7,7 <10 10.8.2009 7,0 < 3 <10 <5 <10 19.8.2009 0-2 19.8.2009 1,0 < 3 22 <5 <10 0,20 1,1 2,3 226 <10 17 <2 <10 1500 <10 66 1,7 <15 <6 19.8.2009 4,0 < 3 <10 <5 <10 0,29 0,9 2,0 223 <10 11 <2 <10 2000 <10 79 1,1 <15 <6 19.8.2009 7,0 < 3 <10 <5 <10 0,48 0,8 1,7 252 <10 12 <2 <10 2330 <10 86 1,2 <15 <6 8.9.2009 0-2 8.9.2009 1,0 < 3 <10 <5 <10 8.9.2009 4,0 < 3 <10 <5 <10 8.9.2009 7,0 < 3 <10 <5 <10 5.10.2009 0-2 5.10.2009 1,0 < 3 <10 <5 <10 5.10.2009 4,0 < 3 <10 <5 20,1 5.10.2009 7,0 < 3 <10 <5 10,5 Liite 2.1/2

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Kalliojärvi 12.1.2009 1 5,0 0,6 0,3 0,2 0,8 10,8 76 5,6 0,06 2,7 <1 1,9 225 33 26 860 12.1.2009 4 5,0 0,6 0,3 0,2 3,4 4,8 36 5,3 0,03 3,0 1,8 4,1 250 35 29 790 10.2.2009 1 5,0 0,6 0,4 0,3 1,0 9,8 69 5,6 0,07 2,9 <1 4,0 200 30 28 810 10.2.2009 4 5,0 0,6 0,4 0,3 3,7 9,6 73 5,3 0,04 3,2 <1 3,1 225 32 34 610 18.3.2009 1 5,1 0,6 0,5 0,3 0,5 8,9 62 5,8 0,10 3,0 1,4 1,8 250 32 27 870 140 18.3.2009 4 5,1 0,6 0,5 0,3 3,9 2,6 20 5,4 0,06 3,8 1,6 2,7 200 31 32 780 60 16.4.2009 1 5,0 0,6 0,6 0,9 8,2 58 5,9 0,11 3,2 <1 1,7 200 30 32 910 16.4.2009 4 5,0 0,6 0,6 4,1 1,4 11 5,7 0,08 4,5 2,3 2,3 200 30 38 830 25.5.2009 0-2 5,0 0,8 5,2 25.5.2009 1 5,0 0,8 14,4 8,2 80 5,6 0,03 1,9 2,5 1,1 160 22 24 3 420 26 41 25.5.2009 4 5,0 0,8 8,5 7,5 64 5,4 0,03 1,9 2,2 1,0 160 24 23 5 460 45 30 24.6.2009 0-2 5,1 1,0 10,0 24.6.2009 1 5,1 1,0 17,5 8,3 87 6,1 0,05 2,1 2,1 1,6 150 32 22 <2 450 <5 3 24.6.2009 4 5,1 1,0 12,7 7,0 66 6,0 0,06 2,2 1,8 1,0 150 22 21 <2 390 <5 6 8.7.2009 0-2 5,0 0,7 15,0 8.7.2009 1 5,0 0,7 15,7 8,2 83 6,2 0,06 2,1 1,2 1,1 150 19 20 5 400 <5 21 8.7.2009 4 5,0 0,7 12,7 3,8 36 5,7 0,05 2,2 1,4 1,1 175 21 26 9 410 <5 29 27.7.2009 0-2 5,0 0,8 18,0 27.7.2009 1 5,0 0,8 20,7 7,8 87 6,3 0,06 2,2 <1 1,2 150 19 29 5 520 <5 14 27.7.2009 4 5,0 0,8 14,2 1,7 17 5,7 0,07 2,5 3,2 3,9 275 22 36 15 510 <5 17 10.8.2009 0-2 5,0 0,9 19,3 10.8.2009 1 5,0 0,9 21,2 7,9 89 6,4 0,08 2,4 3,0 1,1 175 21 27 4 550 <5 25 10.8.2009 4 5,0 0,9 15,3 0,4 4 5,8 0,09 2,6 6,4 14 275 26 40 13 570 <5 10 19.8.2009 0-2 5,0 0,7 5,6 19.8.2009 1 5,0 0,7 15,9 7,0 71 5,8 0,08 2,5 3,0 3,2 200 20 25 5 550 <5 6 19.8.2009 4 5,0 0,7 14,8 6,5 64 5,8 0,09 2,5 <1 5,4 200 21 23 4 530 <5 7 8.9.2009 0-2 5,0 0,6 6,3 8.9.2009 1 5,0 0,6 14,2 8,5 83 6,5 0,09 2,4 2,8 2,8 125 20 26 6 550 <5 21 8.9.2009 4 5,0 0,6 14,1 8,1 79 6,7 0,13 2,7 4,5 2,8 100 19 26 7 580 <5 26 5.10.2009 0-2 5,0 0,8 3,4 5.10.2009 1 5,0 0,8 6,2 9,6 78 6,4 0,09 2,8 2,0 1,0 175 24 27 7 600 <5 15 5.10.2009 4 5,0 0,8 6,1 9,7 78 6,3 0,09 2,8 0,5 1,1 175 24 27 7 590 <5 16 Liite 2.2/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Kalliojärvi 12.1.2009 1 <3 <10 5,6 15,7 12.1.2009 4 <3 <10 5,6 <10 10.2.2009 1 <3 <10 <5 <10 10.2.2009 4 <3 <10 <5 <10 18.3.2009 1 <3 <10 <5 <10 0,20 1,2 2,5 252 <10 13 < 2 <10 1460 <10 52 1,2 <15 <6 18.3.2009 4 <3 <10 <5 <10 0,19 4,7 1,5 274 <10 17 < 2 <10 1600 <10 134 1,5 <15 <6 16.4.2009 1 <3 <10 <5 <10 16.4.2009 4 <3 <10 <5 <10 25.5.2009 0-2 25.5.2009 1 <3 <10 <5 <10 25.5.2009 4 <3 <10 <5 <10 24.6.2009 0-2 24.6.2009 1 <3 <10 <5 <10 24.6.2009 4 <3 <10 <5 <10 8.7.2009 0-2 8.7.2009 1 <3 <10 <5 <10 8.7.2009 4 <3 <10 <5 <10 27.7.2009 0-2 27.7.2009 1 <3 <10 <5 <10 0,16 1,3 1,7 150 <10 9 <2 <10 748 <10 10 1,0 <15 <6 27.7.2009 4 <3 <10 <5 <10 0,20 1,3 1,8 176 <10 10 <2 <10 1200 <10 157 1,0 <15 <6 10.8.2009 0-2 10.8.2009 1 <3 <10 <5 <10 10.8.2009 4 <3 <10 <5 <10 19.8.2009 0-2 19.8.2009 1 <3 <10 <5 <10 0,20 1,3 1,5 133 <10 7,7 <2 <10 760 <10 12 1,1 <15 <6 19.8.2009 4 <3 <10 <5 <10 0,13 1,4 1,5 131 <10 7,8 <2 <10 754 <10 19 1,1 <15 <6 8.9.2009 0-2 8.9.2009 1 <3 <10 <5 <10 8.9.2009 4 <3 <10 <5 <10 5.10.2009 0-2 5.10.2009 1 <3 <10 <5 <10 5.10.2009 4 <3 <10 <5 <10 Liite 2.2/2

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Korentojoki 18.3.2009 0,4 0,8 0,4 0,35 0,4 0,1 11,8 81 6,3 0,21 3,9 1,7 3,9 140 19 19 550 27.7.2009 0,5 1 0,6 17,9 7,4 78 6,4 0,13 2,8 2,5 3,1 250 30 24 5 610 <5 <5 19.8.2009 0,3 0,7 0,5 12,8 8,5 80 6,1 0,17 3,2 2,3 3,4 175 20 22 4 530 <5 19 Kalliojoki, suu 12.1.2009 0,2 0,4 0,4 0,05 0,1 1,4 11,2 80 5,9 0,08 4,0 3,2 2,7 225 24 20 830 9.2.2009 0,2 0,3 0,3 0,1 0,4 0,2 11,6 80 6,0 0,11 5,0 <1 2,3 175 22 23 620 16.3.2009 0,1 0,2 0,2 0,3 0,2 0,6 11,9 83 6,2 0,15 5,7 3,7 4,3 200 21 27 880 130 14.4.2009 0,2 0,4 0,4 0,05 0,05 0,7 11,9 83 5,8 0,07 14,7 14 7,1 120 15 15 960 25.5.2009 0,1 0,3 0,3 13,7 9,1 88 5,8 0,05 2,5 1,7 1,2 150 22 20 4 400 35 29 24.6.2009 0,1 0,3 0,3 17,2 8,6 89 6,4 0,09 2,9 2,2 1,3 175 22 19 <2 430 <5 9 8.7.2009 0,1 0,2 0,2 14,3 8,9 87 6,6 0,13 3,8 2,2 2,4 200 22 22 5 510 <5 20 27.7.2009 0,2 0,4 0,4 18,8 7,3 78 6,2 0,1 3,8 2,9 2,6 225 29 24 4 710 13 20 10.8.2009 0,2 0,4 0,4 18,4 8,0 85 6,5 0,11 3,7 1,0 1,6 200 22 24 4 700 24 28 20.8.2009 0,1 0,2 0,2 12,1 9,4 87 6,2 0,15 4,8 3,9 3,1 200 19 23 4 560 <5 14 8.9.2009 0,2 0,4 0,4 11,6 7,9 73 5,4 0,03 4,1 2,0 4,3 175 41 27 5 900 <5 25 5.10.2009 0,2 0,4 0,4 3,9 11,6 88 5,8 0,06 7,0 1,6 1,7 200 48 19 4 690 15 25 Kolmisoppi lähtevä 13.1.2009 0,1 0,3 0,3 1,3 11,6 82 5,3 0,01 3,7 6,5 1,8 175 20 22 800 9.2.2009 0,15 0,3 0,3 0,1 10,4 71 5,4 0,03 4,3 <1 1,6 200 27 24 650 16.3.2009 0,1 0,2 0,2 10,4 * 5,7 0,06 4,1 36 112 300 25 49 640 76 14.4.2009 0,1 0,2 0,2 0,7 9,7 68 5,6 0,06 4,4 <1 2,1 160 25 16 690 25.5.2009 0,1 0,3 0,3 12,8 9,0 85 5,6 0,04 2,9 2,3 3,1 150 21 21 5 420 52 6 24.6.2009 0,1 0,2 0,2 18,7 8,4 90 5,9 0,04 2,8 2,8 2,5 125 17 17 2 410 27 8 8.7.2009 0,1 0,2 0,2 15,8 8,1 82 6,1 0,04 2,8 4,5 0,9 130 17 14 4 390 <5 6 27.7.2009 0,1 0,2 0,2 0,1 7,8 85 6,1 0,05 2,8 1,2 0,8 80 17 14 4 360 <5 11 10.8.2009 0,1 0,2 0,2 21,0 8,1 91 6,2 0,09 2,9 1,3 1,2 100 16 14 <2 450 <5 21 20.8.2009 0,1 0,2 0,2 17,3 8,2 85 5,7 0,05 3,1 1,8 1,2 80 14 14 3 410 <5 13 8.9.2009 0,1 0,3 0,3 14,4 8,6 84 6,2 0,06 2,9 1,3 2,8 70 15 18 2 450 <5 13 6.10.2009 0,1 0,3 0,3 7,0 10,7 88 6,3 0,06 3,3 4,8 6,1 175 17 20 5 450 <5 17 Tuhkajoki 16.3.2009 0,1 0,2 0,2 0,3 12,0 83 6,1 0,08 4,1 1,1 1,9 200 22 20 620 27.7.2009 0,3 0,5 0,5 16,3 7,4 75 6,2 0,08 3,2 <1 1,0 90 19 18 4 440 <5 15 20.8.2009 0,1 0,3 0,3 13,5 8,5 82 6,1 0,1 3,3 0,5 1,0 80 12 13 4 390 <5 9 * lämpötila jäänyt mittaamatta, ei kyll. % Liite 2.3/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Korentojoki 18.3.2009 0,4 < 3 <10 6,8 <10 0,22 2,0 3,2 136 <10 8,9 <2 <10 1450 <10 47,9 1,4 <15 <6 27.7.2009 0,5 <3 <10 <5 <10 0,16 0,75 1,7 153 <10 10 <2 <10 894 <10 33 1,2 <15 <6 19.8.2009 0,3 < 3 <10 <5 <10 0,26 0,90 2,0 93 <10 6,9 <2 <10 546 <10 13 1,5 <15 <6 Liite 2.3/2 Kalliojoki, suu 12.1.2009 0,2 < 3 <10 55 153 9.2.2009 0,2 6,9 <10 137 422 16.3.2009 0,1 9,1 <10 162 532 0,43 1,2 12,0 212 <10 10 3,4 <10 1220 <10 486 1,5 <15 <6 14.4.2009 0,2 75 <10 1390 5290 25.5.2009 0,1 < 3 <10 21 58 24.6.2009 0,1 < 3 <10 21 59 8.7.2009 0,1 < 3 <10 26 41 27.7.2009 0,2 <3 <10 28 53 0,18 0,99 7,2 197 <10 10 <2 <10 873 <10 134 1,3 <15 <6 10.8.2009 0,2 < 3 <10 15 40 20.8.2009 0,1 < 3 <10 40 74 0,20 1,1 9,4 138 <10 7,2 <2 <10 728 <10 104 8,5 <15 <6 8.9.2009 0,2 3,8 15 64 174 5.10.2009 0,2 < 3 <10 34 85 Kolmisoppi lähtevä 13.1.2009 0,1 5,1 <10 98 311 9.2.2009 0,15 5,5 <10 111 356 16.3.2009 0,1 5,2 <10 90 272 0,20 0,80 8,9 352 <10 13 <2 <10 1100 <10 276 1,1 <15 <6 14.4.2009 0,1 6,0 <10 106 334 25.5.2009 0,1 < 3 <10 45 147 24.6.2009 0,1 < 3 <10 38 115 8.7.2009 0,1 < 3 <10 38 104 27.7.2009 0,1 <3 <10 34 85 0,19 0,68 6,0 195 <10 10 <2 <10 547 <10 116 0,84 <15 <6 10.8.2009 0,1 < 3 <10 27 72 20.8.2009 0,1 < 3 <10 32 82 0,14 0,70 6,0 216 <10 11 <2 <10 750 <10 122 0,91 <15 <6 8.9.2009 0,1 < 3 12 57 92 6.10.2009 0,1 < 3 <10 29 81 Tuhkajoki 16.3.2009 0,1 < 3 <10 71 228 0,27 0,90 8,3 298 <10 11 <2 <10 1090 <10 149 1,2 <15 <6 27.7.2009 0,3 <3 <10 24 55 0,11 0,74 5,8 200 <10 13 <2 <10 551 <10 89 1,0 <15 <6 20.8.2009 0,1 < 3 <10 20 31 0,17 0,70 4,5 171 <10 8,2 <2 <10 775 <10 82 0,97 <15 <6

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Kolmisoppi 12.1.2009 1 13 0,6 0,3 0,2 0,6 11,8 82 5,4 0,03 4,6 <1 1,8 225 26 20 710 12.1.2009 6,5 13 0,6 0,3 0,2 1,5 10,0 71 5,2 <0,02 3,8 1,9 3,3 200 28 26 660 12.1.2009 12 13 0,6 0,3 0,2 2,6 7,3 54 5,3 <0,02 4,2 1,8 3,1 200 26 29 720 9.2.2009 1 13 0,6 0,4 0,3 0,4 10,5 73 6,5 0,16 5,8 <1 1,6 200 26 20 610 9.2.2009 6,5 13 0,6 0,4 0,3 2,2 8,9 65 5,3 0,02 4,0 1,5 2,1 200 26 23 580 9.2.2009 12 13 0,6 0,4 0,3 2,7 6,6 49 5,3 0,03 4,2 1,7 2,1 200 25 32 620 16.3.2009 1 13 0,6 0,5 0,3 0,4 10,4 72 5,9 0,08 4,9 2,0 3,0 250 23 23 700 98 16.3.2009 6,5 13 0,6 0,5 0,3 2,4 8,2 60 5,3 0,02 4,1 <1 1,8 250 26 21 700 73 16.3.2009 12 13 0,6 0,5 0,3 2,9 8,8 65 5,5 0,05 4,4 1,0 2,9 250 25 24 720 86 14.4.2009 1 13 0,7 0,5 0,1 0,7 10,3 72 5,7 0,06 4,8 3,6 1,3 180 28 16 840 14.4.2009 6,5 13 0,7 0,5 0,1 2,3 9,0 66 5,3 0,03 4,1 2,6 1,1 180 25 16 750 14.4.2009 12 13 0,7 0,5 0,1 2,8 4,4 33 5,5 0,05 4,5 7,6 11 180 25 30 800 25.5.2009 0-2 13 0,8 1,6 25.5.2009 1 13 0,8 12,5 9,1 85 5,5 0,03 2,8 4,3 2,7 160 19 19 3 430 50 19 25.5.2009 6,5 13 0,8 8,0 8,3 70 5,4 0,03 2,9 4,2 3,5 140 21 20 4 430 58 18 25.5.2009 12 13 0,8 7,5 8,5 71 5,4 0,02 2,9 3,1 3,8 140 20 21 4 460 59 18 24.6.2009 0-2 13 0,6 2,7 24.6.2009 1 13 0,6 16,7 8,5 87 5,9 0,04 2,8 3,4 2,8 125 16 16 <2 410 32 6 24.6.2009 6,5 13 0,6 12,7 7,9 74 5,8 0,04 2,8 3,0 3,3 150 17 18 2 440 38 19 24.6.2009 12 13 0,6 11,7 7,2 66 5,7 0,04 2,9 3,7 3,4 150 18 23 5 520 38 59 8.7.2009 0-2 13 0,7 15,0 8.7.2009 1 13 0,7 15,7 8,6 87 6,1 0,04 2,8 <1 1,0 150 17 15 4 400 <5 24 8.7.2009 6,5 13 0,7 12,7 6,9 65 5,7 0,04 2,9 2,5 2,6 130 18 16 11 440 57 35 8.7.2009 12 13 0,7 12,0 6,7 62 5,8 0,05 3,0 2,0 3,5 160 19 21 9 550 57 85 27.7.2009 0-2 13 1,1 10,4 27.7.2009 1 13 1,1 19,1 8,2 89 6,2 0,05 2,8 <1 0,8 90 16 15 4 410 13 19 27.7.2009 7 13 1,1 14,9 5,6 55 5,7 0,05 2,9 <1 4,0 250 17 15 6 410 14 20 27.7.2009 12 13 1,1 12,7 4,6 43 5,7 0,05 3,0 1,9 4,0 175 20 31 16 650 53 120 10.8.2009 0-2 13 1,0 30,4 10.8.2009 1 13 1,0 20,1 8,0 88 6,3 0,06 3,0 1,0 1,3 125 17 20 2 520 <5 26 10.8.2009 6,5 13 1,0 13,9 4,1 40 5,7 0,05 3,0 <1 1,6 100 19 18 5 460 21 33 10.8.2009 12 13 1,0 12,3 3,5 33 5,7 0,09 3,0 1,5 4,0 150 20 28 11 640 75 97 20.8.2009 0-2 13 0,8 13,3 20.8.2009 1 13 0,8 16,0 8,0 81 5,7 0,05 3,0 4,0 2,3 150 15 16 3 480 <5 9 20.8.2009 6,5 13 0,8 14,8 5,3 52 5,6 0,06 3,0 3,0 3,1 160 15 18 5 450 <5 12 20.8.2009 12 13 0,8 11,7 2,5 23 5,5 0,06 3,1 3,6 7,4 250 18 35 19 680 83 79 8.9.2009 0-2 13 0,6 13,4 8.9.2009 1 13 0,6 14,4 8,1 79 6,2 0,06 2,6 1,9 2,5 90 16 16 4 440 <5 26 8.9.2009 6,5 13 0,6 14,2 8,2 80 6,2 0,06 2,6 <1 2,5 85 15 15 7 460 <5 20 8.9.2009 12 13 0,6 13,5 6,6 63 6,0 0,06 2,8 5,6 4,9 50 s 20 23 7 590 16 29 5.10.2009 0-2 13 0,8 5,0 5.10.2009 1 13 0,8 7,9 10,9 92 6,2 0,06 3,2 2,0 2,1 125 16 17 5 440 <5 21 5.10.2009 6,5 13 0,8 7,8 11,4 96 6,2 0,06 3,2 <1 2,2 125 28 17 6 450 <5 26 5.10.2009 12 13 0,8 7,8 11,0 92 6,2 0,06 3,1 1,6 2,6 125 24 18 5 460 <5 26 s= näyte suodatettu, näytteessä oli hiutaleita Liite 2.4/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Kolmisoppi 12.1.2009 1 8,1 16 144 463 12.1.2009 6,5 4,8 <10 88 259 12.1.2009 12 4,1 <10 91 268 9.2.2009 1 7,2 <10 133 432 9.2.2009 6,5 5,0 <10 90 268 9.2.2009 12 4,8 <10 92 282 16.3.2009 1 6,5 < 10 130 422 0,47 1,0 11,0 313 <10 12 3 < 10 1290 < 10 392 1,2 <15 <6 16.3.2009 6,5 6,0 < 10 85 254 0,21 0,80 8,5 377 <10 17 < 2 < 10 1200 < 10 263 0,94 <15 <6 16.3.2009 12 6,1 < 10 106 331 0,41 0,90 9,9 345 <10 14 2,5 < 10 1280 < 10 347 1,16 <15 <6 14.4.2009 1 6,2 <10 123 397 14.4.2009 6,5 6,1 <10 96 303 14.4.2009 12 5,6 <10 87 263 25.5.2009 0-2 25.5.2009 1 <3 <10 43 144 25.5.2009 6,5 <3 <10 47 161 25.5.2009 12 <3 <10 48 161 24.6.2009 0-2 <3 <10 24.6.2009 1 <3 <10 40 118 24.6.2009 6,5 <3 <10 40 127 24.6.2009 12 <3 <10 39 119 8.7.2009 0-2 <3 <10 8.7.2009 1 <3 <10 41 108 8.7.2009 6,5 <3 <10 39 118 8.7.2009 12 <3 <10 40 116 27.7.2009 0-2 27.7.2009 1 <3 <10 34 80 0,21 0,67 6,0 195 <10 10 <2 <10 556 <10 103 0,85 <15 <6 27.7.2009 7 <3 <10 37 93 0,22 0,68 6,0 214 <10 12 <2 <10 615 <10 175 0,82 <15 <6 27.7.2009 12 <3 <10 39 97 0,18 0,68 5,7 221 <10 13 <2 <10 973 <10 316 0,90 <15 <6 10.8.2009 0-2 10.8.2009 1 <3 <10 30 80 10.8.2009 6,5 <3 <10 38 102 10.8.2009 12 <3 <10 36 98 20.8.2009 0-2 20.8.2009 1 <3 < 10 32 71 0,10 0,70 5,9 178 <10 9,8 < 2 < 10 537 < 10 68 1,0 <15 <6 20.8.2009 6,5 <3 < 10 33 84 0,15 0,70 6,0 194 <10 10 < 2 < 10 638 < 10 256 0,96 <15 <6 20.8.2009 12 3,5 < 10 44 111 0,26 0,70 5,5 283 <10 16 < 2 < 10 1460 < 10 553 1,1 <15 <6 8.9.2009 0-2 8.9.2009 1 < 3 < 10 33 86 8.9.2009 6,5 < 3 < 10 33 83 8.9.2009 12 < 3 < 10 38 104 5.10.2009 0-2 5.10.2009 1 < 3 < 10 29 71 5.10.2009 6,5 < 3 < 10 27 67 5.10.2009 12 < 3 < 10 28 71 Liite 2.4/2

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Jormasjärvi 5 17.3.2009 1,0 18 1,0 0,5 0,4 0,4 12,0 83 6,3 0,11 4,1 <1 2,7 150 22 18 620 17.3.2009 5,0 18 1,0 0,5 0,4 2,1 9,9 72 5,8 0,05 3,6 <1 1,1 150 19 20 570 17.3.2009 9,0 18 1,0 0,5 0,4 2,6 8,3 61 5,7 0,05 3,7 1,1 1,3 150 19 21 580 17.3.2009 17,0 18 1,0 0,5 0,4 3,2 1,8 13 5,9 0,13 4,4 4,5 3,3 200 19 48 660 15.4.2009 1,0 18 0,9 0,6 0,05 0,5 11,4 79 6,1 0,08 4,3 <1 1,6 100 21 21 670 15.4.2009 5,0 18 0,9 0,6 0,05 2,2 9,6 70 5,8 0,05 3,6 <1 0,99 100 19 19 590 15.4.2009 9,0 18 0,9 0,6 0,05 2,7 6,8 50 5,7 0,06 3,7 <1 0,66 100 19 21 600 15.4.2009 17,0 18 0,9 0,6 0,05 3,5 1,8 14 5,9 0,14 4,5 1,5 2,0 160 18 42 710 24.6.2009 0-2 18 1,6 4,7 24.6.2009 1,0 18 1,6 14,3 8,6 84 6,4 0,07 3,2 1,7 0,70 100 14 16 <2 450 71 13 24.6.2009 5,0 18 1,6 13,2 7,7 73 6,3 0,06 3,2 <1 0,50 100 14 14 <2 420 75 14 24.6.2009 9,0 18 1,6 12,9 8,3 79 6,2 0,06 3,1 <1 0,70 100 14 14 <2 430 72 26 24.6.2009 17,0 18 1,6 12,3 8,1 76 6,2 0,07 3,2 1,2 1,5 130 15 15 3 460 65 26 28.7.2009 0-2 18 1,5 8,3 28.7.2009 1,0 18 1,5 19,2 8,3 90 6,5 0,06 3,1 1,1 0,60 70 14 10 3 360 38 18 28.7.2009 5,0 18 1,5 18,5 8,0 85 6,4 0,06 3,1 <1 0,70 70 13 10 3 360 42 14 28.7.2009 9,0 18 1,5 16,1 6,4 65 6,1 0,07 3,3 <1 2,1 150 17 15 5 440 47 33 28.7.2009 17,5 18 1,5 11,6 2,4 22 6,0 0,10 3,5 5,5 5,7 200 19 50 28 710 74 170 20.8.2009 0-2 18,5 1,5 7,6 20.8.2009 1,0 18,5 1,5 16,6 8,1 83 5,8 0,07 3,2 <1 1,9 70 12 9 <2 890 31 13 20.8.2009 5,0 18,5 1,5 16,5 7,8 80 5,8 0,07 3,2 <1 0,90 80 12 8 2 420 33 18 20.8.2009 9,0 18,5 1,5 16,3 7,4 75 5,8 0,07 3,2 <1 0,90 70 12 8 2 430 35 12 20.8.2009 17,5 18,5 1,5 11,1 0,9 8 5,8 0,12 3,8 15 12 350 20 54 28 860 160 60 12.10.2009 0-2 18 1,7 5,9 12.10.2009 1,0 18 1,7 5,7 10,6 85 6,5 0,08 3,3 <1 0,80 60 11 13 3 410 43 29 12.10.2009 5,0 18 1,7 5,7 10,5 84 6,4 0,07 3,3 <1 0,90 60 12 13 3 420 43 29 12.10.2009 9,0 18 1,7 5,5 10,7 85 6,4 0,07 3,3 1,4 1,2 60 15 13 3 420 43 33 12.10.2009 17,0 18 1,7 4,9 11,0 86 6,2 0,06 3,5 1,4 1,6 60 15 16 4 460 37 27 Liite 2.5/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Jormasjärvi 5 17.3.2009 1,0 < 3 <10 48 138 0,14 1,0 7,9 258 <10 12,4 < 2 <10 956 <10 79 1,5 < 15 < 6 17.3.2009 5,0 < 3 <10 33 102 0,14 1,0 7,3 242 <10 10,3 < 2 <10 939 <10 78 0,99 < 15 < 6 17.3.2009 9,0 < 3 <10 31 88 0,14 1,0 7,2 236 <10 10 < 2 <10 913 <10 100 0,97 < 15 < 6 17.3.2009 17,0 5,1 <10 31 82 0,13 0,9 6,9 191 <10 11,3 < 2 <10 1100 <10 1140 1,2 < 15 < 6 15.4.2009 1,0 <3 <10 50 154 15.4.2009 5,0 <3 <10 30 99 15.4.2009 9,0 <3 <10 32 95 15.4.2009 17,0 3,7 <10 28 78 24.6.2009 0-2 24.6.2009 1,0 < 3 <10 19 48 24.6.2009 5,0 < 3 <10 19 47 24.6.2009 9,0 < 3 <10 18 48 24.6.2009 17,0 < 3 <10 19 47 28.7.2009 0-2 28.7.2009 1,0 < 3 <10 16 25 0,11 0,8 6,1 139 <10 8,9 < 2 <10 326 <10 18 0,91 < 15 < 6 28.7.2009 5,0 < 3 <10 16 22 0,12 0,9 6,1 139 <10 8,3 < 2 <10 345 <10 15 0,91 < 15 < 6 28.7.2009 9,0 < 3 <10 17 22 0,11 0,9 6,1 151 <10 8,7 < 2 <10 521 <10 57 1,0 < 15 < 6 28.7.2009 17,5 < 3 <10 19 30 0,15 0,8 5,8 255 <10 12,3 < 2 <10 2280 <10 788 0,97 < 15 < 6 20.8.2009 0-2 20.8.2009 1,0 < 3 <10 15 21 0,1 0,8 6,1 146 <10 7,7 < 2 <10 457 <10 52 0,92 < 15 < 6 20.8.2009 5,0 < 3 <10 15 21 0,09 0,8 6,0 145 <10 7,8 < 2 <10 466 <10 51 0,94 < 15 < 6 20.8.2009 9,0 < 3 <10 16 21 0,11 0,8 6,0 148 <10 7,8 < 2 <10 479 <10 62 0,93 < 15 < 6 20.8.2009 17,5 < 3 <10 18 25 0,18 0,8 5,3 141 <10 12 < 2 <10 949 <10 1220 1,2 < 15 < 6 12.10.2009 0-2 12.10.2009 1,0 < 3 <10 13 27 12.10.2009 5,0 < 3 <10 13 26 12.10.2009 9,0 < 3 <10 13 27 12.10.2009 17,0 < 3 <10 14 33 Liite 2.5/2

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Jormasjärvi syv p3 17.3.2009 1,0 26 1,0 0,5 0,3 0,5 11,9 83 6,1 0,06 3,4 <1 0,13 150 17 13 500 17.3.2009 5,0 26 1,0 0,5 0,3 2,1 10,5 76 6,0 0,05 3,3 <1 0,21 100 16 14 490 17.3.2009 13,0 26 1,0 0,5 0,3 2,6 8,9 65 5,8 0,06 3,5 <1 0,74 150 17 17 510 17.3.2009 25,0 26 1,0 0,5 0,3 3,2 3,7 28 5,8 0,08 3,6 <1 1,1 150 16 40 550 15.4.2009 1,0 25 0,9 0,6 0,05 0,7 11,7 82 6,0 0,05 3,4 <1 0,15 70 17 17 540 15.4.2009 5,0 25 0,9 0,6 0,05 2,3 10,2 74 6,0 0,06 3,3 <1 0,24 80 17 19 520 15.4.2009 12,5 25 0,9 0,6 0,05 2,7 7,7 57 5,9 0,06 3,5 <1 0,37 80 18 20 560 15.4.2009 24 25 0,9 0,6 0,05 3,4 2,7 20 6,0 0,13 4,0 <1 1,1 140 18 48 600 24.6.2009 0-2 25 1,4 1,8 24.6.2009 1,0 25 1,4 16,5 8,2 84 6,3 0,06 3,1 <1 0,6 70 14 11 <2 460 75 12 24.6.2009 5,0 25 1,4 13,2 8,2 78 6,3 0,06 3,1 <1 0,5 70 14 11 <2 420 77 14 24.6.2009 12,5 25 1,4 12,7 8,3 78 6,2 0,06 3,1 <1 0,5 70 13 12 <2 430 79 22 24.6.2009 24,0 25 1,4 11,6 7,5 69 6,1 0,06 3,2 <1 0,5 120 14 19 3 470 78 40 28.7.2009 0-2 25 1,5 7,3 28.7.2009 1,0 25 1,5 19,2 7,9 85 6,5 0,06 3,1 <1 0,7 70 12 8 3 370 36 38 28.7.2009 5,0 25 1,5 17,9 7,8 82 6,4 0,06 3,1 1 0,7 70 13 8 3 370 45 31 28.7.2009 12,5 25 1,5 12,5 6,4 60 6,0 0,06 3,2 <1 0,4 70 13 10 4 430 69 44 28.7.2009 24,0 25 1,5 24,0 5,3 63 6,0 0,07 3,3 <1 1,0 70 15 16 8 510 69 79 20.8.2009 0-2 27 1,5 5,4 20.8.2009 1,0 27 1,5 16,5 7,7 79 5,8 0,07 3,2 <1 0,7 30 12 8 2 390 33 22 20.8.2009 5,0 27 1,5 16,5 7,8 80 5,8 0,07 3,2 1,7 0,7 60 12 8 <2 400 35 16 20.8.2009 13,5 27 1,5 16,0 6,5 66 5,8 0,07 3,2 1,3 0,9 70 13 9 2 450 52 26 20.8.2009 26,0 27 1,5 12,5 3,6 34 5,7 0,08 3,4 <1 1,8 140 14 20 8 600 110 71 12.10.2009 0-2 26 1,7 3,0 12.10.2009 1,0 26 1,7 6,0 10,5 84 6,5 0,07 3,2 <1 0,7 50 12 13 3 460 44 24 12.10.2009 5,0 26 1,7 6,0 10,6 85 6,5 0,08 3,4 <1 0,6 50 12 9 3 380 47 22 12.10.2009 12,5 26 1,7 6,0 10,6 85 6,5 0,07 3,2 1,4 0,7 50 12 10 3 380 44 36 12.10.2009 25,0 26 1,7 5,9 10,7 86 6,5 0,07 3,2 <1 0,6 50 12 11 4 370 46 26 Liite 2.6/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Jormasjärvi syv p3 17.3.2009 1,0 < 3 <10 19 39 0,11 0,9 6,6 189 < 10 8,8 < 2 < 10 548 < 10 33 0,93 < 15 < 6 17.3.2009 5,0 < 3 <10 18 35 0,10 0,8 6,2 181 < 10 8,1 < 2 < 10 529 < 10 20 0,91 < 15 < 6 17.3.2009 13,0 < 3 <10 21 50 0,09 0,8 6,6 195 < 10 8,6 < 2 < 10 600 < 10 49 0,88 < 15 < 6 17.3.2009 25,0 < 3 <10 20 52 0,10 0,9 6,0 216 < 10 10 < 2 < 10 1200 < 10 458 0,96 < 15 < 6 15.4.2009 1,0 <3 <10 18 40 15.4.2009 5,0 <3 <10 17 43 15.4.2009 12,5 <3 <10 22 61 15.4.2009 24 <3 <10 21 47 24.6.2009 0-2 24.6.2009 1,0 < 3 <10 18 47 24.6.2009 5,0 < 3 <10 19 47 24.6.2009 12,5 < 3 <10 18 47 24.6.2009 24,0 < 3 <10 21 51 28.7.2009 0-2 28.7.2009 1,0 < 3 <10 17 22 0,10 0,9 6,1 142 < 10 9,6 < 2 < 10 380 < 10 28 0,90 < 15 < 6 28.7.2009 5,0 < 3 <10 16 23 0,10 0,8 6,1 147 < 10 9,6 < 2 < 10 358 < 10 17 0,90 < 15 < 6 28.7.2009 12,5 < 3 <10 17 28 0,11 0,8 6,1 162 < 10 8,6 < 2 < 10 472 < 10 37 0,90 < 15 < 6 28.7.2009 24,0 < 3 <10 18 31 0,10 0,8 6,0 177 < 10 9,7 < 2 < 10 760 < 10 170 0,93 < 15 < 6 20.8.2009 0-2 20.8.2009 1,0 < 3 <10 15 21 0,11 0,8 6,1 145 < 10 7,8 < 2 < 10 396 < 10 41 0,91 < 15 < 6 20.8.2009 5,0 < 3 <10 15 22 0,12 0,9 6,2 144 < 10 7,8 < 2 < 10 395 < 10 44 0,92 < 15 < 6 20.8.2009 13,5 < 3 <10 17 25 0,10 0,8 6,1 158 < 10 7,9 < 2 < 10 485 < 10 91 0,93 < 15 < 6 20.8.2009 26,0 < 3 <10 18 35 0,11 0,8 5,8 225 < 10 9,6 < 2 < 10 1510 < 10 571 0,91 < 15 < 6 12.10.2009 0-2 12.10.2009 1,0 < 3 <10 12 24 12.10.2009 5,0 < 3 <10 12 24 12.10.2009 12,5 < 3 <10 12 24 12.10.2009 25,0 < 3 <10 12 24 Liite 2.6/2

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. 1) ELY-keskus aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Jormasjoki 9 FM8 23.2.2009 1) 0,2 0,8 0,4 0,1 12,4 85 6,1 0,071 4,4 0,1 0,9 100 15 11 3 500 110 14 18.3.2009 0,3 0,6 0,6 0,6 12,2 85 6,1 0,06 4,8 <1 1,7 80 18 12 530 16.4.2009 0,3 0,6 0,6 1,3 12,5 89 6,2 0,07 6,0 <1 0,7 80 16 12 590 6.5.2009 1) 0,2 0,3 0,3 4,0 10,7 82 6,1 0,065 3,7 5,0 1,8 160 23 15 3 540 150 4 24.6.2009 0,4 0,8 0,8 18,3 8,5 90 6,4 0,06 3,4 <1 0,8 70 14 13 <2 390 57 11 28.7.2009 1) 0,3 0,6 0,6 19,7 7,4 81 6,3 0,08 5,7 1,9 1,4 50 15 12 5 400 8 36 29.7.2009 1) 0,2 0,4 19,2 8,2 89 6,5 0,089 4,2 0,1 1,8 90 14 14 3 440 54 13 24.8.2009 0,2 0,5 0,5 16,9 9,6 99 6,6 0,09 5,6 2,4 0,9 50 12 14 3 310 <5 23 6.10.2009 0,3 0,6 0,6 5,9 10,9 87 6,5 0,08 6,5 <1 0,9 70 11 13 3 410 34 12 6.10.2009 0,5 0,6 0,6 5,9 10,9 87 6,5 0,08 6,5 <1 0,9 70 11 13 3 410 34 12 5.11.2009 1) 0,2 0,3 1,0 12,6 89 6,6 0,083 4,6 2,3 1,4 80 12 13 3 370 81 14 Jormaslahti FM6 18.3.2009 1 1,5 0,9 0,4 0,2 0,1 12,2 84 6,4 0,1 14,0 <1 1,2 120 16 13 580 25.6.2009 0-2 2,5 1,5 4,8 25.6.2009 1 2,5 1,5 17,8 8,7 91 6,5 0,08 4,8 <1 0,7 100 14 14 2 410 54 12 28.7.2009 0-2 2,5 1,6 3,9 28.7.2009 1 2,5 1,6 19,2 7,6 82 6,5 0,09 6,0 1,6 1,4 50 14 14 4 400 14 58 24.8.2009 0 2,5 1,5 6,2 24.8.2009 0-0,2 2,5 1,5 16,9 8,6 89 6,7 0,09 4,5 <1 0,6 60 11 14 3 300 <5 23 6.10.2009 0 2,0 1,6 4,4 6.10.2009 0-1 2,0 1,6 6,4 11,0 89 6,8 0,11 3,4 1,6 1,1 70 9,9 15 5 400 14 12 16.4.2010 FM6 ei näytettä; sulassa ei päässyt pisteelle. Liite 2.7/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. 1) ELY-keskus aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Jormasjoki 9 FM8 23.2.2009 1) 0,2 700 18.3.2009 0,3 < 3 < 10 28 52,7 0,19 2,8 12 191 < 10 8,9 < 2 < 10 630 < 10 35 1,1 < 15 < 6 16.4.2009 0,3 < 3 < 10 20 45 6.5.2009 1) 0,2 680 24.6.2009 0,4 < 3 < 10 17 37,4 28.7.2009 0,3 < 3 < 10 18 21,3 0,21 1,1 16 147 < 10 11 < 2 < 10 410 < 10 30 1,1 < 15 < 6 29.7.2009 1) 0,2 520 24.8.2009 0,2 < 3 < 10 13 < 10 0,20 1,4 16 119 < 10 7,6 < 2 < 10 403 < 10 34 1,1 < 15 < 6 6.10.2009 0,3 < 3 < 10 13 21 6.10.2009 0,5 < 3 < 10 14 21,1 5.11.2009 1) 0,2 600 Jormaslahti FM6 18.3.2009 1 < 3 < 10 24 49 0,53 1,5 47 172 < 10 9,4 < 2 < 10 561 < 10 57 2,1 < 15 < 6 25.6.2009 0-2 25.6.2009 1 < 3 < 10 13 26 28.7.2009 0-2 28.7.2009 1 < 3 < 10 17 12 0,23 1,1 17 133 < 10 9,3 < 2 < 10 412 < 10 50 1,2 < 15 < 6 24.8.2009 0 24.8.2009 0-0,2 < 3 < 10 8,6 < 10 0,14 1,1 11 104 < 10 6,6 < 2 < 10 352 < 10 27 1,1 < 15 < 6 6.10.2009 0 6.10.2009 0-1 < 3 < 10 < 5 < 10 Liite 2.7/2

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Nuasjärvi 23 FM12 18.3.2009 1,0 25 0,9 0,6 0,2 0,1 11,0 75 6,2 0,09 2,5 <1 1,8 70 16 12 430 18.3.2009 12,5 25 0,9 0,6 0,2 1,5 10,3 73 6,2 0,1 8,0 <1 2,0 100 13 15 500 18.3.2009 24,0 25 0,9 0,6 0,2 1,7 8,6 62 6,3 0,23 49,0 <1 1,3 200 11 14 430 16.4.2009 1,0 25 1,2 0,8 0,1 0,5 7,5 52 6,2 0,09 2,5 <1 0,2 60 15 13 590 16.4.2009 12,5 25 1,2 0,8 0,1 1,0 11,1 78 6,3 0,11 14,4 <1 0,3 60 15 13 580 16.4.2009 24,0 25 1,2 0,8 0,1 2,0 7,1 51 6,3 0,21 48,9 <1 0,8 50 9,3 12 430 25.6.2009 0-2 25 1,6 4,8 25.6.2009 1,0 25 1,6 17,5 9,2 96 6,8 0,09 3,3 <1 0,8 50 14 15 4 370 50 14 25.6.2009 12,5 25 1,6 12,5 8,4 79 6,5 0,09 3,2 <1 0,6 60 14 13 7 360 55 30 25.6.2009 24,0 25 1,6 11,5 8,3 76 6,4 0,1 3,5 <1 1,0 60 14 16 5 460 55 39 28.7.2009 0-2 25 1,7 7,4 28.7.2009 1,0 25 1,7 18,7 7,7 83 6,7 0,1 3,0 1,1 0,6 60 13 16 4 350 14 27 28.7.2009 12,5 25 1,7 14,9 7,1 70 6,5 0,1 3,1 <1 0,6 60 13 10 4 400 24 35 28.7.2009 24,0 25 1,7 12,7 5,4 51 6,3 0,12 3,5 <1 1,2 60 14 20 8 480 53 76 24.8.2009 0-0,2 25 1,6 8,0 24.8.2009 1,0 25 1,6 16,6 8,3 85 6,8 0,11 3,0 <1 0,8 50 11 15 2 310 5 27 24.8.2009 12,5 25 1,6 16,4 8,6 88 6,7 0,11 3,0 <1 0,6 50 12 20 3 300 5 28 24.8.2009 24,0 25 1,6 12,5 3,6 34 6,2 0,14 3,8 <1 0,9 80 13 27 13 520 140 22 6.10.2009 0-2 25 1,6 4,7 6.10.2009 1,0 25 1,6 8,7 10,1 87 6,8 0,1 3,2 1,7 2,1 40 11 12 3 350 8 12 6.10.2009 12,5 25 1,6 8,7 10,5 90 6,7 0,11 3,2 1,1 0,8 50 11 11 3 350 9 13 6.10.2009 24,0 25 1,6 8,6 10,7 92 6,8 0,11 3,2 1,7 0,8 50 11 12 3 350 9 13 Liite 2.8/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Nuasjärvi 23 FM12 18.3.2009 1,0 < 3 < 10 < 5 12 0,07 0,8 1,8 125 < 10 7,2 < 2 < 10 453 < 10 19 0,96 < 15 < 6 18.3.2009 12,5 < 3 < 10 11 20,8 0,25 1,2 23 135 < 10 8,1 < 2 < 10 453 < 10 40 1,5 < 15 < 6 18.3.2009 24,0 < 3 < 10 34 25,1 2,2 3,9 190 94 < 10 15 < 2 < 10 422 < 10 175 6,8 < 15 < 6 16.4.2009 1,0 < 3 < 10 < 5 < 10 16.4.2009 12,5 < 3 < 10 20 29 16.4.2009 24,0 < 3 < 10 31 22 25.6.2009 0-2 25.6.2009 1,0 < 3 < 10 < 5 < 10 25.6.2009 12,5 < 3 < 10 < 5 < 10 25.6.2009 24,0 < 3 < 10 < 5 < 10 28.7.2009 0-2 28.7.2009 1,0 < 3 < 10 < 5 < 10 0,11 0,9 4,2 93 < 10 7,9 < 2 < 10 307 < 10 12 0,90 < 15 < 6 28.7.2009 12,5 < 3 < 10 < 5 < 10 0,11 0,9 4,4 100 < 10 8,1 < 2 < 10 332 < 10 22 0,96 < 15 < 6 28.7.2009 24,0 < 3 < 10 11 < 10 0,15 0,9 7,0 120 < 10 8,1 < 2 < 10 594 < 10 101 1,0 < 15 < 6 24.8.2009 0-0,2 24.8.2009 1,0 < 3 < 10 < 5 < 10 0,11 1,0 4,3 89 < 10 6,6 < 2 < 10 286 < 10 29 1,0 < 15 < 6 24.8.2009 12,5 < 3 < 10 < 5 < 10 0,10 0,9 4,4 88 < 10 6,6 < 2 < 10 284 < 10 31 1,0 < 15 < 6 24.8.2009 24,0 < 3 < 10 < 5 < 10 0,15 1,1 5,0 134 < 10 6,6 < 2 < 10 1000 < 10 830 1,0 < 15 < 6 6.10.2009 0-2 6.10.2009 1,0 < 3 < 10 < 5 < 10 6.10.2009 12,5 < 3 < 10 < 5 < 10 6.10.2009 24,0 < 3 < 10 < 5 < 10 Liite 2.8/2

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Ylä-Lumijärvi 13.1.2009 0,6 1,2 0,6 0,3 0,05 0,5 10,6 74 6,5 0,37 11,3 3,9 6,6 150 15 23 3400 9.2.2009 0,6 1,2 0,4 0,3 0,1 * 6,6 0,36 9,7 4,2 11 150 16 33 2700 17.3.2009 0,6 1,2 0,6 0,4 0,3 0,2 11,6 80 6,8 0,45 10,2 6,4 6,5 150 14 28 2100 1500 15.4.2009 1,0 1,3 0,5 0,5 0,1 0,3 11,5 79 6,7 0,46 11,6 7,9 14 160 14 30 2600 26.5.2009 0-0,8 1,0 1,0 4,7 26.5.2009 0,5 1,0 1,0 14,3 8,7 85 6,7 0,26 7,6 2,5 3,7 150 18 23 5 1500 1300 14 24.6.2009 0-1 1,6 24.6.2009 0,5 19,1 8,7 94 7,1 0,46 11,7 1,3 2,8 150 15 27 3 1600 950 17 9.7.2009 0-0,5 1,0 1,0 8,0 9.7.2009 0,5 1,0 1,0 15,4 8,6 86 7,5 0,68 13,0 2,5 3,1 150 17 32 7 1000 410 26 28.7.2009 0-0,7 1,0 1,0 3,7 28.7.2009 0,5 1,0 1,0 19,8 7,2 79 7,2 0,63 11,8 2,2 4,4 150 16 23 5 1300 590 40 11.8.2009 0-0,5 1,0 0,8 6,8 11.8.2009 0,5 1,0 0,8 20,1 8,4 93 7,3 0,74 13,2 3,8 7,5 150 18 27 5 1100 420 37 19.8.2009 0-0,5 1,0 0,8 5,3 19.8.2009 0,5 1,0 0,8 14,3 7,8 76 6,6 0,73 13,9 3,1 11 175 15 31 6 1200 410 44 8.9.2009 0-0,7 1,0 0,4 6,1 8.9.2009 0,5 1,0 0,4 13,0 8,4 80 6,8 0,36 22,3 10 20 50 s 15 29 7 2000 1400 62 5.10.2009 0-0,6 1,0 0,8 0,5 5.10.2009 0,5 1,0 0,8 4,1 11,2 86 6,9 0,34 19,4 1,2 3,8 80 14 20 5 2200 1700 40 Lumijoki 13.1.2009 0,1 0,3 0,3 1,2 10,9 77 6,3 0,23 7,2 7,1 5,7 175 21 21 2100 9.2.2009 0,15 0,3 0,3 0,1 10,8 74 6,4 0,25 6,7 2,1 3,9 150 20 26 1500 17.3.2009 0,1 0,3 0,3 0,2 11,4 78 6,5 0,31 6,6 2,2 4,2 200 18 26 1300 850 15.4.2009 0,2 0,3 0,3 0,2 11,6 80 6,7 0,36 7,9 2,2 5,9 140 17 29 1400 26.5.2009 0,1 0,2 0,2 14,7 8,2 81 6,2 0,12 4,1 <1 2,2 200 21 23 6 810 470 13 24.6.2009 0,1 0,2 0,2 14,8 7,4 73 6,9 0,39 8,3 1,4 2,0 150 18 24 3 910 350 14 9.7.2009 0,0 0,1 0,1 15,6 7,0 70 6,9 0,43 9,2 1,7 2,3 150 18 26 7 740 150 37 28.7.2009 0,1 0,2 0,2 18,3 5,6 60 6,6 0,31 6,2 1,9 2,9 200 27 26 7 800 44 64 11.8.2009 0,1 0,2 0,2 18,8 6,0 64 7,0 0,53 9,4 1,6 2,5 150 19 22 4 830 110 27 19.8.2009 0,1 0,2 0,2 13,3 7,3 70 6,5 0,54 9,6 <1 4,3 175 18 24 6 790 65 16 8.9.2009 0,1 0,3 0,3 12,7 7,7 73 6,5 0,21 16,7 4,0 7,0 250 24 28 6 1100 99 16 5.10.2009 0,1 0,2 0,2 4,1 10,9 83 6,6 0,22 9,4 <1 3,4 175 27 25 6 1300 710 11 s=näyte suodatettu * happinäyte jäänyt ottamatta Liite 2.9/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Ylä-Lumijärvi 13.1.2009 0,6 3,2 < 10 66 116 9.2.2009 0,6 < 3 < 10 42 80 17.3.2009 0,6 < 3 < 10 38 62 0,37 2,5 11 149 < 10 26 < 2 < 10 1460 < 10 231 2,8 < 15 < 6 15.4.2009 1,0 < 3 < 10 57 118 26.5.2009 0-0,8 26.5.2009 0,5 < 3 < 10 30 28 24.6.2009 0-1 24.6.2009 0,5 < 3 16 82 87 9.7.2009 0-0,5 9.7.2009 0,5 < 3 < 10 55 32 28.7.2009 0-0,7 28.7.2009 0,5 < 3 < 10 28 < 10 0,45 2,7 15 142 < 10 32 < 2 < 10 1230 < 10 62 3,4 < 15 < 6 11.8.2009 0-0,5 11.8.2009 0,5 < 3 < 10 27 14 19.8.2009 0-0,5 19.8.2009 0,5 < 3 < 10 25 < 10 0,5 3,4 17 123 < 10 28 < 2 < 10 887 < 10 96 3,9 < 15 < 6 8.9.2009 0-0,7 8.9.2009 0,5 < 3 < 10 118 178 5.10.2009 0-0,6 5.10.2009 0,5 < 3 < 10 62 117 Liite 2.9/2 Lumijoki 13.1.2009 0,1 < 3 < 10 48 75 9.2.2009 0,15 < 3 < 10 32 49 17.3.2009 0,1 < 3 < 10 25 35 0,25 1,7 6 162 < 10 13 < 2 < 10 1370 < 10 57 2,1 < 15 < 6 15.4.2009 0,2 <3 <10 35 66 26.5.2009 0,1 < 3 < 10 20 24 24.6.2009 0,1 < 3 < 10 26 19 9.7.2009 0,0 < 3 < 10 26 14 28.7.2009 0,1 < 3 < 10 23 < 10 0,29 2,9 8 162 < 10 18 < 2 < 10 1050 < 10 80 2,2 < 15 < 6 11.8.2009 0,1 < 3 < 10 17 < 10 19.8.2009 0,1 < 3 < 10 16 13 0,4 2,8 11 98 < 10 13 < 2 < 10 1020 < 10 74 3,4 < 15 < 6 8.9.2009 0,1 < 3 < 10 66 93 5.10.2009 0,1 < 3 < 10 24 33

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Kivijärvi Kiv1 13.1.2009 1 3,0 0,6 0,25 0,7 10,8 75 6,1 0,13 5,5 <1 2,6 175 24 19 1400 9.2.2009 1 3,0 0,7 0,45 0,3 0,3 11,3 78 6,4 0,23 6,7 <1 3,7 150 22 28 1500 17.3.2009 1 2,8 0,6 0,4 0,3 0,3 11,5 79 6,4 0,22 6,1 1,3 2,8 200 22 25 1400 940 15.4.2009 1 2,8 0,6 0,6 0,1 0,3 10,0 69 6,0 0,13 4,3 <1 1,4 180 26 26 1000 26.5.2009 0-2 3,0 0,8 5,0 26.5.2009 1 3,0 0,8 13,9 8,6 83 5,8 0,05 2,8 <1 1,5 200 23 25 4 550 140 12 24.6.2009 0-1 2,9 0,9 25,0 24.6.2009 1 2,9 0,9 16,1 9,3 94 6,4 0,06 2,7 3,2 1,4 150 18 31 2 640 48 11 9.7.2009 0-2 3,0 0,7 47,0 9.7.2009 1 3,0 0,7 15,9 8,6 87 6,5 0,08 2,8 4,5 1,9 150 22 28 5 490 <5 25 28.7.2009 0-1 2,8 0,8 19,0 28.7.2009 1 2,8 0,8 20,2 7,5 83 6,6 0,09 3,0 4,9 2,9 150 21 44 <2 630 <5 14 11.8.2009 0-0,2 3,0 0,8 19,5 11.8.2009 1 3,0 0,8 20,8 7,6 85 6,7 0,11 3,2 1,1 1,5 150 19 22 4 520 <5 25 19.8.2009 0-2 2,8 0,8 24,1 19.8.2009 1 2,8 0,8 16,3 7,8 80 6,0 0,13 3,3 2,5 3,9 175 20 32 4 600 <5 9 8.9.2009 0-2 2,9 0,7 20,9 8.9.2009 1 2,9 0,7 14,5 8,6 84 6,9 0,16 3,8 2,7 3,1 100 18 38 6 610 <5 13 5.10.2009 0-1 2,8 0,8 3,4 5.10.2009 1 2,8 0,8 6,4 9,0 73 6,6 0,14 3,9 2,0 2,0 175 24 28 9 540 6 33 Liite 2.10/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Kivijärvi Kiv1 13.1.2009 1 < 3 14 62 101 9.2.2009 1 < 3 < 10 41 63 17.3.2009 1 < 3 < 10 35 56 0,17 1,9 7,2 212 < 10 13 < 2 < 10 1250 < 10 65 2,0 < 15 < 6 15.4.2009 1 < 3 < 10 < 10 53 26.5.2009 0-2 26.5.2009 1 < 3 < 10 22 42 24.6.2009 0-1 24.6.2009 1 < 3 < 10 22 36 9.7.2009 0-2 9.7.2009 1 < 3 < 10 24 33 28.7.2009 0-1 28.7.2009 1 < 3 < 10 23 < 10 0,12 0,9 4,3 177 < 10 13 < 2 < 10 859 < 10 18 1,2 < 15 < 6 11.8.2009 0-0,2 11.8.2009 1 < 3 < 10 18 17 19.8.2009 0-2 19.8.2009 1 < 3 < 10 19 < 10 0,17 0,9 4,0 143 < 10 8,0 < 2 < 10 894 < 10 213 1,3 < 15 < 6 8.9.2009 0-2 8.9.2009 1 < 3 < 10 20 18 5.10.2009 0-1 5.10.2009 1 < 3 < 10 19 21 Liite 2.10/2

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Laakajärvi 9 19.3.2009 1 2,0 0,5 0,5 0,3 0,2 11,2 77 6,0 0,1 4,3 1,5 1,3 250 26 21 840 16.4.2009 1 1,8 0,6 0,6 0,1 0,3 10,8 74 6,1 0,1 3,3 < 1 1,8 150 24 26 830 25.6.2009 0-2 2,8 0,8 17,0 25.6.2009 1 2,8 0,8 18,9 8,6 92 6,1 0,04 1,8 2,9 1,3 150 19 37 3 550 <5 12 28.7.2009 0-2 2,7 0,8 16,0 28.7.2009 1 2,7 0,8 19,3 7,4 80 6,1 0,05 1,8 1,7 1,0 100 17 24 6 390 <5 31 18.8.2009 0-2 2,6 1,0 7,4 18.8.2009 1 2,6 1,0 16,1 8,3 84 6,3 0,06 1,9 1,9 1,7 90 14 20 3 480 <5 36 8.10.2009 0-2 2,5 1,5 11,0 8.10.2009 1 2,5 1,5 4,4 11,3 87 6,1 0,05 2,0 14 4,5 175 20 34 8 600 <5 6 Laakajärvi Itkonniemi 19.3.2009 1 3,0 0,5 0,5 0,3 0,2 13,2 91 5,9 0,04 2,1 < 1 0,2 200 20 17 480 16.4.2009 1 2,9 0,6 0,6 0,1 0,8 11,4 80 5,7 0,04 2,1 < 1 0,1 150 21 18 560 25.6.2009 0-2 4,0 1,0 6,9 25.6.2009 1 4,0 1,0 17,9 8,8 93 6,1 0,04 1,8 < 1 0,8 150 19 24 5 440 30 26 25.6.2009 3 4,0 1,0 14,5 8,2 80 5,9 0,04 1,8 < 1 0,7 150 18 19 4 390 29 12 28.7.2009 0-2 4,0 1,2 11,0 28.7.2009 1 4,0 1,2 21,3 8,2 93 6,2 0,05 1,8 < 1 0,9 100 17 19 5 400 <5 17 28.7.2009 3 4,0 1,2 18,7 7,4 79 6,1 0,05 1,7 1,1 0,4 100 16 15 5 350 11 24 19.8.2009 0-2 4,0 1,0 12,7 19.8.2009 1 4,0 1,0 16,6 8,2 84 5,7 0,05 1,8 1,4 1,0 90 16 15 3 420 <5 21 19.8.2009 3 4,0 1,0 16,6 8,0 82 5,7 0,05 1,7 6,1 1,0 90 14 15 3 420 <5 14 8.10.2009 0-2 4,0 1,0 9,8 8.10.2009 1 4,0 1,0 5,0 11,2 88 6,3 0,05 1,8 2,6 1,1 90 14 29 4 440 <5 9 8.10.2009 3 4,0 1,0 5,0 10,8 85 6,2 0,05 1,9 3,5 3,0 90 15 28 3 780 <5 44 Liite 2.11/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Laakajärvi 9 19.3.2009 1 < 3 < 10 20 36,2 0,11 2,1 3,8 234 < 10 11 < 2 < 10 1240 < 10 53 1,4 < 15 < 6 16.4.2009 1 < 3 < 10 17 33 25.6.2009 0-2 25.6.2009 1 < 3 < 10 7,6 10 28.7.2009 0-2 28.7.2009 1 < 3 < 10 < 5 < 10 0,11 0,6 1,8 175 < 10 13 < 2 < 10 794 < 10 40 0,72 < 15 < 6 18.8.2009 0-2 18.8.2009 1 < 3 < 10 < 5 < 10 0,06 0,8 1,7 148 < 10 8,4 < 2 < 10 750 < 10 20 0,88 < 15 < 6 8.10.2009 0-2 8.10.2009 1 < 3 < 10 < 5 < 10 Liite 2.11/2 Laakajärvi Itkonniemi 19.3.2009 1 < 3 < 10 6,8 10,8 0,07 0,6 2,0 210 < 10 10 < 2 < 10 792 < 10 22 0,81 < 15 < 6 16.4.2009 1 < 3 < 10 <5 11 25.6.2009 0-2 25.6.2009 1 < 3 < 10 < 5 < 10 25.6.2009 3 < 3 < 10 < 5 < 10 28.7.2009 0-2 28.7.2009 1 < 3 < 10 < 5 < 10 0,07 0,5 1,7 165 < 10 9,0 < 2 < 10 608 < 10 34 0,72 < 15 < 6 28.7.2009 3 < 3 < 10 < 5 < 10 0,06 0,5 1,8 183 < 10 10 < 2 < 10 777 < 10 39 0,72 < 15 < 6 19.8.2009 0-2 19.8.2009 1 < 3 < 10 < 5 < 10 0,13 0,5 1,7 162 < 10 8,1 < 2 < 10 686 < 10 17 0,77 < 15 < 6 19.8.2009 3 < 3 < 10 < 5 < 10 0,08 0,5 1,7 160 < 10 8,1 < 2 < 10 672 < 10 20 0,74 < 15 < 6 8.10.2009 0-2 8.10.2009 1 < 3 11,4 < 5 < 10 8.10.2009 3 < 3 < 10 < 5 < 10

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Mustalampi 19.3.2009 1 6,0 0,5 0,5 0,4 1,1 7,2 51 5,6 0,05 2,7 <1 0,5 160 18 11 580 19.3.2009 3 6,0 0,5 0,5 0,4 3,0 3,5 26 5,6 0,07 2,9 <1 1,3 160 17 13 590 19.3.2009 5 6,0 0,5 0,5 0,4 3,5 1,1 8 5,6 0,08 2,9 3,3 2,0 160 18 18 670 29.7.2009 0-2 6,0 1,4 2,1 29.7.2009 1 6,0 1,4 19,9 8,0 88 6,7 0,10 2,5 2,2 0,8 60 12 11 3 330 <5 14 29.7.2009 3 6,0 1,4 11,8 2,1 19 5,7 0,07 2,7 3,9 1,3 90 14 14 3 330 <5 13 29.7.2009 5 6,0 1,4 6,7 0,6 5 5,5 0,07 2,7 6,5 2,8 170 16 21 4 440 15 11 27.8.2009 0-2 7,0 1,5 5,0 27.8.2009 1 7,0 1,5 16,1 8,4 85 6,4 0,07 2,6 <1 0,5 50 12 19 3 350 <5 21 27.8.2009 3,5 7,0 1,5 10,3 4,1 37 5,7 0,07 2,7 1,3 1,1 90 14 16 2 370 <5 12 27.8.2009 6 7,0 1,5 5,6 <0,2 <1 6,1 0,26 4,3 <1 15 350 24 35 5 1000 <5 59 Valkealampi 19.3.2009 1 6,0 0,7 0,5 0,4 1,1 8,7 61 5,9 0,07 3,2 <1 0,2 80 12 9 800 19.3.2009 3 6,0 0,7 0,5 0,4 2,8 4,9 36 5,7 0,07 3,3 <1 0,6 80 11 12 800 19.3.2009 5 6,0 0,7 0,5 0,4 3,1 1,2 9 5,7 0,10 4,2 1,5 1,3 80 11 15 990 29.7.2009 0-2 6,0 1,2 25,0 29.7.2009 1 6,0 1,2 19,9 8,4 92 6,7 0,08 2,9 2,4 0,9 50 8,4 15 2 430 <5 11 29.7.2009 3 6,0 1,2 14,9 4,6 45 6,1 0,09 3,3 2,2 1,9 80 10 16 3 560 94 14 29.7.2009 5 6,0 1,2 9,9 0,8 7 5,9 0,12 3,6 10 9,0 225 16 24 3 820 110 190 25.8.2009 0-2 6,0 1,0 35,1 25.8.2009 1 6,0 1,0 17,2 5,9 61 7,0 0,09 3,0 4,1 1,6 50 11 24 3 470 <5 12 25.8.2009 3 6,0 1,0 15,0 7,2 71 6,4 0,09 3,0 3,3 1,8 60 9,4 15 2 370 <5 16 25.8.2009 5,5 6,0 1,0 10,3 <0,2 <1 6,0 0,17 3,8 15 12 250 14 25 2 460 <5 5 Myllylampi 19.3.2009 1 3,0 0,4 0,5 0,3 0,8 5,4 38 6,3 0,34 10,4 9,5 21 300 20 34 3400 29.7.2009 0-1 1,4 1,0 4,6 29.7.2009 0,7 1,4 1,0 * 5,2 6,4 0,18 4,1 <1 0,5 60 16 10 3 300 <5 25 18.8.2009 0,8 1,6 1,0 16,0 6,7 68 6,4 0,21 4,8 1,6 1,0 80 11 9 <2 460 <5 28 18.8.2009 0-1 1,6 1,0 13,0 * lämpötila jäänyt mittaamatta, ei voi laskea hapen kyll.% Liite 2.12/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Mustalampi 19.3.2009 1 < 3 < 10 5,0 < 10 0,09 2,0 1,4 212 < 10 18 < 2 < 10 864 < 10 30 1,0 < 15 < 6 19.3.2009 3 < 3 < 10 < 5 < 10 0,13 2,4 1,5 225 < 10 20 < 2 < 10 932 < 10 56 1,2 < 15 < 6 19.3.2009 5 < 3 < 10 < 5 < 10 0,08 2,3 1,5 247 < 10 18 < 2 < 10 1260 < 10 101 1,1 < 15 < 6 29.7.2009 0-2 29.7.2009 1 < 3 < 10 < 5 < 10 0,09 2,3 1,5 122 < 10 15 < 2 < 10 384 < 10 16 0,89 < 15 < 6 29.7.2009 3 < 3 < 10 < 5 < 10 0,08 2,2 1,7 181 < 10 18 < 2 < 10 659 < 10 59 1,0 < 15 < 6 29.7.2009 5 < 3 < 10 7,4 < 10 0,1 2,2 1,5 199 < 10 15 < 2 < 10 879 < 10 103 1,1 < 15 < 6 27.8.2009 0-2 27.8.2009 1 < 3 < 10 < 5 < 10 0,08 2,1 1,7 139 < 10 15 < 2 < 10 613 < 10 38 1,1 < 15 < 6 27.8.2009 3,5 < 3 < 10 < 5 < 10 0,12 2,3 1,6 207 < 10 17 < 2 < 10 1210 < 10 57 0,93 < 15 < 6 27.8.2009 6 < 3 < 10 6,7 33 0,4 2,3 1,0 299 < 10 30 < 2 < 10 3520 < 10 187 1,5 < 15 < 6 Liite 2.12/2 Valkealampi 19.3.2009 1 < 3 < 10 < 5 < 10 0,11 3,0 1,8 78 < 10 15 < 2 < 10 963 < 10 40 1,2 < 15 < 6 19.3.2009 3 < 3 < 10 < 5 < 10 0,09 3,6 2,1 79 < 10 16 < 2 < 10 1030 < 10 110 1,2 < 15 < 6 19.3.2009 5 < 3 < 10 < 5 < 10 0,1 4,6 2,0 84 < 10 21 < 2 < 10 1080 < 10 216 1,3 < 15 < 6 29.7.2009 0-2 29.7.2009 1 < 3 < 10 < 5 < 10 0,08 3,3 1,5 35 < 10 11 < 2 < 10 485 < 10 12 1,1 < 15 < 6 29.7.2009 3 < 3 < 10 < 5 < 10 0,09 3,5 1,9 52 < 10 20 < 2 < 10 656 < 10 63 1,2 < 15 < 6 29.7.2009 5 < 3 < 10 < 5 < 10 0,09 3,5 1,9 46 < 10 20 < 2 < 10 475 < 10 292 1,3 < 15 < 6 25.8.2009 0-2 25.8.2009 1 < 3 < 10 < 5 < 10 0,08 3,6 8,7 51 < 10 14 < 2 < 10 1050 < 10 27 1,2 < 15 < 6 25.8.2009 3 < 3 < 10 < 5 < 10 0,12 3,5 1,5 50 < 10 15 < 2 < 10 1230 < 10 49 1,2 < 15 < 6 25.8.2009 5,5 < 3 10 < 5 < 10 0,15 3,5 1,7 75 < 10 27 < 2 < 10 2060 < 10 419 1,4 < 15 < 6 Myllylampi 19.3.2009 1 3,1 < 10 7,6 10,1 0,33 3,0 11,0 264 < 10 33 < 2 < 10 738 < 10 145 3,4 < 15 < 6 29.7.2009 0-1 29.7.2009 0,7 < 3 < 10 < 5 < 10 0,13 1,0 6,0 97 < 10 28 < 2 < 10 257 < 10 29 1,4 < 15 < 6 18.8.2009 0,8 <3 <10 < 5 <10 0,18 1,2 6,8 92 <10 24 < 2 <10 280 < 10 29 1,7 < 15 < 6 18.8.2009 0-1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Mäkijärvi 19.3.2009 1,0 11,0 0,8 0,4 0,4 0,9 10,3 72 6,0 0,06 2,1 <1 0,3 100 17 16 420 19.3.2009 5,5 11,0 0,8 0,4 0,4 2,7 10,0 74 6,0 0,06 2,0 <1 0,3 50 17 15 430 19.3.2009 10,0 11,0 0,8 0,4 0,4 3,5 6,1 46 5,9 0,09 2,2 <1 0,2 80 15 17 390 29.7.2009 0,0 11,0 1,0 0,5 29.7.2009 1,0 11,0 1,0 19,7 7,2 79 6,5 0,07 1,9 1,1 0,4 70 11 14 3 350 <5 18 29.7.2009 5,5 11,0 1,0 6,3 6,6 53 5,8 0,06 2,0 <1 0,3 90 14 15 5 340 42 17 29.7.2009 10,0 11,0 1,0 4,7 5,3 41 5,8 0,08 2,1 <1 0,5 90 13 19 9 360 61 19 27.8.2009 0,0 11,0 1,5 4,7 27.8.2009 1,0 11,0 1,5 15,9 8,3 84 6,4 0,07 2,0 <1 0,5 60 12 20 3 310 <5 23 27.8.2009 5,5 11,0 1,5 6,0 6,7 54 5,8 0,06 2,0 <1 0,4 70 15 15 5 640 48 12 27.8.2009 10,0 11,0 1,5 4,7 4,9 38 5,9 0,08 2,2 1,2 0,5 70 15 21 9 370 69 12 Hoikkalampi 18.3.2009 1,0 7,9 0,6 0,5 0,3 0,6 8,9 62 5,4 0,03 3,6 <1 1,1 180 29 24 1300 18.3.2009 4,0 7,9 0,6 0,5 0,3 3,0 7,0 52 5,4 0,03 3,6 <1 0,7 160 27 24 1300 18.3.2009 7,0 7,9 0,6 0,5 0,3 3,6 2,8 21 5,4 0,04 3,5 <1 1,5 140 25 26 1100 28.7.2009 0-0,5 1,0 0,8 9,0 28.7.2009 0,5 1,0 0,8 22,3 7,3 84 6,2 0,06 3,7 <1 0,8 150 17 11 2 860 360 35 18.8.2009 0,5 1,0 0,8 16,9 7,5 77 6,1 0,06 3,8 2,0 1,4 90 16 19 <2 850 320 17 18.8.2009 0-0,6 1,0 0,8 18,5 Munninlampi 19.3.2009 1,0 8,0 0,4 0,5 0,3 1,3 6,0 43 4,7 <0,02 2,2 <1 3,1 300 33 41 900 19.3.2009 4,0 8,0 0,4 0,5 0,3 2,8 5,6 41 4,8 <0,02 2,2 <1 3,0 250 32 42 910 19.3.2009 7,0 8,0 0,4 0,5 0,3 3,3 0,5 4 4,8 <0,02 2,2 1,8 4,3 250 35 68 1100 Liite 2.13/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Mäkijärvi 19.3.2009 1,0 < 3 <10 < 5 < 10 0,06 0,5 2,0 203 < 10 9,3 < 2 < 10 557 < 10 35 0,90 < 15 < 6 19.3.2009 5,5 < 3 <10 < 5 < 10 0,05 0,5 2,0 198 < 10 9,2 < 2 < 10 544 < 10 31 0,87 < 15 < 6 19.3.2009 10,0 < 3 <10 < 5 < 10 0,06 0,5 2,3 177 < 10 9,6 < 2 < 10 544 < 10 30 0,94 < 15 < 6 29.7.2009 0,0 29.7.2009 1,0 < 3 <10 < 5 < 10 0,07 0,5 1,9 170 < 10 9,1 < 2 < 10 403 < 10 24 0,85 < 15 < 6 29.7.2009 5,5 < 3 <10 < 5 < 10 0,07 0,5 1,9 196 < 10 9,6 < 2 < 10 496 < 10 36 0,84 < 15 < 6 29.7.2009 10,0 < 3 <10 < 5 < 10 0,08 0,5 1,9 192 < 10 10 < 2 < 10 627 < 10 40 0,90 < 15 < 6 27.8.2009 0,0 27.8.2009 1,0 < 3 <10 < 5 < 10 0,08 5,3 2,1 182 < 10 8,7 < 2 < 10 408 < 10 26 0,92 < 15 < 6 27.8.2009 5,5 < 3 <10 < 5 < 10 0,05 0,5 1,9 214 < 10 9,8 < 2 < 10 608 < 10 40 0,87 < 15 < 6 27.8.2009 10,0 < 3 <10 < 5 < 10 0,11 0,5 2,0 210 < 10 11 < 2 < 10 788 < 10 46 0,90 < 15 < 6 Liite 2.13/2 Hoikkalampi 18.3.2009 1,0 < 3 <10 < 5 < 10 0,11 2,1 2,9 319 < 10 13 < 2 < 10 715 < 10 58 1,3 < 15 < 6 18.3.2009 4,0 < 3 <10 < 5 < 10 0,09 2,0 2,8 321 < 10 13 < 2 < 10 744 < 10 55 1,2 < 15 < 6 18.3.2009 7,0 < 3 <10 < 5 < 10 0,1 2,0 3,0 323 < 10 13 < 2 < 10 882 < 10 70 1,2 < 15 < 6 28.7.2009 0-0,5 28.7.2009 0,5 < 3 <10 < 5 < 10 0,15 3,2 3,8 216 < 10 14 < 2 < 10 459 < 10 603 1,3 < 15 < 6 18.8.2009 0,5 < 3 <10 < 5 < 10 0,14 3,3 4,1 212 <10 13 < 2 <10 410 < 10 50 1,5 < 15 < 6 18.8.2009 0-0,6 Munninlampi 19.3.2009 1,0 < 3 <10 9,8 < 10 0,06 0,5 1,0 373 < 10 6,8 < 2 < 10 815 < 10 47 0,56 < 15 < 6 19.3.2009 4,0 < 3 <10 < 5 < 10 0,06 0,4 1,0 368 < 10 6,6 < 2 < 10 800 < 10 47 0,45 < 15 < 6 19.3.2009 7,0 < 3 <10 < 5 10 0,06 0,5 1,1 405 < 10 7,6 < 2 < 10 1010 < 10 44 0,57 < 15 < 6

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Iso-Savonjärvi 19.3.2009 1,0 12 0,8 0,4 0,4 0,9 9,4 66 5,6 0,04 1,9 <1 0,3 90 20 15 520 19.3.2009 6,0 12 0,8 0,4 0,4 2,1 6,9 50 5,6 0,05 1,9 <1 1,0 90 19 17 540 19.3.2009 11,0 12 0,8 0,4 0,4 2,7 5,2 38 5,7 0,07 2,4 <1 0,7 140 19 24 570 28.7.2009 0-2 14 1,2 12 28.7.2009 1,0 14 1,2 19,5 7,6 83 6,3 0,06 1,7 1,5 1,1 80 14 12 3 360 <5 20 28.7.2009 7,0 14 1,2 9,4 3,6 31 5,7 0,06 1,9 <1 0,8 150 17 17 5 430 34 58 28.7.2009 13,0 14 1,2 6,7 3,5 29 5,6 0,05 1,9 1,2 1,4 150 18 24 8 560 83 78 18.8.2009 0-2 8,0 18.8.2009 1,0 14 1,2 15,7 7,6 77 6,3 0,06 1,7 1,7 1,0 80 12 9 <2 420 <5 17 18.8.2009 7,5 14 1,2 10,1 2,3 20 5,8 0,07 2,0 2,6 2,2 150 16 16 4 540 31 50 18.8.2009 13,0 14 1,2 7,0 2,1 17 5,7 0,06 2,0 2,0 1,9 150 17 23 9 750 130 65 Kivipuro 19.3.2009 0,1 0,3 0,3 0,05 0,3 0,2 9,3 64 5,8 0,08 3,6 <1 1,6 160 24 30 710 28.7.2009 0,1 0,3 0,3 12 4,8 45 4,8 <0,02 3,8 <1 1,1 275 44 21 9 590 <5 21 18.8.2009 0,1 0,3 0,3 10,4 3,9 35 5,2 0,03 3,5 <1 3,4 400 46 56 30 930 <5 24 Pirttipuro 19.3.2009 0,1 0,2 0,2 0,05 0,25 0,2 10,6 73 6,0 0,15 4,5 3,0 6,1 180 22 26 770 28.7.2009 0,1 0,2 0,2 13,4 5,9 57 5,5 0,05 4,6 7,7 14 400 41 52 21 1100 36 160 18.8.2009 0,1 0,2 0,2 10,4 6,8 61 5,9 0,11 5,2 7,1 43 350 s 32 51 28 910 27 120 s= näyte suodatettu Liite 2.14/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Iso-Savonjärvi 19.3.2009 1,0 < 3 < 10 < 5 < 10 0,03 0,5 1,3 198 < 10 12 < 2 < 10 1020 < 10 47 0,67 < 15 < 6 19.3.2009 6,0 < 3 < 10 < 5 < 10 0,05 0,5 1,4 196 < 10 15 < 2 < 10 1040 < 10 94 0,81 < 15 < 6 19.3.2009 11,0 < 3 < 10 < 5 < 10 0,07 0,5 1,5 206 < 10 15 < 2 < 10 1320 < 10 227 0,77 < 15 < 6 28.7.2009 0-2 28.7.2009 1,0 < 3 < 10 < 5 < 10 0,08 0,4 1,3 111 < 10 42 < 2 < 10 453 < 10 20 1,3 < 15 < 6 28.7.2009 7,0 < 3 < 10 < 5 < 10 0,11 0,4 1,4 204 < 10 19 < 2 < 10 1200 < 10 273 0,62 < 15 < 6 28.7.2009 13,0 < 3 < 10 < 5 < 10 0,14 0,4 1,4 208 < 10 18 < 2 < 10 1310 < 10 308 0,61 < 15 < 6 Liite 2.14/2 18.8.2009 0-2 < 3 < 10 < 5 < 10 0,10 0,4 1,4 104 < 10 8,8 < 2 < 10 470 < 10 41 0,71 < 15 < 6 18.8.2009 7,5 < 3 < 10 < 5 < 10 0,14 0,4 1,4 142 < 10 13 < 2 < 10 625 < 10 550 0,72 < 15 < 6 18.8.2009 13,0 < 3 < 10 < 5 < 10 0,17 0,4 1,4 163 < 10 13 < 2 < 10 870 < 10 490 0,70 < 15 < 6 Kivipuro 19.3.2009 0,1 < 3 < 10 < 5 < 10 0,10 0,9 5,6 280 < 10 5 < 2 < 10 1540 < 10 31 1,7 < 15 < 6 28.7.2009 0,1 < 3 < 10 11 < 10 0,46 0,5 6,7 484 < 10 13 < 2 < 10 2260 < 10 37 1,1 < 15 < 6 18.8.2009 0,1 < 3 < 10 9,1 < 10 0,62 1,4 4,3 551 < 10 7,9 < 2 < 10 3000 < 10 34 2,0 < 15 < 6 Pirttipuro 19.3.2009 0,1 < 3 < 10 13 29,4 0,14 1,3 7,1 181 < 10 6,3 < 2 < 10 1880 < 10 58 1,9 < 15 < 6 28.7.2009 0,1 < 3 13,8 24 72,2 0,44 1,0 11 333 < 10 18 < 2 < 10 2740 < 10 96 1,8 < 15 < 6 18.8.2009 0,1 < 3 < 10 21 44 0,49 1,2 12 263 < 10 9,4 < 2 < 10 2060 < 10 103 2,2 < 15 < 6

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Hakonen 18.3.2009 1,0 10 0,7 0,5 0,3 1,1 10,8 76 6,1 0,06 4,8 <1 0,1 50 11 10 420 18.3.2009 5,0 10 0,7 0,5 0,3 2,4 8,6 63 5,9 0,07 4,9 <1 0,2 40 11 11 430 18.3.2009 9,0 10 0,7 0,5 0,3 2,9 5,5 41 5,9 0,09 5,4 <1 0,7 60 10 12 440 28.7.2009 0-2 10 1,7 8,2 28.7.2009 1,0 10 1,7 19,3 8,0 87 6,6 0,08 4,7 1,4 0,8 30 9 10 2 310 <5 36 28.7.2009 5,0 10 1,7 9,8 4,6 41 5,9 0,08 4,8 <1 0,5 50 10 9 2 350 60 24 28.7.2009 9,0 10 1,7 6,7 3,3 27 5,8 0,07 4,8 1,3 1,1 70 11 15 5 440 110 37 19.8.2009 0-2 14 2,0 5,9 19.8.2009 1,0 14 2,0 16,4 8,0 82 5,9 0,09 4,7 2,1 1,7 20 8,2 8 <2 520 <5 15 19.8.2009 7,0 14 2,0 9,0 3,0 26 5,7 0,09 5,0 <1 0,8 50 10 9 2 470 85 40 19.8.2009 13,0 14 2,0 6,7 1,9 16 5,6 0,09 4,9 1,3 2,0 80 9,8 14 4 560 130 77 Pikku-Hakonen 18.3.2009 1,0 9 0,6 0,5 0,3 0,8 10,1 71 5,7 0,05 4,3 <1 0,2 80 17 13 440 18.3.2009 4,5 9 0,6 0,5 0,3 2,8 9,4 69 5,5 0,03 3,9 <1 0,4 80 18 12 450 18.3.2009 8,0 9 0,6 0,5 0,3 3,5 6,0 45 5,3 0,02 3,7 <1 0,4 80 21 14 490 30.7.2009 0-2 9 1,5 0,5 30.7.2009 1,0 9 1,5 18,9 7,3 78 6,3 0,06 4,0 <1 0,4 50 8,9 11 3 290 <5 38 30.7.2009 5,0 9 1,5 8,0 5,0 42 5,4 0,03 3,7 <1 0,4 70 13 14 5 380 49 43 30.7.2009 8,0 9 1,5 5,0 2,9 23 5,4 0,04 3,6 <1 0,4 110 15 21 8 460 100 65 27.8.2009 0-2 9 1,5 2,8 27.8.2009 1,0 9 1,5 16,4 8,2 84 6,2 0,05 3,9 1,2 0,7 40 11 15 2 300 <5 <5 27.8.2009 4,5 9 1,5 7,7 4,8 40 5,4 0,03 3,6 <1 1,0 60 13 16 6 330 47 6 27.8.2009 8,0 9 1,5 5,0 1,5 12 5,4 0,05 3,6 <1 1,4 80 16 27 11 570 110 59 Liite 2.15/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Hakonen 18.3.2009 1,0 < 3 12,5 24 38 0,16 1,0 12 98 < 10 5,3 < 2 < 10 470 < 10 50 1,2 < 15 < 6 18.3.2009 5,0 < 3 < 10 10 35 0,19 1,0 12 94 < 10 5,4 < 2 < 10 435 < 10 43 0,91 < 15 < 6 18.3.2009 9,0 < 3 < 10 12 44 0,18 1,2 12 98 < 10 7,8 < 2 < 10 550 < 10 117 0,97 < 15 < 6 28.7.2009 0-2 28.7.2009 1,0 < 3 < 10 9 < 10 0,18 1,0 12 47 < 10 5,4 < 2 < 10 221 < 10 11 0,94 < 15 < 6 28.7.2009 5,0 < 3 < 10 12 24 0,16 1,1 12 99 < 10 9,3 < 2 < 10 437 < 10 125 0,93 < 15 < 6 28.7.2009 9,0 < 3 < 10 13 31 0,17 1,1 11 119 < 10 7,9 < 2 < 10 605 < 10 202 0,91 < 15 < 6 19.8.2009 0-2 19.8.2009 1,0 < 3 < 10 8 < 10 0,17 1,0 12 47 < 10 2,5 < 2 < 10 240 < 10 85 0,95 < 15 < 6 19.8.2009 7,0 < 3 < 10 12 32 0,18 1,1 12 124 < 10 7,6 < 2 < 10 744 < 10 478 0,96 < 15 < 6 19.8.2009 13,0 < 3 < 10 13 32 0,2 1,1 12 170 < 10 7,8 < 2 < 10 1500 < 10 600 0,90 < 15 < 6 Liite 2.15/2 Pikku-Hakonen 18.3.2009 1,0 < 3 < 10 9 28 0,17 1,0 9,9 154 < 10 5,7 < 2 < 10 681 < 10 37 0,91 < 15 < 6 18.3.2009 4,5 < 3 < 10 8 25 0,14 0,9 8,1 183 < 10 5,7 < 2 < 10 792 < 10 40 0,85 < 15 < 6 18.3.2009 8,0 < 3 < 10 9 23 0,14 0,9 7,6 221 < 10 5,7 < 2 < 10 992 < 10 69 0,84 < 15 < 6 30.7.2009 0-2 30.7.2009 1,0 < 3 < 10 10 < 10 0,12 1,1 9,9 106 < 10 5,3 < 2 < 10 384 < 10 32 0,94 < 15 < 6 30.7.2009 5,0 < 3 < 10 9 13 0,12 0,9 8,5 178 < 10 6,1 < 2 < 10 638 < 10 76 0,88 < 15 < 6 30.7.2009 8,0 < 3 < 10 10 11 0,15 1,0 7,8 200 < 10 7,6 < 2 < 10 961 < 10 102 1,1 < 15 < 6 27.8.2009 0-2 27.8.2009 1,0 < 3 < 10 7 < 10 0,12 1,1 10 127 < 10 5,3 < 2 < 10 529 < 10 62 1,1 < 15 < 6 27.8.2009 4,5 < 3 < 10 9 22 0,15 0,9 8,4 199 < 10 5,7 < 2 < 10 828 < 10 93 0,91 < 15 < 6 27.8.2009 8,0 < 3 < 10 7 < 10 0,2 1,0 7,5 228 < 10 8,7 < 2 < 10 1480 < 10 123 0,98 < 15 < 6

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- kok. näkö- jään lumen lämpö- happi happi ph alkalini- sähkön- kiinto- sameus väri COD Mn kok.p PO 4 -P kok.n NO 2 -N NH 4 -N a-klorosyv. syv. syv. paks. paks- tila teetti joht. aine NO 3 -N fylli m m m m m C mg/l kyll.% mmol/l ms/m mg/l FNU mg/l Pt mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l * 0,2 1 0,02 1 0,05 10 1 3 2 40 5 5 1 Kaivoslampi 18.3.2009 1 5,2 0,4 0,4 0,1 0,5 1,3 9 4,9 <0,02 11,5 20 8,4 200 19 24 1200 18.3.2009 4 5,2 0,4 0,4 0,1 2,7 <0,2 <1 6,1 0,81 16 7,8 12 800 86 53 3000 29.7.2009 0-2 5,5 0,5 2,0 29.7.2009 1 5,5 0,5 19,6 4,6 50 5,0 <0,02 8,2 8,8 5,7 300 32 55 9 1100 <5 510 29.7.2009 4,5 5,5 0,5 10,6 <0,2 <1 5,4 0,07 9,4 29 32 300 s 58 44 11 1400 <5 820 27.8.2009 0-2 5 0,3 51,0 27.8.2009 1 5 0,3 15,4 5 50 5,2 <0,02 8,1 14 7,3 350 39 55 7 1000 <5 290 27.8.2009 4 5 0,3 9,7 <0,2 <1 6,1 0,42 12,3 6,8 16 700 54 54 5 2500 <5 1200 Syvälampi 18.3.2009 1 3 0,5 0,5 0,4 0,6 3,0 21 4,9 <0,02 18,2 7,3 11 300 21 21 1500 28.7.2009 0-1 1,4 0,5 30,0 28.7.2009 0,7 1,4 0,5 19,9 7,3 80 4,9 <0,02 7,5 14 6,2 300 28 49 7 1300 <5 250 18.8.2009 0,8 1,6 0,6 14,2 3,4 33 5,3 0,04 7,1 22 9,2 500 32 36 4 1300 <5 430 18.8.2009 0-0,1 1,6 0,6 10,0 Härkälampi 18.3.2009 1 2,5 0,5 0,5 0,4 0,6 6,2 43 5,0 <0,02 22,2 8,5 11 300 19 18 1300 28.7.2009 0-2 2,9 0,6 16,0 28.7.2009 1 2,9 0,6 20,1 5,9 65 5,4 0,03 7,3 11 9,5 350 30 32 6 1200 <5 330 18.8.2009 0-0,2 2,9 0,6 5,5 18.8.2009 1 2,9 0,6 15,2 5,4 54 5,6 0,06 6,9 15 19 300 s 31 29 4 1100 <5 340 Härkäpuro 1 18.3.2009 0,3 0,6 0,4 0,1 0,1 0,3 6,2 43 5,0 <0,02 22,4 25 12 200 19 19 1500 28.7.2009 0,4 0,8 0,5 18,7 3,9 42 5,3 0,03 7,5 21 14 350 32 33 7 1300 <5 360 18.8.2009 0,3 0,6 0,4 14,5 4,4 43 5,5 0,06 7,0 14 19 350 s 32 29 4 1000 <5 350 Kuusilampi (Rahvaanmäki) 18.3.2009 1 5 0,4 0,4 0,3 0,8 6,3 44 4,5 <0,02 22,9 14 10 140 12 12 1300 18.3.2009 4 5 0,4 0,4 0,3 3,1 6,1 45 4,4 <0,02 23,1 12 8,7 120 11 12 1300 29.7.2009 0-2 5 1,7 0,5 29.7.2009 1 5 1,7 20,3 7,5 83 4,5 <0,02 11,4 2,4 1,0 30 5,6 5 3 520 89 170 29.7.2009 4 5 1,7 13,3 6,6 63 4,4 <0,02 12,0 3,8 1,5 30 6,5 5 3 640 100 280 27.8.2009 0-2 5 2,5 24 27.8.2009 1 5 2,5 16,7 8,5 87 4,4 <0,02 11,5 2,6 0,6 10 4,6 8 <2 440 57 180 27.8.2009 4 5 2,5 15,6 7,5 75 4,4 <0,02 11,4 2,9 1,0 10 5,6 10 <2 500 57 180 s=näyte suodatettu Liite 2.16/1

Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2009 tulokset Nab Labs Oy * = Määritysraja velvoitetarkkailunäytteissä, jos muuta ei ole mainittu. aika näyte- Co Cu Ni Zn Ca+Mg Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V syv. m µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l * 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Kaivoslampi 18.3.2009 1 22 16,4 311 623 0,23 1,6 38 454 <10 17 <2 <10 1390 <10 1060 1,9 < 15 < 6 18.3.2009 4 14 10,9 224 105 3,0 1,6 25 1650 <10 15 <2 <10 33400 <10 1100 2,1 < 15 < 6 29.7.2009 0-2 29.7.2009 1 7,0 <10 140 154 0,30 1,1 28 319 <10 15 <2 <10 1610 <10 629 2,0 < 15 < 6 29.7.2009 4,5 10 <10 173 268 0,50 1,2 30 377 <10 17 <2 <10 4450 <10 789 2,2 < 15 < 6 27.8.2009 0-2 27.8.2009 1 5,8 35 109 100 0,73 1,2 25 324 <10 9,1 <2 <10 2120 <10 618 2,4 < 15 < 6 27.8.2009 4 10 30 172 245 1,2 1,3 28 594 <10 2,5 <2 <10 12000 <10 789 2,1 < 15 < 6 Liite 2.16/2 Syvälampi 18.3.2009 1 56 15,7 688 2060 0,77 1,5 75 449 <10 24 15 <10 1220 <10 2160 2,6 < 15 < 6 28.7.2009 0-1 28.7.2009 0,7 7,3 10,8 143 146 0,56 1,1 24 350 <10 14 <2 <10 1570 <10 633 1,9 < 15 < 6 18.8.2009 0,8 6,0 <10 103 81 0,70 1,3 21 321 <10 8,0 <2 <10 1790 <10 544 2,0 < 15 < 6 18.8.2009 0-0,1 Härkälampi 18.3.2009 1 97 16,4 1420 4630 0,73 1,5 26 376 <10 21 39 <10 1150 <10 3410 2,5 < 15 < 6 28.7.2009 0-2 28.7.2009 1 7,3 <10 142 12 0,59 1,0 23 316 <10 16 <2 <10 1390 <10 595 1,9 < 15 < 6 18.8.2009 0-0,2 18.8.2009 1 4,4 <10 101 82 0,58 1,2 20 321 <10 8,2 <2 <10 2110 <10 436 2,0 < 15 < 6 Härkäpuro 1 18.3.2009 0,3 97 17 1410 4690 0,91 1,9 87 349 < 10 21 40 < 10 953 < 10 3430 2,6 < 15 < 6 28.7.2009 0,4 8,0 12 142 176 0,50 1,2 24 336 < 10 14 < 2 < 10 1220 < 10 48,4 1,9 < 15 < 6 18.8.2009 0,3 4,5 < 10 102 83 0,62 1,2 20 350 < 10 7,9 < 2 < 10 2230 < 10 423 2,0 < 15 < 6 Kuusilampi (Rahvaanmäki) 18.3.2009 1 87 25 1290 4290 0,87 1,7 88 1510 < 10 22 36 < 10 366 < 10 3020 2,3 < 15 < 6 18.3.2009 4 85 30 1270 4250 0,81 1,6 89 1760 < 10 23 35 < 10 368 < 10 2970 2,3 < 15 < 6 29.7.2009 0-2 29.7.2009 1 23 11 397 1080 0,34 1,3 40 881 < 10 15 8,1 < 10 572 < 10 963 1,5 < 15 < 6 29.7.2009 4 27 14 440 1250 0,33 1,3 43 1060 < 10 14 9,6 < 10 252 < 10 1040 1,5 < 15 < 6 27.8.2009 0-2 27.8.2009 1 23 12 374 936 0,31 1,4 39 899 < 10 15 7,3 < 10 583 < 10 921 1,7 < 15 < 6 27.8.2009 4 23 13 374 946 0,36 1,3 39 976 < 10 17 6,7 < 10 838 < 10 912 1,7 < 15 < 6

Talvivaaran lähivesien metallipitoisuudet eri vuosina Tulokset eivät välttämättä suoraan vertailukelpoiset erilaisista näytemääristä, näytteenottoajankohdista ja määristysrajoista johtuen. Pintavesi Co Cu Ni Zn Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V paikka Co Cu Ni Zn Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l määritysraja 2009 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Salminen 2008 < 3 < 10 < 5 12 0,8 1,0 377 < 10 20 < 2 < 19 1830 < 10 63 1,0 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 < 5 < 10 1,2 2,6 192 < 10 14 < 2 < 10 1081 < 10 56 1,5 < 15 < 6 Kalliojärvi perustila 1 3 2 3 1,7 1,9 1 1 2 1833 0,1 37 1,1 2007 < 4 < 10 3 < 40 < 2 1723 88 2008 < 3 < 10 < 5 37 0,8 1,0 313 < 10 16 < 2 < 10 1663 < 10 79 1,0 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 < 5 < 10 1,3 1,9 178 < 10 10 < 2 < 10 989 < 10 25 1,1 < 15 < 6 Kalliojoen suu 2007 < 3 < 10 42 61 < 2 1767 129 2008 7 < 10 114 222 0,7 7,1 477 < 10 18 < 2 < 10 1707 < 10 196 1,2 < 15 < 6 2009 9 < 10 166 582 1,1 9,5 182 < 10 9 < 2 < 10 940 < 10 241 3,8 < 15 < 6 Kolmisoppi perustila 1 6 6 15 1,4 2,4 1 0 1 1400 0,1 100 1,1 2007 < 4 < 10 37 41 < 2 1193 164 2008 < 3 < 10 58 117 0,7 5,8 377 < 10 14 < 2 < 10 1165 < 10 221 1,0 < 15 < 6 2009 3,3 < 10 68 209 0,8 7,6 229 < 10 11 < 2 < 10 794 < 10 188 1,0 < 15 < 6 Kolmisoppi lähtevä 2007 < 4 < 3 42 < 40 3,4 < 1 < 1 < 3 1405 0,2 193 10 2008 < 3 < 10 37 73 0,6 5,2 337 < 10 13 < 2 < 10 1021 < 10 132 1,0 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 59 171 0,7 7,0 254 < 10 11 < 2 < 10 799 < 10 171 1,0 < 15 < 6 Tuhkajoki perustila 1 2 6 9 1,4 1,0 1 1 1 1307 0,1 52 1,2 2007 < 4 < 10 26 43 < 2 1013 106 2008 < 3 < 10 28 64 0,7 5,4 327 < 10 13 < 2 < 10 1306 < 10 138 1,1 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 38 105 0,8 6,2 223 < 10 11 < 2 < 10 805 < 10 107 1,1 < 15 < 6 Jormasjärvi 1) perustila 0,06 0,88 2,8 6-5,3 0 0,03 0,27 446 0,88 1,2 Jormasjärvi 5 2007 < 4 < 10 14 < 40 5,1 642 49 2008 < 3 < 10 21 52 0,8 6,1 240 < 10 10 < 2 < 10 706 < 10 50 1,1 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 27 69 0,9 6,7 181 < 10 10 < 2 < 10 580 < 10 50 1,1 < 15 < 6 Jormasjärvi syv p3 2007 < 4 < 10 12 < 40 5,4 < 1 < 1 < 3 537 0,2 40 < 6 2008 < 3 < 10 20 38 0,7 6,2 193 < 10 10 < 2 < 10 543 < 10 53 1,1 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 17 32 0,9 6,3 159 < 10 9 < 2 < 10 441 < 10 34 0,9 < 15 < 6 Ylä-Lumijärvi perustila 3 1 1 1,7 1,0 1 1 1 2400 0 58 1,0 2007 < 4 10 5 < 40 < 2 < 1 < 1 23 5654 < 0,2 233 19 2008 26 70 416 762 2,6 48 2258 < 10 71 6 < 10 1790 < 10 1696 3,1 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 52 70 2,9 14 138 < 10 29 < 2 < 10 1192 < 10 130 3,4 < 15 < 6 Lumijoki 2007 < 4 < 10 < 5 < 40 2,2 < 1 < 1 14 3841 < 0,2 104 < 6 2008 13 49 384 663 1,5 26 1255 < 10 45 3 < 10 1368 < 10 651 1,9 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 30 36 2,5 8,3 141 < 10 15 < 2 < 10 1147 < 10 70 2,6 < 15 < 6 Liite 3.1

Talvivaaran lähivesien metallipitoisuudet eri vuosina Tulokset eivät välttämättä suoraan vertailukelpoiset erilaisista näytemääristä, näytteenottoajankohdista ja määristysrajoista johtuen. Pintavesi Co Cu Ni Zn Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V paikka Co Cu Ni Zn Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l määritysraja 2009 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Kivijärvi, Kiv1 perustila 970 1,1 2007 < 4 < 10 < 5 < 40 < 2 < 1 < 1 5 2166 < 0,2 171 < 6 2008 < 3 11 58 105 0,8 5,0 383 < 10 17 < 2 < 10 1105 < 10 158 1,2 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 26 37 1,2 5,2 177 < 10 11 < 2 < 10 1001 < 10 99 1,5 < 15 < 6 Laakajärvi perustila 1101 0,9 Laa9 2007 < 4 < 10 < 5 < 40 < 2 1315 82 2008 < 3 < 10 7 22 0,5 1,7 287 < 10 14 < 2 < 10 1303 < 10 66 1,0 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 9 16 1,2 2,4 186 < 10 11 < 2 < 10 928 < 10 38 1,0 < 15 < 6 Mustalampi 2007 < 4 < 10 < 5 < 40 < 2 650 40 2008 < 3 < 10 < 5 < 10 2,1 1,4 210 < 10 19 < 2 < 10 683 < 10 28 0,9 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 < 5 < 10 2,1 1,5 158 < 10 16 < 2 < 10 620 < 10 28 1,0 < 15 < 6 Valkealampi 2007 < 4 < 10 < 5 < 40 < 2 890 46 2008 < 3 < 10 < 5 < 10 2,1 1,3 73 < 10 15 < 2 < 10 943 < 10 32 1,3 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 < 5 < 10 3,3 4,0 55 < 10 13 < 2 < 10 833 < 10 26 1,2 < 15 < 6 Myllylampi 3) 2007 < 4 < 10 < 5 < 40 < 2 1600 38 2008 < 3 < 10 < 5 < 10 2,2 5,0 433 < 10 30 < 2 < 10 1207 < 10 61 2,6 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 < 5 < 10 1,7 7,9 151 < 10 28 < 2 < 10 425 < 10 68 2,2 < 15 < 6 Mäkijärvi 2007 < 4 < 10 < 5 < 40 < 2 627 39 2008 < 3 < 10 < 5 10 0,5 1,9 233 < 10 11 < 2 < 10 496 < 10 25 1,0 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 < 5 < 10 2,1 2,0 185 < 10 9 < 2 < 10 456 < 10 28 0,9 < 15 < 6 Iso-Savonjärvi perustila 1 5 1 8 1,1 2,0 1 1 2 1436 0,1 90 1,0 2007 2008 < 3 < 10 < 5 < 10 0,4 1,4 190 < 10 14 < 2 < 10 766 < 10 73 0,7 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 < 5 < 10 0,4 1,3 138 < 10 21 < 2 < 10 648 < 10 36 0,9 < 15 < 6 Kivipuro 2007 < 4 < 10 6,0 < 40 < 2 515 24 2008 < 3 < 10 < 5 < 10 0,7 4,7 597 < 10 10 < 2 < 10 2040 < 10 24 1,2 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 8,3 < 10 0,9 5,5 438 < 10 8 < 2 < 10 2267 < 10 34 1,6 < 15 < 6 Pirttipuro 2007 < 4 < 10 365 43 < 2 1937 48 2008 < 3 < 10 39 83 0,9 6,8 470 < 10 12 < 2 < 10 3227 < 10 98 1,2 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 19 49 1,2 10 259 < 10 11 < 2 < 10 2227 < 10 86 1,9 < 15 < 6 Liite 3.2

Talvivaaran lähivesien metallipitoisuudet eri vuosina Tulokset eivät välttämättä suoraan vertailukelpoiset erilaisista näytemääristä, näytteenottoajankohdista ja määristysrajoista johtuen. Pintavesi Co Cu Ni Zn Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V paikka Co Cu Ni Zn Cl SO4 Al As Ba Cd Cr Fe Hg Mn Na Sb V µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l määritysraja 2009 3 10 5 10 0,1 5 10 2 10 10 10 5 0,1 15 6 Kaivoslampi perustila 2 4 55 101 1,7 8,5 1 1 1 2367 0,1 81 1,5 2007 32 20 1014 1807 45 1334 < 1 1495 1765 2008 76 59 1360 2443 1,5 89 3180 < 10 23 8 < 10 1020 < 10 2067 2,3 < 15 < 6 2009 12 19 187 292 1,3 30 366 < 10 14 < 2 < 10 1707 < 10 769 2,1 < 15 < 6 Syvälampi 3) 2007 20 11 572 926 17 709 < 1 2133 1060 2008 76 72 1393 2465 1,3 79 3620 <10 21 7 < 10 1393 < 10 1550 2,2 < 15 < 6 2009 23 11 311 762 1,3 40 400 <10 15 6 < 10 1527 < 10 1112 2,2 < 15 < 6 Härkälampi perustila 2 4 56 101 1,2 8,1 1 1 2 1748 0,1 100 1,2 2007 20 12 728 1078 30 665 < 1 1197 1123 2008 72 66 1332 2292 1,3 76 3383 < 10 24 6 < 10 1353 < 10 1757 2,2 < 15 < 6 2009 36 < 10 554 1575 1,2 23 338 < 10 15 14 < 10 1550 < 10 1480 2,2 < 15 < 6 Härkäpuro 2007 25 13 690 1010 18 3220 1245 2008 72 66 1295 2222 1,4 76 3257 < 10 24 6 < 10 1118 < 10 1750 2,2 < 15 < 6 2009 37 11 551 1650 1,4 44 345 < 10 14 14 < 10 1468 < 10 1300 2,2 < 15 < 6 Kuusilampi perustila 1 2 1 3 1,0 3,3 1 2 1 1422 0,1 25 0,8 Rahvaanmäki 2007 22 9 563 960 22 1513 1083 2008 66 50 1175 2140 1,4 72 2920 < 10 23 7 < 10 706 < 10 1543 2,1 < 15 < 6 2009 44 16 687 2102 1,5 56 1097 < 10 17 17 < 10 507 < 10 1635 1,9 < 15 < 6 Hakonen 2) perustila 1 4 10 24 1,6 5,7 1 1 1 1013 0,1 69 1,2 2007 < 4 < 10 11 < 40 9,9 433 111 2008 < 3 < 10 6 15 0,9 11 82 < 10 5 < 2 < 10 301 < 10 27 1,0 < 15 < 16 2009 < 3 < 10 13 16 1,0 12 64 < 10 4 < 2 < 10 310 < 10 49 1,0 < 15 < 16 Pikku-Hakonen perustila 1 3 8 12 1,7 5,9 1 3 1 1162 0,1 47 1,3 2007 2008 < 3 < 5 5 10 0,8 8,3 210 < 10 7 < 2 < 10 825 < 10 62 1,0 < 15 < 6 2009 < 3 < 10 9 13 1,1 9,9 129 < 10 5 < 2 < 10 531 < 10 44 1,0 < 15 < 6 1) useamman näytepisteen keskiarvo, Cu, As, Zn, Ni, Co, Cd, Cr ja Hg määritetty vain yhdestä näytteestä 2) 2007 kesän näytteet luusuasta 3) 2008 ja 2009 näytteet kesällä luusuasta Liite 3.3

Kalastuskirjanpidon pyynti- ja saalistiedot v. 2009 Liite 4.1 Merkinnät: kuukaudet (I-XII), pyydyskokukerrat (pkk), kalastuskerrat (kkr), vetokerrat (vkr), mertavuorokaudet (merta-d), saalis (kg), rapu (kpl). KOLMISOPPI Katiskat kk pkk hauki ahven made V 16 38,2 3,0 - VI 23 41,1 5,5 - VII 23 35,0 7,9 - VIII 12-8,5 - IX 2-1,2 7,8 V-VIII 74 114,3 24,9 0 kg/pkk 1,545 0,336 0,000 IX 2 0,0 1,2 7,8 kg/pkk 0,000 0,600 3,900 V-IX 76 114,3 26,1 7,8 kg/pkk 1,504 0,343 0,103 Kalastajakohtaiset kommentit pyydysten likaantumisesta ym. 1. Ihme kesä, katiskalla vain kerran ahventa, muuten vain haukea. JORMASJÄRVI Muikkuverkot # 10-11 mm (Talvilahti) kk pkk muikku VIII 6 2,5 IX 6 3,5 X 6 2,5 VIII 6 2,5 kg/pkk 0,417 IX-X 12 6 kg/pkk 0,500 VIII-X 18 8,5 kg/pkk 0,472 Verkot # 50-60 mm kk pkk siika hauki kuha made lahna I 124 4,1 20,2 59,3 11,7 0,9 II 116 2,4 20,2 50,1 2,8 - III 84 4,3 17,5 23,2 1 - IV 82 2 26,3 29,1 7 - XII 24 6,5-48,4 - - I-IV 406 12,8 84,2 161,7 22,5 0,9 kg/pkk 0,032 0,207 0,398 0,055 0,002 XII 24 6,5 0 48,4 0 0 kg/pkk 0,271 0,000 2,017 0,000 0,000 I-XII 430 19,3 84,2 210,1 22,5 0,9 kg/pkk 0,045 0,196 0,489 0,052 0,002 Vetouistelu kk kalastus- kalastus- vapoja hauki kuha ahven kertoja aika h käytössä VI 10 12,5 1-3 11,9 7 0,2 VII 18 29 1-4 18,5 26 0,7 VIII 10 20 2-4 16 9,5 0,6 VI-VIII 38 61,5 1-4 46,4 42,5 1,5 kg/kkr 1,221 1,118 0,039

Isorysä Liite 4.2 kk pkk siika hauki kuha ahven made lahna särki VII 2 3 2 14 4-3 2 VIII 3 1 6 35 4 2 5 4 IX 2-9 25 4 - - 2 VII-VIII 5 4 8 49 8 2 8 6 kg/pkk 0,800 1,600 9,800 1,600 0,400 1,600 1,200 IX 2 0 9 25 4 0 0 2 kg/pkk 0,000 4,500 12,500 2,000 0,000 0,000 1,000 VII-IX 7 4 17 74 12 2 8 8 kg/pkk 0,571 2,429 10,571 1,714 0,286 1,143 1,143 Maderysät kk pkk made II 12 44 III 6 18 II-III 18 62 kg/pkk 3,444 Kurenuotta (10 x 120 m) kk kalastus- veto- muikku päiviä kertoja VII 1 4 10 VIII 2 10 10 IX 1 2 1 VII-VIII 3 14 20 kg/vkr 1,429 IX 1 2 1 kg/vkr 0,500 VII-IX 4 16 21 kg/vkr 1,313 Iskukoukut kk pkk hauki made I 15 2,5 II 27 4 1,5 III 7 1 - XII 35 8,7 2,5 I-XII 84 16,2 4 kg/pkk 0,193 0,048 Mato-onget kk kalastus- kalastus- ahven särki kertoja aika h VI 1 1,5 2 - VII 7 7-6,9 VI-VII 8 8,5 2 6,9 kg/kkr 0,250 0,863 Rapumerrat kk ravustajia merrat merta-d saalis vapaut. kpl kpl kpl VII 3 52 456 130 242 VIII 3 30-70 1710 567 1858 IX 1 30 750 190 500 VII-IX 1-3 30-70 2916 887 2600 kpl/md 0,304 0,892 Kalastajakohtaiset kommentit pyydysten likaantumisesta ym. 1. Verkkojen likaantumishaitta vähäinen (I ap-ii ap), vaikeuttaa pyyntiä (III), vähäinen (IV ap).

TALVILAHTI (erotettu ed. taulukoista) Liite 4.3 Vetouistelu kk kalastus- kalastus- vapoja hauki kuha ahven kertoja aika h käytössä VI 3 4,5 3 2,5-0,2 VII 4 16 4 7 12,2 - VIII 4 16 4 9,1 8,6 - VI-VIII 11 36,5 3-4 18,6 20,8 0,2 kg/kkr 1,691 1,891 0,018 Rapumerrat kk ravustajia merrat merta-d saalis vapaut. kpl kpl kpl VIII 1 30 90 21 157 kpl/md 0,233 1,744

S5 S3 S4 S5A S2 a raja inj tol Pa iirin S1 osp Kaiv S5B Kolmisopen avolouhos Sivukiven läjityslue 2. vaiheen liuotusalue ( Kolmisoppi ) Pohjoinen jälkikäsittely-yksikkö 2. vaiheen liuotusalue ( Kuusilampi ) Kipsisakka-altaat Puhtaiden valumavesien käsittely-yksikkö Tehdasalue Kuusilammen avolouhos Sivukiven läjitysalue Sivukiven läjitysalue 1. vaiheen liuotusalue Eteläinen jälkikäsittely-yksikkö S6 S7 Liite 5. Sähkökalastuskohteet 1:40 000

Sähkökoekalastukset Tuhkajoella 14.9.2009 Liite 6 S5A Tuhkajoki, joen alaosa (3555109/7104809), saarekkeen ja rannan väli 10x20 m =200 m 2, syv. 0,1-0,5 x 0,25 m, virt. 0,3-1,2x 0,8 m/s, melko tasainen virta. Pohja kivikko 99 %, sora 1 %, ei pintakiviä. Fontinalis dal. 10 %, Sparganium sp +. Ei rihmamaisia viherleviä, ei pohjasakkaa (0). Sammal puhdasta. Alueella hyviä taimenen pienpoikashabitaatteja. Kalastusolosuhteet hyvät varsin myöhäisestä ajankohdasta huolimatta. yks./100 m 2 I II III yhteensä g/100 m 2 taimen 4,00 1,00 0,50 5,50 191 harjus 1,00 - - 1,00 10 made 1,00 1,00-2,00 10 8,50 211 taimen 1 kpl, 75 mm, 4 g (0-v.) taimen (mm-g) 160-40, 153-38, 172-53, 127-19, 139-30, 145-46, 151-36,155-38, 170-51, 140-27 (1-2-v.) harjus 2 kpl, 110, 112 mm, 20 g made 2 kpl, 98-118 mm, 19 g Koealan ulkopuolelta nopeasti kertaalleen n. 150 m2, hyvää taimenen pienpoikashabitaattia - taimen (0-v. ) 1 kpl - harjus (0-v.) 5 kpl, reunasssa nivamaista aluetta, josta pääosa (4 kpl) harjuksista saatiin S5B Tuhkajoki, joen alaosa (3555324/7104507), 7 m ojan alap. 14x15 m =210 m 2, syv. 0,1-0,5 x 0,35 m, virt. 0,4-1,0x 0,9 m/s. Pohja kivikko 98 % (vähän louhia), sora 2 %, pintakiviä +. Fontinalis dal. 8 %. Ei rihmamaisia viherleviä, ei pohjasakkaa (0). Sammal puhdasta. Osin hyvää taimenen pienpoikashabitaattia. Kalastusolosuhteet hyvät varsin myöhäisestä ajankohdasta huolimatta. yks./100 m 2 I II III yhteensä g/100 m 2 taimen 1,43 1,90 0,48 3,81 146 harjus 0,95 0,95-1,90 16 made 1,43 - - 1,43 4 7,14 166 taimen 5 kpl, 71, 66, 72, 74, 61 mm, 17 g (0-v.) taimen (mm-g) 155-43, 172-49 (1-2-v.), 276-197 (4-v.) harjus 4 kpl, 110, 103, 107, 101 mm, 33 g made 3 kpl, 67-90 mm, 9 g

Liite 7 Tuhkajoki S5A Tuhkajoki S5B

9M609005 23.3.2009 Talvivaara Sotkamo Oy Talvivaaran kaivoksen tarkkailu v. 2009 Osa IV b Pohjavedet

9M609005 Talvivaaran kaivoksen tarkkailu v. 2009 Osa IVb Pohjavedet 1 Sisältö 1 JOHDANTO 1 1.1 Alueen hydrogeologiset olosuhteet 1 1.2 Tarkkailutoimenpiteet 2 2 TULOKSET 2 2.1 Fysikaalis-kemiallinen laatu 2 2.2 Alkuaineet 6 2.3 Vesipinnat 9 3 YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET 9 4 VIITTEET 11 Liitteet Liite 1 Liite 2 Analyysitulosten yhteenvetotaulukot Tarkkailupistekartta Pöyry Finland Oy Pekka Keränen, FM maaperägeologi Tapio Leppänen, FM ympäristögeologi Yhteystiedot PL 20, Tutkijantie 2 A 90571 Oulu puh. 010 33280 sähköposti etunimi.sukunimi@poyry.com

9M609005 1 1 JOHDANTO 1.1 Alueen hydrogeologiset olosuhteet Geologisilla olosuhteilla on vaikutusta alueen pohjaveden laatuun joten siitä lyhyesti seuraavassa (mm. ympäristölupa Nro 33/07/1, 29.3.2007). Talvivaaran alue sijoittuu Kainuun liuskejaksona tunnetun geologisen vyöhykkeen eteläosaan, jossa vallitsevina kivilajeina ovat kvartsiitit, mustaliuskeet ja kiilleliuskeet. Mustaliuskeen päämineraaleina ovat hienorakeinen kvartsi, vaalea biotiitti, hyvin hienorakeinen grafiitti sekä rikki- ja magneettikiisu. Kiisujen kokonaismäärä on noin 8 20 %. Talvivaaran sulfidinen nikkelimalmi on mustaliusketta jossa nikkeliä on noin 0,25 0,27 %, kuparia 0,13 0,15 %, sinkkiä 0,52 0,56 % ja kobolttia 0,02 %. Malmin keskimääräinen rikkipitoisuus on 9,1 %. Kuusilammen ja Kolmisopen esiintymissä sivukivilajit ovat mustaliuske, metakarbonaattikivi, kiilleliuske ja kvartsiitti. Sivukivenä oleva mustaliuske eroaa hyödynnettävästä mustaliuskeesta lähinnä alhaisemman nikkeli-, kupari-, sinkki- ja kobolttipitoisuuden perusteella. Kaivosalueella maapeite on ohut, keskimäärin 1,8 m. Maapeite on korkeilla maastonkohdilla moreenia ja alavilla alueilla turvetta. Hankealueella pohjavedenpinta viettää pohjoiseen eli kohti Kolmisoppea ja vedet päätyvät lopulta pintavesiin Oulujoen vesistöalueella. Vedenjakaja on eteläisemmän Kuusilammen eteläpuolella, josta alkavat Vuokseen laskevat vesistöt. Vuonna 2005 mitattiin louhosten alueella olevista malmikairausten rei istä pohjavedenkorkeuksia kahdessa vaiheessa. Eroa talven ja kevään mittausten välillä oli 0 49 cm eli suhteellisen vähän. Pohjavesi oli joissakin putkissa maanpinnan tasolla ja syvimmillään noin 8 m:n syvyydessä. Rinnealueilla pohjavesi virtaa kallion ja maan rajapinnassa. Kuusilammen ja Kolmisopen louhosten kuivatusvaikutuksen alue on arvion mukaan noin 900 1300 metriä louhosten ympäristössä. Kuusilammen louhoksen kohdalla vaikutusalue on suhteellisen suljettu, sillä pohjavesien valumisalue rajautuu louhoksen itä- ja länsipuolella vain noin 100 200 metrin päähän louhoksen reunasta. Kallioperän isot ruhjevyöhykkeet ovat malmivyöhykkeen suuntaiset eivätkä ne johda kalliopohjavettä laajemmalta alueelta idästä tai lännestä. Kolmisopen ja Kuusilammen malmiesiintymien ja alueen muiden köyhempien mineralisaatioiden tiedetään vaikuttaneen alueen moreenin ja pohjaveden laatuun. Malmiesiintymien ulkopuolella pohjavesi on yleensä malmion metalleista vapaata. Kalliopohjavesi on mineralisaation kohdalla metallipitoista ja käyttökelvotonta. Mustaliuske sisältää sulfideja ja rapautuu sen vuoksi helposti. Rapautumisessa liukenee ympäristöön metalleja ja hapanta vettä. Ne voivat happamoittaa ympäristön pinta- ja pohjavesiä ja maaperää. Talvivaaran mustaliuskealueella kohonneita metallipitoisuuksia on pohja- ja purovesissä sekä puro- ja järvisedimenteissä. Nämä pitoisuudet ovat paikoin korkeampia kuin koko maan mediaanipitoisuudet. Pitoisuudet ovat alhaisempia ympäristön graniittisen ja kvartsiittisen kallioperän alueilla verrattuna mustaliuskealueisiin. Puolet tarkkailukaivoista on porakaivoja (taulukko 1) joten kallioperän laadulla on vaikutusta veden laatuominaisuuksiin etenkin mustaliuskealueilla. Kallioperän mineraali- ja kivilajikoostumus kuvastuu myös maaperään ja sitä kautta myös pohjaveteen, mutta usein maaperän raekoko ja rakenneominaisuudet vaikuttavat enemmän pohjaveden laatuun kuin kivilaji- ja mineraalikoostumus.

9M609005 1.2 Tarkkailutoimenpiteet 2 Kaivoksen toiminnan vaikutuksien seurantaa maapohjaveden korkeuteen ja laatuun rakennettavien kohteiden ympäristössä ei voida tehdä ohuen kalliota verhoavan maapeitteen vuoksi. Rakennettavien kohteiden pohjaveden seuranta toteutetaan kallioporakaivoista, joiden määrä ja paikka on sovittu Kainuun ympäristökeskuksen kanssa. Näytteenottopisteet on esitetty taulukossa 1 sekä kartalla liitteessä 2 ja analysoitavat aineet taulukossa 2. Kaivoista vesinäytteet otettiin vuonna 2009 pääsääntöisesti huhtikuussa, kahdesta kaivosta toukokuussa sekä syyskuussa. Kaivojen vedenkorkeus mitataan mahdollisuuksien mukaan näytteenoton yhteydessä. Taulukko 1 Kaivotarkkailun näytepisteet. Paikka Kallioperä Kaivotyyppi Koordinaatit Taattola kvartsiitti porakaivo 7100666 3554382 Paavola mustaliuske kuilukaivo 7099266 3555302 Malmiranta mustaliuske kuilukaivo 7102358 3551443 Pirttimäki mustaliuske kuilukaivo 7096733 3555085 Sorsala kiilleliuske kuilukaivo 7101765 3553680 Lampila kiilleliuske kuilukaivo 7101343 3553768 Myllyniemi kiilleliuske hetekaivo 7011705 3553340 Tehdasalue P1 arkeeinen porakaivo 7097561 3549377 Valkealampi P4 arkeeinen porakaivo 7097009 3547533 Pappila arkeeinen hetekaivo 7096858 3546893 Hakoranta mustaliuske porakaivo 7100055 3554130 Eimi Härkönen mustaliuske porakaivo 7105250 3554350 Lahnasjärven mets.maja arkeeinen porakaivo 7096067 3542281 Puoliväli arkeeinen porakaivo 7096256 3541366 Taulukko 2 Kaivonäytteistä tehtävät määritykset O 2 Fe Se NO 3 Mn Sb NO 2 Cu Cr NH 4 Na Ca KMnO 4 Pb K sähkönjohtavuus Ni Mg sameus Cd Zn ph Hg V kovuus As Co CO 2 alkaliniteetti väri haju 2 TULOKSET 2.1 Fysikaalis-kemiallinen laatu Analyysitulokset on toimitettu eri osapuolille tarkkailusuunnitelman mukaisesti heti niiden valmistuttua, joten niitä ei enää tässä raportissa esitetä. Kaikki tulokset on kuitenkin esitetty kootusti liitteenä 1 olevissa taulukoissa, osa myös kuvina tekstin yhteydessä. Vuonna 2009 veden happipitoisuudet vaihtelivat välillä <0,2-12,9 mg/l (keskiarvo 6,7). Kevään kierroksella pitoisuudet olivat pääosin lievästi suuremmat kuin syksyn kierroksella. Mer-

9M609005 3 kittäviä muutoksia aikaisempaan vuoteen ei ollut havaittavissa, lähinnä tehdasalueen pisteessä P1 oli pitoisuus molempina vuosina jatkanut laskuaan, kuva 1. Yhdessä tarkkailupisteessä (Veikko Härkönen aik. Eimi Härkönen) vesi oli edelleen hapetonta molemmilla näytteenottokierroksilla. Happipitoisuuksilla on vaikutusta myös veden muihin laatuominaisuuksiin. Kun pohjavesi on hapetonta, esiintyy typpi pääosin ammoniumtyppenä ja pohjaveden happitilanteen ollessa hyvä typpi esiintyy pääosin nitraattityppenä. Hapettomissa olosuhteissa rautaa ja mangaania liukenee maa-aineksesta veteen. Happipitoisuuteen vaikuttavat puolestaan hydrogeologiset olosuhteet (maaperän rakenne ja raekoostumus) sekä pohjaveteen liuenneiden aineiden koostumus (happea kuluttavat aineet, esim. orgaaninen aines, 2-arvoinen rauta). Em. perusteella happipitoisuuksissa on luonnonoloissakin suuria vaihteluita. mg/l Happi 14 Ta 12 Pa Ma 10 La 8 My Pi 6 So Ha 4 Ei Pu 2 P1 Pap 0 P4 1.4.08 1.5.08 1.6.08 1.7.08 1.8.08 1.9.08 1.10.08 1.11.08 1.12.08 1.1.09 1.2.09 1.3.09 1.4.09 1.5.09 1.6.09 1.7.09 1.8.09 1.9.09 Lah Kuva 1. Happipitoisuudet tarkkailukaivoissa. Veden ph-arvot vaihtelivat välillä 4,4-7,8 (keskiarvo 6,3), kuva 2. Alhaisimmat ph-arvot olivat pääosin mustaliuskealueen kaivoissa (Pirttimäki, Paavola), mutta myös tehdasalueen P1 ja Pappilan kaivoissa oli alhaisia ph-arvoja. Arvoissa ei ole tapahtunut merkittäviä muutoksia aikaisempaan vuoteen. Luonnontilaisen pohjaveden ph-arvo on yleensä lievästi hapan (ph 6-7). Pohjaveden happamuuden arvot riippuvat suuresti geologista tekijöistä. Suomessa ph:n mediaaniarvo lähteissä ja lähdekaivoissa on 6,2, moreenialueiden kuilukaivoissa 6,2 ja porakaivoissa 7,2 (Backman ym. 1999). Talousveden laatusuositusten (STM 461/2000) mukainen ph-arvo tulisi olla välillä 6,5-9,5. Siihen verrattuna usean kevään kierroksella seitsemässä pisteessä ja syksyn kierroksella viidessä pisteessä normi ei täyttynyt. Sähkönjohtavuuden arvot olivat välillä 2,8-27,4 ms/m (keskiarvo 13,7 ms/m), kuva 3. Arvot eivät ole korkeita eikä niissä ollut merkittävää eroa eri kivilajialueella sijaitsevien kaivojen kesken. Arvoissa ei ole tapahtunut merkittäviä muutoksia aikaisempaan. Myllyniemen ja Lampilan kaivoissa arvojen vaihtelu on ollut suurta. Suomessa sähkönjohtavuuden mediaaniarvo lähteissä ja lähdekaivoissa on 7 ms/m, moreenialueiden kuilukaivoissa 16,8 ms/m ja kallioporakivoissa 28 ms/m (Backman ym. 1999). Talousveden laatusuositusten (STM 461/2000) mukaan sähkönjohtavuuden arvo saa olla enintään 250 ms/m. Siihen verrattuna arvot ovat kuitenkin pieniä. Sähkönjohtavuuden arvo kuvaa veteen liuenneiden suolojen määrää. Veden sähkönjohtavuuden arvon kohoaminen voi johtua ihmistoiminnasta tai luonnonolosuhteista (reliktiset meriveden suolat). Tiealueen läheisyydessä sijaitsevissa havaintokohteissa on huomioitava myös tiesuolauksen vaikutus.

9M609005 4 ph 9 Ta 8 Pa Ma 7 6 5 La My Pi So Ha 4 Ei Pu 3 P1 Pap 2 1.4.08 1.5.08 1.6.08 1.7.08 1.8.08 1.9.08 1.10.08 1.11.08 1.12.08 1.1.09 1.2.09 1.3.09 1.4.09 1.5.09 1.6.09 1.7.09 1.8.09 1.9.09 P4 Lah Kuva 2. ph-arvot tarkkailukaivoissa. ms/m Sähkönjohtavuus 30 25 20 15 10 5 0 1.4.08 1.5.08 1.6.08 1.7.08 1.8.08 1.9.08 1.10.08 1.11.08 1.12.08 1.1.09 1.2.09 1.3.09 1.4.09 1.5.09 1.6.09 1.7.09 1.8.09 1.9.09 Ta Pa Ma La My Pi So Ha Ei Pu P1 Pap P4 Lah Kuva 3. Sähkönjohtavuuden arvot tarkkailukaivoissa. Alkaliteetin arvot vaihtelivat välillä <0,02-1,7 mmol/l (keskiarvo 0,64 mmol/l). Suurin arvo oli Taattolan porakaivossa. Talousveden alkaliteetille ei ole asetettu raja-arvoa. Suomessa alkaliteetin mediaaniarvo lähteissä ja lähdekaivoissa on 0,3 mmol/l, moreenialueiden kuilukaivoissa 0,76 mmol/l ja porakaivoissa 1,7 mmol/l (Backman ym. 1999). Liian matala alkaliteetin arvo eli alle 0,6 mmol/l johtaa metallisten materiaalien syöpymiseen (Vesi- ja viemärilaitosyhdistys ja Suo-

9M609005 5 men Kuntaliitto 2001). Alkaliteetti kuvaa veden puskurikykyä hapon lisäystä vastaan. Alkaliteetin arvot riippuvat suuresti maa- ja kallioperän laadusta, esim. kalkkiköyhillä alueilla on alkaliteetti alhainen. Väriluvun arvot olivat pääosin alle analyysitarkkuusrajan (<10 mg/l Pt). Analyysitarkkuusrajan ylittäneitä pitoisuuksia (10-40 mg/l Pt) havaittiin vain kolmessa tarkkailupisteessä (Myllyniemi, Veikko Härkönen, Hakoranta). Veden väri johtuu yleisesti värillisistä orgaanisista yhdisteistä kuten humushapoista. Myös metallit, kuten rauta ja mangaani, aiheuttavat veden väriluvun kasvua. Monet raskasmetallit ja orgaaniset yhdisteet esiintyvät humushappoihin sitoutuneena. Väriluvulla ei ole suoraa yhteyttä talousveden terveydellisiin vaikutuksiin. Sameusarvot vaihtelivat pääosin välillä 0,5-69 (FTU) lukuun ottamatta Veikko Härkösen kaivon arvoa jossa syyskuun kierroksella havaittiin selvästi korkeampi arvo, 389 (FTU). Sameusarvolla ei sinänsä ole mitään terveydellisiä haittavaikutuksia. Veden sameus liittyy talousveden laatusuuosituksiin ja sen edellytetään olevan käyttäjien hyväksymä. Esimerkiksi aikaisemman talousvesiasetuksen (STM 74/1994) mukainen vaatimustaso sameudelle oli < 4 (FTU). Sameus johtuu usein savesta, raudasta tai kolloidisista yhdisteistä. Todennäköinen aiheuttaja on rauta. Veden kovuusarvot vaihtelivat välillä 0,06-1,19 mmol/l (keskiarvo 0,47 mmol/l). Veden kovuudelle ei ole asetettu raja-arvoa. Suomessa kokonaiskovuuden mediaaniarvo lähteissä ja lähdekaivoissa on 0,2 mmol/l eli vesi on yleensä hyvin pehmeää (Backman ym. 1999).Veden kovuus aiheutuu siihen liuenneista lähinnä kalsium- ja magnesiumsuoloista. Siten kovuuden arvot korreloivat kalsium- ja magnesiumpitoisuuksien kanssa ja riippuvat suuresti maa- ja kallioperän laadusta. Ammoniumtyppipitoisuudet vaihtelivat välillä <7-260 µg/l. Suurimmat pitoisuudet havaittiin Lampilan kaivossa kevään kierroksella sekä Myllyniemen ja tehtaan P1 kaivoissa syksyn kierroksella. Pitoisuudet ovat pieniä. Esimerkiksi talousveden ammoniumtypen enimmäispitoisuuden raja-arvo on 500 µg/l (STM 461/2000). Nitriittityppipitoisuudet olivat pääsääntöisesti alle analyysitarkkuusrajan (<7 µg/l). Pisteen Valkealampi P4 pitoisuus oli huhtikuussa 160 µg/l, pitoisuus ylitti lievästi talousvesinormin 150 µg/l. Syyskuun kierroksella pitoisuus oli alempi (39 µg/l). Lampilan, Myllyniemen ja tehdasalueen kaivoissa oli yksittäisiä analyysitarkkuusrajan ylityksiä (22-47 mg/l). Nitraattityppipitoisuudet olivat monissa tarkkailupisteissä koholla, kuva 4. Suurin pitoisuus havaittiin tehdasalueen pisteessä P1, jossa pitoisuus oli huhtikuussa 38000 µg/l ja elokuussa 36000 µg/l. Pisteessä Valkealampi P4 pitoisuus oli kevään kierroksella korkea (25000 µg/l), mutta syksyn kierroksella selvästi alempi (7600 µg/l). Myös Myllyniemen, Lampilan ja Lahnasjärven metsästysmajan kaivossa pitoisuus oli koholla. Kiinteistöjen kaivojen pitoisuuksissa ei ole tapahtunut merkittäviä muutoksia; pitoisuudet ovat pysyneet pääosin ennallaan tai lievästi laskeneet. Kohonneet typpipitoisuudet tehdasalueella (P1) ja lähellä kaivospiirin länsirajaa (Valkealampi P4) johtunevat rakennusaineena käytetystä louheesta, jossa on typpeä räjähdysainejäämänä. Kiinteistöjen kaivojen kohonneet pitoisuudet eivät voi olla peräsin kaivostoiminnasta, vaan kohoaminen johtuu paikallisista tekijöistä. Talousvesinormi nitraattitypelle on 11 000 µg/l, joten se ylittyy pisteessä P1 molemmilla kierroksilla ja pisteessä P4 kevään kierroksella.

9M609005 6 µg/l Nitraatti, NO3 40000 35000 30000 25000 20000 15000 10000 Ta Pa Ma La My Pi So Ha Ei Pu 5000 0 P1 Pap P4 1.4.08 1.5.08 1.6.08 1.7.08 1.8.08 1.9.08 1.10.08 1.11.08 1.12.08 1.1.09 1.2.09 1.3.09 1.4.09 1.5.09 1.6.09 1.7.09 1.8.09 1.9.09 Lah Kuva 4. Nitraattityppipitoisuudet tarkkailukaivoissa. KMnO 4 -luvun arvot olivat pääosin alle analyysitarkkuusrajan (<4 mg/l). Suurimmat arvot havaittiin Myllyniemen kaivoissa molemmilla kierroksilla (32-25 mg/l) ja pisteessä Valkealampi P4 keväällä (24 mg/l). Talousveden COD Mn -luvun tulisi olla < 5 mg/l. Hapettuvuus (COD Mn ) saadaan jakamalla permanganaatin kulutus luvulla 3,95. Siten raja-arvo ylittyy em. pisteissä. Suomessa KMnO4-luvun mediaaniarvo lähteissä ja lähdekaivoissa on 3,6 mg/l, moreenialueiden kuilukaivoissa 6,6 mg/l ja kallioporakivoissa 3,2 mg/l (Backman ym. 1999). Kemiallinen hapenkulutus (KMnO 4 -luku, COD Mn ) kuvaa orgaanisten ja muiden kemiallisesti hapettuvien aineiden määrää vedessä (esim. humusaineet ja 2-arvoinen rauta). Hiilidioksidipitoisuudet vaihtelivat 2-31 mg/l välillä (keskiarvo 15,5 mg/l). Suomessa hiilidioksidin mediaaniarvo lähteissä ja lähdekaivoissa on 20 mg/l, moreenialueiden kuilukaivoissa 40 mg/l ja kallioporakivoissa 15 mg/l (Backman ym. 1999). Hiilidioksidia tulee pohjaveteen biologisissa prosesseissa (orgaanisen aineksen hajoaminen, kasvien juuristohengitys) ja myös sadeveden mukana. 2.2 Alkuaineet Nikkelipitoisuudet olivat paikoin lievästi koholla, kuva 5. Suurimmat nikkelipitoisuudet (38-62 µg/l) havaittiin Pirttimäen kaivossa (mustaliuske) ja Paavolan kaivossa (mustaliuske) sekä Hakorannan kaivossa (mustaliuske) kevään kierroksella (29 µg/l). Muissa pisteissä pitoisuudet olivat <5-16 µg/l välillä. Aikaisempaan vuoteen verrattuna pitoisuudet ovat osin alentuneet. (kuva 5). Pohjaveden nikkelipitoisuuden mediaaniarvo on Pohjois-Suomessa 2 µg/l ja maksimipitoisuus 890 µg/l (Johansson ja Kujansuu 2005). Suomessa nikkelin mediaaniarvo lähteissä ja lähdekaivoissa on 0,5 µg/l, moreenialueiden kuilukaivoissa 1,4 µg/l ja porakaivoissa 0,4 µg/l (Backman ym. 1999). Talousveden nikkelipitoisuus saa olla enintään 20 µg/l (STM 461/2000), joten esimerkiksi siihen verrattuna osa pitoisuuksista on koholla. Kohonneet pitoisuudet aiheutuvat alueen kallioperän laadusta. Pohjaveden sinkkipitoisuus vaihteli pääosin välillä <10-437 µg/l. Hakorannan kaivossa keväällä pitoisuus oli koholla (1240 µg/l), mutta syksyllä pitoisuus oli alhainen (kuva 6). Myös Pirttimäen ja P4 kaivoissa oli kohonneita pitoisuuksia. Pohjaveden sinkkipitoisuuden mediaaniarvo

9M609005 7 on Pohjois-Suomessa 20 µg/l ja maksimipitoisuus 12800 µg/l (Johansson ja Kujansuu 2005). Suomessa sinkin mediaaniarvo lähteissä ja lähdekaivoissa on 4,8 µg/l, moreenialueiden kuilukaivoissa 19,2 µg/l ja porakaivoissa 18,7 µg/l (Backman ym. 1999). Talousveden sinkkipitoisuudelle ei ole asetettu raja-arvoa. Aikaisemman asetuksen (STM74/1994) mukainen raja-arvo sinkille oli 2000 µg/l (STM 461/2000), joten siihen verrattuna korkein havaittu pitoisuuskaan ei ole korkea. µg/l Nikkeli 120 Ta 100 Pa Ma 80 60 40 20 La My Pi So Ha Ei Pu P1 Pap 0 P4 1.4.08 1.5.08 1.6.08 1.7.08 1.8.08 1.9.08 1.10.08 1.11.08 1.12.08 1.1.09 1.2.09 1.3.09 1.4.09 1.5.09 1.6.09 1.7.09 1.8.09 1.9.09 Lah Kuva 5. Nikkelipitoisuudet tarkkailukaivoissa. µg/l Sinkki 1400 Ta 1200 Pa Ma 1000 La 800 My Pi 600 So Ha 400 Ei Pu 200 P1 Pap 0 P4 1.4.08 1.5.08 1.6.08 1.7.08 1.8.08 1.9.08 1.10.08 1.11.08 1.12.08 1.1.09 1.2.09 1.3.09 1.4.09 1.5.09 1.6.09 1.7.09 1.8.09 1.9.09 Lah Kuva 6. Sinkkipitoisuudet tarkkailukaivoissa.

9M609005 8 Kuparipitoisuudet olivat pääosin alle analyysitarkkuusrajan (<10 µg/l). Suurin kuparipitoisuus oli Pirttimäen kaivossa syksyn kierroksella (244 µg/l). Hakorannan kaivossa pitoisuus oli keväällä 180 µg/l, mutta syksyllä alle analyysitarkkuusrajan. Muissa pisteissä pitoisuudet olivat vielä pienempiä (<10-95 µg/l). Pohjaveden kuparipitoisuuden mediaaniarvo on Pohjois- Suomessa 4 µg/l ja maksimipitoisuus 850 µg/l (Johansson ja Kujansuu 2005). Suomessa kuparin mediaaniarvo lähteissä ja lähdekaivoissa on 0,82 µg/l, moreenialueiden kuilukaivoissa 3,3 µg/l ja porakaivoissa 4,7 µg/l (Backman ym. 1999). Talousveden kuparipitoisuus saa olla enintään 2000 µg/l (STM 461/2000), joten siihen verrattuna korkein havaittu pitoisuus (244 µg/l) on vielä alhainen. Koboltin pitoisuudet olivat pääosin alle analyysitarkkuusrajan (<3 µg/l). Enimmillään pitoisuus oli 3,2 µg/l (Pirttimäki). Kadmiumia havaittiin Pirttimäen kaivossa huhtikuun kierroksella 2,4 µg/l ja elokuun kierroksella 3,4 µg/l. Muissa pisteissä pitoisuudet olivat alle analyysitarkkuusrajan (<2 µg/l). Rautapitoisuudet olivat osassa pisteissä koholla. Suurin pitoisuus 10000 µg/l havaittiin Veikko Härkösen kaivossa (mustaliuske) huhtikuun kierroksella, kuva 7. Kaivo ei ole talousvesikäytössä. Myös muissa kaivoissa havaittiin kohonneita pitoisuuksia etenkin syksyn kierroksella (Myllyniemi, Pirttimäki, Hakoranta, Tehdasalue P1). Talousveden rautapitoisuus saa olla enintään 200 µg/l, joten siihen verrattaessa kevään kierroksella kolmessa pisteessä ja syksyn kierroksella viidessä pisteessä normi ei täyttynyt. Kohonneet pitoisuudet johtuvat pääosin geologisista tekijöistä. µg/l Rauta 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 Ta Pa Ma La My Pi So Ha 6000 4000 2000 0 Ei Pu P1 Pap P4 1.4.08 1.5.08 1.6.08 1.7.08 1.8.08 1.9.08 1.10.08 1.11.08 1.12.08 1.1.09 1.2.09 1.3.09 1.4.09 1.5.09 1.6.09 1.7.09 1.8.09 1.9.09 Lah Kuva 7. Rautapitoisuudet tarkkailukaivoissa. Mangaanipitoisuudet vaihtelivat pääosin välillä <5-258 µg/l välillä. Suurin pitoisuus oli Pappilan kaivossa huhtikuussa, 1700 µg/l. Talousveden mangaanipitoisuus saa olla enintään 50 µg/l, joten siihen verrattaessa kevään kierroksella seitsemässä pisteessä ja syksyn kierroksella samoin seitsemässä pisteessä normi ei täyttynyt. Pohjaveden kalsiumpitoisuus vaihteli 2100-40000 µg/l, magnesiumpitoisuus 740-8600 µg/l, kaliumpitoisuus 640-7600 µg/l ja natriumpitoisuus 350-8300 µg/l välillä. Pitoisuudet ovat

9M609005 9 osaksi korkeampia kuin Suomen pohjaveden mediaanipitoisuudet (liite 1). Talousveden kalsium, magnesium ja kaliumpitoisuuksille ei ole asetettu raja-arvoja, natriumpitoisuuden enimmäisraja-arvo on 200 000 µg/l. Em. aineet ovat elintoiminnoille tärkeitä kivennäisaineita. Antimonin, arseenin, elohopean, kromin, lyijyn, seleenin ja vanadiinin pitoisuudet olivat analyysitarkkuusrajat alittavia. 2.3 Vesipinnat Vesipintoja ei ole voitu mitata näytteenoton yhteydessä neljästä kaivosta huhtikuussa (toukokuussa) ja viidestä kaivosta syyskuussa, koska kaivot ovat pääosin porakaivoja tai se on muuten ollut mahdotonta. Vesinäytteet on otettu pääosin hanoista. Vesipintahavainnot v. 2009 on esitetty taulukossa 3. Paavolan ja Malmirannan kaivoissa vesipinta oli syksyllä huomattavasi alempana kuin keväällä. Myllyniemen ja tehdasalueen P1 kaivoissa vastaavaa vesipinnan alenemista ei ollut havaittavissa. Syy suureen vesipintojen eroon ei ole tiedossa. Vuoden 2009 kesän sademäärä oli normaalitasolla, joten kesän säällä ei ole voinut olla niin suurta vaikutusta. Kaivostoiminnan vaikutukset em. kaivojen vesipintoihin ovat kuitenkin epätodennäköisiä, koska Kolmisopen läheisyydessä sijaitseva Malmirannan kaivon läheisyydessä ei ole vielä toimintaa. Paavolan kaivo sijaitsee kaivosalueen itäpuolella, jonne Kuusilammen avolouhoksesta on matkaa noin 2,5 km joten avolouhoksen vaikutus ei ole myöskään todennäköinen. Jatkotarkkailussa selviää onko kyseessä kertaluoteinen havainto. Taulukko 3. Vesipinnat kaivoissa kaivon kannesta tai yläreunasta mitattuna. Pvm Paavola Malmiranta Lampila Myllyniemi Tehdasalue P1 kuilukaivo kuilukaivo kuilukaivo hetekaivo porakaivo 27.8.2008-1,82 m -1,45 m 28.4.2009-1,42 m -0,96 m -0,50 m -7,70 m 2.9.2009-3,90 m -3,73 m -2,30 m -0,80 m -7,90 m 3 YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET Yhteenvetona vuoden 2009 tarkkailutuloksista voidaan todeta, että vesinäytteissä ei havaittu merkittävästi kohonneita pitoisuuksia. Paikoin havaitut kohonneet pitoisuudet johtuvat kuitenkin geologista tekijöistä tai muista paikallisista tekijöistä. Fysikaalis-kemiallisista parametreista kohonneita pitoisuuksia havaittiin lähinnä typen osalta. Suurin pitoisuus havaittiin tehdasalueen pisteessä P1, jossa pitoisuus oli huhtikuussa 38000 µg/l ja elokuussa 36000 µg/l. Pisteessä Valkealampi P4 pitoisuus oli kevään kierroksella korkea (25000 µg/l), mutta syksyn kierroksella selvästi alempi (7600 µg/l). Pitoisuudet olivat pisteen P1 osalta molemmilla kerroilla selvästi korkeampia kuin vuonna 2008. Tehdasalueen (P1) ja lähellä kaivospiirin länsirajaa olevan Valkealammen (P4) kohonneet nitraattipitoisuudet ovat todennäköisesti peräisin rakentamisessa käytetyn kiviaineksen nitraattijäämistä (räjähdysaine). Muiden seurantapisteiden (Myllyniemi, Lampila, Lahnasjärvi) kohonneet nitraattipitoisuudet johtuvat muista tekijöistä kuin kaivostoiminnasta eikä niissä ole havaittavissa merkittäviä muutoksia aikaisempaan vuoteen. Metallien osalta oli havaittavissa kohonneita pitoisuuksia etenkin raudan, mangaanin ja nikkelin osalta. Pitoisuuksien kohoaminen johtuu kuitenkin geologista tekijöistä, ei kaivostoiminnasta. Verrattaessa pitoisuuksia esimerkiksi talousvedelle (STM 461/2000) annettuihin laatunormeihin havaitaan että nitriittitypen (150 µg/l) osalta talousvesinormi ylittyy yhdessä pisteessä ja nitraattitypen (11 000 µg/l) osalta tehdasalueen pisteessä P1 molemmilla kierroksilla ja pisteessä P4

9M609005 10 kevään kierroksella. Talousvesinormin mukainen ph-arvo (6,5 9,5) ei täyty kevään kierroksella seitsemässä pisteessä ja syksyn kierroksella viidessä. Metallien osalta pitoisuuksien ylitykset olivat suurimmat raudan ja mangaanin osalta. Kevään kierroksella talousvesinormi ei täyttynyt raudan osalta kolmessa pisteessä ja syksyn kierroksella viidessä pisteessä. Mangaanin osalta normi ei täyttynyt seitsemässä pisteessä (kevät ja syksy). Nikkelin osalta pitoisuudet ylittivät talousvesinormin (20 µg/l) kolmessa pisteessä keväällä ja kahdessa pisteessä syksyllä. Malmirannan ja Paavolan kaivoissa vesipinta oli syyskuun kierroksella selvästi alempana kuin keväällä. Syy ei ole tiedossa, mutta jatkotarkkailussa selviää onko kyseessä kertaluoteinen havainto. Pohjavesitarkkailua tulee jatkaa nykyisen ohjelman mukaisesti.

9M609005 11 4 VIITTEET Backman, B. Lahermo, P., Väisänen, U., Paukola, T., Juntunen, R., Karhu, J., Pullinen, A., Rainio, H. ja Tanskanen, H. 1999. Geologian ja ihmisen toiminnan vaikutus pohjaveteen. Seurantatutkimuksen tulokset vuosilta 1969-1996. Geologian tutkimuskeskus, Tutkimusraportti 147-261 s. Johansson, P. & Kujansuu, R. 2005 (toim.). Pohjois-Suomen maaperä. Maaperäkarttojen 1:400000 selitys. Geologian tutkimuskeskus. Lahermo, P., Väänänen, P., Tarvainen, T. & Salminen, R. 1996. Suomen Geokemian Atlas, osa 3: Ympäristögeokemia purovedet ja sedimentit. Geologian tutkimuskeskus, Espoo. Lahermo, P.,Tarvainen, T., Hatakka, T., Backman, B., Juntunen, R.,Kortelainen, N., Lakomaa, T., Nikkarinen, M., Vesterbacka, P.,Väisänen, U. & Suomela, P. 2002. Tuhat kaivoa - Suomen kaivovesien fysikaalis-kemiallinen laatu vuonna 1999. Summary: One thousand wells the physical-chemical quality of Finnish well waters in 1999. Geologian tutkimuskeskus, Tutkimusraportti Geological Survey. Vesi- ja viemärilaitosyhdistys 2000. Soveltamisopas talousvesiasetukseen 461/2000. Suomen kuntaliitto.

Talvivaaran kaivos Pohjavesitarkkailu 2009 Analyysitulokset Nab Labs Oy Kallioperän Kaivo- Happi ph Sähkönj. Alkaliteetti Väri Sameus Kovuus NH4-N NO2-N NO3-N KMnO4-luku CO2 Näytetunnus: laatu tyyppi µg/l ms/m mmol/l mg/l Pt FTU mmol/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l STM 461/2000 6,5-9 250 500 150 11000 (19,75) Lähteet ja lähdekaivot* 6,4 7 0,3 <5 1,2 1000 3,6 20 Moreeni, kuilukaivot* 6,5 16,8 0,76 10 3,2 2900 6,6 40 Porakaivot* 7,6 7,8 1,7 <5 4,2 200 3,2 15 28.4.2009 Taattola Kvartsiitti porakaivo 9,5 7,0 15,8 1,19 < 5 0,36 0,70 < 7 < 7 890 4,3 11 27.4.2009 Paavola Mustaliuske kuilukaivo 12,9 5,7 6,8 0,09 < 5 12 0,23 19 < 7 5400 < 4 19 28.4.2009 Malmiranta Mustaliuske kuilukaivo 11,9 6,2 5,2 0,26 < 5 0,89 0,16 < 7 < 7 44 8,3 21 5.5.2009 Lampila Kiilleliuske kuilukaivo 10,70 6,8 15,3 0,95 < 5 16 0,69 250 45 6 500 < 4 16 27.4.2009 Myllyniemi Kiilleliuske hetekaivo 6,90 5,8 5,7 0,11 40 14 0,15 53 < 7 5 200 32 19 27.4.2009 Pirttimäki Mustaliuske kuilukaivo 10,1 4,5 9,8 < 0,02 < 5 3,4 0,23 35 < 7 49 < 4 31 27.4.2009 Sorsala Kiilleliuske kuilukaivo 5,0 7,4 17,4 1,4 < 5 0,16 0,75 < 7 < 7 4000 < 4 6 27.4.2009 Hakoranta Mustaliuske porakaivo 8,2 6,5 17,5 0,49 < 5 3,0 0,63 < 7 < 7 200 < 4 17 27.4.2009 Eimi Härkönen Mustaliuske porakaivo < 0,2 6,6 18,1 0,66 10 45 1,19 30 < 7 < 22 5,5 27 27.4.2009 Puoliväli Arkeeinen porakaivo 8,50 6,5 14,0 0,56 < 5 0,07 0,46 < 7 < 7 7800 < 4 21 28.4.2009 Tehdasalue P1 Arkeeinen porakaivo 4,5 5,5 19,0 0,08 < 5 18 0,61 14 < 7 38000 6,3 25 27.4.2009 Pappila Arkeeinen hetekaivo 8,3 5,9 3,8 0,18 < 5 0,24 0,12 8 < 7 1700 < 4 21 5.5.2009 Valkealampi P4 Arkeeinen porakaivo 2,80 6,4 19,5 0,68 < 5 69, 0,58 87 160 25 000 24 26 27.4.2009 Lahnasj. mets.maja Arkeeinen porakaivo 8,6 6,6 7,3 0,32 < 5 0,52 0,17 < 7 < 7 8900 < 4 7 2.9.2009 Taattola Kvartsiitti porakaivo 5,1 7,1 20,8 1,70 <5 1,0 0,87 11 < 7 1 100 <4 16 2.9.2009 Paavola Mustaliuske kuilukaivo 11 6,0 7,9 0,19 < 5 0,50 0,24 74 < 7 2 900 < 4 13 2.9.2009 Malmiranta Mustaliuske kuilukaivo 8,0 6,7 7,4 0,41 <5 6,0 0,23 77 < 7 180 6,5 6 2.9.2009 Lampila Kiilleliuske kuilukaivo 6,9 7,0 17,2 1,30 <5 1,0 0,60 13 <7 3 600 11 12 2.9.2009 Myllyniemi Kiilleliuske hetekaivo 1,4 7,0 27,4 1,5 10 3,6 0,81 260 22 3 800 25 10 2.9.2009 Pirttimäki Mustaliuske kuilukaivo 8,4 4,4 12,0 <0,02 <5 19 0,25 65 <7 68 <4 27 2.9.2009 Sorsala Kiilleliuske kuilukaivo 5,1 7,8 18,9 1,6 <5 0,62 0,72 22 <7 2 400 <4 2 2.9.2009 Hakoranta Mustaliuske porakaivo 0,60 6,8 18,6 0,56 10 65 0,64 42 <7 <22 <4 8 9.9.2009 Eimi Härkönen Mustaliuske porakaivo 0,23 6,3 17,0 0,38 10 389 0,40 <7 <7 <22 <4 17 2.9.2009 Puoliväli Arkeeinen porakaivo 7,7 6,5 13,9 0,56 <5 0,23 0,44 16 <7 8 000 <4 14 2.9.2009 Tehdasalue P1 Arkeeinen porakaivo 1,8 5,9 19,4 0,10 <5 2,0 0,59 190 47 36 000 4,3 10 2.9.2009 Pappila Arkeeinen hetekaivo 7,8 6,0 2,8 0,14 <5 0,61 0,06 52 <7 490 <4 8 2.9.2009 Valkealampi P4 Arkeeinen porakaivo 1,5 6,6 17,9 0,88 <5 0,55 0,48 22 39 7 600 <4 17 2.9.2009 Lahnasj. mets.maja Arkeeinen porakaivo 8,1 6,7 7,2 0,32 <5 0,38 0,16 <7 <7 8 700 <4 6 Liite 1.1

Talvivaaran kaivos Pohjavesitarkkailu 2009 Analyysitulokset Nab Labs Oy Kallioperän Kaivo- Sb As Hg Cd K Ca Co Cr Cu Pb Mg Mn Na Ni Fe Se Zn V Näytetunnus: laatu tyyppi µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l STM 461/2000 5 10 1 5 - - - 50 2000 10-50 200000 20 200 10 - - Lähteet ja lähdekaivot* 0,03 0,13 0,03 1000 6100 0,09 0,3 0,82 1600 5,8 2900 0,5 <30 <0,5 4,8 0,2 Moreeni, kuilukaivot* 0,05 0,26 0,06 3100 16600 0,18 0,33 3,3 0,13 3500 11,5 6000 1,4 60 <0,5 19,2 0,31 Porakaivot* 0,03 0,79 <0,02 2500 20500 0,05 <0,02 4,7 0,14 5600 33,7 16300 0,4 50 <0,5 18,7 0,19 28.4.2009 Taattola Kvartsiitti porakaivo <15 <10 <10 < 2 1100 28000 <3 <10 64 <10 1500 < 5 1800 5,7 < 15 <8 54 <6 27.4.2009 Paavola Mustaliuske kuilukaivo <15 <10 <10 < 2 950 7900 <3 <10 11 <10 1000 28 1200 38 10 <8 120 <6 28.4.2009 Malmiranta Mustaliuske kuilukaivo <15 <10 <10 < 2 1300 5400 <3 <10 < 10 <10 1000 < 5 1700 6,1 < 15 <8 16 <6 5.5.2009 Lampila Kiilleliuske kuilukaivo <15 <10 <10 < 2 1200 32000 <3 <10 < 10 <10 1100 54 2100 8,4 140 <8 100 <6 27.4.2009 Myllyniemi Kiilleliuske hetekaivo <15 <10 <10 < 2 3000 4500 <3 <10 14 <10 1200 20 350 16 140 <8 97 <6 27.4.2009 Pirttimäki Mustaliuske kuilukaivo <15 <10 <10 2,4 1100 6500 <3 <10 150 <10 1500 120 1600 50 580 <8 410 <6 27.4.2009 Sorsala Kiilleliuske kuilukaivo <15 <10 <10 < 2 2500 26000 <3 <10 < 10 <10 3700 27 2100 < 5 < 15 <8 23 <6 27.4.2009 Hakoranta Mustaliuske porakaivo <15 <10 <10 < 2 1900 18000 <3 <10 180 <10 4500 56 5000 29 110 <8 1240 <6 27.4.2009 Eimi Härkönen Mustaliuske porakaivo <15 <10 <10 < 2 2000 10000 <3 <10 < 10 <10 4400 140 7900 < 5 10 000 <8 <10 <6 27.4.2009 Puoliväli Arkeeinen porakaivo <15 <10 <10 < 2 1500 7400 <3 <10 95 <10 6800 < 5 4700 < 5 < 15 <8 88 <6 28.4.2009 Tehdasalue P1 Arkeeinen porakaivo <15 <10 <10 < 2 1500 12000 <3 <10 < 10 <10 7600 250 5400 13 130 <8 19 <6 27.4.2009 Pappila Arkeeinen hetekaivo <15 <10 <10 < 2 890 2600 <3 <10 < 10 <10 1100 1 700 1300 < 5 < 15 <8 13 <6 5.5.2009 Valkealampi P4 Arkeeinen porakaivo <15 <10 <10 < 2 5900 11000 <3 <10 < 10 <10 8500 71 7500 < 5 270 <8 12 <6 27.4.2009 Lahnasj. mets.maja Arkeeinen porakaivo <15 <10 <10 < 2 980 2800 <3 <10 < 10 <10 2800 < 5 4600 < 5 40 <8 <10 <6 2.9.2009 Taattola Kvartsiitti porakaivo <15 <10 <10 <2 1500 39000 <3 <10 72 <10 2100 <5 1200 < 5 44 <8 22 <6 2.9.2009 Paavola Mustaliuske kuilukaivo <15 <10 <10 <2 1800 8400 <3 <10 <10 <10 1200 27 1000 54 17 <8 134 <6 2.9.2009 Malmiranta Mustaliuske kuilukaivo <15 <10 <10 <2 2600 8300 <3 <10 12 <10 1200 67 970 9,6 57 <8 9,6 <6 2.9.2009 Lampila Kiilleliuske kuilukaivo <15 <10 <10 <2 1800 28000 <3 <10 <10 <10 930 59 1500 < 5 44 <8 26 <6 2.9.2009 Myllyniemi Kiilleliuske hetekaivo <15 <10 <10 <2 7600 40000 <3 <10 13 <10 2900 39 2300 21 922 <8 28 <6 2.9.2009 Pirttimäki Mustaliuske kuilukaivo <15 <10 <10 3,4 3000 7400 3,2 <10 244 <10 2100 83 1100 62 2 020 <8 437 <6 2.9.2009 Sorsala Kiilleliuske kuilukaivo <15 <10 <10 <2 3000 30000 <3 <10 <10 <10 4000 <5 1500 < 5 27 <8 <10 <6 2.9.2009 Hakoranta Mustaliuske porakaivo <15 <10 <10 <2 2400 20000 <3 <10 <10 <10 4700 118 2900 < 5 1 190 <8 27 <6 9.9.2009 Eimi Härkönen Mustaliuske porakaivo <15 <10 <10 <2 2100 11000 <3 <10 <10 <10 4800 158 8300 < 5 5 400 <8 32 <6 2.9.2009 Puoliväli Arkeeinen porakaivo <15 <10 <10 <2 1500 7400 <3 <10 38 <10 7600 <5 3000 < 5 <15 <8 <10 <6 2.9.2009 Tehdasalue P1 Arkeeinen porakaivo <15 <10 <10 <2 1700 13000 <3 <10 <10 <10 8600 258 3600 12 340 <8 <10 <6 2.9.2009 Pappila Arkeeinen hetekaivo <15 <10 <10 <2 640 2100 <3 <10 14 <10 740 15 700 < 5 30 <8 <10 <6 2.9.2009 Valkealampi P4 Arkeeinen porakaivo <15 <10 <10 <2 4200 8900 <3 <10 <10 <10 8100 162 5200 9,3 79 <8 346 <6 2.9.2009 Lahnasj. mets.maja Arkeeinen porakaivo <15 <10 <10 <2 700 2400 <3 <10 <10 <10 3000 <5 2800 < 5 58 <8 <10 <6 *) Backman ym. 1999 Liite 1.2

Veikko Härkönen iirin osp Kaiv a raja inj tol Pa Malmiranta Kolmisopen avolouhos Sorsala Sivukiven läjityslue Lampila 2. vaiheen liuotusalue ( Kolmisoppi ) Myllyniemi Taattola Hakoranta Pohjoinen jälkikäsittely-yksikkö 2. vaiheen liuotusalue ( Kuusilampi ) Kipsisakka-altaat Tehdasalue Tehdasalue Pappila Puhtaiden valumavesien käsittely-yksikkö Kuusilammen avolouhos Sivukiven läjitysalue Valkealampi Pirttimäki Sivukiven läjitysalue Puoliväli 1. vaiheen liuotusalue Lahnasjärvi Eteläinen jälkikäsittely-yksikkö Liite 2. Tarkkailtavat kaivot 1:50 000