FORD TRANSIT Pikaopas
Tämän pikaoppaan sisältö Laadimme tämän oppaan, koska haluamme auttaa teitä tutustumaan tiettyihin autonne ominaisuuksiin. Se sisältää vain käytön aloituksessa tarvittavat perusohjeet eikä siten korvaa Omistajan käsikirjaa. Omistajan käsikirjan sisältämät täydelliset ohjeet ja kaikki varoitukset on luettava. Mitä paremmin tunnette auton, sitä turvallisempaa ja miellyttävämpää sillä ajaminen on. Onnittelumme uuden Fordin hankinnan johdosta. VAROITUS Ajakaa aina huolellisesti ja tarkkaavaisesti käyttäessänne autonne säätimiä ja toimintoja. Huom: Tässä oppaassa on kuvattu kaikkien myynnissä olevien mallien ominaisuudet ja lisävarusteet joskus jopa ennen niiden myyntiin tuloa. Huom: Jotkin tämän oppaan kuvista voivat esittää toiminnot eri malleissa, joten kuvat saattavat poiketa jonkin verran omasta ajoneuvostanne. Huom: Autoa on aina käytettävä kaikkien voimassa olevien lakien ja määräysten mukaisesti. Tässä kirjassa olevat selostukset ja tekniset tiedot olivat voimassa sen mennessä painoon. Tuotteiden jatkuvan kehitystyön vuoksi varaamme oikeudet teknisten tietojen ja ratkaisujen tai laitteiden muuttamiseen koska tahansa siitä etukäteen ilmoittamatta. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää, lähettää, tallentaa tietojenkäsittelyjärjestelmään tai kääntää muulle kielelle missään muodossa tai millään menetelmällä ilman meidän antamaamme kirjallista lupaa. Emme vastaa epätarkkuuksista tai puutteista. Ford Motor Company 2014 Kaikki oikeudet pidätetään. Osanumero: EK3J-19G217-AFA (CG3615fiFIN) 05/2014 20140503163259
KOJETAULUN YLEISKUVAUS 1
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Tuuletussuuttimet. Automaattinen käynnistys/pysäytys -painike Suuntavilkkujen vipu. Tietonäytön säätimet. Mittaristo. Audiojärjestelmän käyttö. Puheohjaus. Pyyhkimien vipu. Lämmitetyn tuulilasin painike. Lämmitetyn takaikkunan painike. Tietonäyttö. Audiolaite. Ovilukon näyttö. Hätävilkkukytkin. Ilmastointijärjestelmä. Virtalukko. Äänitorvi. Ohjauspyörän säätövipu. Vakionopeudensäätimen painikkeet. Valojen säädin. Etusumuvalon painike. Takasumuvalon painike. Ajovalojen korkeudensäädin. Ulkopeilien ohjaus. Kaksoislukitus avaimella Kääntäkää avain lukitusasentoon kahdesti kolmen sekunnin kuluessa. Kaksoislukitus kauko-ohjaimella Painakaa painiketta kahdesti kolmen sekunnin kuluessa. Lukituksesta avaaminen Lukituksen avaus avaimella Kääntäkää avaimen yläosaa auton takaosaa kohti. Lukituksen avaus kauko-ohjaimella Painakaa painiketta. Ovien lukitseminen ja avaaminen sisäpuolelta LUKITUS JA LUKITUKSEN AVAUS Lukitus avaimella Kääntäkää avaimen yläosaa auton etuosaa kohti. Lukitseminen kauko-ohjaimella Painakaa painiketta. A B Lukitus Lukituksen avaus Huom: Kuljettajan ovi voidaan lukita avaimella. Käyttäkää avainta, jos kauko-ohjain ei toimi. 2
Liukuoven avaaminen ja sulkeminen Liukuoven avaus 1. Vapauttakaa ovenrajoitin vetämällä ovenkahvasta. 2. Sulkekaa ovi liu'uttamalla. Avatkaa ovi vetämällä oven sisäkahvasta. Kaksoistakaovien avaus Liukuoven sulkeminen 3
Sulkemalla lukitus OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTÖ Jos autossa ei ole virtaa, ovi lukittuu automaattisesti, kun se suljetaan. Etumatkustajan oven voi lukita manuaalisesti, liukuovet ja takaoven avaimella. Kaksoistakaovien avaus 1. Vapauttakaa ohjauspylvään lukitus. 2. Säätäkää ohjauspyörä haluamaanne asentoon. Hätätilassa avatkaa ovi nostamalla oven sisäkahvasta ylöspäin. 3. Lukitkaa ohjauspylväs. 4
VALOJEN TARKISTUS Valojen käyttökytkimen asennot A B C Off Seisontavalot, kojetaulun valot, rekisterikilven valot ja takavalot Ajovalot VAROITUS- JA MERKKIVALOT Seuraavat varoitusvalot ja merkkivalot ilmoittavat ajoneuvon tilasta, joka voi kehittyä vakavaksi. Jotkin valot syttyvät auton käynnistyksen yhteydessä toiminnan testausta varten. Jos jokin valo jää palamaan käynnistyksen jälkeen, katsokaa lisätietoja kyseisestä varoitusvalosta. Huom: Joitakin varoituksia esitetään tietonäytössä, ja ne toimivat varoitusvalon tavoin, mutta ne eivät pala käynnistyksen yhteydessä. Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän varoitusvalo Jos valo syttyy ajon aikana, järjestelmässä on toimintahäiriö. Auton jarrut toimivat normaalisti ilman lukkiutumattoman jarrujärjestelmän aputoimintoja. Antakaa valtuutetun liikkeen tarkistaa ajoneuvo mahdollisimman pian. Jos valo syttyy ajon aikana, tarkistakaa, että seisontajarrua ei ole kytketty. Jos seisontajarrua ei ole kytketty, kyseessä on alhainen jarrunestetaso tai jarrujärjestelmän toimintahäiriö. Antakaa valtuutetun liikkeen tarkastaa autonne välittömästi. Kolarinvaroitusjärjestelmän ilmaisin Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois. Valo palaa, jos järjestelmä ei ole käytettävissä. Valo voi merkitä järjestelmän toimintahäiriötä. Antakaa valtuutetun liikkeen tarkistaa ajoneuvo mahdollisimman pian. Ovi auki -varoitusvalo auki. Tämä valo palaa, kun virta on kytketty päälle ja mikä tahansa ovi, konepelti tai tavaratila on Moottorin lämpötilan varoitusvalo Jos valo syttyy ajon aikana, moottori ylikuumenee. Pysäyttäkää auto heti, kun sen voi tehdä turvallisesti, ja sammuttakaa moottori. Selvittäkää syy, kun moottori on jäähtynyt. Antakaa valtuutetun liikkeen tarkistaa ajoneuvo mahdollisimman pian. Moottorin varoitusvalot Moottorin toimintahäiriön varoitusvalo Huoltotarpeen varoitusvalo Jarrujärjestelmän varoitusvalo Valo syttyy, kun seisontajarru kytketään päälle sytytysvirran ollessa päällä. 5
Kaikki autot Jos jompikumpi valoista syttyy moottorin käydessä, kyseessä on toimintahäiriö. Moottori käy edelleen, mutta mahdollisesti vain rajoitetulla teholla. Jos jompikumpi valo vilkkuu ajon aikana, hidastakaa ajoneuvon nopeutta välittömästi. Jos se jatkaa vilkkumista, välttäkää voimakasta kiihdyttämistä tai moottorijarrutusta. Antakaa valtuutetun liikkeen tarkastaa autonne välittömästi. Jos molemmat valot palavat moottorin käydessä, pysäyttäkää auto heti kun voitte tehdä sen turvallisesti (jatkettu käyttö saattaa alentaa moottorin tehoa ja aiheuttaa sen pysähtymisen). Kytkekää sytytysvirta pois ja yrittäkää käynnistää moottori sitten uudelleen. Jos moottori käynnistyy, pyytäkää valtuutettua liikettä tarkistamaan auto välittömästi. Pakokaasujen päästönesteen varoitusvalo Tämä valo palaa, kun DEF-nesteen taso on alhainen. Jos se palaa ajon aikana ja DEF-nesteen taso on riittävä, järjestelmässä on toimintahäiriö. Antakaa valtuutetun liikkeen tarkastaa autonne välittömästi. Etuturvatyynyn varoitusvalo Jos ajoneuvon käynnistyksen yhteydessä valo ei syty tai jää vilkkumaan tai palamaan, se viittaa toimintahäiriöön. Antakaa valtuutetun liikkeen tarkastaa autonne välittömästi. Hehkutuksen merkkivalo Jos valo syttyy, odottakaa valon sammumista ennen kuin käynnistätte. Latauksen varoitusvalo Jos valo syttyy ajon aikana, järjestelmässä on toimintahäiriö. Kytkekää kaikki tarpeettomat sähkölaitteet pois päältä. Antakaa valtuutetun liikkeen tarkastaa autonne välittömästi. Kaistavahdin varoitusvalo Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois. Valo palaa, jos järjestelmä ei ole käytettävissä. Valo voi merkitä järjestelmän toimintahäiriötä. Antakaa valtuutetun liikkeen tarkistaa ajoneuvo mahdollisimman pian. Alhaisen polttoainetason varoitusvalo Jos valo syttyy, tankatkaa auto mahdollisimman pian. Viestikeskuksen merkkivalo Valo syttyy, kun tietonäyttöön tallennetaan uusi sanoma. Se syttyy joko punaisena tai keltaisena sanoman vakavuusasteen mukaisesti, ja se jää pysyvästi päälle sanoman aiheuttajan korjaamiseen asti. Öljynpaineen varoitusvalo Jos valo jää palamaan käynnistyksen jälkeen tai syttyy ajon aikana, järjestelmässä on toimintahäiriö. Pysäyttäkää auto heti, kun sen voi tehdä turvallisesti, ja sammuttakaa moottori. Tarkistakaa moottoriöljyn määrä. Vaihdon merkkivalo Valo syttyy, jos järjestelmä suosittelee suuremman tai pienemmän vaihteen valitsemista. 6
Ajovakausjärjestelmän merkkivalo Valo palaa lyhyen ajan, kun sytytysvirta kytketään päälle. Jos valo syttyy ajon aikana, järjestelmässä on toimintahäiriö. Toimintahäiriön aikana järjestelmä kytketään pois. Antakaa valtuutetun liikkeen tarkistaa ajoneuvo mahdollisimman pian. Huom: Ajon aikana se alkaa vilkkua järjestelmän toiminnan aikana. Ajovakausjärjestelmä pois päältä Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois. Se sammuu, kun järjestelmä kytketään takaisin päälle tai kun sytytysvirta katkaistaan. Start-Stop-merkkivalo Se syttyy päälle, kun moottori on sammunut automaattisesti. Se vilkkuu merkkinä siitä, että moottori on käynnistettävä uudelleen. Katsokaa Auto-Start-Stop (sivu 11). Alhaisen rengaspaineen varoitusvalo KELLO Tyyppi 1 Valo syttyy, jos yhden tai useamman renkaan paine on alle oikean paineen. Kellonaikaa voidaan säätää kytkemällä sytytysvirta päälle ja painamalla tieto- ja viihdejärjestelmän näytön painikkeita H tai M tarpeen mukaan. Tyyppi 2 Huom: Säätäkää kello tietonäytöstä. AJOTIETOKONE Ajotietokoneen nollaus Painakaa ja pitäkää alhaalla OK nykyisessä näytössä, jotta vastaavat osamatkan, etäisyyden, ajan ja keskikulutuksen tiedot nollataan. Trip Odometer (osamatkamittari) Mittaa yksittäisen ajomatkan pituuden. Toimintasäde Ilmoittaa arvioidun matkan, joka ajoneuvolla voidaan ajaa polttoainetankissa jäljellä olevalla polttoaineella. Ajotavan muutokset saattavat aiheuttaa muutoksia lukemaan. Hetkellinen polttoaineenkulutus Ilmoittaa nykyisen polttoaineenkulutuksen. Keskikulutus Osoittaa keskimääräisen polttoaineenkulutuksen toiminnon viimeisestä nollauksesta. Average Speed (keskinopeus) Osoittaa keskimääräisen ajonopeuden laskettuna toiminnon viimeisestä nollauksesta. Ulkoilman lämpötila Ilmoittaa ulkolämpötilan. All Values (kaikki arvot) Näyttää kaikki vastaavat osamatkan, etäisyyden, ajan ja keskikulutuksen tiedot. 7
VINKKEJÄ SISÄILMAN SÄÄTELYYN PÄÄNTUET Suositellut lämmitysasetukset Suositellut jäähdytysasetukset Pääntuen säätäminen Säätäkää pääntuki siten, että pääntuen yläreuna on päälaen tasolla. Pääntuen poistaminen Sivuikkunan huurteenpoisto kylmällä säällä Painakaa lukituspainikkeita ja poistakaa pääntuki. ETUISTUIMET Istuimen alla oleva säilytystila 1. Nostakaa etumatkustajan istuintyynyn etuosaa. 2. Vetäkää istuintyynyä eteenpäin. 8
Kuljettajan istuimen korkeuden säätö Kallistakaa istuintyynyä eteen. KÄSISÄÄTÖISET ISTUIMET Istuimen siirtäminen eteen- ja taaksepäin Istuintyynyn säätö 9
Kallistuksen säätö SÄHKÖTOIMISET ISTUIMET Sähkötoiminen ristiselän tuki 10-suuntainen 10
DIESELMOOTTORIN HIUKKASSUODATIN Jos regenerointi tapahtuu alhaisella ajonopeudella tai moottorin joutokäynnillä, ympäristössä voi tuntua kuuman metallista hajua ja kuulua metallista naksahtelua. Tämä johtuu regeneroinnin aikana esiintyvistä korkeista lämpötiloista ja on normaalia. Regeneroinnin aikana moottorin tai pakoputken ääni voi muuttua. ECO-järjestelmä (jos asennettu) Järjestelmään kuuluvat Auto-Start-Stop ja nopeusrajoitin. Yhdessä ne auttavat pienentämään polttoaineenkulutusta ja CO2-päästöjä sammuttamalla moottorin, kun auto seisoo joutokäynnillä, ja rajoittamalla auton huippunopeuden 110 kilometriin tunnissa (70 mph). Katsokaa Ajonopeusrajoitin (sivu 13). Järjestelmän kytkeminen pois ja päälle AUTO-START-STOP Auto-Start-Stop -toiminnon käyttäminen Järjestelmän kytkeminen pois ja päälle Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle aina kun sytytysvirta kytketään päälle. Sammuttakaa järjestelmä painamalla painiketta kojetaulussa. Järjestelmä passivoituu vain nykyisen sytytysvirtajakson ajaksi. Kytkekää se päälle painamalla painiketta uudestaan. Katsokaa Yleiskatsaus (sivu 1). Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle aina kun sytytysvirta kytketään päälle. Sammuttakaa järjestelmä painamalla painiketta kojetaulussa. Järjestelmä passivoituu vain nykyisen sytytysvirtajakson ajaksi. Kytkekää se päälle painamalla painiketta uudestaan. Katsokaa Yleiskatsaus (sivu 1). TANKKAUS Moottorin sammuttaminen 1. Pysäyttäkää auto. 2. Siirtäkää vaihteiston valitsinvipu vapaa-asentoon. 3. Vapauttakaa kytkinpoljin. 4. Vapauttakaa kaasupoljin. 11
Huom: Korkittomissa polttoainejärjestelmissä ei ole polttoainesäiliön korkkia. Huom: Auton on oltava lukitsemattomana ja oven avattuna ennen polttoainesäiliön luukun avaamista ja sulkemista. 1. Avatkaa polttoainesäiliön luukku kokonaan siten, että se kiinnittyy, ja poista polttoainesäiliön korkki. 3. Pitäkää tankkauspistoolia tankkaamisen aikana asennossa B. Jos polttoainepumpun tankkauspistoolia pidetään asennossa A, se voi vaikuttaa polttoaineen virtaukseen ja katkaista polttoainepumpun tankkauspistoolin toiminnan ennen kuin säiliö on täynnä Huom: Kun oikeankokoinen polttoainepumpun tankkauspistooli työnnetään korkittomaan polttoainejärjestelmään, jousikuormitteinen estomekanismi avautuu. Näin estetään väärän polttoaineen tankkaaminen. 2. Työntäkää polttoainepumpun tankkauspistooli sisään pistoolin ensimmäiseen loveen (A) asti siten, että myös lovi on sisällä. Antakaa sen nojata polttoaineen täyttöaukon läppään. 4. Käyttäkää tankkauspistoolia kuvatulla alueella. 5. Nostakaa tankkauspistoolia hieman ja poistakaa se hitaasti. 6. Asettakaa polttoainesäiliön korkki takaisin ja sulkekaa polttoainesäiliön luukku. 12
VIHJEITÄ AJOON LUKKIUTUMATTOMILLA JARRUILLA Huom: Kun järjestelmä on toiminnassa, jarrupoljin tuntuu sykähtelevän ja se saattaa painua syvemmälle. Pitäkää jarrupoljin painettuna. Järjestelmästä saattaa kuulua myös melua. Tämä on aivan normaalia. Lukkiutumaton jarrujärjestelmä ei poista riskejä seuraavissa tilanteissa: Ajetaan liian lähellä edellä olevan auton perässä. Joudutaan vesiliirtoon. Kaarteeseen ajetaan liian suurella nopeudella. Tienpinta on huonokuntoinen. MÄKILÄHTÖAPU Järjestelmä helpottaa liikkeellelähtöä rinteessä, niin että seisontajarrua ei tarvitse käyttää. Kun järjestelmä on toiminnassa, ajoneuvo pysyy paikallaan rinteessä kahden tai kolmen sekunnin ajan jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen. Tämän ansiosta ehditte siirtää jalkanne jarrupolkimelta kaasupolkimelle. Järjestelmä vapauttaa jarrut automaattisesti, kun moottorin veto on tarpeeksi suuri estämään autoa rullaamasta rinnettä alaspäin. Mäkilähtöavun käyttö 1. Painakaa jarrupoljinta ja seisauttakaa auto. Pitäkää jarrupoljin alhaalla. 2. Jos anturit havaitsevat auton olevan mäessä, järjestelmä aktivoituu automaattisesti. 3. Kun siirrätte jalkaanne jarrupolkimelta, ajoneuvo pysyy rinteessä vierimättä suunnilleen kahden tai kolmen sekunnin ajan. Tätä aikaa pidennetään automaattisesti, jos olette parhaillaan lähdössä liikkeelle. 4. Lähtekää liikkeelle tavalliseen tapaan. Järjestelmä vapauttaa jarrut automaattisesti. Huom: Kun siirrätte jalan jarrupolkimelta ja painatte jarrua uudelleen järjestelmän ollessa aktiivinen, huomaatte jarrupolkimen liikkeen lyhentyneen merkittävästi. Tämä on normaalia. AJONOPEUSRAJOITIN Moottorin nopeusrajoitin Moottorin nopeutta on rajoitettu moottorin suojelemiseksi. Ajonopeusrajoitin kiinteä Järjestelmä estää ajamasta ohjelmoitua arvoa suuremmalla nopeudella. Katsokaa lisätietoja tarrasta, joka on kiinnitetty kuljettajan häikäisysuojaan. Autot dieselmoottorilla Auton enimmäisnopeus voidaan rajoittaa esimääritettyyn arvoon, jos se on laillisissa rajoissa. Kysykää lisätietoja valtuutetusta liikkeestä. Autot Start-Stop-järjestelmällä Start-stop-järjestelmän ollessa aktivoituna suurin nopeus on rajoitettu arvoon 110 km/h (70 mph). Huom: Jos autossa on kiinteä nopeusrajoitin, jonka asetus on alle 110 km/h (70 mph), tämä ohittaa start-stop-järjestelmään kuuluvan poiskytkettävän nopeusrajoittimen. Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle aina kun sytytysvirta kytketään päälle. Nopeusrajoitin voidaan passivoida painamalla ECO-kytkintä. Järjestelmä passivoituu vain nykyisen sytytysvirtajakson ajaksi. Kytkekää se päälle painamalla kytkintä uudestaan. Osan sijainti: Katsokaa Kojetaulun yleiskuvaus (sivu 1). 13
Ajonopeusrajoitin säädettävä Järjestelmän avulla voidaan asettaa nopeus, joka rajoittaa ajoneuvon maksiminopeuden. Asetetusta nopeudesta tulee auton käyttämä maksiminopeus, mutta tämä raja voidaan tarvittaessa ylittää väliaikaisesti. Huom: Asetettu nopeusraja voidaan ylittää tarvittaessa. Esimerkiksi ohitettaessa. Kun käytätte kattotelinejärjestelmää, suosittelemme käyttämään Fordin alkuperäisiä lisävarusteena saatavia kattotelineitä, jotka on suunniteltu erityisesti teidän ajoneuvoanne varten. KONEPELLIN AVAAMINEN JA SULKEMINEN Konepellin avaaminen A B C D Asetetun nopeuden lisäys Nopeusrajoitin päälle/pois Asetetun nopeuden vähennys Nopeusrajoittimen peruutus/palautus 1. Asettakaa auton avain konepellin lukkoon ja kääntäkää avainta vastapäivään. 2. Nostakaa konepeltiä hieman. 3. Kääntäkää avainta myötäpäivään, niin konepelti vapautuu. KATTOTELINEET JA TAAKKATELINEET Malliversio Normaali katto Korkea katto Kattokuormien enimmäispainot kg 150 kg 100 kg Varmistakaa, että kuorma on kiinnitetty kunnolla. Tarkistakaa ennen ajon alkamista ja jokaisen tankkauksen yhteydessä, että kiinnityshinnat ovat kunnolla kiinni. 14
4. Avatkaa konepelti. 5. Tukekaa konepelti tukikannattimella. Konepellin sulkeminen 1. Irrottakaa konepellin tukikannatin salvasta ja kiinnittäkää kannatin oikein pidikkeeseen. 2. Laskekaa konepelti ja antakaa sen tippua omalla painollaan viimeiset 20 30 senttimetriä. Huom: Varmistakaa, että konepelti on oikein suljettu. MOOTTORIÖLJYN TARKISTUS Uusien moottorien öljynkulutus saavuttaa normaalitason, kun ajomäärä on noin 5.000 km. KEVYTMETALLIPYÖRIEN PUHDISTUS Kevytmetallisissa vanteissa ja koristekapseleissa on kirkaslakkapinta. Suositukset niiden kunnossa pitämistä varten: Puhdistakaa viikoittain suositellulla pyörien ja renkaiden puhdistusaineella. Poistakaa lian ja jarrupölyn huomattavat kertymät sienen avulla. Huuhdelkaa puhdistuksen jälkeen huolellisesti painepesurilla. Suosittelemme käyttämään Fordin vanteiden pesuainetta. Varmistakaa, että luette ja seuraatte valmistajan ohjeita. Muiden kuin suositeltujen puhdistustuotteiden käyttö saattaa heikentää ulkonäköä vakavasti ja pysyvästi. 15
EK3J-19G217-AFA (CG3615fiFIN)