KÄYTTÖOHJE TP 410 Julkaisu 01/2009 COPYRIGHT 2009 PWA HandelsgesmbH Änderungen und Vervielfältigungen (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung der PWA HandelsgesmbH. Zuwiderhandlung wird ausnahmslos gerichtlich geahndet. - 1 -
Johdanto Hyvä asiakas! Kiitos, että olet valinnut yrityksemme tuotteen. Tämä käyttöohje on laadittu yksinomaan asiakkaitamme varten. Tästä käsikirjasta löydät tiedot, joita tarvitset käyttääksesi ja huoltaaksesi konetta oikein ja hankkiaksesi siihen varaosia. HUOMIO! Valmistaja pyrkii jatkuvasti parantamaan koneita, mistä voi olla seurauksena, että mahdolliset muutokset tai parannukset eivät vielä näy tässä käyttöohjeessa. Pyrimme kuitenkin aina pitämään käyttöohjeen ajan tasalla. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen koneen käyttöönottoa. Näin vältyt mahdollisilta ongelmilta ja vioilta, joita vääränlainen käyttö voi aiheuttaa. Koneen häiriötön ja taloudellinen käyttö edellyttää säännöllistä huoltamista ja asianmukaista käyttöä. Valmistaja ei vastaa vioista, jotka syntyvät seuraavien suositusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä. PWA Handels GesmbH - 2 -
Sisällysluettelo BESCHREIBUNG DER MASCHINE... 4 MONTAGE... 5 EINSTELLUNGEN... 6 INBETRIEBNAHME... 6 INSTANDHALTUNG... 9 STROMANSCHLUSS... 12 ERSATZTEILE... 14 GARANTIEBEDINGUNGEN... 22-3 -
Yleiset turvallisuusohjeet Kone on tarkoitettu puumateriaalien tasohöyläykseen. Työstössä tulisi huomioida ohjeistettu maksimi työkappaleen paksuus. Koneen käyttö, jota ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa ja muutokset koneeseen tai yksittäisiin osiin voivat johtaa loukkaantumisiin ja konevaurioihin. Huomio: Kaikkien turvallisuusmääräysten noudattamisesta huolimatta, tapaturmariski on yhä olemassa ja vaaratilanteita saattaa aiheutua: esim. jos käsi kulkeutuu liian lähelle höyläterää. Ole varovainen ja tarkkaavainen työskennellessäsi koneella. Käytä maalaisjärkeä. Noudata tiukasti turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Konetta saavat käyttää vain ammattitaitoiset henkilöt, jotka osaavat käyttää konetta ja ymmärtävät käyttöön liittyvät onnettomuusriskit. Alle 18-vuotiaat saavat käyttää konetta vain ammattitaitoisen aikuisen valvonnan alla. Älä sijoita konetta kosteisiin tai räjähdysherkkiin tiloihin äläkä altista sitä sateelle tai äärimmäisille lämpötiloille! Pidä työtila ja kone aina puhtaina ja huolehdi hyvästä, häikäisemättömästä valaistuksesta työtilassa. Älä päästä muita henkilöitä, erityisesti lapsia, koneen läheisyyteen ja pidä huolta, etteivät lapset ja valtuudettomat henkilöt pääse käynnistämään konetta. Tarkista kone mahdollisten vaurioiden varalta ennen jokaista käyttöä. Älä ota konetta käyttöön, mikäli havaitset vaurioita. Käytä aina vain teroitettuja höyläteriä. Vaihda tylpät höyläterät heti uusiin. Tylpät työkalut voivat aiheuttaa takaisinsinkoutumista, jos työkappale ottaa kiinni. Kun työstät pitkiä työkappaleita, käytä rullapukkeja tukemaan työkappaletta höylän molemmilla puolilla. Tarkista, ennen jokaista käyttökertaa, että olet poistanut kaikki työkalut koneesta ja ettei koneessa ole muita siihen kuulumattomia esineitä. Ota kone käyttöön vain, jos siinä on aktivoitu takaisinsinkoutumisen estolaite. Tarkista, ettei työkappaleessa ole vieraita esineitä kuten nauloja tai ruuveja. Älä koskaan tuo käsiä liian lähelle höylän teräakselia. Sammuta kone ja irrota pistoke, kun et enää käytä höylää. Käytä suojakäsineitä vaihtaessasi höylänteriä. Vaikka teräakseli ei liiku, loukkaantumisriski on silti olemassa. Tiettyjen puumateriaalien puupölyn hengittäminen on syöpää aiheuttavaa. On siksi suositeltavaa liittää höylä pölynpoistolaitteeseen. Käytä höylätessä hengityssuojainta, kuulosuojainta sekä suojalaseja. - 2 -
Suositeltava suojavaatetus Älä käytä löysää vaatetusta tai koruja, jotka voivat jäädä kiinni koneen liikkuviin osiin. Kääri pitkät hihat ylös Sido pitkät hiukset kiinni. Tekniset tiedot Höyläysleveys Höyläyskorkeus min. / max. Tasohöylän pöydän koko Lastunpaksuus maks. Työstöpituus min. Kutterin halkaisija Höylän terät Kutterin pyörimisnopeus Syöttönopeus, portaaton Pölynpoistoliitännät Moottorin teho Paino 406 mm 5 230 mm 600 x 406 mm 4 mm 150 mm 70 mm 3 kpl 5000 rpm 5 7 m/min. 100 mm 2,2 kw (3,0 PS) / 400 V 170 kg - 3 -
Koneen kuvaus - 4 -
Koneessa on tyyppikilpi, jossa on kaikki valmistajatiedot, valmistusvuosi sekä sarjanumero. 1 Höyläpöytä 6 Lukitusvipu 2 Höyläterä 7 Höyläpöydän korkeussäätö 3 Suojuksen avauskahva 8 Syöttönopeuden säätövipu 4 ON/OFF -kytkin 9 Kuilu, johon pöly kulkeutuu 5 Suojus 10 Sähköliitäntä Asennus Koneen nostaminen ja kuljetus Höylää voidaan nostaa ja kuljettaa trukilla (Höylä on ruuvattu neljällä ruuvilla puiselle alustalle) tai työntää puisella alustalla toisen henkilön avustuksella. HUOMIO: Höylää nostaessasi tai kuljettaessasi sinun tulisi varoa koskemasta syöttöpöytiin tai kuormittamasta niitä. Konetta ei saa sijoittaa tilaan, jossa on räjähdysherkkiä materiaaleja. Varmista, että konealusta on tasainen ja puhdas. 1. Poista koneen pohjassa olevat ruuvit. 2. Nosta kone puiselta alustalta ja sijoita sille suunniteltuun paikkaan. 3. Kiinnitä kone kiinnitysruuveilla alustaansa. Kun olet poistanut puisen kuljetuslaatikon, poista ruosteenestoaine koneesta kangasliinoin. Kone toimitetaan lähes valmiiksi asennettuna. Ennen käyttöönottoa sinun on asennettava käsipyörä (A) asennusruuvilla (B). - 5 -
Säädöt Höyläyspöydän korkeussäädöllä voidaan säätää höyläyspaksuutta (työkappaleen paksuus työstön jälkeen). Yhdellä höyläyskerralla voidaan höylätä työkappaleesta maksimissaan 4 mm. Maksimi työkappaleen paksuus on 200 mm. Korkeutta säädetään käsipyörällä (A). Yksi käsipyörän kierros muuttaa pöydän (B) korkeutta 4 mm. Käsipyörän pyörittäminen myötäpäivään nostaa pöytää, vastapäivään pyörittäminen laskee pöytää. Säädetty höyläyspaksuus on luettavissa asteikolta (C). Kun olet säätänyt korkeuden, lukitse pöytä lukitusvivulla (D). Käyttöönotto ON/OFF -kytkin Käynnistä kone vihreästä napista. Sammuta kone sulkemalla suojus tai painamalla punaista nappia. - 6 -
Tasohöyläys Tasohöyläys on jo pinnaltaan työstetyn työkappaleen höyläämistä tietyn paksuuden saavuttamiseksi. Työkappale kulkee höylän läpi. Työkappaleesta irronneet palat putoavat tasohöylän rungolle. Työkappaleen yläpuolta työstetään. Työkappaleen syöttösuunta on oikohöyläyksen suuntaan nähden vastakkainen. Työkappaleen mitat: Työkappaleen pituus vähintään 200 mm; Jos työkappaleen pituus ylittää 1500 mm, tarvitset toisen henkilön apua. Työkappaleen leveys enintään 407 mm Työkappaleen paksuus vähintään 6 mm, enintään 200 mm HUOMIO: Maksimaalinen lastun paksuus 4 mm. 1. Asetu sopivaan työskentelyasemaan koneelle. Asetu sekä työkappaletta syöttäessäsi että sitä toisella puolella vastaanottaessasi hieman syöttöaukon sivuun. 2. Kun työstät pinnoiltaan epätasaisia työkappaleita tai työkappaleita, joiden sivut eivät ole samansuuntaiset, käytä syöttöön tarkoitettuja apuvälineitä. 3. Säädä höyläyspaksuus. 4. Käynnistä moottori. - 7 -
5. Ohjaa työkappale hitaasti ja varovasti ja suorana höylälle. Syöttö terälle tapahtuu sen jälkeen automaattisesti. 6. Sammuta kone, kun et enää jatka työstämistä - 8 -
Syöttönopeuden säätäminen Koneen syöttönopeutta voidaan säätää pyörötapilla A: Käynnistä moottori. Pyöritä tappia A myötäpäivään, jos haluat lisätä syöttönopeutta. Pyöritä tappia A vastapäivään, jos haluat vähentää syöttönopeutta. HUOMIO: Syöttönopeutta voidaan säätää vain, kun moottori on käynnistetty. Huolto Höyläterän vaihtaminen HUOMIO: Käytä AINA suojakäsineitä, kun vaihdat höyläteriä. Etene höyläteriä vaihtaessasi seuraavasti: 1. Irrota kone sähköverkosta. 2. Avaa kutterin suojus. 3. Poista viisi terän lukituslistassa olevaa kuusioruuvia. - 9 -
4. Poista ensin terä ja sitten lukituslista kutterilta. 5. Puhdista kutteri sekä lukituslista. 6. Aseta uusi terä lukituslistalle. 7. Aseta lukituslista kutterille. 8. Tarkista terän linja viivaimella. Aseta viivain kuten kuvassa. Pyöritä kutteria kädellä yksi kierros syöttösuunnan vastakkaiseen suuntaan. Höylän terät on oikein asennettu, jos etummainen reuna liikkuu 4-6 mm, kun kutteri pyörii. Tämä säätö on tehtävä kutterin molemmissa päissä. 9. Lukitse terät kiristämällä viisi lukituslistassa olevaa kuusioruuvia. Jotta lukituslistaan ei tulisi vääntymiä, aloita kiristäminen keskimmäisistä ruuveista ja vasta lopuksi kiristä reunoilla olevat ruuvit. 10. Aseta jälleen kutterin suojus paikoilleen. - 10 -
Käyttöhihnojen tarkistaminen Kutterin käyttöhihna sekä syöttövaihteiston hihna pitää tarkistaa ja kiristää säännöllisesti. Molemmat hihnan sijaitsevat koneen sivuseinän takana. Tarkista käyttöhihna: 1. Irrota kone sähköverkosta 2. Irrota sivuseinä ja avaa kutterin suojus (A). 3. Tarkista hihnan kireys painamalla sitä peukalolla. Hihnan ei tulisi keskeltä joustaa yli 10 mm. Hihnan kiristäminen: 4. Höllennä neljä koneen ulkosivussa olevaa mutteria (B) ja nosta moottoria, jotta pääset höllentämään hihnaa. 5. Jos haluat kiristää kutterin käyttöhihnaa, paina moottoria alaspäin. Mikäli kireys on sopiva, kiristä mutterit (B). 6. Mikäli tarpeen, poista lastut ja pöly harjalla. 7. Aseta koneen sivuseinä sekä kutterin suojus jälleen paikoilleen. - 11 -
Sähkökytkentä Anna vain valtuutetun sähkömiehen tehdä sähkökytkentä. Käytä pääkytkentää tehdessäsi kytkentärasiaa. Varmista, että pääkytkentä sopii koneelle. Käytä vain moottorille sopivia sähköjohtoja. Sähkön voimakkuuden ollessa 400 V tulisi käyttää vähintään 2,5 mm:n paksuista johtoa (sis. maadoitusjohdin) - 12 -
- 13 -
Varaosat - 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 18 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
Takuuehdot 1. Takuuaika on 12 kk koneen toimituksesta. 2. Takuu kattaa kaikkien koneen moitteetonta toimintaa haittaavien vikojen korjauksen. 3. Takuuvaatimustapauksissa tulee koneen myyneeseen liikkeeseen toimittaa yksityiskohtainen kirjallinen selvitys koneessa esiintyneestä viasta. 4. Takuu poistuu, mikäli kone myydään edelleen tai mikäli siihen on asennettu siihen kuulumattomia osia, joista vika on aiheutunut. Takuu ei päde myöskään, mikäli koneen käytössä ja huollossa ei ole noudatettu annettuja ohjeita tai mikäli konetta on käytetty epäasianmukaisesti. 5. Takuuajan umpeuduttua koneeseen tehtävät korjaukset ovat asiakkaan itse maksettavia. 6. Koneen sähkövaiheen kääntäminen ei kuulu takuun piiriin, vaan on asiakkaan itse tehtävä. Käyttöohjeen jäljennös tai kopiointi on sallittu vain PWA GmbH:n ja Konecon Oy:n luvalla. - 22 -
VARAOSIEN TILAUSLOMAKE www.konecon.fi Takuunalainen Maksettava Tiedustelu Hyvä asiakkaamme, jotta varaosatilauksenne käsittely sujuisi mahdollisimman mutkattomasti, pyydämme teitä ystävällisesti täyttämään tämän lomakkeen tiedot ja toimittamaan sen ja vastaavan varaosakuvan meille. Ystävällisin terveisin, Konecon Oy (Fax: 0207 809599) Nimi: Firma: Katuosoite: Yhteyshenkilö: Puh. / Faxnro: Kone: Koneen numero: Valmistusvuosi: Reklamaatioille takuuajan sisällä: Laskunumero.: Laskun päivämäärä: Varaosanumero Osan nimitys Lukumäärä 1. 2. 3. 4. 5. Päiväys Allekirjoitus
KONECON Harmokatu 7, 20380 Turku Puh. 0207 809 590 www.konecon.fi info@konecon.fi LIITE TÄSMENTÄVÄT TAKUUEHDOT 1. Nämä takuuehdot koskevat tällaisenaan kaikkia toimittamiamme tuotteita, ellei mahdollisessa tuotekohtaisessa takuussa toisin mainita. 2. Takuuaika on 12 kuukautta tavaran toimituspäivästä lukien. 3. Takuu koskee vain valmistus- ja ainevikoja. 4. Takuun voimassaolo edellyttää, että: - asennus on tehty voimassaolevien määräysten ja asennusohjeiden mukaisesti - tuotetta käytetään vain sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen - tuotetta ei ole korjattu tai sen rakennetta muutettu, ellemme ole kirjallisesti antaneet siihen suostumustamme - tuote on varastoitu asianmukaisesti 5. Takuu ei ole voimassa, jos vian, rikkoontumisen tai turmeltumisen on aiheuttanut: - virheellinen mitoitus, asennus tai teknisten arvojen ylitys - virheellinen tai huolimaton hoito ja käsittely - epänormaalit käyttöolosuhteet - suuremmat kuin kyseiselle tuotteelle sallitut jännitevaihtelut - öljyssä, vedessä, ilmassa tms. olevat epäpuhtaudet - tavanmukainen kuluminen ja huononeminen 6. Vian ilmetessä tulee asianomaisen ennen muihin toimenpiteisiin ryhtymistä ilmoittaa asiasta meille kirjallisesti tai kiireellisissä tapauksissa puhelimitse. 7. Ilmoituksista tulee käydä selville - tuotteen merkki, malli ja mahdollinen valmistusnumero - vian laatu ja olosuhteet sen ilmetessä - tilauksen, lähetysluettelon tai laskun numero, joiden avulla toimituspäivä on todettavissa 8. Pidätämme itsellemme oikeuden päättää kuinka, missä ja kuka takuukorjauksen tai vaihdon suorittaa. 9. Takuuseen sisältyy viallisen osan tai laitteen korjaus tai tarvittaessa uusi osa tai laite, mutta eivät asennus-, vaihto- ja rahtikustannukset. 10. Viallinen osa tai laite on toimitettava rahtivapaasti varastoomme tarkastusta varten ellei toisin sovita. 11. Viallisen osan tai laitteen aiheuttamat välittömät tai välilliset vahingot eivät sisälly takuuseen. 12. Jälleenmyyjän tai välittäjän mahdollisesti antamasta lisätakuusta, sitoumuksesta tai vakuuttelusta emme vastaa. YLEISET TAKUUEHDOT KONEKOHTAISESSA KÄYTTÖOHJEESSA NOUDATAMME TEKNISEN KAUPAN LIITON TKL 96 YLEISIÄ MYYNTI- JA TOIMITUSEHTOJA SEKÄ TLY 04 TYÖSTÖKONEIDEN JA LAITTEIDEN YLEISIÄ MYYNTI- JA TOIMITUSEHTOJA KONECON OY www.konecon.fi Y-tunnus: Harmokatu 7 info@konecon.fi 2196943-5 20380 Turku Puh. 0207 809590 Pankkiyhteys: Suomi - Finland Fax. 0207 809599 Liedon SP 430900-125773