flexotherm exclusive Asennus - ja huolto -ohjeet Ammattilaiselle FIfi VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4

Asennus - ja huolto -ohjeet Ammattilaiselle Asennus - ja huolto -ohjeet flexotherm exclusive VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 FIfi Julkaisija/valmistaja Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de

Sisältö Sisältö 1 Turvallisuus... 4 1.1 Toimintaan liittyvät varoitukset... 4 1.2 Tarkoituksenmukainen käyttö... 4 1.3 Yleiset turvaohjeet... 4 1.4 Määräykset (direktiivit, lait, normit)... 6 2 Dokumentaatiota koskevat ohjeet... 7 2.1 Muut sovellettavat asiakirjat... 7 2.2 Asiakirjojen säilyttäminen... 7 2.3 Ohjeiden voimassaolo... 7 3 Järjestelmän yleiskuvaus... 7 3.1 Lämpöpumppujärjestelmän rakenne... 7 3.2 Toimintatapa... 8 3.3 Varolaitteet... 9 4 Tuotekuvaus... 10 4.1 Tuotteen rakenne... 10 4.2 Tuotteen tarrojen selitykset... 11 4.3 Tyyppimerkintä ja sarjanumero... 11 4.4 CE -merkintä... 11 5 Asennus... 11 5.1 Toimitukseen sisältyvien osien tarkastus... 11 5.2 Sijoituspaikan valinta... 11 5.3 Mitat... 13 5.4 Vähimmäisetäisyydet... 14 5.5 Lämpöpumpun kuljettaminen... 14 5.6 Tuotteen asettaminen paikalleen... 15 5.7 Kantolenkkien irrotus... 15 5.8 Etuosan verhoilun irrotus... 15 5.9 Kotelon kannen ja verhoilun sivuosien irrotus... 15 5.10 Kylmäpiirin suojuksen irrotus... 16 6 Hydrauliikka-asennuksen tekeminen... 16 6.1 Lämmityspiiriä koskevat vaatimukset... 16 6.2 Lämpöpumpun liittäminen lämmityspiiriin... 16 6.3 Lämpöpumpun liittäminen lämmönkeruuliuospiiriin... 17 6.4 Järjestelmän hydraulijohdot... 17 7 Laitteiston täyttäminen ja ilmaaminen... 17 7.1 Lämmityspiirin täyttö ja ilmaus... 17 7.2 Lämmönkeruuliuospiirin täyttö ja ilmaus... 19 8 Sähköasennus... 20 8.1 ebus -johtojen vetäminen... 21 8.2 Kytkentäkaapin avaaminen... 21 8.3 Kytkentäkaappi... 21 8.4 Virransyötön muodostaminen... 21 8.5 Verkkoliitännän piirilevy... 24 8.6 Säätöpiirilevy... 26 8.7 Järjestelmäsäätimen ja lisävarusteiden liittäminen elektroniikkaan... 28 8.8 Johdotuksen tekeminen... 28 8.9 VRC DCF -vastaanottimen asennus... 28 8.10 Lisävarusteiden asennus... 28 8.11 Sähköasennuksen tarkastus... 28 8.12 Asennuksen lopetus... 28 9 Käyttöönotto... 28 9.1 Käyttökonsepti... 28 9.2 Lämpöpumppujärjestelmän käyttöönotto... 28 9.3 Asennusoppaan suoritus... 29 9.4 Ammattilaistason hakeminen näkyviin... 30 9.5 Lämmityskäytön menoveden lämpötilan säätö... 30 9.6 Tilastojen hakeminen näkyviin... 30 9.7 Tuotteen toiminnan tarkastus... 30 10 Sopeutus lämmityslaitteeseen... 30 10.1 Asetusparametri... 30 10.2 Suurtehopumppujen säätäminen... 30 10.3 Lämmityskäytön menoveden lämpötilan asettaminen (ilman liitettyä säädintä)... 33 10.4 Jäähdytyskäytön menoveden lämpötilan asettaminen (ilman liitettyä säädintä)... 33 10.5 Tuotteen luovutus laitteiston omistajalle... 33 11 Vianpoisto... 33 11.1 Live Monitorin (tuotteen nykyinen tila) näyttäminen... 33 11.2 Vikakoodien tarkastus... 33 11.3 Vikamuistin hakeminen esiin... 33 11.4 Vikamuistin palautus... 33 11.5 Asennusoppaan käynnistäminen uudelleen... 34 11.6 Tarkastusohjelmien käyttö... 34 11.7 Toimilaitetestin suorittaminen... 34 11.8 Sähköisen lisälämmityksen vikavirtasuojakytkin... 34 12 Huolto ja tarkastus... 34 12.1 Huoltoon ja tarkastukseen liittyviä ohjeita... 34 12.2 Varaosien hankinta... 34 12.3 Huoltoilmoitusten tarkastus... 34 12.4 Tarkastus - ja huoltotarkastuslista... 35 12.5 Lämmityslaitteen täyttöpaineen tarkastus ja korjaaminen... 35 12.6 Lämmönkeruuliuospiirin täyttöpaineen tarkastus ja korjaus... 35 12.7 Käyttöön ottaminen uudelleen ja koekäytön tekeminen... 35 13 Käytöstäpoisto... 35 13.1 Tuotteen poistaminen käytöstä väliaikaisesti... 35 13.2 Tuotteen poistaminen käytöstä... 35 14 Kierrätys ja hävittäminen... 35 14.1 Lämmönkeruuliuoksen hävittäminen... 36 14.2 Kylmäaineen luovuttaminen hävitettäväksi... 36 15 Asiakaspalvelu... 36 Liite... 37 A Rajoittamaton virransyöttö 3~/N/PE 400 V (kytkentäkaavio 1 = )... 37 B Kaksipiirivirransyötön erikoishinta A - 3~/N/PE 400 V (kytkentäkaavio 2 = )... 38 2 Asennus - ja huolto -ohjeet flexotherm exclusive 0020213422_01

Sisältö C Kaksipiirivirransyötön erikoishinta B - D 3~/N/PE 400 V (kytkentäkaavio 3 = )... 39 Kaksipiirivirransyötön lämpöpumpun sähkön hinta 3~/N/PE 400 V (kytkentäkaavio 4 = )... 40 E Ammattilaistason yleiskuvaus... 40 F Toimintatilan koodit yleiskuvaus... 46 G Huoltoilmoitukset... 48 H Vikakoodit... 48 I Ulkoisten lämpötila-anturien VR 10 tunnusarvot... 53 J Sisäisten lämpötila-anturien tunnusarvot... 54 K Ulkolämpöanturin VRC DCF tunnusarvot... 55 L Lämpöpumppukaavio... 56 M Tarkastusedellytykset tehotietojen määrittämiseen standardin EN 14511 mukaan... 57 M.1 Rakennuksen piiri (lämpöä käyttävä järjestelmä lämmityskäytössä)... 57 N Tekniset tiedot... 57 N.1 Yleistä... 57 N.2 Lämpölähde, lämmönkeruuliuos... 60 N.3 Lämpölähde, ilma... 61 N.4 Lämpölähde, pohjavesi... 62 O Mitoitusvirrat = I n... 64 0020213422_01 flexotherm exclusive Asennus - ja huolto -ohjeet 3

1 Turvallisuus 1 Turvallisuus 1.1 Toimintaan liittyvät varoitukset Toimintaan liittyvien varoitusten luokitus Toimintaan liittyvät varoitukset on luokiteltu seuraavasti varoitusmerkein ja huomiosanoin mahdollisen vaaran vakavuuden mukaan: Varoitusmerkit ja huomiosanat Vaara! välitön hengenvaara tai vakavien henkilövahinkojen vaara Vaara! sähköiskun aiheuttama hengenvaara Varoitus! lievien henkilövahinkojen vaara Varo! Materiaalivaurioiden tai ympäristöva hinkojen vaara 1.2 Tarkoituksenmukainen käyttö Jos tuotetta käytetään epäasianmukaisella tai tarkoitukseen kuulumattomalla tavalla, käy töstä voi aiheutua vammoja tai hengenvaara käyttäjälle tai muille henkilöille tai käyttö voi vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa muita aineel lisia vahinkoja. Järjestelmä on tarkoitettu vain kotitalouskäyt töön. Järjestelmä on tarkoitettu lämmittimeksi, jossa on jäähdytystoiminto suljetuille lämmi tyslaitteille ja lämpimän käyttöveden valmis tus. Jos lämpöpumppua käytetään käyttöra joitusten ulkopuolella, sisäiset säätö - ja turva laitteet kytkevät lämpöpumpun pois päältä. Jäähdytyskäyttö patterilämmityksen kanssa ei ole sallittua, sillä pattereissa ei ole käytet täessä riittävästi lämmönsiirtopintaa. Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu: mukana toimitettavien tuotteen sekä lait teiston kaikkien osien käyttö -, asennus - ja huolto -ohjeiden noudattaminen asennus ja kokoaminen tuote - ja järjestel mähyväksynnän mukaisesti kaikkien ohjeissa mainittujen tarkastus - ja huoltoehtojen noudattaminen. Tarkoituksenmukainen käyttö käsittää lisäksi IP -luokituksen mukaisen asennuksen. Muu kuin oheisessa käyttöohjeessa kuvattu käyttö tai käyttö, joka ei vastaa tässä ku vattua käyttöä, ei ole tarkoituksenmukaista käyttöä. Epäasianmukaista käyttöä on myös kaikki välitön kaupallinen ja teollinen käyttö. Huomautus! Kaikki epäasianmukainen käyttö on kiellettyä. 1.3 Yleiset turvaohjeet 1.3.1 Riittämättömän pätevyyden vaara Seuraavia töitä saa tehdä ainoastaan ammat tilainen, jolla on kyseisten töiden edellyttämä riittävä pätevyys: Asennus Irrotus Asennus ja liitännät Käyttöönotto Huolto Korjaus Käytöstäpoisto Noudata kaikkia tuotteeseen liittyviä oh jeita. Toimi nykytekniikan edellyttämällä tavalla. Noudata kaikkia asiaankuuluvia direktii vejä, normeja, standardeja, lakeja ja muita määräyksiä. 1.3.2 Tuotteen raskas paino aiheuttaa loukkaantumisvaaran kuljetuksen yhteydessä Tuotteen kuljetukseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. 1.3.3 Varolaitteiden puuttumisesta aiheutuva hengenvaara Tämän asiakirjan kaavioissa ei kuvata kaikkia asianmukaisen asennuksen edellyttämiä va rolaitteita. Asenna tarvittavat varolaitteet laitteistoon. Noudata asiaankuuluvia kansallisia ja kan sainvälisiä lakeja, normeja ja säädöksiä ja määräyksiä. 1.3.4 sähköiskun aiheuttama hengenvaara Jos kosket sähköä johtaviin osiin, seurauk sena on sähköiskun aiheuttama hengen vaara. 4 Asennus - ja huolto -ohjeet flexotherm exclusive 0020213422_01

Turvallisuus 1 Ennen kuin ryhdyt tekemään tuotteelle toi menpiteitä: Kytke tuote jännitteettömäksi katkaise malla kaikki virransyötöt (jännitteenkat kaisulaite, jonka kosketusväli on vähintään 3 mm, esimerkiksi sulake tai vikavirtasuo jakytkin). Estä tahaton päällekytkeytyminen. Odota vähintään 3 minuuttia, jotta konden saattoreiden varaus on purkautunut. Tarkasta jännitteettömyys. 1.3.5 Lämmönkeruunesteen syövyttävyys aiheuttaa vammautumisvaaran Keruuliuoksena käytettävä etyleeniglykoli on terveydelle haitallinen aine. Vältä iho - ja silmäkosketusta. Käytä suojakäsineitä ja -laseja. Älä hengitä liuoshöyryjä äläkä niele liuok sia. Noudata lämmönkeruuliuoksen käyttötur vallisuustiedotetta. 1.3.6 Kuumat ja kylmät osat voivat aiheuttaa palovammoja Kaikkia eristämättömiä putkia ja sähköistä lisälämmitystä koskettaessa on vaara saada palovammoja. Käsittele osia vasta sen jälkeen, kun ym päristön lämpötila on saavutettu. 1.3.7 Sopimattomasta asennuspaikan pinnasta aiheutuu aineellisia vahinkoja Asennuspaikan pinnan on oltava tasainen, ja sen kantavuuden täytyy olla riittävä kestä mään tuotteen käyttöpaino. Asennuspaikan pinnan epätasaisuudet voivat aiheuttaa tuot teeseen vuotoja. Jos kantavuus ei ole riittävän suuri, tuote voi kaatua. Liitäntöjen vuodot voivat aiheuttaa tällöin hengenvaaran. Varmista, että tuote asettuu tasaisesti asennuspaikan pinnalle. Varmista, että asennuspaikan pinnan kan tavuus riittää kestämään tuotteen käyttö painon. 1.3.8 Toimintahäiriöiden vaara Varmista, että lämmityslaite on teknisesti moitteettomassa kunnossa. Varmista, ettei mitään turva - ja tarkastus laitteita ole poistettu, irrotettu, estetty, ohi tettu tai kytketty pois päältä. Korjaa turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt, viat ja vauriot välittömästi. Asenna säädin siten, että se ei ole kalus teiden, verhojen tai muiden esineiden pei tossa. Kun huonelämpötilan säätö on käytössä, ilmoita laitteiston omistajalle, että tilassa, johon säädin on asennettu, kaikkien läm pöpatterin venttiilien on oltava kokonaan auki. Älä käytä laitteen vapaita liittimiä tukiliitti minä myöhemmissä johdotuksissa. 230 V liitäntäjohdot sekä anturi - ja väylä johdot pitää vetää erilleen toisistaan, jos niiden pituus on yli 10 metriä. 1.3.9 Kylmäaineen koskettamisesta aiheutuvan paleltumavaaran välttäminen Tuotteeseen on täytetty toimitettaessa käyt töön tarvittava määrä kylmäainetta R 410 A. Vuotava kylmäaine voi aiheuttaa paleltumia vuotokohtaa kosketettaessa. Jos kylmäainetta vuotaa, älä koske mihin kään tuotteen osaan. Älä hengitä höyryjä tai kaasuja, joita vuo taa kylmäainepiiristä. Estä kylmäaineen pääsy iholle ja silmiin. Jos kylmäainetta joutuu iholle tai silmiin, ota yhteyttä lääkäriin. 1.3.10 Sopimattomien työkalujen käytöstä aiheutuva aineellisten vahinkojen vaara Käytä asianmukaisia työkaluja ruuviliitos ten kiristämiseen tai löysäämiseen. 1.3.11 Rakennuksessa oleva kondenssi voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja Lämmityskäytössä lämpöpumpun ja lämpö lähteen (ympäristöpiiri) väliset putket ovat kylmiä, jotta niihin voi tiivistyä kondenssivettä rakennuksesta. Jäähdytyskäytössä rakennuk sen piirin putket ovat kylmiä, jotta kondens - 0020213422_01 flexotherm exclusive Asennus - ja huolto -ohjeet 5

1 Turvallisuus sivettä tiivistyy myös kastepisteen alittuessa. Kondenssivesi voi aiheuttaa aineellisia vahin koja, esim. korroosiota. Varo vaurioittamasta johtojen lämpöeris tettä. 1.3.12 Jäätymisen aiheuttama aineellisten vahinkojen vaara Älä asenna tuotetta roudan tai pakkasen vaikutuksille alttiissa tilassa. 1.3.13 Vuotavan kylmäaineen aiheuttamien ympäristövahinkojen estäminen Tuote sisältää kylmäainetta R 410 A. Kylmä ainetta ei saa päästä ympäristöön. R 410 A on Kioton pöytäkirjan mukainen fluorattu kas vihuonekaasu, jonka GWP on 2088 (GWP = lämmitysvaikutus). Jos ainetta pääsee il makehään, sen vaikutus on 2088 -kertainen luonnolliseen CO 2 -kasvihuonekaasuun verrat tuna. Tuotteen sisältämä kylmäaine on tyhjennet tävä kokonaan sille tarkoitettuun säiliöön en nen tuotteen hävittämistä, jotta se voidaan sen jälkeen kierrättää tai hävittää määräysten mukaisesti. Varmista, että kylmäainepiirille tehtävät huoltotyöt suorittaa vain virallisesti valtuu tettu ammattilainen, jolla on tarkoituksen mukaiset suojavarusteet. Luovuta tuotteen sisältämä kylmäaine val tuutetulle ammattilaiselle, joka kierrättää tai hävittää sen määräysten mukaisesti. 1.4 Määräykset (direktiivit, lait, normit) Noudata kansallisia määräyksiä, normeja, säädöksiä ja lakeja. 6 Asennus - ja huolto -ohjeet flexotherm exclusive 0020213422_01

A B Dokumentaatiota koskevat ohjeet 2 2 Dokumentaatiota koskevat ohjeet 2.1 Muut sovellettavat asiakirjat 3 Järjestelmän yleiskuvaus 3.1 Lämpöpumppujärjestelmän rakenne Noudata ehdottomasti kaikkia laitteiston osia koskevia käyttö - ja asennusohjeita. 2.2 Asiakirjojen säilyttäminen Anna nämä ohjeet sekä kaikki muut pätevät asiakirjat laitteiston omistajalle. 2.3 Ohjeiden voimassaolo Nämä ohjeet koskevat ainoastaan seuraavia: Tuote VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 A B Lämpöpumppujärjestelmässä on seuraavat osat: Lämpöpumppu Järjestelmäsäädin (alkaen VRC 700) Ulkolämpötila -anturi, jossa on DCF -vastaanotin tarvittaessa järjestelmäanturi Kun lämpölähteenä on maa: maa -anturi Kun lämpölähteenä on ilma: ilma -lämmönkeruuliuos keräimet Kun lämpölähteenä on kaivovesi: pohjavesimoduuli Lämpöpumppujärjestelmä tuottaa lämpöä lämmityslaittei siin ja lämpimän käyttöveden valmistukseen. Se siirtää läm pöenergiaa lämpölähteen piiristä ja johtaa sen sitten sisäi sen kylmäpiirin kautta lämmityspiiriin. Samanaikaisesti voi - 0020213422_01 flexotherm exclusive Asennus - ja huolto -ohjeet 7

3 Järjestelmän yleiskuvaus daan käyttää paluukiertoon perustuvaa aktiivista jäähdytystä. Lämpöpumppuun voi liittää kolme erilaista lämpölähdetyyp piä. Lämpölähdetyyppejä ovat ulkoilma, geoterminen ener gia ja pohjavesi. Ne liitetään lämpöpumppuun syöttöyksikön kautta. 3.2 Toimintatapa 3.2.1 Lämpöpumppu 1 3.1.1 Lämpöpumppu Järjestelmäsäätimen lämmitystarpeen täyttäminen pie nimpään ulkolämpötilaan ja suurimpaan menoveden läm pötilan tavoitearvoon asti. Järjestelmäsäätimen jäähdytystarpeen täyttäminen suu rimpaan lähdelämpötilaan asti. Lämpimän käyttöveden valmistus ulkoisella lämminvesi varaajalla 3.1.2 Pohjavesimoduuli Lämmönsiirto pohjavedestä lämpöpumpun lämmönsiir toaineena toimivaan lämmönkeruuliuokseen. 3.1.3 Ilma-lämmönkeruuliuos-keräin Lämmönsiirto ilmasta lämpöpumpun lämmönsiirtoai neena toimivaan lämmönkeruuliuokseen. 3.1.4 Passiivinen jäähdytysmoduuli (lisävaruste) Kun käytettävän lämpölähteen tyyppinä on maa tai poh javesi, lämmitysveden lämpö siirretään lämpölähdeainee seen vain kiertopumppujen ja vaihtoventtiilien avulla. 13 12 11 10 9 8 2 3 4 5 6 7 1 Lämmityslaite 2 Lämminvesivaraaja (lisävaruste) 3 Lämmityspiiri 4 Kompressori 5 Kylmäpiiri 6 Lämmönkeruuliuospiiri 7 Lämpölähde 8 Lämmönkeruuliuos pumppu 9 Höyrystin 10 Elektroninen paisunta venttiili 11 Lauhdutin 12 Lämmityksen / varaajan varauksen vaihtoventtiili 13 Sähköinen lisälämmitys Lämpöpumppujärjestelmä käyttää lämpölähteenä geoter mistä energiaa, ulkoilmaa tai pohjavettä. Lämpöpumppu koostuu seuraavista erillisistä piireistä, jotka on kytketty toisiinsa lämmönvaihtimen avulla. Piirit ovat: Lämmönkeruuliuospiiri, joka johtaa lämpöenergian maasta, ulkoilmasta tai pohjavedestä ja ohjaa sen kylmäpiiriin Kylmäainepiiri, jonka avulla lämpölähteen lämpöenergia muutetaan hyödynnettävää korkeaan lämpötilaan ja ohja taan lämmityspiiriin Lämmityspiiri, jonka avulla asuintilat lämmitetään Kylmäainepiiri on liitetty lämpölähteeseen höyrystimen kautta ja se ottaa vastaan lämpöenergian. Tällöin kylmäaineen tila muuttuu sen höyrystyessä. Kylmäainepiiri on liitetty lämmi tyslaitteeseen lauhduttimen kautta, joka johtaa lämpöener gian edelleen. Tällöin kylmäaine muuttuu taas nestemäiseksi sen tiivistyessä. Koska lämpöenergia voi siirtyä vain korkeamman lämpötilan kappaleesta matalamman lämpötilan kappaleeseen, höyrys timen kylmäaineen lämpötilan on oltava lämpölähdettä ma - 8 Asennus - ja huolto -ohjeet flexotherm exclusive 0020213422_01

Järjestelmän yleiskuvaus 3 talampi. Sen sijaan lauhduttimen kylmäaineen lämpötila on oltava lämmitysvettä korkeampi, jotta lämpöenergia voi siir tyä siihen. Kylmäainepiirin eri lämpötilat saadaan aikaan kompresso rin ja paisuntaventtiilin avulla. Ne on sijoitettu höyrystimen ja lauhduttimen väliin. Höyrynä oleva kylmäaine virtaa höyrys timestä kompressoriin, jossa se tiivistyy. Tämän jälkeen kyl mäainehöyryn paine ja lämpötila kasvavat voimakkaasti. Sen jälkeen kylmäaine virtaa lauhduttimen läpi, jolloin sen lämpö energia luovutetaan tiivistymisen seurauksena lämmitysve delle. Nesteenä se virtaa paisuntaventtiiliin, jossa sen korkea paine ja lämpötila laskevat voimakkaasti. Tämä lämpötila on nyt matalampi kuin höyrystimen läpi virtaavan lämmönkeruu liuoksen lämpötila. Kylmäaine saa tällä tavalla höyrystimessä uutta lämpöenergiaa, jolloin se höyrystyy uudelleen ja virtaa kompressoriin. Kierto alkaa uudelleen alusta. Höyrystin ja lämpöpumpun sisällä olevat kylmäainepiirin osat on kylmäeristetty, jotta kondensoitumista ei tapahdu. Vähäi nen kondenssimäärä haihtuu lämpöpumpun sisällä tapahtu van lämmönkehityksen seurauksena. Tuotteessa on aktiivinen jäähdytystoiminto, jonka avulla asuntilojen lämpötilaa voi säätää kesällä, kun ulkolämpötila on korkea. Tähän käyttötarkoitukseen sopii lämpölähteeksi erityisen hyvin ilma, ja sen ohella periaatteessa myös maa ja pohjavesi. Käyttöä varten lämpöpumpun kylmäainepiiriin on asennettu 4 -tievaihtoventtiili. Siinä käytetään aktiivisen jäähdytyksen periaatetta, jossa lämpöenergia ohjataan ulos lämmönkäyttölaitteesta (esim. lattialämmitys) kylmäainepii rin avulla ja ohjataan ulkoilmaan. Höyrystimen ja lauhdutti men lämmönvaihto tapahtuu hydraulisesti 4 -tievaihtoventtiilin avulla kylmäainepiirissä. Lämmitysvesi on huoneen lämpötilaa kylmempää ja se ot taa lämpöenergiaa huonetiloista, jolloin se ohjataan lämpö johtopumpun kautta lauhduttimeen (joka toimii jäähdytys käytössä höyrystimenä). Lämpöenergiaa saadaan kylmäai neesta ja sen lämpötila nousee kompressorissa. Sen jälkeen lämpöenergia siirtyy höyrystimessä (joka toimii jäähdytyskäy tössä lauhduttimena) lämmönkeruuliuokseen. Jäähdytetty kylmäaine ohjataan paisuntaventtiiliin, jotta lämpöenergiaa saadaan uudelleen talteen lauhduttimesta. Lämmönkeruu liuospumppu ohjaa lämpimän lämmönkeruuliuoksen ilma lämmönkeruuliuos -keräimeen. Lämpöenergia ohjataan ul koilmaan. Asennuksen yhteydessä voi olla hyödyllistä jättää jotkin tilat (esim. kylpyhuone) jäähdytystoiminnon ulkopuolelle ja asen taa sitä varten erityinen sulkuventtiili. Lämpöpumpun elekt roniikka lähettää signaalin, jota voidaan käyttää tällaiseen ohjaukseen. Vaihtoehtoisesti on saatavilla passiivinen jäähdytysmoduuli, jonka avulla lämpöenergia siirretään esim. lattialämmityksen avulla huonetiloista maahan ilman kompressorin ja kylmäai nepiirin käyttöä. Integroidun sähköisen lisälämmityksen voi ottaa tarvittaessa käyttöön eri tehotasoilla lämpöpumpun näytön kautta. Säh köistä lisälämmitystä ohjataan sen jälkeen järjestelmäohjai men avulla. 3.2.2 Säästä riippuvainen järjestelmäsäädin Lämpöpumppujärjestelmässä on säästä riippuvainen järjes telmäsäädin, joka ottaa käyttöön lämmityskäytön, jäähdytys käytön ja lämmitystilan ja ohjaa automaattikäyttöä säätöta vasta riippuen. Säädin muuttaa menoveden lämpötilan tavoitearvoa ulko lämpötilan mukaan. Ulkolämpötila mitataan erilleen asenne tun anturin avulla, ja mittaustulos välitetään säätimeen. Huo nelämpötila riippuu pelkästään esiasetuksesta. Ulkolämpöti lan muutokset tasataan. Säätilan mukainen ohjaus ei vaikuta lämpimän käyttöveden valmistukseen. Asennus ja käyttö on kuvattu järjestelmäsäätimen käyttöohjeissa. 3.3 Varolaitteet 3.3.1 Jäätymisen estotoiminto Laitteen jäätymisen estotoimintoa ohjataan järjestelmäsää timellä. Jos järjestelmäsäädin ei ole käytettävissä, lämpö pumppu takaa lämmityspiirin rajoitetun jäätymissuojan. 3.3.2 Lämpimän veden loppumisen esto Tämä toiminto valvoo jatkuvasti lämpimän veden painetta lämpimän veden mahdollisen puuttumisen välttämiseksi. Analoginen paineanturi kytkee pois päältä lämpöpumpun ja muut mahdolliset moduulit valmistuskäytössä, jos veden paine laskee vähimmäispaineen alapuolelle. Se kytkee läm pöpumpun takaisin päälle, kun veden paine saavuttaa käyt töpaineen arvon. Lämmityspiirin vähimmäispaine: 0,05 MPa ( 0,50 bar) Lämmityspiirin min. käyttöpaine: 0,07 MPa ( 0,70 bar) 3.3.3 Lämmönkeruuliuoksen loppumisen esto Lämmönkeruuliuoksen loppumisen estotoiminto valvoo jat kuvasti ympäristöpiirin nesteen painetta nesteen mahdollisen puuttumisen välttämiseksi. Analoginen paineanturi kytkee pois päältä lämpöpumpun ja muut mahdolliset moduulit val mistuskäytössä, jos nesteen paine laskee vähimmäispaineen alapuolelle. Se kytkee lämpöpumpun takaisin päälle, kun nesteen paine saavuttaa käyttöpaineen arvon. Lämmönkeruuliuoksen vähimmäispaine: 0,05 MPa ( 0,50 bar) Lämmönkeruuliuoksen min. käyttöpaine: 0,07 MPa ( 0,70 bar) 3.3.4 Jäätymissuoja Toiminto estää höyrystimen jäätymisen, kun lämpölähteen tietty lämpötila alittuu. Lämpölähteen lähtölämpötilaa mitattaan jatkuvasti. Jos läm pölähteen lähtölämpötila laskee tietyn arvon alapuolelle, kompressori kytkeytyy väliaikaisesti pois päältä ja näyttöön ilmestyy tilaviesti. Jos vika ilmenee kolme kertaa peräkkäin, sammuttamisen yhteydessä näyttöön ilmestyy virheilmoitus. 3.3.5 Pumpun ja venttiilien lukittumisen esto Tämä toiminto estää lämmitysveden ja lämmönkeruuliuok sen pumpun sekä kaikkien vaihtoventtiilien lukittumisen. Jos pumppuja ja venttiilejä ei käytetä 23 tuntiin, ne kytketään vuorotellen päälle 10 20 sekunniksi. 3.3.6 Kylmäpiirin painekytkin Painekytkin sammuttaa lämpöpumpun, jos kylmäpiirin paine on liian korkea. Jos lämpöpumpun kylmäpiirin paine ylittää enimmäispaineen arvon, painekytkin sammuttaa lämpöpum pun väliaikaisesti. Lämpöpumppu yritetään käynnistää uudel leen odotusajan jälkeen. Jos käynnistys epäonnistuu kolme kertaa peräkkäin, näyttöön ilmestyy virheilmoitus. 0020213422_01 flexotherm exclusive Asennus - ja huolto -ohjeet 9

4 Tuotekuvaus Kylmäpiirin paine maks.: 4,60 MPa (g) (46,00 bar (g)) Odotusaika: 5 min (ensimmäisen ilmenemiskerran jäl keen) Odotusaika: 30 min (toisen ja sitä seuraavien ilmenemiskertojen jälkeen) 4 Tuotekuvaus 4.1 Tuotteen rakenne 4.1.1 Kuva edestä avattuna Vikalaskurin nollaaminen seuraavien edellytysten täyttyessä: Lämmön tarve täytetään ilman ennenaikaista sammu tusta Käyttö jatkuu keskeytyksettä 60 minuuttia 3.3.7 Kylmäpiirin kuumakaasutermostaatti Kuumakaasutermostaatti sammuttaa lämpöpumpun, jos kyl mäpiirin lämpötila on liian korkea. Jos lämpöpumpun kyl mäpiirin lämpötila ylittää enimmäislämpötilan arvon, kuuma kaasutermostaatti sammuttaa lämpöpumpun väliaikaisesti. Lämpöpumppu yritetään käynnistää uudelleen odotusajan jälkeen. Jos käynnistys epäonnistuu kolme kertaa peräkkäin, näyttöön ilmestyy virheilmoitus. Kylmäpiirin lämpötila maks.: 135 Odotusaika: 5 min (ensimmäisen ilmenemiskerran jäl keen) Odotusaika: 30 min (toisen ja sitä seuraavien ilmenemiskertojen jälkeen) Vikalaskurin nollaaminen seuraavien edellytysten täyttyessä: Lämmön tarve täytetään ilman ennenaikaista sammu tusta Käyttö jatkuu keskeytyksettä 60 minuuttia 3.3.8 Lämmityspiirin lämpötilarajoitin Jos sähköisen lisälämmityksen lämmityspiirin lämpötila ylit tää enimmäislämpötilan arvon, lämpötilarajoitin sammuttaa sähköisen lisälämmityksen väliaikaisesti. Sähköinen lisä lämmitys yritetään käynnistää uudelleen odotusajan jälkeen. Näyttöön ilmestyy virheilmoitus, jonka voi poistaa vain pai namalla nollauspainiketta tai kytkemällä lämpöpumpun pois päältä ja uudelleen päälle. Lämmityspiirin lämpötila maks.: 85 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1 Kytkentäkaappi 2 Ohjaustaulu 3 Sähköinen lisälämmitys 4 Lauhdutin 5 Lämpöjohtopumppu 6 Elektroninen paisunta venttiili EVI (väliruisku tus) 7 Lämmityspiirin täyttö - ja tyhjennysventtiili 8 Tyyppikilpi 9 Kantolenkit kuljetusta varten 10 Kompressori 11 Elektroninen paisunta venttiili 12 Lämmönkeruuliuospiirin täyttö - ja tyhjennysvent tiili 13 Lämmönkeruuliuospiirin pumppu 14 Höyrystin (ei näkyvissä) 15 Lämmityksen / varaajan varauksen vaihtoventtiili 15 4 -tieventtiili 1 2 3 4 5 6 7 10 Asennus - ja huolto -ohjeet flexotherm exclusive 0020213422_01

Asennus 5 4.1.2 Näkymä takaa Tarran symboli Merkitys EVU -estoaika 4.3 Tyyppimerkintä ja sarjanumero Tyyppimerkintä ja sarjanumero on merkitty etuläpän takana olevaan kilpeen sekä päätyyppikilpeen. Sarjanumeron 7. - 16. numero muodostavat tuotenumeron. 7 4.4 CE-merkintä 6 5 4 3 CE -merkinnällä osoitetaan, että tuote täyttää asianomaisen direktiivin olennaiset vaatimukset tyyppikilven mukaisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla tarkastelta vaksi valmistajalta. 2 1 1 Liitäntä lämpöpum pusta lämpölähteeseen (kylmä lämmönkeruu liuos, B) 2 Liitäntä lämpölähteestä lämpöpumppuun (läm min lämmönkeruuliuos, A) 3 Lämmitysveden paluu virtaus 4 Lämmityspiirin kalvopai sunta -astian liitäntä 5 Lämmityksen paluu 6 Lämmityksen syöttö 7 Kädensijat ja kaapelilä pivienti 5 Asennus 5.1 Toimitukseen sisältyvien osien tarkastus 1. Poista pakkaus ja pehmusteet varovasti tuotteen osia vaurioittamatta. 2. Tarkasta, että toimitus sisältää kaikki asianmukaiset osat. Lukumäärä Nimitys 1 Lämpöpumppu 1 Liitäntäsarja sisältää 4.2 Tuotteen tarrojen selitykset Tarran symboli Merkitys Lämmityksen menoyhteen liitäntä Lämmityksen paluuyhteen liitäntä 3 litteää tiivistettä (keltainen/vihreä) lämmi tyspiiriin 1 litteä tiiviste 3/4" lämmityksen paisunta astiaan liitäntään 2 O -renkaan tiivistettä lämmönkeruuliuos piiriin 1 Lämmönkeruuliuospiirin varoventtiili, 1/2", 3 baaria 1 Ohessa toimitetut asiakirjat 5.2 Sijoituspaikan valinta B A Lämmityksen kalvopaisunta astian liitäntä Liitäntä lämpölähteestä lämpöpumppuun (lämmin lämmönkeruuliuos) Liitäntä lämpöpumpusta lämpölähteeseen (kylmä lämmönkeruuliuos) Lämpölähde, lämmönkeruu liuos Valitse kuiva paikka, joka on aina suojassa pakkaselta. Suurinta sallittua asennuskorkeutta ei saa ylittää eikä sallittua ympäristön lämpötilaa ylittää tai alittaa. Sijoituspaikan sallittu lämpötila: 7 25 Sallittu suhteellinen ilmankosteus: 40 75 % Varmista, että sijoituspaikka täyttää tilaa koskevat vähim mäisvaatimukset. Lämpöpumppu Kylmäaineen täyttömäärä R 410 A VWF 57/4 1,50 kg 3,41 m³ VWF 87/4 2,40 kg 5,45 m³ VWF 117/4 2,50 kg 5,68 m³ VWF 157/4 3,05 kg 6,93 m³ VWF 197/4 3,95 kg 8,98 m³ Pienin sijoitustila Varmista, että vaadittavien vähimmäisetäisyyksien nou dattaminen on mahdollista. 0020213422_01 flexotherm exclusive Asennus - ja huolto -ohjeet 11

5 Asennus Ota sijoituspaikkaa valitessasi huomioon, että lämpöpum pusta voi käytön aikana välittyä tärinää lattiaan tai lähei siin seiniin. Varmista, että pohja on tasainen ja riittävän kestävä kan tamaan lämpöpumpun ja lämminvesivaraajan painon. Varmista, että putket on vedetty tarkoituksenmukaisesti (lämmönkeruuliuoslaitteisto, lämpimään käyttöveteen liittyvä laitteisto ja lämmityslaitteisto). 12 Asennus - ja huolto -ohjeet flexotherm exclusive 0020213422_01

Asennus 5 5.3 Mitat 20 100 100 91 91 1183 50 25 90 115 115 90 651 671 833 18,2 595 600 0020213422_01 flexotherm exclusive Asennus - ja huolto -ohjeet 13

5 Asennus 5.4 Vähimmäisetäisyydet Vaara! Kantolenkkien katkeaminen kuljetettaessa aiheuttaa loukkaantumisvaaran! A B B C D Kantolenkit voivat katketa kuljetuksen aikana, kun kotelon etuosa on asennettuna. Irrota kotelon etuosa ennen kuin käytät kantolenkkejä. 2. Varmista turvallinen kuljetus käyttämällä molempia tuot teen etupään jalkojen vieressä olevia kantolenkkejä. Vähimmäisetäisyys A B C D 100 mm 50 mm 50 mm 300 mm Noudata yllä mainittuja vähimmäisetäisyyksiä, jotta huol totyöt on helppo tehdä. 5.5 Lämpöpumpun kuljettaminen Varo! Epäasianmukaisen kuljettamisen aiheuttama vaurioitumisvaara! Kuljetustavasta riippumatta lämpöpump pua ei saa koskaan kallistaa enempää kuin 45. Muutoin myöhemmässä käytössä voi ilmetä kylmäainepiirin toimintahäiriöitä. Pa himmassa tapauksessa koko laitteisto voi vaurioitua. Kallista lämpöpumppua kuljetuksen ai kana enintään 45. 3. Käännä tuotteen alla sijaitsevat kantolenkit eteen. 4. Varmista, että jalat on kiinnitetty kunnolla kiinni vastee seen saakka, jotta kantolenkeistä voidaan pitää kiinni asianmukaisella tavalla. Kuljeta tuote sijoituspaikkaan. Käytä kuljetusapuna taus tapuolella olevia kädensijoja sekä edessä alapuolella ole via kantolenkkejä. Kuljeta tuote käyttötarkoitukseen sopivilla nokkakärryillä. Aseta nokkakärryt vain taustapuolelle, koska tällöin paino jakautuu edullisemmin. Kiinnitä tuote kiinnityshihnalla. Käytä ramppia, kuten parrua tai tukevaa lautaa, nokka kärryjen siirtämisessä pois lavan päältä. 5. Kuljeta tuotetta aina yllä kuvatulla tavalla. 5.5.1 Kantolenkkien käyttö 1. Irrota etuosan verhoilu. ( sivu 15) Vaara! Kantolenkkien uudelleenkäyttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran! Materiaalin vanhenemisen vuoksi kantolenk kejä ei saa käyttää enää uudelleen kuljetuk sessa. Leikkaa kantolenkit irti tuotteen käyttööno ton jälkeen. 6. Älä koskaan kuljeta tuotetta yllä kuvatulla tavalla. 14 Asennus - ja huolto -ohjeet flexotherm exclusive 0020213422_01

Asennus 5 5.6 Tuotteen asettaminen paikalleen 4x 0-10 mm 2. Kierrä kutakin neljää ruuvia neljänneskierros ja vedä käyttöpaneelin suojus irti eteenpäin. Aseta tuote vaakasuoraan säätämällä tukijalkoja. 5.7 Kantolenkkien irrotus A Leikkaa kantolenkit irti ja heitä ne menemään. B 5.8 Etuosan verhoilun irrotus 1 3. Vedä etuosan verhoilua hieman eteenpäin ja nosta se irti ylöspäin. 5.9 Kotelon kannen ja verhoilun sivuosien irrotus 1. Irrota käyttöpaneelin etuläppä tarttumalla molemmin käsin kädensijoihin ja vetämällä etuläppää eteenpäin. 1. Vedä kotelon kantta hieman eteenpäin ja nosta se irti ylöspäin. 0020213422_01 flexotherm exclusive Asennus - ja huolto -ohjeet 15

6 Hydrauliikka-asennuksen tekeminen B A B A 1. Kun haluat käyttää aktiivista jäähdytystä maalämmön kanssa, varmista, että putkisto/maa -anturit sopivat sii hen. Noudata lisäksi kansallisia asetuksia ja määräyk siä. Maaputkistoa ei saa käyttää aktiivisen jäähdytyksen aikana. 2. Huuhtele lämmityslaite huolellisesti ennen lämpöpum pun liittämistä. Näin saat poistettua lämpöpumppuun mahdollisesti kertyneet jäänteet, jotka voivat aiheuttaa vaurioita! 3. Asenna liitäntäputket jännitteettömästi mittapiirrosten ja liitäntäkaavioiden mukaan. Älä aseta lämmitys - ja lämmönkeruuliuospiiriputki tusten kiinnitykseen tarkoitettuja seinäkiinnikkeitä liian lähelle lämpöpumppua äänen välittymisen vält tämiseksi. Käytä tarvittaessa seinäkiinnikkeiden sijasta kyl mäkäyttöön tarkoitettuja kumieristettyjä kiinnikkeitä sekä mahdollisia panssariletkuja (vahvistettuja kumi letkuja). Älä käytä poimutettuja ruostumattomasta teräksestä valmistettuja putkia, jotta painehäviö ei kasva suu reksi. Käytä tarvittaessa lisätarvikkeena saatavaa vaaka suoraa tai suorakulmaista liitäntäadapteria. 2. Irrota verhoilun sivuosa irrottamalla 4 ruuvia edestä ja 3 ruuvia takaa. 3. Vedä verhoilun sivuosa irti. 5.10 Kylmäpiirin suojuksen irrotus Ohje Lämpöpumpun kompressorissa on kaksin kertainen tärinänvaimennus. Sen avulla pois tetaan järjestelmästä johtuva kylmäpiirin tä rinä. Tietyissä tilanteissa voi kuitenkin ilmetä jälkitärinää. 4. Asenna lämmityslaitteeseen automaattiset ilmanpoisto venttiilit. 6.1 Lämmityspiiriä koskevat vaatimukset A Lämmityslaitteissa, joissa on etupäässä termostaattisesti tai sähkötoimisesti säädettävät venttiilit, on varmistettava läm pöpumpun jatkuva ja riittävä läpivirtaus. Lämmityslaitteesta riippumatta on taattava lämmitysveden vähimmäisvirtaus määrä (35 % nimellisestä tilavuusvirrasta, ks. taulukko Tek niset tiedot). 6.2 Lämpöpumpun liittäminen lämmityspiiriin B 1. Irrota neljä ruuvia. 2. Vedä kylmäpiirin suojusta ylöspäin eteen ja nosta se irti ohjaimesta. 6 Hydrauliikka-asennuksen tekeminen Ohje Järjestelmäkaaviot löytyvät järjestelmäkaavio kirjasta. Varo! Magnetiitin kerrostuminen voi aiheuttaa vaurioita! Lämmityslaitteissa, joissa on teräksiset put ket, staattiset lämmityspinnat ja/tai puskuri varaajalaitteistot, suuret vesimäärät voivat aiheuttaa magnetiitin kerrostumisen. Aseta tuotteen sisällä olevien pumppujen suojaksi magnetiittisuodatin. Suodatin on sijoitettava ehdottomasti läm pöpumpun paluukierron alueelle. 1. Asenna kalvopaisunta -astia sille tarkoitettuihin lämpö pumpun liitäntöihin. 2. Asenna manometrilla varustettu varoventtiili (vähintään DN 20, avautumispaine 3 bar). 16 Asennus - ja huolto -ohjeet flexotherm exclusive 0020213422_01

Laitteiston täyttäminen ja ilmaaminen 7 3. Asenna varoventtiilin letku suojaan pakkaselta ja jätä sen pää näkyville avoimeen poistosuppiloon. 4. Asenna ilman -/lianerotin lämmityspiirin paluuputkeen. 5. Liitä lämmityksen menoyhde lämpöpumpun lämmityk sen menoyhteen liitäntään. 6. Liitä lämmityksen paluuyhde lämpöpumpun lämmityk sen paluuyhteen liitäntään. 7. Eristä lämmityspiirin kaikki putket ja lämpöpumpun lii tännät höyrydiffuusiotiiviiksi, jotta jäähdytyskäytön kas tepiste ei alitu. 6.3 Lämpöpumpun liittäminen lämmönkeruuliuospiiriin 6.4 Järjestelmän hydraulijohdot 6.4.1 Lämmityspiirien ja suoraliitännän asennus 1. Asenna hydrauliikkaosat paikallisten määräysten mu kaisesti järjestelmäkaavioesimerkissä kuvatulla tavalla, Järjestelmän asennusohjeet. 2. Liitä lattialämmityspiiri tai lämmityspiirin jakaja suoraan lämpöpumppuun. 3. Liitä maksimitermostaatti lämpöpumpun lattiansuojatoi minnon toiminnan takaamiseksi. ( sivu 22) 4. Varmista, että veden vähimmäiskiertomäärä on taattu. Veden vähimmäiskiertomäärä: 35 % nimellisestä tilavuusvirrasta 71 6.4.2 Lämmityspiirien ja suoraliitännän sekä lämminvesivaraajan asennus 100 mm 42a 65 A 1. Asenna lämmityspiirit suoraa käyttöä varten. ( sivu 17) 2. Kiinnitä lämminvesivaraajaan lisävarusteena saatava lämpötila -anturi (VR10) ja liitä se lämpöpumppuun. 7 Laitteiston täyttäminen ja ilmaaminen B 29 7.1 Lämmityspiirin täyttö ja ilmaus 7.1.1 Lämmitysveden / täyttö- ja täydennysveden tarkastus ja käsittely 29 Lämmönkeruuliuos pumppu 42a Lämmönkeruuliuoksen varoventtiili 65 Lämmönkeruuliuoksen keräyssäiliö 71 Lämmönkeruuliuoksen kalvopaisunta -astia A Lämpölähteestä läm pöpumppuun (lämmin lämmönkeruuliuos) B Lämpöpumpusta läm pölähteeseen (kylmä lämmönkeruuliuos) 1. Poista tulpat lämmönkeruuliuosliitännöistä. Niitä ei tar vita enää, ja ne voidaan hävittää asianmukaisella ta valla. 2. Liitä lämmönkeruuliuosputket lämpöpumppuun. 3. Eristä kaikki lämmönkeruuliuosputket ja lämpöpumpun liitännät höyrydiffuusiotiiviiksi. Ohje Vaillant suosittelee asentamaan Vaillantin lämpöpumppujen lämmönkeruuliuoksen täyt töyksikön (ei välttämätön pohjavesimoduulin asennuksen yhteydessä). Tällöin lämmön keruuliuospiiri voidaan ilmata osittain etukä teen, esim. lämmönkeruuliuospiirin meno - ja paluuvirtaus tuotteeseen asti. Varo! Heikkolaatuisen lämmitysveden aiheuttama aineellisten vahinkojen vaara Huolehdi lämmitysveden asianmukaisesta laadusta. Tarkasta lämmitysveden laatu ennen laitteiston täyttöä tai täydennystä. Lämmitysveden laadun tarkastus Ota hieman vettä lämmityspiiristä. Tarkasta lämmitysveden ulkonäkö. Jos havaitset saostumia, laitteisto on puhdistettava liet teestä. Tarkasta magneettisauvan avulla, onko laitteistossa mag netiittia (rautaoksidi). Jos löydät laitteistosta magnetiittia, puhdista laitteisto ja tee korroosiosuojan edellyttämät toimenpiteet. Vaihtoeh toisesti voit asentaa laitteistoon magneettisuodattimen. Tarkasta ottamasi vesinäytteen ph -arvo 25 C:n lämpöti lassa. Puhdista laitteisto ja käsittele lämmitysvesi, mikäli arvo on alle 8,2 tai yli 10,0. Varmista, ettei lämmitysveteen pääse happea. Täyttö- ja täydennysveden tarkastus Mittaa täyttö - ja täydennysveden kovuus ennen laitteiston täyttöä. Täyttö- ja täydennysveden käsittely Noudata täyttö - ja täydennysveden käsittelyssä voimassa olevia kansallisia määräyksiä ja teknisiä normeja. Sikäli kuin kansalliset määräykset ja tekniset normit eivät sisällä korkeampia vaatimuksia, pätevät seuraavat ohjeet: 0020213422_01 flexotherm exclusive Asennus - ja huolto -ohjeet 17

7 Laitteiston täyttäminen ja ilmaaminen Sinun on käsiteltävä lämmitysvesi, jos täyttö - ja täydennysveden kokonaismäärä ylittää lait teiston käyttöaikana kolminkertaisesti lämmityslaitteiston nimellistilavuuden tai jos seuraavassa taulukossa ilmoitetut ohjearvot eivät toteudu tai jos lämmitysveden ph -arvo on alle 8,2 tai yli 10,0. Kokonaislämmitysteho kw Veden kovuus ja laitteiston ominaistilavuus 1) 20 l/kw mg CaCO₃/ l mol/ m³ > 20 l/kw 50 l/kw mg CaCO₃/ l mol/ m³ > 50 l/kw mg CaCO₃/ l mol/ m³ < 50 < 300 < 3 200 2 2 0,02 > 50... 200 > 200... 600 200 2 150 1,5 2 0,02 150 1,5 2 0,02 2 0,02 > 600 2 0,02 2 0,02 2 0,02 1) Nimellistilavuus litroina / lämmitysteho: monikattilalaitteistojen yhteydessä on käytettävä pienintä yksittäislämmitystehoa. Varo! Sopimattomien lisäaineiden lisääminen lämmitysveteen aiheuttaa aineellisten vahinkojen vaaran! Sopimattomat lisäaineet voivat aiheuttaa ra kenneosien muutoksia, lämmityskäytön me lua ja johtaa mahdollisesti muihin seuraus vaurioihin. Älä käytä mitään sopimattomia jäätymi senestoaineita, korroosiosuoja -aineita, biosidejä tai tiivisteitä. Tähän mennessä ei ole havaittu minkäänlaista yhteensopi mattomuutta, kun seuraavia lisäaineita on käytetty tuotteis samme asianmukaisella tavalla. Noudata käytössä ehdottomasti lisäaineen valmistajan ohjeita. Emme ota mitään vastuuta minkään lisäaineen yhteensopi vuudesta muun lämmitysjärjestelmän kanssa emmekä niiden vaikutuksista. Puhdistuksessa käytettävät lisäaineet (loppuhuuhtelu on välttämätön) Fernox F3 Sentinel X 300 Sentinel X 400 Jos olet käyttänyt yllä mainittuja lisäaineita, kerro lait teiston omistajalle niihin liittyvistä tarpeellisista toimenpi teistä. Kerro laitteiston omistajalle jäätymisen estoon liittyvistä tarpeellisista menettelyistä. 7.1.2 Lämmityslaitteen täyttö ja ilmaus 1. Avaa kaikki lämmityslaitteen termostaattiventtiilit ja tar vittaessa kaikki muut sulkuventtiilit. 2. Tarkasta kaikki liitännät ja koko lämmityslaite vuotojen varalta. 3. Kytke lämmityksen / varaajan varauksen vaihtoventtiili keskiasentoon painamalla vaihtoventtiilin moottoripään valkoista varmistusvipua (1), kunnes se lukittuu keskia sentoon. Tällöin molemmat haarat ovat auki ja täyttäminen on helpompaa, koska ilma pääsee poistumaan järjes telmästä. 4. Liitä täyttöletku lämmitysvesijärjestelmään. 5. Ruuvaa kierretulppa irti lämmityspiirin täyttö - ja tyhjen nysventtiilistä ja kiinnitä siihen täyttöletkun vapaa pää. 6. Avaa lämmityspiirin täyttö - ja tyhjennysventtiili. 7. Avaa lämmitysvesijärjestelmä hitaasti. 8. Lisää vettä, kunnes manometrin (rakenteessa) näyt tämä lämmityslaitteen paine saavuttaa arvon 1,5 bar. 9. Kierrä lämmityspiirin täyttö - ja tyhjennysventtiili kiinni. 10. Ilmaa lämmityspiiri asianmukaisista kohdista. 11. Ilmaa lämpöjohtopumppu lämpöjohtopumpun tyhjen nysruuvin kautta. 12. Tarkasta lopuksi vielä lämmityslaitteen paine (toista täyttötoimenpiteet tarvittaessa). 13. Irrota täyttöletku täyttö - ja tyhjennysventtiilistä ja kiinnitä kierrekansi takaisin paikalleen. 1 Laitteistoon pysyvästi jätettävät lisäaineet Fernox F1 Fernox F2 Sentinel X 100 Sentinel X 200 Laitteistoon pysyvästi jätettävät jäätymisen eston lisäaineet Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 18 Asennus - ja huolto -ohjeet flexotherm exclusive 0020213422_01

Laitteiston täyttäminen ja ilmaaminen 7 Lämmityksen / varaajan varauksen vaihtoventtiilin kytkeminen lähtöasentoon B 14. Irrota virransyöttökaapeli vaihtoventtiilin moottoripäästä. 15. Paina varmistusvipua. 16. Kierrä moottoripäätä 45. 17. Irrota moottoripää. A C 45 Ohje Tällöin venttiilirungon jousi palautuu takaisin lähtöasentoon. 18. Kierrä moottoripää uudelleen venttiilirunkoon ja liitä virransyöttökaapeli takaisin paikalleen. Ohje Vaihtoventtiilin moottoripään valkoisen var mistusvivun on oltava nyt lähtöasennossa. 7.2 Lämmönkeruuliuospiirin täyttö ja ilmaus 7.2.1 Lämmönkeruuliuoksen sekoittaminen Lämmönkeruuliuos koostuu vedestä ja siihen sekoitetusta jäätymisenestoainekonsentraatista. Sallitut lämmönkeruuliu okset vaihtelevat suuresti alueittain. Pyydä lisätietoja kysei sistä asioista vastaavilta viranomaisilta. Vaillantin lämpöpumpussa saa käyttää ainoastaan ilmoitet tuja lämmönkeruuliuoksia. Vaihtoehtoisesti voit tilata Vaillantilta vastaavaa lämpöpum puille tarkoitettua valmisseosta. Käytä riittävän isoa sekoitussäiliötä. Sekoita etyleeniglykoli ja vesi huolellisesti keskenään. Lämmönkeruuliuok sen määrä Hyväksytty ympäristölähde D 30 % vol. 44 % vol. Veden määrä 70 % vol. 56 % vol. * Jäätymispiste ** Kylmäsuoja Tästä lämpötilasta lähtien lämmön keruuliuokseen muodostuu ensim mäiset jääkiteet. Tässä lämpötilassa puolet nesteen määrästä on jähmettynyt ja neste on jääsohjoa. Vesipohjaisen ety leeniglykoliseoksen jäätymispiste* Vesipohjaisen ety leeniglykoliseoksen kylmäsuoja** * Jäätymispiste ** Kylmäsuoja Hyväksytty ympäristölähde Maa-/pohjavesimoduuli Ilma-lämmönkeruuliuoskeräin Maa-/pohjavesimoduuli Ilma-lämmönkeruuliuoskeräin 16 C 30 C 18 C 33,5 C Tästä lämpötilasta lähtien lämmön keruuliuokseen muodostuu ensim mäiset jääkiteet. Tässä lämpötilassa puolet nesteen määrästä on jähmettynyt ja neste on jääsohjoa. Tarkasta lämmönkeruuliuoksen sekoitussuhde. Työmateriaali: Refraktometri Lämpölähteen maa kohdalla sovellettavien erityisvaatimus ten yhteydessä Vaillant on hyväksynyt myös seuraavat läm mönsiirtoaineet: Vesiliuos, jossa on 33 % ± 1 til. -% propyleeniglykolia 7.2.2 Lämmönkeruuliuospiirin täyttäminen 67 33 66 33 Likasuodatin 48 61 37 Automaattinen ilmane rotin 42a Lämmönkeruuliuoksen varoventtiili 48 Painemittari (lisäva ruste) 61 Sulkuventtiili 62 Sulkuventtiili 63 Sulkuventtiili 63 71 62 42a 65 37 A 65 Lämmönkeruuliuoksen keräyssäiliö 66 Lämmönkeruuliuossäiliö 67 Täyttöpumppu 71 Lämmönkeruuliuoksen kalvopaisunta -astia A Lämpölähteestä läm pöpumppuun (lämmin lämmönkeruuliuos) B Lämpöpumpusta läm pölähteeseen (kylmä lämmönkeruuliuos) 1. Asenna likasuodatin (33) painejohtoon. 2. Liitä täyttöpumpun painejohto sulkuventtiiliin (62). 3. Sulje sulkuventtiili (63). 4. Avaa sulkuventtiili (62). 5. Liitä yksi lämmönkeruuliuokseen johtava letku sulku venttiiliin (61). 6. Avaa sulkuventtiili (61). B 0020213422_01 flexotherm exclusive Asennus - ja huolto -ohjeet 19

8 Sähköasennus Varo! Väärän täyttölaitteen aiheuttama aineellisten vahinkojen vaara! Jos lämmönkeruuliuospumppua täytetään virtaussuunnan vastaisesti, pumpun elektro niikassa voi ilmetä sitä vaurioittava turbiinivai kutus. Varmista, että lämmönkeruuliuospumppu täytetään virtaussuunnan mukaisesti. 7. Täytä lämmönkeruuliuosta täyttöpumpun (67) avulla lämmönkeruuliuossäiliöstä (66) lämmönkeruuliuospiiriin. 7.2.3 Lämmönkeruuliuospiirin ilmaaminen 1. Täytä ja huuhtele lämmönkeruuliuospiiri käynnistämällä täyttöpumppu (67). 2. Anna täyttöpumpun (67) käydä vähintään 10 minuuttia, jotta täyttö ja huuhtelu on riittävä. 3. Sulje sitten sulkuventtiilit (61) ja (62), ja kytke täyttö pumppu (67) pois päältä. 4. Toista huuhtelu tarvittaessa. 5. Avaa sulkuventtiili (63). 7.2.4 Paineen muodostus lämmönkeruuliuospiiriin 1. Muodosta paine lämmönkeruuliuospiiriin täyttöpumpun (67) avulla. Ohje Lämmönkeruuliuospiirin asianmukainen toi minta edellyttää 0,17 MPa:n (1,7 bar) täyt töpainetta. Varoventtiili avautuu, kun paine saavuttaa arvon 0,3 MPa (3 bar). 2. Mittaa paine painemittarilla (rakenteessa). Lämmönkeruuliuoksen käyttöpainealue: 0,07 0,20 MPa (0,70 2,00 bar) 3. Muodosta paine lämmönkeruuliuospiirin lisäämällä läm mönkeruuliuosta täyttöpumpulla sulkuventtiilin (62) avautuessa. 4. Pienennä lämmönkeruuliuospiirin painetta tarvittaessa valuttamalla lämmönkeruuliuosta pois sulkuventtiilin (61) avautuessa. 5. Tarkasta lämmönkeruuliuospiirin täyttöpaine lämpö pumpun näytöstä. 6. Toista toimenpide tarvittaessa. 7. Irrota letkut venttiileistä (61) ja (62). 8. Tee toinen ilmaus lämpöpumpun käyttöönoton jälkeen. 9. Merkitse jäljelle jäävän lämmönkeruuliuoksen sisältä vään säiliöön lämmönkeruuliuoksen tyyppi ja pitoisuus. 10. Merkitse jäljelle jäävän lämmönkeruuliuoksen sisältävä säiliö laitteiston omistajalle säilytettäväksi. Muistuta laitteiston omistajaa keruuliuoksen syövyttävyydestä. 8 Sähköasennus Vaara! Toiminnassa olemattoman vikavirtasuojakytkimen aiheuttama hengenvaarallisen sähköiskun vaara! Vikavirtasuojakytkimillä ei ole välttämättä toimintoa kaikissa tapauksissa. Jos vikavirtasuojakytkin on välttämätön vaatimusten mukaisen henkilösuojauk sen ja palontorjunnan varmistamiseksi, käytä pulssivirralle herkkää tyypin A vika virtasuojakytkintä tai yleisvirralle herkkää tyypin B vikavirtasuojakytkintä. Noudata energianjakeluyhtiön antamia, matalajännite verkkoon tehtäviä liitäntöjä koskevia teknisiä liitäntäeh toja ja -vaatimuksia. Tarkasta johtojen oikeat halkaisijat enimmäismitoituste hoa varten teknisissä tiedoissa ilmoitettujen arvojen pe rusteella. Noudata aina sijoituspaikan asennusehtoja ja -vaatimuk sia (rakenteessa). Liitä tuote kiinteän liitännän ja jännitteenkatkaisulaitteen avulla, jonka kosketusväli on vähintään 3 mm (esimer kiksi sulake tai tehonsäätökytkin). Asenna jännitteenkatkaisulaite lämpöpumpun välittö mään läheisyyteen. Liitä tuote virransyöttöä varten tyyppikilven mukaisesti kolmivaiheiseen 400 V:n vaihtovirtaverkkoon, jossa on nolla - ja maajohto, vaiheet oikein kytkettyinä. Käytä liitännässä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja arvoja. Jos paikallinen syöttöverkon operaattori edellyttää, että lämpöpumppua on ohjattava sammutussignaalin avulla, asenna järjestelmään syöttöverkon operaattorin määrit tämä kontaktikytkin. Varmista, ettei anturijohdoille, kuten esimerkiksi VRC DCF -vastaanottimen anturijohdoille, määritetty 50 m:n enimmäispituus ylity. Vedä verkkojännitteelliset liitäntäjohdot sekä anturi - tai väyläjohdot erilleen toisistaan, jos niiden pituus on yli 10 metriä. Pienoisjännite - ja verkkojännitejohdon vähimmäi setäisyys, kun johdon pituus > 10 m: 25 cm. Jos se ei ole mahdollista, käytä suojattua johtoa. Tee suojaus tuotteen kytkentäkaapin levyn toiselle puolelle. Älä käytä lämpöpumpun vapaita liittimiä tukiliittiminä myöhemmässä johdotuksessa. 1 2 30 mm max. 1 Liitäntälangat 2 Eriste Kuori taipuisien johtojen ulkosuojakerrosta enintään vain 3 cm. Kiinnitä johtimet liittimiin. 20 Asennus - ja huolto -ohjeet flexotherm exclusive 0020213422_01

Sähköasennus 8 Liitinten maks. vääntömomentti: 1,2 Nm 8.1 ebus-johtojen vetäminen 1. Vedä ebus -johdot tähden muotoon jakorasiasta yksit täisiin tuotteisiin. 2. Varmista johdotusta tehdessäsi, etteivät ebus -johdot kulje rinnakkain verkkovirtajohtojen kanssa. Putken halkaisija: 0,75 mm² 8.2 Kytkentäkaapin avaaminen 8.3 Kytkentäkaappi 7 6 1 2 C 5 B 4 3 A 1 VR 32 Väyläliitin, modu loitava (lisävaruste)* *Jos järjestelmäsää timessä valittu järjes telmäkaavio sisältää tämän lisätarvikkeen, sen voi liittää tähän. 2 Säätöpiirilevy 3 Monitoimimoduuli VR 40 (2/7) (lisäva ruste)** ** Rele 1 toimii lämpö pumpun vikakontaktin liitäntänä / hälytyksen lähtönä. Releen 2 toi mintoa voi säätää jär jestelmäsäätimellä. 4 Käynnistysvirran rajoitti men piirilevy 5 Vikavirtasuojakytkin 6 Verkkoliitännän piirilevy 7 Sähköisen lisälämmityk sen verkkokaapelin liitin 1. Kierrä ruuvit irti. 2. Vedä kantta eteenpäin alas ja nosta se irti ylöspäin. 8.4 Virransyötön muodostaminen 1. Ohjaa virransyöttöjohdot tuotteen takaseinän reikien läpi. 2. Ohjaa johdot tuotteen läpi sopivien läpivientien kautta verkkoliitännän ja säätimen piirilevyjen liittimiin. 3. Tee liitäntäjohdotus oheisten liitäntäkaavioiden mukai sesti. Ohje Liitäntäkaavion asettamista ei ole tarkoitettu säätimelle eikä lämpöpumpun käyttöpanee lille. 4. Kierrä vedonpoistimet kiinni. 0020213422_01 flexotherm exclusive Asennus - ja huolto -ohjeet 21

8 Sähköasennus 8.4.1 Jatkuvan virransyötön 3~/N/PE 400 V liittäminen Liitä jatkuva virransyöttö pääverkkoliitäntään (X101). ( sivu 37) 8.4.2 Kaksipiirivirransyötön erikoishinnan - 3~/N/PE 400 V liittäminen 1. Poista tehtaalla asennettu X103:n ja X102:n välillä oleva hyppyjohto. ( sivu 38) 2. Irrota pistoke kontaktista X110A ja liitä se kontaktiin X110B. Irrota hyppyjohto säätimen piirilevyn liittimen X100 pistok keesta S20. Liitä maksimitermostaatti siihen. 8.4.7 Ulkoisen kaivopumpun liittäminen 1 Lb La N Säätimen piirilevyyn (X110) syötetään virtaa hyppy johdolla kontaktista X110B. 3. Liitä lukittava virransyöttö verkkoliitäntään X101. 4. Liitä jatkuva virransyöttö verkkoliitäntään X102. 8.4.3 Kaksipiirivirransyötön erikoishinnan - 3~/N/PE 400 V liittäminen 1. Poista tehtaalla asennettu X110A:n ja X110:n välillä oleva hyppyjohto. ( sivu 39) 2. Liitä jatkuva virransyöttö verkkoliitäntään X110. 3. Liitä lukittava virransyöttö verkkoliitäntään X101. Tehtaalla asennetun X103:n ja X102:n välillä olevan hyppyjohdon avulla syötetään lukittavaa virtaa myös sisäiseen sähköiseen lisälämmitykseen. 8.4.4 Kaksipiirivirransyötön lämpöpumpun sähkön hinnan 3~/N/PE 400 V liittäminen 1. Poista tehtaalla asennettu X103:n ja X102:n välillä oleva hyppyjohto. ( sivu 40) 2. Liitä jatkuva virransyöttö verkkoliitäntään X101. Säätimen piirilevyyn syötetään virtaa esteettä teh taalla asennetun X110A:n ja X110:n välillä olevan hyppyjohdon avulla. 3. Liitä lukittava virransyöttö verkkoliitäntään X102. 8.4.5 Ulkoisen lämmönkeruuliuoksen painekytkimen liittäminen Joissakin tapauksissa, esimerkiksi juomaveden suojelua lueilla, paikalliset viranomaiset määräävät ulkoisen lämmön keruuliuoksen painekytkimen asennuksen. Kyseinen paine kytkin sulkee kylmäpiirin, jos tietty paine alittuu keruuliuospii rissä. Kun sammuttaminen tapahtuu lämmönkeruuliuoksen painekytkimellä, näyttöön ilmestyy siitä kertova vikailmoitus. Irrota ylipainejohto verkkoliitännän piirilevyn pistokkeesta X131 (Source Monitoring). Liitä ulkoinen lämmönkeruuliuoksen painekytkin verkkolii tännän piirilevyn molempiin liittimiin X131 (Source Moni toring). Lämmönkeruuliuoksen ulkoisen painekytkimen nimel lisjännite: 230 V 50 Hz Lämmönkeruuliuoksen ulkoisen painekytkimen virta alue (rms): 1 5 ma Ulkoisen kaivopumpun liitäntää varten on käytettävissä vaih tokosketinliitäntä X143 (1), jossa on liitäntäpaikat Lb, La, N ja PE. Lb on avauskontakti. Kun erotusreleen kontakti on liitetty kaivopumppuun, liitäntäpaikassa Lb ei ole jännitettä. La on sulkukontakti. Kun erotusreleen kontakti on liitetty kai vopumppuun, liitäntäpaikassa La on jännite. Lisävarusteena saatavien lämpötila -antureiden liitännän X200 (2) tunniste RR tarkoittaa paluuvirtauksen liitäntää ja tunniste VV menovirtauksen liitäntää. Liitä ulkoinen kaivopumppu liitäntään X143. Maks. kytkentäteho pistokkeen lähdössä: 1 A Liitä lämpötila -anturit liittimiin VV (imukaivo) ja RR (imey tyskaivo). Ohje Näihin lämpölähteen valvontaan tarkoitettuihin lämpötila -antureihin ei ole liitetty mitään toi mintoja. Ne näytetään vain näytössä. 2 8.4.6 Maksimitermostaatin liittäminen Joissakin tapauksissa, joissa virtaa syötetään suoraan latta lämmitykseen, on ehdottomasti käytettävä maksimitermos taattia (rakenteessa). 22 Asennus - ja huolto -ohjeet flexotherm exclusive 0020213422_01