MR-DH00 MR-DH00U MR-DC00 Ilmastointilaite käyttöohje kuvittele kaikki mahdollisuudet Kiitos Samsung tuoteen hankinnasta. E S F I P D G Ne Po Hu R A DB98-33129A(2)
Sisällys Turvaohjeet... 2 Tarkasta ennen laitteen käyttöä... 3 Kaukosäätimen käyttöohje... 4 Perustoiminnot... 6 S-Plasma ion toiminto... 8 Turbo toiminto... 8 Quiet toiminto... 9 Ilmanohjaimet... 9 good' sleep toiminta... 10 On/off ajastimien asettaminen... 11 Huoneiden valinta... 13 Ilmanohjaimet... 13 Turvaohjeet Nämä ohjeet on tarkoitettu suojaamaan laitteen käyttäjää ja ehkäisemään omaisuusvahinkoja. Lue käyttöohjeet huolellisesti ja käytä laitetta annettujen ohjeiden mukaisesti. VAROITUS Vaarallinen toiminta joka voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman. VAROITUS Vaarallinen toiminta joka voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Noudata ohjeita. KIELLETTY. Irrota pistoke pistorasiasta. ÄLÄ PURA LAITETTA. Varmista että laite on maadoitettu estääksesi sähköiskun mahdollisuuden. ASENNUSTA VARTEN VAROITUS Laitteen saa asentaa ainoastaan hyväksytty kylmälaiteasentaja. Virheellinen asennus saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon, räjähdyksen, toimintahäiriön, tai vammautumisen. Älä asenna laitetta lämmönlähteen tai palavien aineiden läheisyyteen. Älä asenna laitetta kosteaan, rasvaiseen tai pölyiseen paikkaan, tai paikkaan joka on alttiina suoralle auringonvalolle tai vedelle (sadepisarat). Älä asenna laitetta paikkaan jossa voi esiintyä kaasuvuotoja. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. ASENNUSTA VARTEN VAROITUS Asenna laite kiinteälle tasaiselle alustalle joka kantaa laitteen painon. Jos alusta ei kanna laitteen painoa, laite voi kaatua ja vaurioitua, tai aiheuttaa henkilövahingon. 2
KÄYTTÖÄ VARTEN VAROITUS Jos laitteesta tulee outoa ääntä, palaneen hajua tai savua, katkaise laitten virransyöttö välittömästi ja ota yhteyttä laitteen asentajaan tai huoltoliikkeeseen. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Älä yritä korjata, purkaa, tai kuuttaa laitteen rakennetta omatoimisesti. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon, toimintahäiriön tai vammautumisen. KÄYTTÖÄ VARTEN Älä päästä vettä laitteen sisään. Tulipalon ja sähköiskun vaara. VAROITUS Älä käytä tai koskettele laitetta märillä käsillä. Sähköiskun vaara. Älä suihkuta tulenarkoja aineita, kuten hyönteismyrkkyjä, laitteen pinnalle. Ne ovat ihmisille haitalisia, ja voivat aiheuttaa sähköiskun, ftulipalon tai toimintahäiriön. Älä lyö tai tiputa kaukosäädintä äläkä yritä purkaa sitä. Älä käytä laitetta muihin käyttötarkoituksiin. Tämä tuote on suunniteltu ainoastaan asuinrakennusten mukavuusilmastointiin. Älä paina säätimen painikkeita terävillä esineillä. Sähköiskun tai laitevaurion vaara. Älä puhdista laitetta ruiskuttamalla vettä suoraan laitteen päälle. Älä käytä bentzeeniä, tinneriä, alkoholia tai asetonia laitteen puhdistamiseen. Tämä saattaa aiheuttaa pinnan värjääntymistä, muodonmuutoksia, vaurioita, sähköiskun tai tulipalon. SUOMI Tarkasta ennen laitteen käyttöä Tarvikkeet Tuote Langaton kaukosäädin Kaukosäätimen paristot M4XL16 ruuvit Kaukosäätimen seinäteline Asennusohje Määrä 1 2 2 1 1 Ulkoasu HUOM Asenna kaukosäätimen seinäteline seuraavanlaiseen paikkaan. Paikkaan josta on suora näköyhteys sisäyksikköön. Paikkaan joka ei ole suorassa auringonpaisteessa tai muun lämmönlähteen lähellä. Vähintään 1m etäisyydelle televisio- tai stereolaitteista. 1. Merkkaa asennusruuvien paikat seinään kynällä. 2. Poraa seinään asennusruuvien reijät. 3. Ruuvaa teline seinään. 3
Kaukosäätimen käyttöohje Suuntaa kaukosäädin sisäyksikön vastaanotinta kohti. Kun sisäyksikkö vastaanottaa säätimen komennon, sisäyksiköstä kuuluu piippaus ja kaukäsäätimen näyttöön ilmestyy symboli ( ) komennon lähetyksen merkiksi. Kaukosäätimen painikkeet Näyttö Power Käynnistää ja sammuttaa laitteen. S-Plasma ion S-Plasma ion toiminnon on/off. Turbo Jäähdyttää tai lämmittää huoneen tehokkaasti Temp +- Nostaa/laskee lämpötilaa 1 C:n. Air swing Käynnistää/pysäyttää sivusuuntaisten ilmanohjainten automaattisen liikkeen. Beep off Vaimentaa piippauksen painettaessa painiketta. Room Huoneen valinta. On Timer Käynnistää On ajastuksen. 2 nd F Valitsee painikkeen alle painetun kakkostoiminnon. Mode Valitsee jonkin laitteen viidestä toimintatilasta. Quiet Pienentää sisäyksikön käyntiääntä. Air swing Käynnistää/pysäyttää pystysuuntaisten ilmanohjainten automaattisen liikkeen. (ei käytössä kanavoitavissa malleissa) Fan Puhallinnopeuden säätö. Valitse jokin neljästä puhallinnopeudesta: Auto/Low/Medium/High. Filter Reset Sammuttaa suodattimen merkkivalon. Blade Yksittäisen tai kaikkien ilmanohjainten ohjaus. Käynnistää toiminnon. Set/Cancel Asettaa tai peruuttaa On/Off ajastimen, tai toiminnon. Off Timer Käynnistää Off ajastuksen. 2 nd F toiminto HUOM Painaessasi 2 nd F painiketta, voit muuttaa painikkeiden toimintaa alla kerrotulla tavalla. Beep off w Room, Filter reset w Blade Kun painikkeiden toiminto on muutettu 2 nd F painikkeella, paina 2 nd F painiketta uudelleen palataksesi painikkeiden normaaliin toimintaan. Kaikki kaukosäätimessä olevat toiminnot eivät välttämättä toimi kaikissa sisäyksikkö malleissa. 4
Kaukosäätimen näytön symbolit Toimintatila symboli Heat mode* valittavissa vain MR-DH00/DH00U malleissa. Lämpötilanäyttö & On/ Off ajastusajat On/Off timer symboli Room & Blade valinta symbolit Lähetys symboli 2 nd F symboli Paristo vähissä symboli Air swing symboli Puhallinnopeus symboli Auto (Turbo) Low Medium High SUOMI Paristojen vaihtotarve Kun paristot ovat lopussa, ( ) symboli ilmestyy kaukosäätimen näyttöön. Tämä osoittaa että paristot on vaihdettava uusiin. Kaukosäätimeen tarvitaan kaksi 1.5V AAA paristoa. Kaukosäätimen varastointi Kun kaukosäädintä ei aiota käyttää pitkään aikaan, poista paristot kaukosäätimestä ja laita kaukosäädin säilöön. Paristojen asentaminen 1. Paina vipua nuolen osoittamalla tavalla säätimen takakannessa ja vedä ylös. 2. Asenna kaksi AAA paristoa. Varmista että + ja - merkit täsmäävät. Varmista että paristot on asennettu oikein. 3. Sulje paristokotelon kansi. Kun kansi lukittuu paikoilleen, kuulu selkeä klik-ääni. Älä päästä vettä kaukosäätimen sisään. CAUTION NOTE Voimakas valo, kuten loisteputki tai neon-kyltti saattaa haitata kaukosäätimen signaalia. Tuo kaukosäädin tässä tapauksessa riittävän lähelle sisäyksikköä, jotta kaukosäätimen signaali saavuttaa sisäyksikön vastaanottimen. Jos kaukosäädin ohjailee muita sähkölaitteita, ota yhteyttä laitteen maahantuojaan. TVaimentaaksesi piippauksen, paina Beep off painiketta. Jos painat Beep off painiketta uudestaan, piippaus kuuluu jälleen. Paristojen oikea hävittäminen (Sovelletaan Euroopan Unionissa ja muissa euroopan valtioissa joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.) Tämä merkintä paristossa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa osoittaa että tämän laitteen paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jos kemikaalisymbolit Hg, Cd or Pb on merkitty, se osoittaa että paristo sisältää elohopeaa, cadmiumia tai lyijyä EC Directiivin 2006/66 ylittäviä määriä. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat aiheuttaa vahinkoa ihmisille ja ympäristölle. Suojellaksesi luontoa ja edistääksesi materiaalien uudelleen käyttöä, palauta käytetyt paristot ilmaiseksi paristojen palautuspisteeseen. 5
Perustoiminnot Perustoiminnot valitaan Mode painiketta painamalla. Auto Auto mode:ssa, laite säätää lämpötilan ja puhallinnopeuden automaattisesti pitääkseen huoneen lämpötilan tasaisena. Jos huoneenlämpö on liian korkea, laite puhaltaa viileää ilmaa voimakkaasti ja kun lämpötila laskee riittävästi, laite laskee puhallusnopeutta automaattisesti. Cool (jäähdytys) Cool mode on usein käytetty toiminto ja voit vapaasti säätää lämpötilaa, puhallinnopeutta, ja ilmanpuhalluksen suuntaa. Jos valitset lämmitystoiminnon kun jäähdytystoiminto on käytössä, laite siirtyy lämmitystoiminnolle. Dry (kuivaus) Dry mode:ssa laite toimii ilmankuivaimena ja poistaa kosteutta huoneilmasta. Fan (pelkkä puhallus) Fan mode:ssa, laite kierrättää huoneilmaa ja pitää huoneilman raikkaana. Heat (lämmitys)(mr-dh00/dh00u) Heat mode:ssa, laite toimii lämpäpumppuna ja lämmittää huoneilmaa. Puhallin ei käynnisty välittömästi laitteen käynnistyessä, jotta laite ei puhalla kylmää ilmaa huoneeseen. Sulatus symboli ( ) - Sulatus symboli osoittaa milloin ulkoyksikkö on sulatusjaksolla. Kun sulatusjakso on ohi, symboli poistuu näytöstä. Puhallin pyörii hetken lämmitystoiminnon lopettamisen jälkeen, jotta sisäyksikkö viilenee ennen laitteen sammumista. Jos valitsen jäähdytystoiminnon kun lämmitystoiminto on käytössä, laite siirtyy jäähdytystoiminnolle. 6
Paina painiketta käynnistääksesi laitteen. Paina painiketta valitaksesi toiminnon. Joka kerta kun painat Mode painiketta, toiminto muuttuu järjestyksessä Auto, Cool, Dry, Fan ja Heat. Heat mode toimii ainoastaan MR-DH00/DH00U malleissa. SUOMI Paina painiketta asettaaksesi haluamasi puhallinnopeuden. Auto (Auto) Cool (Low), (Med), (High), (Auto) Dry (Auto) Fan (Low), (Med), (High) Heat (Low), (Med), (High), (Auto) Paina painiketta asettaaksesi haluamasi lämpötilan. Auto Cool Dry Fan Heat Voit säätää tavoite lämpötilaa 1 C(1 F) välillä 18 C~30 C(65 F~86 F). Voit säätää tavoite lämpötilaa 1 C(1 F) välillä 18 C~30 C(65 F~86 F). Voit säätää tavoite lämpötilaa 1 C(1 F) välillä 18 C~30 C(65 F~86 F). Lämpötilan säätö ei käytettävissä. Voit säätää tavoite lämpötilaa 1 C(1 F) välillä 16 C~30 C(65 F~86 F). 7
S-Plasma ion toiminto Raikastaa sisäilmaa poistamalla ihmiselle haitallista aktiivista happea. Paina painiketta käynnistääksesi S-Plasma ion toiminnon kun laite on On tai Off tilassa Kun laite on käynnissä, S-Plasma ion toiminto valitaan tämän lisäksi. Kun laite on pysähdyksissä, ainoastaan S-Plasma ion toiminto valitaan. Jos painat painiketta uudelleen, S-Plasma ion toiminto sammutetaan. NOTE Kun laite ja S-Plasma ion ovat päällä yhtäaikaa jakäyttäjä painaa Power painiketta, sekä laite että S-Plasma ion toiminto pysähtyy. Asetettuasi On ajastuksen, jos painat painiketta kun laite on käynnissä, S- Plasma ion toiminto käynnistyy. When the air conditioner is on When the air conditioner is off Turbo toiminto Turbo toiminnolla saadaan aikaiseksi nopea ja tehokas lämmitys ja jäähdytys. Paina painiketta kaukosäätimestä Cool/Heat toimintojen aikana. Turbo symboli tulee( ) kaukosäätimen näyttöön ja laite toimii sen jälkeen Turbo toiminnolla 30 minuuttia. Jos painat Turbo painiketta uudelleen, Turbo toiminto sammutetaan. HUOM Turbo toiminto on käytettävissä ainoastaan Cool/Heat toiminnoilla. Jos valitset Turbo toiminon Quiet toiminnon aikana, laite siirtyy Turbo toiminnolle. Voit säätää ilman virtausta Ylös/Alas tai Vasen/Oikea. Lämpötilaa tai puhallinnopeutta ei voi säätää. 8
Quiet toiminto Tämä toiminto pienentää sisäyksikön käyntiääntä. Paina painiketta alitaksesi ĀQuiet toiminnon. Jos painat Quiet painiketta uudelleen, Quiet toiminto sammutetaan. SUOMI Cool mode:ssa Voit säätää tavoite lämpötilaa 1 C(1 F) välillä 18 C~30 C(65 F~86 F). Koska puhallinnopeus on asetettu kiinteästi puhallinnopeutta ei voi säätää Fan Speed Heat mode:ssa Voit säätää tavoite lämpötilaa 1 C(1 F) välillä 16 C~30 C(65 F~86 F). (Heat mode on käytettävissä vain MR-DH00/DH00U malleissa.) (Auto) säädölle, painikkeilla. Voit säätää ilman virtausta Ylös/Alas tai Vasen/Oikea.(... / ) oit Āvalita Quiet toiminnon kun laite on Heat tai Cool toiminnolla. Jos valitset Quiet toiminnon Turbo toiminnon aikana, laite siirtyy Quiet toiminnolle. (Heat mode on käytettävissä vain MR-DH00/DH00U malleissa.) Ilmanohjaimet Tällä toiminnolla muutetaan ilmanpuhalluksen suuntaa Ylös/Alas tai Vasen/Oikea suunnissa. Paina tai suuntaa. painikkeita laitteen ollessa käynnissä muuttaaksesi ilmanpuhalluksen Kun ilmanohjain on halutussa asennossa, paina tai painiketta uudelleen asettaaksesi ilmanpuhalluksen suunnan. Ylös/Alas ja Vasen/Oikea liikkeet lakkaavat. Sivuittainen ilmansuuntaus ei ole käytössä kaikissa malleissa! 9 MR-DH00_IB E 33129A(2).indd 9 2011-04-06 오후 2:11:52
toiminto Miellyttävää nukkumista varten, laite toimii seuraavasti Fall asleep w Sound sleep w Wake up from good sleep toiminnosta. Kun laite on käynnissä ja Cool toiminnolla. 1. Paina painiketta kaukosäätimestä valitaksesi good' sleep toiminnon. symboli ilmestyy näyttöön ja Off ajastimen symboli alkaa vilkkua kaukosäätimen näytössä. 2. Paina painiketta toistuvasti asettaaksesi Off ajastuksen Voit säätää ajastuksen puolen tunnin välein ajalle 30minuuttia ~ 3tuntia ja tunnin välein ajalle 3tuntia ~ 12tuntia. Toiminta-aika on minimissään 30minuuttia ja maksimissaan 12tuntia. Oletus toiminta-aika on 8tuntia. 3. Paina Set/Cancel painiketta aktivoidaksesi ajastimen. Offajastimen symboli lakkaa vilkkumasta ja asetettu aika näkyy näytössä. Jos et paina Set/Cancel painiketta 10 sekunnin sisään käynnistääksesi good sleep toiminnon, toiminto peruutetaan ja käyttäjän tulee tarkastaa Off symboli kaukosäätimen näytöstä. Peruutus Nukahtaminen Hyvä uni Herääminen Paina Set/Cancel painiketta uudelleen Voit säätää tavoite lämpötilaa 1 C(1 F) välillä 18 C~30 C(65 F~86 F). Puhallinnopeus säädetään atomaattisesti Āgood' sleep toiminnon mukaan. Ilman puhallussuunta säädetään atomaattisesti Āgood' sleep toiminnon mukaan. Lämpötilan ja puhallinnopeuden muutos good' sleep toiminnolla 1. Fall asleep mode : Tarjoaa miellyttävän nukahtamisympäristön nopealla jäähdytyksellä ja viileällä Nukahtaminen tuulahduksella. 2. Sound sleep mode: Sound sleep mode säätää lämpötilaa ja ilmanvirtausta aalltoina säilyttääkseen miellyttävän ruumiinlämmön, ja parantaakseen syvänunen jaksoja. Riippuen good' sleep toiminnon ajastuksista, Hyvä uni Sound sleep toiminnon pituus saattaa vaihdella. 3. Wake up from good' sleep mode : Lisää ilmanvirtausta joka muuttaa ruumiinlämpöä ja auttaa heräämään virkeänä. HUOM 10 Herääminen Suositeltu asetuslämpötila on 25 C~27 C(77 F~81 F) ja 26 C(79 F) on ihanteellisin lämpötila. Jos asetuslämpötila on liian alhainen, ilma voi tuntua kylmältä tai kuivalta, ja saatat vilustua helposti. Et välttämättä saa riittävän levollista unta jos good' sleep toiminta-aika on asetettu liian lyhyeksi tai pitkäksi, koska toiminnon oletus toiminta-aika on 8 tuntia. Jos good' sleep toiminta-aika on asetettu lyhyemmäksi kuin 4 tuntia, toiminta pysähtyy asetetun ajan jälkeen. Jos good' sleep toiminta-aika on yli 5 tuntia, laite toimii viimeisen tunnin Wake up tilassa ennen pysähtymistä. Jos painat Turbo, Mode tai Quiet painiketta good' sleep toiminnon aikana, laite siirtyy valittuun toimintoon. Ainoastaan viimeisin ajastinasetusta käytetään On/Off ajastimen ja good' sleep ajastintoimintojen välillä. Voit valita S-Plasma ion toiminnon käyttöön good' sleep toiminnon aikana.
On/Off ajastimen asettaminen Voit asettaa laitteen käynnistymään ja sammumaan haluttuna aikana. On ajastimen asettaminen kun laite on sammuksissa / Off ajastimen asettaminen kun laite on käynnissä. On ajastimen asetus 1. Paina On timer tai Off timer painiketta. (On) / (Off) ajastimen symboli vilkkuu kaukosäätimen näytössä. 2. Paina On timer tai Off timer toistuvasti asettaaksesi ajastusajan. Voit säätää ajastuksen puolen tunnin välein ajalle 30minuuttia ~ 3tuntia ja tunnin välein ajalle 3tuntia ~ 12tuntia. Toiminta-aika on minimissään 30minuuttia ja maksimissaan 24tuntia. SUOMI 3. Paina Set/Cancel painiketta aktivoidaksesi ajastuksen. (On) / (Off) symbolit lakkaavat vilkkumasta ja näytössä näkyy ajastusaika. Jos et paina Set/Cancel painiketta 10 sekunnin sisällä valittuasi On tai Off ajastuksen, laite palaa edelliseen toimintoon ja On/Off ajastus peruuntuu. Peruutus Paina Set/Cancel painiketta uudelleen On ajastuksen lisätoiminnot Voit valita good' sleep toiminnolla (Cool) (Dry) (Fan) (Heat). (Heat mode on käytettävissä vain MR-DH00/DH00U malleissa.) On ajastimen asetus Voit säätää lämpötilaa Auto/Cool/Dry/Heat mode:ssa. Fan mode:ssa lämpötilaa ei voi säätää. (Heat mode on käytettävissä vain MR-DH00/DH00U malleissa.) Voit säätää haluttua puhallinnopeutta. Ainoastaan viimeisin ajastinasetusta käytetään On/Off ajastimen ja HUOM good' sleep ajastintoimintojen välillä. Noin 10 sekuntia On ajastimen asettamisen jälkeen, kaukosäätimen näytössä näytetään pelkkä asetusaika. 11
On/Off ajastimen asettaminen On ja Off ajastusten asettaminen samanaikaisesti Jos laite on päällä Esiasetettu On ajastus on lyhyempi kuin Off ajastus Esim) On timer : 3 tuntia, Off timer 5 tuntia - Laite käynnistyy automaattisesti 3 tunnin päästä ajastuksen asettamisesta, ja sammuu 5 tunnin päästä ajastuksen asettamisesta. Laite siis käy 2 tuntia ja sammuu sitten automaattisesti. Jos laite on pois päältä Esiasetettu On ajastus on pidempi kuin Off ajastus Esim) On timer : 3 tuntia, Off timer : 1 tunti - Laite sammuu automaattisesti 1 tunnin päästä ajastuksen asettamisesta, ja käynnistyy automaattisesti uudelleen 2 tunnin päästä ajastuksen asettamisesta. NOTE On ajastimen ja Off ajastimen asetusajat eivät saa olla keskenään samat. Jos painat Set/Cancel painiketta tai Power painiketta samaan aikaan kun sekä On ja Off ajastimet on asetettu samanaikaisesti, molemmat ajastukset peruuntuvat samanaikaisesti. 12
Huoneiden valinta Jokaisella neljällä sisäyksikölle voidaan asettaa oma yksilöllinen toiminta. Paina painiketta ja paina sitten painiketta laitteen ollessa käynnissä. Voit valita minkä tahansa yksikön 1~4 järjestyksessä tai valita kaikki sisäyksiköt painamalla Room painiketta toistuvasti. SUOMI Ilmanohjaimet Jokaisella neljällä ilmanohjaimelle voidaan asettaa oma yksilöllinen toiminta. Kun laite on käynnissä, paina painiketta ja valitse ilmanohjain jota haluat säätää painamalla painiketta ja paina painiketta. Painamalla Blade painiketta toistuvasti, voit valita yksittöisen ilmanohjaimen tai kaikki ilmanohjaimet. Paina painiketta peruuttaaksesi ilmanohjaimen valinnan. Kun yksittäiselle ilmanohjaimelle on asetettu yksilöllinen toiminta, et voi käyttää painikkeen toimintoa. 13
KYSYMYKSIÄ TAI KOMMENTTEJA? MAA SOITA TAI KÄY VERKKOSIVULLAMME ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG(062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 0,14/Min) www.samsung.com GREECE IT and Mobile : 80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge/ from mobile, 210 6897691 Cameras, Camcorders, www.samsung.com Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100 HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678) 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com RUMANIA 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local tariff/021 206 01 10 for landline and mobile, www.samsung.com normal tariff SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk SPAIN 902-1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(french) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com