42HQE009 / 012 R-407C KÄYTTÖOHJE ON OFF MODE TEMP TEMP CLOCK SPEED FAN SPEED

Transkriptio

1 MODE FAN 42HQE009 / 012 C ON OFF FI KÄYTTÖOHJE

2 42HQE009/012 FI SUOMI Split-malli Hi-Wall sisäyksikkö I F E GR S

3 42HQE009/012 SISÄLTÖ TURVAOHJEET OSIEN NIMET KÄYTTÖLÄMPÖTILA KÄSIKÄYTTÖ KAUKOSÄÄTIMET JA NIIDEN TOIMINNOT PUHALLUSILMAN SUUNNAN MUUTTAMINEN KUINKA ILMASTOINTILAITE TOIMII OPTIMAALINEN TOIMINTA HUOLTO KÄYTTÖVIHJEITÄ VIANETSINTÄVIHJEITÄ Lue tämä ohje Löydät siitä monta hyödyllistä ohjetta, kuinka käyttää ja huoltaa ilmastointilaitettasi oikein Vain pienet ennaltatehdyt toimenpiteet voivat säästää Sinulta runsaasti aikaa ja rahaa ilmastointilaitteesi elinaikana Löydät siitä myös vastauksia ja vihjeitä mahdollisissa vianetsintätapauksissa Näitä vihjeitä seuraamalla, voit kyetä mahdollisessa vikatapauksessa poistaamaan vian aiheuttajan kutsumatta huoltoa paikan päälle HUOMIO Split-järjestelmä Hi-Wall sisäyksikkö Sisä- ja ulkoyksikön asennuksiin liittyvät tiedot löytyvät asennusohjeista Vain valtuutettu huoltohenkilö saa korjata tai huoltaa tätä laitetta Ota yhteys asennusliikkeeseen laitteen asentamiseksi Lasten ei saa antaa käyttää ilmastointilaitetta ilman aikuisten valvontaa Lapsille on myös syytä kertoa, että ilmastointilaite ei ole mikään leikkikalu Jos laitteen verkkojohto tai vastaava vioittuu, tulee sen korjaus antaa valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi Laitteen sähköasennukset tulee suorittaa noudattaen paikallisia määräyksiä ja valtuutetun huoltoliikkeen toimesta Jos verkkojohto tai vastaava vioittuu, niin se tulee korvata alkuperäisellä tai maahantuojan hyväksymällä mallilla SUOMI FI GB

4 42HQE009/012 Turvaohjeet Käyttäjän tai muiden henkilöiden sekä omaisuuden suojaamiseksi, seuraavia ohjeita tulee noudattaa Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vikoja tai häiriöitä Niiden vakavuusaste määritellään seuraavalla tavalla VAROITUS Tämä symboli merkitsee mahdollista kuolemanvaraa tai vakavaa uhkaa HUOMIO Tämä symboli merkitsee mahdollista omaisuuden vahingoittumisuhkaa Tässä ohjeessa käytettyjen symbolien merkitys kerrotaan seuraavassa Älä tee tätä koskaan Tee tämä aina Kytke laitteen sähköt oikein muutoin voi aiheutua sähköisku tai tulipalo liiallisesta kuumuudesta johtuen Älä lyhennä laitteen verkkojohtoa tai käytä sitä yhteisestä pistorasiasta Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Varmista, että laite on kunnolla maadoitettu Maadoittamaton laite voi aiheuttaa sähköiskun Sammuta laitteesta virta, jos siitä tulee outoja ääniä, hajua ja savua Muutoin on tulipalon tai sähköiskun vaara Pidä avotuli kaukana Muutoin on tulipalon vaara VAROITUS Älä käynnistä tai sammuta laitetta kytkemällä tai irroittamalla verkkojohtoa Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Älä käytä laitetta märin käsin tai kosteissa olosuhteissa Se voi aiheuttaa sähköiskun Huolehdi siitä, että vettä ei pääse laitteen sähköosiin Se voi vahingoittaa laitetta tai aikaansaada sähköiskun Älä käytä verkkojohtoa, jos se on viallinen Muutoin on tulipalon tai sähköiskun vaara Älä pidä laitteen virtajohtoa lämmittimen läheisyydessä Muutoin on tulipalon tai sähköiskun vaara Älä vahingoita tai käytä viallista verkkojohtoa Se voi aiheuttaa sähköiskun Älä suuntaa puhallusta suoraan ihmisiin Se on epäterveellistä ja tulee nuha Muista aina asentaa tarvittavat turvakytkimet ja sulakkeet Muutoin on tulipalon tai sähköiskun vaara Älä avaa käynnissä olevaa laitetta Muutoin on sähköiskun vaara Älä pidä verkkojohtoa palavien nesteiden tai aineiden läheisyydessä Se voi aiheuttaa rajähdyksen Tuuleta huone ennen ilmastointilaitteen käyttöä, jos huoneessa on joitain kaasuja muista laitteista Muutoin on tulipalo- tai räjähdysvaara Älä pura tai yritä muuttaa laitetta Seuraus voi olla rikkoontuminen tai sähköisku 1

5 HUOMIO Poistaessa ilmansuodatinta, vältä koskemasta laitteen metalliosiin Vahingoittumisvaara Älä puhdista laitetta, jossa on sähköt kytkettynä, sillä silloin on tulipalon tai sähköiskun vaara 42HQE009/012 GB ENGLISH Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä Tuuleta huone ennenkuin käytät laitetta yhdessä esim kaasuuunin tms kanssa Laitteeseen voi mennä vettä ja vahingoittaa eristeitä Sähköiskun vaara Hapen puute saattaa yllättää Ennenkuin laitetta puhdistetaan, sammuta se ja avaa turvakytkin Huolehdi siitä, että puhallus ei osu suoraan lemmikkieläimeen tai kasveihin Älä käytä laitetta mihinkään erikoistarkoitukseen Suora puhallus voi vahingoittaa niitä Älä kohdista puhallusta myöskään tarkkuusinstrumenttiin tai mihinkään taide-esineeseen Se voi vahingoittaa kyseisiä kohteita Sammuta laite ja sulje ikkunat, jos myrsky uhkaa Älä koskaan irroita verkkojohtoa vetämällä sitä itse johdosta Sammuta laite pääkytkimestä silloin, kun laite on käyttämättömänä pidemmän aikaa Laitteen käyttö ikkuna auki voi aiheuttaa kosteuden pääsemistä sisätiloihin ja aiheuttaa vahinkoa Seurauksena voi olla sähköisku Tällä estetään laitteen mahdollinen vahingoittuminen Älä peitä laitteen ilmanottoja puhallusaukkoja Tarkista aika-ajoin, että ulkoyksikön asennusteline ei ole vahingoittunut Asenna aina suodattimet kunnolla Puhdista ne parin viikon välein Seurauksena voi olla laitevika Jos teline on vahingoittunut, ulkoyksikkö voi olla vaarassa pudota Käyttö ilman suodattimia voi vahingoittaa laitetta Älä käytä puhdistukseen voimakkaita liuottimia Puhdista pehmeällä kankaalla Älä aseta painavia esineitä verkkojohdon päälle äläkä jätä johtoa puristukseen Älä juo laitteen kondenssivettä Liuottimien käyttäminen voi aiheuttaa laitteen värin muuttumisen tai pinnan naarmuuntumisen Seurauksena voi olla sähköisku Se sisältää vahingollisia aineita ja voi aiheuttaa pahoinvointia Ole varovainen laitteen asennuksessa Terävät kulmat voivat aiheuttaa haavoja Jos laitteeseen pääsee vettä, sammuta laitteen sähköt ja avaa turvakytkin sekä irroita laitteen verkkojohto Pyydä tämän jälkeen valtuutettu asentaja tutkimaan tilannetta 2

6 42HQE009/012 OSIEN NIMET SISÄYKSIKKÖ Ilma sisään Ilma ulos ULKOYKSIKKÖ Ilma sisään SISÄYKSIKKÖ 1 Etupaneelin kehys Etupaneeli Ilmansuodatin Puhalluksen vaakasäleikkö Puhalluksen pystysäleikkö Huoneilman lämpötila-anturi Näyttöpaneeli Kauko-säätimen vastaanotin Kaukosäädin Kondenssivesiputki, kylmäaineputket Välikaapeli Sulkuventtiili Ilma ulos NÄYTTÖPANEELI HUOMIO: Sisäyksikön näyttöpaneeli näyttää seuraavalta: NÄYTTÖPANEELI OPERATION-merkkivalo: Merkkivalo vilkkuu sekunnin välein, kun sähkö on kytkettynä ja palaa silloin, kun laite on käynnissä TIMER-merkkivalo: Merkkivalo palaa, kun AJASTIN on käytössä PREDEF-merkkivalo (Ilmalämpöpumpuissa): Laite käynnistää sulatusjakson automaattisesti, kun ulkoyksikön patteri jäätyy lämmityskäytössä Tässä tilanteessa merkkivalo palaa AUTO- merkkivalo: Merkkivalo vilkkuu, kun laite on AUTOtoiminnassa ECON- merkkivalo: Merkkivalo palaa, kun laite on taloudellisuustoiminnassa Kaukosäätimen vastaanotin TIMER OPERATION PRE-DEF Kaukosäätimen vastaanotin Huomio: Kaikki tämän ohjeen kuvat ovat vain havainnollisia Ne voivat hieman poiketa hankkimaasi laitteeseen verrattuna Todellinen muoto saattaa vaihdella OPERATION AUTO TIMER ECON PRE-DEF 3

7 42HQE009/012 FI TOIMINTALÄMPÖTILA Lämpötila Toiminta Jäähdytys Lämmitys Kuivaus Huonelämpötila 17 C ~ 32 C 0C ~ 27C 17 C ~ 32 C Ulkolämpötila 18 C ~ 43 C -7 C ~ 24 C 11C ~ 43C HUOMIO: 1 Jos laitetta käytetään yllämainittujen lämpötilarajojen ulkopuolella, laitteen turvatoiminnot voivat käynnistyä ja laitteen toiminta voi olla epämääräistä 2 Huoneen suhteellinen kosteus alle 80 % Jos laite toimii tämän rajan yläpuolella, niin sen pintaan saattaa syntyä kosteutta Aseta puhalluksen säleikkö suurimpaan asentoonsa (lattiaan nähden), ja kytke puhallin täysille 3 Laite toimii parhaiten yllä annettujen rajojen sisällä KÄSIKÄYTTÖTOIMINTA Käsikäyttötoimintaa voidaan käyttää tilapäisesti, jos kaukosäädin on hukkunut tai kaukosäätimen paristot ovat lopussa Vipukytkin Valintakytkin AUTO/COOL AUTO/COOL Avaa ja nosta etupaneeli ylös, kunnes kuulet naksahduksen ja paneeli lukittuu aukiasentoon Paina kytkintä, kunnes AUTO-merkkivalo syttyy, laite toimii nyt AUTO-toiminnassa Sulje etupaneeli HUOMIO: SUOMI Joka kerta, kun painat manuaalikytkintä, toiminta muuttuu: AUTO, COOL, OFF Paina manuaalikytkintä, kunnes OPERATIONvalo vilkkuu nopeasti (viisi kertaa sekunnissa), laite toimii nyt COOL-toiminnassa Tätä käytetään vain testaustoiminnassa Pakotettuna COOL-toimintaan, kauko-säätöä ei voida käyttää Kun OPERATION-merkkivalo sammuu, myös laite on OFF-tilassa Palauttaaksesi kauko-säätötoiminnan, käytä laitteen kaukosäädintä suoraan Avaa ja nosta etupaneeli ylös, kunnes kuulet naksahduksen ja paneeli lukittuu aukiasentoon Käännä kytkin AUTO-asentoon ja laite toimii AUTO-toiminnassa Sulje etupaneeli HUOMIO: "COOL" -toimintoa käytetään vain testaustoiminnassa 4

8 42HQE009/012 KAUKOSÄÄDIN JA SEN TOIMINNOT Toimintavalitsin ON/OFF painike Joka kerran, kun painiketta painetaan, toiminta vaihtuu seuraavasti: AUTO, COOL, DRY, HEAT (ei jäähdytysmallissa), FAN ONLY, ja takaisin AUTOtoimintaan Puhallinnopeus Tätä painiketta käytetään puhallinnopeuden valintaan Joka kerran, kun painiketta painetaan, puhallinnopeus muuttuu seuraavasti: AUTO, LO W, MED, HIGH ja takaisin AUTOtoimintaan MODE FAN C ON OFF Paina kerran käynnistääksesi laitteen ja toisen kerran pysäyttääksesi laitteen Lämpötilan valitsin : Asetuslämpötila nousee, yläraja 30 C : Asetuslämpötila laskee, alaraja 17 C C MODE FAN ON OFF Liukukansi 5

9 42HQE009/012 FI KAUKOSÄÄDIN JA SEN TOIMINNOT SUOMI Puhalluksen suuntaus Paina tätä painiketta muuttaaksesi puhallussäleikön kulmaa (Tätä toimintoa ei ole kaikissa laitteissa) Säleikön keinunta Paina keinunnan aloittamiseksi Paina toisen kerran lopettamiseksi Muistipainike Paina painiketta ajastimen ON/OFF-aikojen hyväksymiseksi Kellon asetus Paina kellonajan asettamiseksi AUTO COOL DRY HEAT FAN MODE FAN AIR DIRECTION SWING AUTO LOW MED HIGH ON OFF OK CANCEL ECONOMIC RUNNING TIME ADJUST Economic-painike Paina tätä painiketta asettaaksesi Economictoiminnan (ei kaikissa malleissa) Ajastin ON/OFF Paina painiketta ajastimen käynnistämiseksi Paina painiketta ajastimen pysäyttämiseksi Ajan asetus Tällä painikkeella aseteaan nykyinen aika ja OFF-aika Lukitus Kun painat LOCK-painiketta, kaikki nykyiset asetukset lukittuvat ja kaukosäätimessä toimii ainoastaan LOCK-painike Käytä LOCK-toimintoa, kun et halua säätöjen ja muiden toimintojen muuttuvan joko vahingossa tai leikkien seurauksena Paina LOCK-painiketta uudes-, taan, kun haluat poistua LOCKtoiminnasta Kuvassa oleva kaukosäädin saattaa näyttää hieman erilaiselta kuin hankkimassasi laitteessa Peruutus Paina tätä painiketta peruuttaaksesi ajastintoiminnan Nollaus Kun painat RESET painiketta, kaikki asetukset nollautuvat ja laite palaa alkutilaansa Kellonäytössä kaksoispiste "0:00" muodossa vilkkuu, toimintavalinnassa näkyy "AUTO", puhallinnopeus on "AUTO" ja lämpötila näyttää "24" 6

10 42HQE009/012 KAUKOSÄÄTIMEN NÄYTÖN SYMBOLIT JA NIIDEN MERKITYS AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO LOW MED HIGH Lähetyksen merkkivalo Tämä merkkivalo palaa silloin, kun kaukosäädin lähettää käskyjä sisäyksikölle Toimintanäyttö Näyttää valitun toiminnan seuraavasti: AUTO, COOL, DRY, HEAT(ei jäähdytysmallissa), FAN ONLY ja takaisin AUTO ON/OFF näyttö Näkyy, kun laite on päällä Ei näy silloin, kun laite on sammutettu Lämpötila Näyttää valitun lämpötilan (17 C 30 C Kun laite on asetettu vain puhaltamaan (FAN ONLY), lämpötilalukemaa ei näy Kello Nykyinen kellonaika(0~24 h) Ajastin Ajastimen asetusarvot (0~24 h) Lukitus Näkyy lukitustilassa Ei näy, kun lukitustila peruutetaan Puhallinnopeus Näyttää valitun puhallinnopeuden, AUTO ja kolme muuta nopeutta "LOW" "MED" "HIGH" näytetään Näyttää AUTO, kun toiminnaksi on valittu AUTO tai DRY Economic-näyttö (Ei kaikissa malleissa) Näkyy, kun Economic-toiminta on valittu Ei näy, kun toiminta on peruutettu Kuvassa näytetään kaikki symbolit yhtäaikaa selvyyden vuoksi Normaalisti ainoastaan valittu toiminto tai vastaava tieto näytetään 7

11 MODE FAN ON C 42HQE009/012 FI KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ SUOMI 8m Kaukosäätimen sijoitus Pidä kaukosäädin sellaisessa paikassa, josta sen signaali kulkee esteettä sisäyksikkölle (maksimi 8 m:n etäisyys) Kun valitset ajastintoiminnan, niin kaukosäädin lähettää käskysignaalin sisäyksikölle tietyllä hetkellä OFF Jos kaukosäädin on sellaisessa paikassa, joka estää signaalin kunnollisen etenemisen, jopa 15 min aikaviive saattaa olla seurauksena HUOMIO Ilmastointilaite ei toimi, jos verhot, ovet tai muut esteet estävät signaalin kulkemisen sisäyksikölle Älä anna minkään nesteen kastella kaukosäädintä Älä altista kaukosäädintä suoralle auringonvalolle tai kuumuudelle Jos sisäyksikön kaukosäätimen vastaanotin on suorassa auringonvalossa, ilmastointilaite ei ehkä toimi kunnolla Käytä verhoja estämään auringonvalon osuminen sisäyksikköön Jos jotkut muut elektroniset laitteet reagoivat kaukosäätimeen, siirrä ne muualle tai neuvottele asiasta jälleenmyyjäsi kanssa AIR DIRECTION SWING CANCEL FAN OK MODE TIME ADJUST OFF AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO LOW MED HIGH ON ECONOMIC RUNNING Paristojen vaihto Kaukosäädin tarvitsee kaksi alkaaliparistoa (R03/LR03X2) (1) Avaa paristokotelon liukukansi ja korvaa vanhat paristot uusilla (2) Kohdan (1) jälkeen, paina RESET-painiketta (3) Ennenkuin suljet paristokotelon kannen, varmista, että kaukosäätimen näytössä on "0:00" ja että kaksoispiste vilkkuu Paristojen vaihdon jälkeen, aseta oikea kellonaika 8

12 42HQE009/012 HUOMIO Paristoja vaihtaessasi, älä käytä vanhoja tai vääräntyyppisiä paristoja Seurauksena saattaa olla laitteen vikatoiminta Jos et käytä kaukosäädintä useaan viikkoon, ota paristot pois kaukosäätimestä Muutoin vuotavat paristot voivat vahingoittaa kaukosäädintä Paristojen keskimääräinen kestoikä on noin puoli vuotta Vaihda paristot, kun sisäyksiköstä ei kuulu kuittausääntä tai lähetyksen merkkivalo ei lähetettäessä syty KELLON ASETUS Ennen ilmastointilaitteen käyttöönottoa, aseta kaukosäätimen kellonaika seuraavien ohjeiden mukaan Kaukosäätimen aikanäyttö kertoo ajan huolimatta siitä, onko ilmastointilaite käytössä vai ei 2 3 AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO LOW MED HIGH MODE ON FAN OFF AIR ECONOMIC DIRECTION RUNNING SWING OK CANCEL TIME ADJUST 1 Kellon alkuasetus Kun paristot on asetettu kaukosäätimeen, näytössä on "0:00" ja kaksoispiste vilkkuu 1 Ajan asetus (TIME ADJUST) paina sitä asettaaksesi ajan Eteenpäin Taaksepäin Jokaisella painalluksella aika siirtyy eteenpäin tai taaksepäin yhdellä minuutilla riippuen siitä, kumpaa painikkeen puolta painetaan Aika muuttuu sitä mukaa, kun painat painiketta 9

13 42HQE009/012 FI SUOMI 2OK painike Kun painat OK-painiketta, kellonaika lakkaa vilkkumasta ja kello alkaa käydä Clock 3Kellon säätö Paina kaukosäätimen -painiketta, jolloin kaksoispiste alkaa vilkkua Uuden ajan asettamiseksi, seuraa kohtia 1 ja 2 edellä * Kellon tarkkuus on 10 s/ vuorokausi HUOMIO Staattinen sähkö tai muut tekijät (suuret jännitteet) voivat aiheuttaa kaukosäätimen kellon nollautumisen Jos näin on tapahtunut (vilkkuva kaksoispiste "0:00"), aseta kellonaika uudestaan ennen käyttöä LUKITUS JA NOLLAUSKYTKIMET AIR DIRECTION SWING 1 2 OK CANCEL ECONOMIC RUNNING TIME ADJUST 1 Kun painat LOCK-painiketta, kaikki nykyiset asetukset lukitaan ja kaukosäädin ei hyväksy mitään muita käskyjä kuin LOCK-painikkeen painamisen Käytä LOCK-toimintoa estääksesi asetusten muuttamisen joko vahingossa tai leikkien seurauksena Paina LOCK-painiketta uudestaan, kun haluat peruuttaa LOCK-toiminnan 2 Kun painat RESET-painiketta, kaikki nykyiset asetukset nollautuvat eli palaavat alkutilaan Kellossa kaksoispiste "0:00" vilkkuu, toiminta on "Auto", puhallinnopeus "Auto", ja lämpötila näyttää "24" 10

14 42HQE009/012 AUTOMAATTITOIMINTA 1 3 AUTO COOL DRY HEAT FAN MODE FAN AIR DIRECTION SWING AUTO LOW MED HIGH ON OFF OK CANCEL ECONOMIC RUNNING TIME ADJUST 2 Kun asetat ilmastointilaitteen AUTO-toimintaan, se valitsee automaattisesti jäähdytyksen, lämmityksen (ei jäähdytysmallissa), tai pelkän puhalluksen riippuen huoneen lämpötilasta Kun valitset toiminnan, käyttöolosuhteet tallentuvat laitteen mikroprosessorin muistiin Siksi ilmastointilaite käynnistyy aina samoissa olosuhteissa, painamalla vain kaukosäätimen ON/OFF - painiketta Käynnistys OPERATION-merkkivalo sisäyksikössä alkaa vilkkua 1 Toimintapainike (MODE) Valitse AUTO 2 Lämpötilapainike () Valitse haluttu lämpötila Normaalisti asetus on 21 C 28 C 3 ON/OFF- painike Paina painiketta laitteen käynnistämiseksi OPERATION -merkkivalo palaa sisäyksikössä Toiminta valitaan riippuen huonelämpötilasta ja toiminta alkaa noin kolmen minuutin kuluttua Pysäytys ON/OFF-painike Paina painiketta laitteen pysäyttämiseksi Jos AUTO-toiminta ei ole sopiva, voit valita sopivan toiminnan manuaalisesti Kun valitset AUTO-toiminnan, sinun ei tarvitse valita puhallinnopeutta Puhallinnopeusnäyttö näyttää AUTO ja puhallinnopeutta säädetään automaattisesti 11

15 42HQE009/012 FI SUOMI JÄÄHDYTYS / VAIN PUHALLUS AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO LOW MED HIGH MODE FAN AIR DIRECTION SWING ON OFF OK CANCEL ECONOMIC RUNNING TIME ADJUST 2 Käynnistys Kytke laitteeseen virta OPERATION-merkkivalo sisäyksikössä alkaa vilkkua 1 Toimintapainike (MODE) Valitse COOL, HEAT (ei jäähdytysmallissa), tai FAN ONLY 2 Lämpötilapainike () Aseta haluttu lämpötila Jäähdytys 21 C tai korkeampi Lämmitys 28 C tai matalampi 3 Puhallinnopeuden painike (FAN SPED) Valitse "AUTO" "LOW", "MED" tai "HIGH" 4 ON/OFF-painike Paina kerran käynnistääksesi laitteen OPERATION-merkkivalo sisäyksikössä syttyy Toimintapa valitaan huonelämpötilan mukaan ja toiminta alkaa n kolmen minuutin kuluttua (Jos valitset FAN ONLY toiminnan, laite käynnistyy välittömästi) Pysäytys ON/OFF-painike Paina tätä painiketta pysäyttääksesi laitteen FAN ONLY-toiminta ei huomioi lämpötilaa Siksi tee vain kohdat 1,3, ja 4 valitaksesi tämän toiminnan 1 3 KUIVAUS AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO LOW MED HIGH MODE ON FAN OFF AIR ECONOMIC DIRECTION RUNNING SWING OK 2 Käynnistys Kytke laitteeseen virta OPERATION-merkkivalo sisäyksikössä alkaa vilkkua 1 Toimintapainike (MODE) Valitse DRY 2 Lämpötilapainike () Paina "" -painiketta Puhallinopeuden näyttö näyttää AUTO Sisäyksikön puhallinopeudeksi valitaan automaattisesti LOW 3 ON/OFF-painike Paina kerran käynnistääksesi laitteen OPERATION-merkkivalo sisäyksikössä syttyy ja laitteen toiminta käynnistyy n kolmen minuutin kuluttua CANCEL TIME ADJUST Pysäytys ON/OFF-painike Paina tätä painiketta pysäyttääksesi laitteen 12

16 42HQE009/012 AJASTIN-TOIMINTA 3 4 AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO LOW MED HIGH MODE FAN AIR DIRECTION SWING ON OFF OK CANCEL ECONOMIC RUNNING TIME ADJUST 1 1ON / OFF TIMER-painike Paina haluttua ON tai OFF TIMER painiketta Nykyinen asetusaika sekä ON/OFF TIMER symboli näkyvät, ja ajastimen ajan kaksoispiste vilkkuu 2Ajan asetuspainike (TIME ADJUST) Aseta haluttu aika painamalla tätä painiketta Eteenpäin Taaksepäin Jokaisella painalluksella aika muuttuu 10 minuuttia eteenpäin tai taaksepäin Aika muuttuu niin nopeasti kuin painiketta painetaan 3 Muistipainike (OK) Paina painiketta Varmista, että TIMER -merkkivalo sisäyksikössä syttyy 2 Peruutus 4 Peruutuspainike (CANCEL) Paina CANCEL-painiketta peruuttaaksesi ajastinasetukset Muuttaminen Suorita kohdat 1, 2 ja 3 asetuksia muuttaaksesi HUOMIO Kun valitset ajastintoiminnan, kaukosäädin automaattisesti lähettää ajastuskäskyn sisäyksiköllä tiettynä ajankohtana Pidä sentähden kaukosäädin sellaisessa paikassa, josta se voi lähettää käskyn esteettä sisäyksikölle Kauko-ohjaimella säädettävä ajastettu käyntiaika on rajoitettu 24 tuntiin 13

17 42HQE009/012 FI SUOMI ESIMERKKI AJASTUKSESTA Off timer OFF ajastus (Käynti Pysäytys) OFF-ajastus on kätevä nukkumaan mentäessä Ilmastointilaite pysähtyy haluttuna aikana Operate 23:00 Stop Esimerkki: Laite halutaan pysäyttää 23:00 1 Paina -painiketta 2Aseta TIME ADJUST-painikkeella "23:00" kaukosäätimen OFF -ajastimen näyttöön 3 Paina OK-painiketta Stop On timer 6:00 Operate ON ajastus (Stop Käynnistys) ON-ajastus on kätevä aamulla, kun heräät tai kun tulet kotiin Ilmastointilaite käynnistyy automaattisesti haluttuna aikana Esimerkki: Laite halutaan käynnistää 6:00 1 Paina -painiketta 2 Aseta TIME ADJUST-painikkeella "6:00" kaukosäätimen ON-ajastimen näyttöön 3 Paina OK -painiketta Operate 23:00 Off timer On timer Stop 6:00 YHDISTETTY AJASTUS (ON- ja OFF-ajastus yhtäaikaa) OFF ON (Käynnissä Stop Käynnistys) Tämä ominaisuus on kätevä silloin, kun haluat pysäyttää laitteen nukkumaan mennessä, ja käynnistää sen aamulla herätessäsi tai palatessasi kotiin Esimerkki: Pysäytä laite 23:00 ja käynnistä se uudestaan seuraavana aamuna 6:00 1 Paina -painiketta 2 Aseta TIME ADJUST-painikkeella "23:00" OFF-ajastimen näyttöön 3 Paina -painiketta 4 Aseta TIME ADJUST-painikkeella "6:00" ON-ajastimen näyttöön 5 Paina OK-painiketta 14

18 42HQE009/012 ESIMERKKI AJASTIMESTA Stop On timer Off timer Stop Operate 6:00 8:00 On OFF (Stop Käynnissä Stop) Voit käyttää tätä toimintoa käynnistääksesi laitteen herätessäsi ja pysäyttämiseen lähtiessäsi kotoa Esimerkki: Käynnistä laite 6:00 seuraavana aamuna, ja pysäytä se 8:00 1 Paina -painiketta 2 Aseta TIME ADJUST-painikkeella "6:00" ON-ajastin näyttöön 3 Paina -painiketta 4 Aseta TIME ADJUST-painikkeella "8:00" OFF-ajastimen näyttöön 5 Paina OKpainiketta Ajastintoiminta (ON tai OFF ), joka on lähinnä kuluvaa aikaa suoritetaan ensin Jos sama aika asetetaan ON- ja OFF-ajastimiin, ajastintoimintaa ei suoriteta Ilmastointilaite saattaa myös pysähtyä 15

19 MODE FAN ON C 42HQE009/012 FI PUHALLUSILMAN SUUNTAUS SUOMI OFF Suuntaa puhallusilma oikein, muutoin se voi tuntua epämiellyttävältä tai jättää lämpötilan epätasaiseksi Säädä vaakasäleikköä kaukosäätimellä Säädä pystysäleikköä manuaalisesti Vaakapuhalluksen säätö (ylös - alas) Laite säätää automaattisesti vaakapuhalluksen suuntaa riippuen valitusta toiminnasta Vaakapuhalluksen säätäminen Suorita tämä toimenpide, kun laite on käynnissä Pidä AIR DIRECTION-painike kaukosäätimessä alaspainettuna, kunnes puhallussuunta on haluttu Säädä puhallus haluttuun suuntaan Vastaavassa toiminnassa, vaakapuhallus säätyy automaattisesti siihen asentoon, johon halusit sen painamalla AIR DIRECTION-painiketta Lever Sivuttaispuhalluksen säätö (vasen- oikea) Säädä pystysäleikköä manuaalisesti vasemmalle tai oikealle säleikössä olevan vivun avulla (Mallista riippuvainen) Varo laittamasta sormia puhaltimen sisään, vaakasäleikön sisään tai rikkomasta säleikköä Kun laite on käynnissä ja vaakasäleikkö on halutussa asennossa, siirrä vipua vasemmalle tai oikealle (mallista riippuen) haluttuun puhallussuuntaan Automaattinen vaakapuhalluksen keinunta (ylös - alas) Suorita tämä toimenpide, kun laite on käynnissä Paina SWING-painiketta kaukosäätimessä Pysäyttääksesi toiminnan, paina SWING-painiketta Paina AIR DIRECTION-painiketta lukitaksesi säleikön haluttuun asentoon HUOMIO AIR DIRECTION- ja SWING-painikkeet eivät ole käytössä, kun laite ei ole käytössä (vaikka -toiminto on käytössä) Älä käytä ilmastointilaitetta pitkiä aikoja siten, että ilmavirta on suunnattu suoraan alas jäähdytys- tai kuivaus-toiminnassa Muuten kondensoitumista voi tapahtua säleikön vaakapinnoille ja se voi tippua haitallisesti lattialle tai huonekaluille Älä käännä vaakasäleikköä manuaalisesti Käytä aina AIR DIRECTION- tai SWING-painikkeita Manuaalinen kääntäminen voi aiheuttaa vikatoimintoja Jös säleikkö toimii huonosti, pysäytä ilmastointilaite ja käynnistä se uudestaan Jos laite käynnistetään välittömästi pysäytyksen jälkeen, vaakasäleikkö saattaa olla liikkumatta 10 sekunnin ajan Vaakasäleikön aukkoa ei saa pitää liian pienenä, sillä Jäähdytys- tai Lämmitystoiminta saattaa kärsiä liian pienestä puhallusaukosta Älä käytä laitetta puhallusaukko suljettuna Kun laitteeseen kytketään virta (ensikäynnistys), vaakasäleikkö saattaa aiheuttaa ääntä n 10 sekunnin ajan, tämä on normaali ilmiö 16

20 42HQE009/012 KUINKA ILMASTOINTILAITE TOIMII toiminta alkaa 1 h Huone lämpötila 1 C Jäähd Toiminnan eroalue asetusarvo Puhallus Jäähd Asetusarvo 2 C 2 h ECONOMIC-TOIMINTA Puhallus Jäähd Aika KUIVAUS-TOIMINTA AUTOMAATTITOIMINTA Kun laitteeseen on valittu AUTO-toiminta, se valitsee automaattisesti jäähdytyksen, lämmityksen (ei jäähdytysmalleissa), tai pelkän puhalluksen riippuen asetetusta lämpötilasta ja huonelämpötilasta Ilmastointilaite yrittää pitää huonelämpötilan automaattisesti asetetun lämpötilan mukaisena Jos AUTO-toiminta ei ole sopiva, voit valita sopivat olosuhteet manuaalisesti ECONOMIC -TOIMINTA Kun painat ECONOMIC-painiketta jäähdytyksen, lämmityksen (ei jäähdytysmalleissa), tai AUTO-toiminnan aikana, laite käynnistää seuraavan toiminnan Puhallinnopeutta säädetään automaattisesti Toiminnan eroalueella, jossa laitteen kapasiteetti (teho) pidetään minimissään, ylijäähdytys estetään nostamalla lämpötilan asetusarvoa yhdellä (1) asteella tunnin kuluttua ja kahdella (2) asteella kahden tunnin kuluttua ECONOMIC-toiminnan aloittamisesta Huonelämpötilaa pidetään siis tällä eroalueen sisällä (asetusarvo plus 2 astetta) (riippuvainen olkolämpötilasta) KUIVAUSTOIMINTA DRYING-toiminta valitsee automaattisesti kuivauksen perustuen asetusarvon ja huonelämpötilan väliseen eroon Lämpötilaa ylläpidetään kuivauksen aikana käynnistämällä ja pysäyttämällä toistuvasti jäähdytys-toiminta ja puhallustoiminta Puhallinopeuden näytössä on AUTO ja matalinta puhallinnopeutta käytetään OPTIMOITU TOIMINTA Parhaimman tuloksen saavuttamiseksi, huomioi seuraavaa: Suuntaa sisäyksikön puhallus siten, että se ei häiritse ihmisiä Valitse oleskelun kannalta mukava lämpötila Älä käytä äärilämpötiloja Sulje ovet ja ikkunat jäähdytys- ja lämmitystoiminnan ajaksi Käytä kaukosäätimen -painiketta käynnistääksesi ilmastointilaitteen Älä peitä ilmastointilaitteen imu- tai puhallusaukkoja, sillä laitteen tehokkuus saattaa kärsiä tai se voi pysähtyä kokonaan Puhdista suodattimet säännöllisesti, muutoin jäähdytys- tai lämmitysteho saattaa pienentyä Älä koskaan käytä laitetta puhallusaukko suljettuna 17

21 42HQE009/012 FI HUOLTO SUOMI VAROITUS Kodin Putkimies Ei Muista aina sammuttaa laite ja avata turvakytkin ennen laitteen puhdistamista Sisäyksikön ja kaukosäätimen puhdistus Tinneri HUOMIO Puhdista sisäyksikkö ja kaukosäädin pyyhkimällä pehmeällä kankaalla Kylmällä vedellä kostutettua kangasta voidaan käyttää, jos sisäyksikkö on kovin likainen Sisäyksikön etupaneeli voidaan irroittaa ja pestä vedellä Kuivaus pehmeällä kankaalla Älä käytä kemiallisesti käsiteltyä kangasta laitteen puhdistamiseksi Älä käytä mitään liuottimia tai vastaavia laitteen puhdistamiseksi Ne voivat aiheuttaa laitteen muovipintojen vahingoittumisen Suodattimen kahva Ilmansuodattimen puhdistus Tukkeutunut suodatin vähentää laitteen jäähdytystehoa Puhdista suodattimet kerran kahdessa viikossa 1 Nosta sisäyksikön etupaneeli ylös, kunnes se lukittuu ja kuuluu naksahdus 2 Tartu suodattimen kahvaan ja irroita se varovasti nostamalla pidikkeestään, ja vedä sitä sitten alaspäin 3 Irroita suodatin sisäyksiköstä Puhdista suodatin kerran kahdessa viikossa Puhdista suodatin pölynimurilla tai vedellä ja kuivaa 18

22 42HQE009/012 HUOLTO Ilmanraikastimen suodatin 4 Irroita raikastinsuodatin pidikkeestään Puhdista suodatin vähintään kerran kuukaudessa pölynimurilla tai harjalla, ja vaihda se 4-5 kuukauden välein 5 Kiinnitä raikastinsuodatin takaisin pidikkeeseensä 6 Kiinnitä ilmansuodatin takaisin pidikkeeseensä huolehtien siitä, että se asettuu kunnollisesti paikalleen Huolto Jos ilmastointilaitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan, toimi seuraavasti: (1) Käytä laitetta puhalluksella n puoli päivää, jotta sisäyksikkö kuivaisi sisältä (2) Sammuta laite ja avaa turvakytkin Poista kaukosäätimestä paristot (3) Ulkoyksikkö tarvitsee säännöllistä huolta ja puhdistusta Älä yritä tehdä sitä itse, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Tarkistukset ennen käyttöä Tarkista, että laitteen johdotukset ovat kunnossa Tarkista, että ilmansuodatin on paikallaan Tarkista, että laitteen imu- tai puhallusaukkoja ei ole peitetty HUOMIO Älä koske laitteen metalliosiin vaihtaessasi suodatinta Terävät metallireunat voivat aiheuttaa haavoja Älä puhdista laitetta vedellä sisäpuolelta Veden käyttö voi vaikuttaa laitteen eristyksiin ja johtaa sähköiskuun Ennen laitteen puhdistamista, varmistu siitä, että sähköt on katkaistu ja turvakytkin avattu 19

23 42HQE009/012 FI KÄYTTÖVIHJEITÄ Seuraavat ilmiöt voivat sattua laitteen normaalikäytön aikana 1 Laitteen suojaus Kompressorin suojaus Kompressori käynnistyy uudestaan vasta n 3 min kuluttua pysäyttämisestä Kylmäpuhalluksen esto (Ilmalämpöpumppumallit) Laite ei puhalla kylmää ilmaa lämmityskäytössä, kun sisälämmönvaihdin on jossakinto on joss seuraavista kolmesta tilasta ja asetuslämpötilaa ei ole saavutettu A) Lämmitys on juuri alkanut B) Sulatusjakso C) Lämmitys matalan ulkolämpötilan aikana Sisä- ja ulkoyksikön puhaltimet pysähtyvät sulatusjakson aikana (Ilmalämpöpumppumallit) Sulatusjakso (Ilmalämpöpumppumallit) Ulkoyksikön patteriin saattaa kertyä jäätä lämmitystoiminnan aikana, kun ulkolämpötila on alhainen ja kosteus suuri Se pienentää laitteen lämmitystehoa Tässä tilanteessa laite pysähtyy ja aloittaa sulatusjakson automaattisesti Sulatusjakson pituus vaihtelee 4 10 minuuttiin riippuen ulkolämpötilasta ja ulkoyksikön patteriin kertyneen jään määrästä 2 Sisäyksiköstä tulee vaaleaa usvaa Vaalean usvan aiheuttaa sisäyksikön imu- ja puhalluspuolen suuri lämpötilaero jäähdytyskäytössä silloin, kun huoneilman kosteus on suuri Vaaleaa usvaa voi myös syntyä siitä kosteudesta, joka syntyy sulatusjakson aikana, se näkyy silloin, kun laite käynnistyy uudestaan lämmitystoiminnassa sulatuksen jälkeen 3 Laitteesta kuuluu suhisevaa ääntä Ääni kuuluu kompressorin käydessä tai juuri pysähdyttyä Ääni johtuu kylmäaineen virtauksesta tai virtauksen pysähtymisestä Voit myös kuulla "naksahtavan" äänen kompressorin käydessä tai juuri pysähdyttyä Tämä johtuu laitteen osien lämpölaajenemisesta silloin, kun lämpötila on muuttumassa Ääntä voi kuulua myös silloin, kun laite käynnistetään ja säleikkö avautuu 4 Sisäyksiköstä tulee pölyä Tämä on normaalia silloin, kun laite on ollut käyttämättömänä pidemmän aikaa 5 Sisäyksiköstä tulee outoa hajua Nämä hajut ovat peräisin huoneen erilaisista materiaaleista, huonekaluista tai tupakansavusta SUOMI 6 Ilmastointilaite siirtyy Puhallustoimintaan Jäähdytyksestä tai Lämmityksestä (ei jäähdytysmalleissa) Kun huoneilman lämpötila saavuttaa asetusarvon, kompressori pysähtyy automaattisesti ja laite siirtyy Puhallustoimintaan Kompressori käynnistyy uudestaan, kun huoneilman lämpötila nousee Jäähdytystoiminnassa tai laskee Lämmitystoiminnassa (ei jäähdytysmalleissa) asetusarvoon 20

24 42HQE009/012 7 Sisäyksikön pintaan kertynyttä vettä voi tippua laitteesta suuren kosteuden olosuhteissa (suhteellinen kosteus suurempi kuin 8 0%) Säädä vaakapuhalluksen säleikkö täysin auki ja valitse suurin puhallusnopeus tilanteen korjaamiseksi 8 Lämmitystoiminta (ei jäähdytysmalleissa) Ilmastointilaite saa lämmön ulkoyksikön kautta ja vapauttaa sen sisäyksikön kautta lämmitystoiminnassa Kun ulkolämpötila laskee, ilmastointilaitteen tuottama lämpömäärä laskee vastaavasti Samanaikaisesti ilmastointilaitteen lämmöntuottotarve kasvaa johtuen sisä- ja ulkolämpötilan välisestä erosta Jos miellyttävää lämpötilaa ei voida ilmastointilaitteella saavuttaa, suosittelemme jonkun sopivan lisälämmittimen käyttöä 9 Automaattinen uudelleenkäynnistyminen Sähkökatkos pysäyttää koko ilmastointilaitteen Ilman automaattista uudelleenkäynnistymistä olevassa laitteessa, sähköjen palautuessa, sisäyksikön OPERATION-valo vilkkuu Käynnistääksesi laitteen, paina kaukosäätimen ON/OFF-painiketta Laitteissa, jossa uudelleenkäynnistyminen on, laite käynnistyy automaattisesti ja kaikki asetukset palautuvat laitteen muistista 10 Salamointi tai kännykän käyttö laitteen välittömässä läheisyydessä voi aiheuttaa vikatoimintoja Sammuta laitteen sähköt ja kytke ne uudestaan päälle Käynnistä laite uudestaan painamalla kaukosäätimen ON/OFF-painiketta Tuotemäärittely Malli Teho Jäähd Lämm EER COP Mitat L K S(mm) Sisäyksikkö Ulkoyksikkö 42HQE009 26kW 31kW 250W/W 270W/W HQE012 36kW 43kW 261W/W 282W/W

25 42HQE009/012 FI Vika ja ratkaisu Pysäytä ilmastointilaite välittömästi, jos jokin seuraava vika ilmenee Irroita laite sähköverkosta ja kutsu paikalle huoltoliikkeen edustaja Vika Vianetsintävihjeitä OPERATION-valo tai muut valot vilkkuvat nopeasti (5 kertaa sekunnissa) ja tämä ei korjaannu sammuttamalla ja kytkemällä uudelleen sähköt Sulake palaa jatkuvasti Vettä tai vieraita esineitä on joutunut laitteen sisään Kaukosäädin ei toimi ollenkaan tai toimii vaillinaisesti Muut epänormaalit tilanteet SUOMI Häiriö Laite ei käynnisty Laite ei jäähdytä tai lämmitä (ei jäähdytysmalleissa) huonetta kunnolla, vaikka sisäyksikön puhallin toimii Syy Sähkökatkos Laitteen verkkojohto on irti Sulake on palanut Kaukosäätimen paristo voi olla lopussa Ajastimen aika voi olla väärä Väärä lämpötilaasetus Tukkeutunut ilmansuodatin Ovet tai ikkunat auki Sisäyksikön imu- tai puhallusaukot peitetty Kompressorin 3 minuutin suojaaika ei ole vielä kulunut Mitä tehdä? Odota, kunnes sähköt palautuvat Tarkista, että johto on kunnolla kiinni Vaihda sulake Vaihda paristo Odota tai vaihda ajastimen aika Aseta lämpötila oikein Katso ohjeet kaukosäätimen käytöstä kertovasta osasta Puhdista ilmansuodatin Sulje ovet ja ikkunat Poista esteet ja käynnistä laite uudestaan Odota Jos viat eivät poistu näillä ohjeilla, ota yhteys paikalliseen huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjään Muista kertoa ilmastointilaitteen malli ja tyyppi sekä havaittu vika Huomio: Älä koskaan yritä korjata laitetta itse Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen 22

26 Carrier Oy, Linnavuorentie 28 A, Helsinki, Puh , fax , wwwcarrierfi FI Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta