Metallintyöstökoneet

Penkkiporakoneet Penkkiporakoneet Pylväsporakoneet Vaihdeporakoneet Pylväsporakoneet Vaihdeporakoneet Jyrsinporakoneet Jyrsinporakoneet Sorvit Sorvit Mittavälineet Mittavälineet Metallivannesahat Metallivannesahat Metallipyörösahat Metallipyörösahat Hiomakoneet Hiomakoneet Kiillotuskoneet Ohutlevyn työstökoneet Tuurnapuristimet Tuumapuristimet Lisävarusteet Metallintyöstökoneet www.tyokalutukku.fi

Sisällysluettelo PORAKONEET 5 OPTI B 17 Pro/ B 23 Pro/ B 26 Pro/ B 33 Pro 6-7 OPTI B 23 Pro Vario/ B 26 Pro Vario/ B 33 Pro Vario 8-9 OPTI B 24 H/ B 28 H/ B 34 H 10-11 OPTI B 16 H Vario/ B 24 H Vario/ B 28 H Vario/ B 34 H Vari 12-13 OPTI B 30 BS Vario 14-15 OPTI B 30 VGM 16-17 OPTI B 40 GSP/ B 40 GSM 18-19 OPTI B 50 GSM 20-21 OPTI RB 35/ B 40 E/ B 40 PTE 22-23 THERMDRILL kitkaporat 24-25 OPTI B 16 H 26 Lisävarustetaulukko 27 Koneruuvipuristimet / poraus 28 Lisävarusteiden yleisesittelyt 29-30 JYRSIMET 31 OPTI BF 20 Vario/ BF 20 L Vario 32-33 OPTI F 40 E 34-35 OPTI F 45 36-37 OPTI BF 30 Vario 38-39 OPTI BF 46 Vario 40-41 OPTI BF 46 TC 42-43 OPTI MF 1 Vario 44-45 OPTI MF 2 / MF 4 Vario 46-47 OPTI UF 100 48-49 Jyrsinten lisävarusteet 50-59 Valintataulukko sorvaukseen 78-79 3-leukaistukat 80 4-leukaistukat 81 Lisävarusteet sorvaukseen 82-84 Pikavaihtoteränpitimet 85 Teräpalat 86 Leikkuuterät 87 LED-valot / halogeenivalot 88-89 MITTAUS 90 DPA 2000 91 DPA 2000 S 92 Asennusmalli DPA 2000 S 93 MPA-3 digitaalimittausjärjestelmä 94 Mittaustyökalut 95-96 METALLIVANNESAHAT 97 OPTI S 100 G 99 OPTI S 130 GH 100 OPTI S 181 G 101 OPTI S 210G/ S 210 G Vario/S 275 G/ S 275 G Vario 102-103 OPTI S 290 G 104-105 OPTI S 350 G 106-107 OPTI S 350 GA 108-109 OPTI CS 275/ CS 315 110-111 MSR 4/ MSR 7/ LMS 1/ LMS 2/ LMS 3/ LMS 4 112-113 SORVIT 60 OPTI D180X300 Vario 61 OPTI D240X500G/ D280X700G /DC Vario 62-63 OPTI D320X630/ D320X920 64-65 OPTI D330X1000 66-67 OPTI D360X1000 68-69 OPTI D420X1000/ D420X1500 70-71 OPTI D460X1000/ D460X1500/ D460X2000 72-73 OPTI D560X1500/ 2000/ 3000 74-75 OPTI D660X2000DPA/ D660X3000DPA 76-77 HIOMAKONEET 114 OPTI DG 20 115 OPTI DBS 75 116 OPTI SM 175/ SM 200/ SM 250 117 OPTI SM 300 118 OPTI SL-1 / SL-2 119 OPTI BSM 75/ BSM 150 120-121 OPTI PSM 200 POLISH/ PSM 250 POLISH 122 2

QUANTUM PORAKONEET 123 Lisävarusteet poraukseen 125 QUANTUM B 140T Vario/ B 160T Vario 126-127 QUANTUM B 13/ B 14/ B 16/ B 20/ B 25/ B 32 128-131 QUANTUM B 30 GT/ B 28 GS/ B 30 GS 132-133 QUANTUM RB 6T / RB 8S 134-135 QUANTUM BF 16 Vario 136-137 CNC-MILLING MACHINES M4CNC/ M4HSCNC 176-177 CNC-MILLING MACHINES F 100CNC/TC-CNC 178-189 CNC-MILLING MACHINES F 110TC-CNC 190-191 CNC-MILLING MACHINES F 210TC-CNC 192-193 CNC CONTROLLED FLAT-BED LATHES L82CNC 194-195 CNC CONTROLLED FLAT-BED LATHES L33CNC 196-197 CNC FLAT BED LATHE L 41 CNC/ L 410 CNC 198-199 ACESSORIES FOR CNC 200 QUANTUM SORVIT 138 QUANTUM D140X250 Vario 139 QUANTUM D210X400/ D250X550 140-141 QUANTUM METALLITYÖSTÖ 142 QUANTUM SAR 1000 143 QUANTUM S 91 G / S 121 G 144 QUANTUM S 181 145 QUANTUM QSM 150/ QSM 175/ QSM 200 146 QUANTUM TS 305 147 QUANTUM FP 30/ BM 3 148 QUANTUM WBS 135 149 QUANTUM PS 125/ PS 150/ PS 300 150 QUANTUM DDP 1 / DDP 2 / DDP 3 151 CNC CONTROLS 153 CNC HARDWARE CONTROLLER 154-155 CNC HARDWARE CONTROLLER IV HIGH POWER 156-157 CNC HARDWARE: BF 20 VARIO 158-159 CNC HARDWARE: BF 30 VARIO 160-161 CNC HARDWARE: BF 46 VARIO 162-163 CNC HARDWARE: D210/D250/D240/D280 164-165 CNC HARDWARE: D320 166-167 POWER DRIVE 1 168 CNC HARDWARE: MK RT1 169 CNC HOUSING SHC 3 170 CNC HOUSING SHC 6 171 CNC-MILLING MACHINES M2CNC/ M2LCNC 172-173 CNC-MILLING MACHINES M3HSCNC 174-175 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 3

Työkalutukku Työkalutukku on vuonna 1973 perustettu työkalujen maahantuontiyritys sekä tukkukauppa. Kuulumme Suomessa alan johtaviin toimijoihin. Asiakkaitamme ovat metalli-, rakennus- ja prosessiteollisuus, autojen maahantuojat ja korjaamot sekä jälleenmyyjät ympäri Suomea. Työkalutukku on yksi Suomen johtavista työstökoneiden maahantuojista. Valikoimiin kuuluu useita huippumerkkejä kaikkien teollisuusalojen tarpeisiin. Ammattilaisilta ammattilaisille Kustannustehokkain tapa tehdä työ on myös paras tapa tehdä työ. Ammattilaistyössä se tarkoittaa tinkimätöntä laatua. Lähes kolmekymmentä vuotta työvälineitä ammattilaisille myyneinä tunnemme laatuvaatimukset ja tiedämme, millä työkaluilla tekeminen sujuu. Turvallisuus syntyy paitsi turvallisuusvälineiden asianmukaisesta käytöstä, myös oikeiden työvälineiden valinnasta ja asianmukaisesta laadusta. Myyjillämme on vuosikymmenien kokemus. Asiantuntemus on käytettävissänne, kun tarvitsette tietoa työkalujen ominaisuuksista tai neuvoja valintaan Tuotevalikoima Kattavasta 30 000 tuotteen valikoimasta löytyvät työvälineet tekevälle jokaiseen tarpeeseen. Meiltä Paineilmatyökalut ja -laitteet, sähkötyökalut, käsityökalut, metallintyöstökoneet, painepesurit ja teollisuusimurit, hitsauskoneet, hiomatuotteet, teollisuuskemikaalit ja -liimat sekä erilaiset teollisuuden ja korjaamoalan tarvikkeet. Maahantuonti Tuomalla maahan alan parhaita merkkejä pystymme takaamaan kilpailukykyiset hinnat laadusta tinkimättä. Työkalutukku Oy - Ketarantie 31, 20100 Turku Puh: 02 212 2111 Fax: 02 233 1116 www.tyokalutukku.fi Yokota 4

Penkkiporakoneet Pylväsporakoneet Vaihdeporakoneet Säteisporakoneet Porakoneiden varusteet Porakoneet Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 5

OPTI B 17 PRO/OPTI B 23 PRO/OPTI B 26 PRO/OPTI B 33 PRO Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0,02 mm karan istukasta mitattuna Kara on varustettu tarkkuuskuulalaakereilla Vakiovarusteena pikatoiminen RÖHM-poraistukka Tasaisempi käynti monihammasvääntiöllä varustetun alumiinihihnapyörästön ansiosta (mallista OPTI B 23 Pro alkaen) Parempi voimansiirto korkealaatuisen hampaistetun V-hihnan ansiosta Pöydän korkeussäätö hammastangon avulla Poraussyvyyden rajoitin Tarkkuushiottu työpöytä varustettuna ristikkäisillä T-urilla, kääntymä -45 /+45 Työpöytä käännettävissä 360 Kiinteä, järeärakenteinen jalka varustettuna T-urilla, vahvasti jäykistetty alapuoli Yksiosaiset alumiinipainevalusta valmistetutut syöttövivut pehmeillä kädensijoilla Käyttäjäystävällinen turvakytkin (IP 54 mukainen), varustettuna alijännitelaukaisulla ja hätäpysäytyskytkimellä 400 V -malleissa lisäksi vasen-oikea-kiertosuunta Voimakkaat, tasaisesti pyörivät sähkömoottorit Koko kone on järeärakenteinen Taattua laatua Ihanteellinen hinta-laatusuhde Säilyttää arvonsa pitkään B 17 Pro B 23 Pro MALLI OPTI B 17 PRO OPTI B 23 PRO Tuotenumero 300 3171 300 3231 (230 V) Tuotenumero - 300 3233 (400 V) Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 500 W 230 V ~50 Hz 750 W ~50 Hz Porausteho Porausteho teräkseen Ø 16 mm Ø 25 mm Kitasyvyys 152 mm 180 mm Istukan liike 65 mm 80 mm Karan kartio Karan kartio MK 2 MK 2 Nopeus Karan kierrosnopeus 500-2520 min -1 200-2440 min -1 Kierrosluvun porrastus 5-portainen 12-portainen Porauspöytä Pöydän pituus x leveys 235 x 220 mm 280 x 250 mm T-uran koko 12 mm 12 mm Porauspöydän kallistus ± 45 ± 45 Porauspöydän käännettävyys 360 360 Etäisyys kara / pöytä (max.) 325 mm 360 mm Etäisyys kara / jalusta (max.) 530 mm 610 mm Mitat Pylvään halkaisija 60 mm 73 mm Pituus x leveys x korkeus 600 x 260 x 860 mm 650 x 320 x 1010 mm Nettopaino 39 kg 66 kg Lisätarvikkeet Katso sivulta 27 Katso sivu 25 Vakiovarusteet: OPTI B 17 Pro/B23 Pro: Pikatoiminen RÖHM-poraistukka (3-16 mm) B16 Morsekartio MK 2 - B 16 Poraistukan suojus 2 T-urapultit OPTI B 26 Pro: Pikatoiminen RÖHM-poraistukka (3-16 mm) B16 Morsekartio MK 3 - B 16 Poraistukan suojus 2 T-urapultit OPTI B 33 Pro: Pikatoiminen RÖHM-poraistukka (3-16 mm) B16 Morsekartio MK 4 - B 16 Poraistukan suojus 2 T-urapultit Lisätarvikkeet löytyvät sivulta 27 6 10

Pro-Sarja Vakuuttavat argumentit Poraus Tasaisempi käynti monihammasvääntiöllä varustetun alumiinihihnapyörästön ansiosta (mallista OPTI B 23 Pro alkaen) Parempi voimansiirto korkealaatuisen hampaistetun V-hihnan ansiosta B 26 Pro B 33 Pro Malli OPTI B 26 PRO OPTI B 33 PRO Tuotenumero 300 3263 300 3333 Samankeskisyyspoikkeama taatusti enintään 0,02 mm karan istukasta mitattuna Kara on varustettu tarkkuuskuulalaakereilla Vakiovarusteena korkealaatuinen pikatoiminen RÖHM-istukka Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 750 W 400 V ~50 Hz 1,1 kw 400 V ~50 Hz Porausteho Porausteho teräkseen Ø 25 mm Ø 30 mm Kitasyvyys 210 mm 254 mm Istukan liike 85 mm 120 mm Karan Kartio Karan kartio MK 3 MK 4 Nopeus Karan kierrosnopeus 200-2440 min -1 120-1810 min -1 Kierrosluvun porrastus 12-portainen 9-portainen Porauspöytä Pöydän pituus x leveys 330 x 290 mm 475 x 425 mm T-uran koko 14 mm 14 mm Porauspöydän kallistus ± 45 ± 45 Porauspöydän käännettävyys 360 360 Etäisyys kara / pöytä (max.) 720 mm 695 mm Etäisyys kara / jalusta (max.) 1230 mm 1180 mm Mitat Pylvään halkaisija 80 mm 92 mm Pituus x leveys 700 x 350 mm 860 x 480 mm Korkeus 1670 mm 1720 mm Nettopaino 82 kg 135 kg Lisävarusteet Katso sivulta 27 25 Pitkät, ergonomiset, alumiinipainevalusta valmistetut syöttövivut on varustettu pehmeillä kädensijoilla varmaan työskentelyyn Käyttäjäystävällinen turvakytkin (IP 54 mukainen), varustettu alijännitelaukaisulla, hätäpysäytyskytkimellä ja 400V-malleissa vaihtokytkimen oikeavasen- kiertosuuntaa varten Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 7 Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti 11

OPTI B 23 PRO VARIO/OPTI B 26 PRO VARIO/OPTI B 33 PRO VARIO Jatkuvasäätöiset penkki- ja pylväsporakoneet Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita OPTI B 23 PRO VARIO ja OPTI B 26 PRO VARIO ovat 12-portaisia ja jatkuvasäätöisiä OPTI B 33 PRO VARIO on 9-portainen jatkuvasäätöinen Made in Germany -laatua Samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0,02 mm karan istukasta mitattuna Kara on varustettu tarkkuuskuulalaakereilla Vakiovarusteena pikatoiminen RÖHM-karaistukka Tasaisempi käynti monihammasvääntiöllä varustetun alumiinihihnapyörästön ansiosta Parempi voimansiirto korkealaatuisen hampaistetun V-hihnan ansiosta Porauspöydän korkeuden säätö hammastangon avulla Poraussyvyyden rajoitin Tarkkuushiottu työpöytä varustettuna ristikkäisillä T-urilla, kääntymä -45 /+45 Työpöytä käännettävissä 360 Koko kone on järeärakenteinen Ihanteellinen hinta-laatusuhde Kaikissa kiertoluvuissa korkea vääntömomentti Säilyttää arvonsa pitkään B 26 Pro Vario Malli OPTI B 23 Pro Vario OPTI B 26 Pro Vario OPTI B 33 Pro Vario Tuotenumero 301 1233 301 1263 301 1333 B 33 Pro Vario Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 750 W 400 V ~50 Hz 750 W 400 V ~50 Hz 1,5 kw 400 V ~50 Hz Porausteho Porausteho teräkseen Ø 25 mm Ø 25 mm Ø 30 mm Kitasyvyys 180 mm 210 mm 254 mm Istukan liike 80 mm 85 mm 120 mm Karan kartio Karan kartio MK 2 MK 3 MK 4 Nopeus Karan kierrosnopeus 30-3500 min -1 30-3500 min -1 20-3500 min -1 Kierrosluvun porrastus 12 12 9 Porauspöytä Pöydän pituus x leveys 280 x 245 mm 330 x 290 mm 475 x 425 mm T-uran koko 12 mm 14 mm 14 mm Porauspöydän kallistus ± 45 ± 45 ± 45 Porauspöydän käännettävyys 360 360 360 Etäisyys kara / pöytä (max.) 360 mm 720 mm 695 mm Etäisyys kara / jalusta (max.) 610 mm 1230 mm 1180 mm Mitat Pylvään halkaisija 73 mm 80 mm 92 mm Pituus x leveys x korkeus 660 x 320 x 1010 mm 710 x 350 x 1670 mm 870 x 480 x 1720 mm Nettopaino 75 kg 90 kg 140 kg Vakiovarusteet Morsekartio MK 2 - B 16 Morsekartio MK 3 - B 16 Morsekartio MK 4 - B 16 RÖHM pikatoiminen poraistukka (3-16 mm) B16 2 T-urapultit 8 12

Pro Vario Sarja Tasaisempi käynti monihammasvääntiöllä varustetun alumiinihihnapyörästön ansiosta Käyttäjäystävällinen turvakytkin (IP 54 mukainen), varustettuna alijännitelaukaisulla, hätäpysäytyskytkimellä ja vaihto-kytkimellä oikea-vasen-kiertosuuntaa varten Parempi voimansiirto korkelaatuisen hampaistetun V-hihnan ansiosta Tasaisesti pyörivä, pitkä-ikäinen teollisuusmoottori varustettuna taajuusmuuttajalla, mikä takaa laajan vakiomomenttialueen kasvavalla teholla Poraus Potentiometri säätää kierroslukua Samankeskisyys poikkeama taatusti vähemmän kuin 0,02 mm karan istukasta mitattuna Kara on varustettu tarkkuuskuulalaakereilla Vakiovarusteena pikatoiminen RÖHM-poraistukka Poraussyvyyden rajoitin Pitkät, ergonomisesti suunnitellut ja pehmeillä kädensijoilla varustetut, alumiinipainevalusta valmistetut syöttövivut varmaa työskentelyä varten Mikrokytkimellä ja korkeussäädöllä varustettu istukansuoja takaa parhaan mahdollisen suojan käyttäjälle Pöydän korkeussäätö hammastangon avulla Teräspylvään 5-ruuvinen kiinnitys Kiinteä, järeärakenteinen jalka varustettuna T-urilla, vahvasti jäykistetty alapuoli B 23 Pro Vario Lisävarusteet sivulla 2725 Porauspöydän jalka Erittäin tukeva ja paksuseinäinen Porapöytä Tarkkuushiottu Ristikkäin menevät T-urat ± 45 kallistettavuus 360 käännettävyys Laajat kierroslukualueet OPTI B 23 Pro Vario: 30-3500 min -1 OPTI B 26 Pro Vario: 20-3500 min -1 Vaihteistokansi turvakytkimellä Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 9 13

OPTI B 24 H / OPTI B 28 H / OPTI B 34 H Penkki- ja pylväskoneet käsityöläisille ja oppilaitoksiin Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0,015 mm karan istukasta mitattuna Tasaisempi käynti monihammasvääntiöllä varustetun alumiinihihnapyörästön ansiosta Huomattavasti parempi voimansiirto ja vähäisempi voimanhäviö korkealaatuisen hampaistetun 7M teollisuus-v-hihnan ansiosta kuin tavallisilla V-hihnoilla Suurikokoinen, korkeussäädettävä turvakytkimellinen lastusuoja käyttäjän suojaamiseksi Pitkät, ergonomisesti suunnitellut ja pehmeillä kädensijoilla varustetut alumiinipainevalusta valmistetut syöttötövivut varmaa työskentelyä varten Työkalun vaihto helppoa vapautuspainikkeen ansiosta (OPTI B 28 H) Kiinteä, mittava pöytälevy varustettuna T- urilla, vahvasti jäykistetty alapuoli Kara on varustettu tarkkuuskuulalaakereilla Turvakytkimellinen hihnakotelon kansi Käyttäjäystävällinen turvakytkin (IP 54 mukainen), varustettuna alijännitelaukaisulla ja hätäpysäytysytkimellä Vasen-oikea-kiertosuunta (OPTI B 28 H) Poraussyvyyden rajoitin 7 nopeutta (OPTI B 24 H) 16 nopeutta (OPTI B 28 H) Porauspöydän työvalo Porauspöytä käännettävissä 360 Voimakas, tasaisesti pyörivä sähkömoottori Ihanteellinen hinta-laatu -suhde Säilyttää arvonsa pitkään B 24 H B 28 H MALLI OPTI B 24 H OPTI B 28 H OPTI B 34 H Tuotenumero (230V) 302 0241 - - Tuotenumero (400 V ) 302 0243 302 0283 302 0333 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 850 W ~50 Hz 850 W 400 V ~50 Hz 1,5 kw 400 V ~50 Hz Porausteho Porausteho teräkseen Ø 24 mm Ø 28 mm Ø 34 mm Kitasyvyys 165 mm 200 mm 285 mm Istukan liike 85 mm 105 mm 160 mm Karan kartio Karan kartio MK 2 MK 3 MK 4 Nopeus Karan kierrosnopeus 350-4000 min -1 120-4000 min -1 145-4800 min -1 Kierrosluvun porrastus 7-portainen 16-portainen 2 x 9-portainen Porauspöytä Pöydän pituus x leveys 280 x 300 mm 340 x 360 mm 420 x 400 mm T-uran koko 14 mm 14 mm 14 mm Etäisyys kara / pöytä (max.) 515 mm 860 mm 790 mm Jalustan pituus x leveys 280 x 260 mm 320 x 320 mm 390 x 370 mm Etäisyys kara / jalusta (max.) 681 mm 1275 mm 1025 mm Mitat Pylvään halkaisija 80 mm 92 mm 115 mm Pituus 665 mm 698 mm 918 mm Leveys 434 mm 449 mm 585 mm Korkeus 998 mm 1721 mm 1895 mm Nettopaino 130 kg 140 kg 274 kg Vakiovarusteet Morsekartio MK 2 - B 16 Morsekartio MK 3 - B 16 Morsekartio MK 4- B 16 SPBF (0-16 mm) B16 SPBF (0-16 mm) B16 SPBF (0-16 mm) B16 T-urapultit T-urapultit T-urapultit 10 14

B 24 H B 28 H B 34 H Tasainen ja pehmeä käynti Alumiinihihnapyörästö Korkealaatuinen V-hammastus Suunnanvaihtokytkin Myötäpäivään/vastapäivään Digitaalinen syvyysmittari Näytön tarkkuus 0,01 mm Vaihdettava cm / tuumat Hihnakotelon suoja kytkimellä varustettu Digitaalinen nopeusnäyttö 4-numeroinen näyttö helppolukuinen Pikakiristys V-hihnan helppo ja nopea kiristys Poraus Istukansuoja Suurikokoinen Korkeussäädettävä Mikrokytkin Pyörimistarkkuus Samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0,015mm Kara tarkkuuslaakereilla varustettu Poraussyvyyden rajoitin mitta-asteikolla Työvalo 20W Halogeenilamppu Pylväs Kiinteä, jykevärakenteinen jalka varustettu T-urilla vahvasti jäykistetty alapuoli tarkkuuslaakereilla varustettu Porauspöytä Isokokoinen Tukeva Hammastangon avulla säädettävä korkeus Tarkkuushiottu pinta Ristikkäiset T-urat Jalusta Erikoispitkien kappaleiden työstamiseen Tukeva Isokokoinen Tarkkuushiottu pinta Samansuuntaiset T-urat Lisävarusteet sivulla 27 Kuva: B 34 H Istukan irroitin Helppo ja nopea istukan irroitus 7 M-teollisuus V-hihna V-hihnan ohjeellinen käyttöikä on 10 000 työtuntia (vastaa 4 tunnin työaikaa 200 päivänä vuodessa - 12 vuoden käyttöikä). Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 11 15

OPTI B 16 H VARIO /OPTI B 24 H VARIO / OPTI B 28 H VARIO / OPTI B 34 H VARIO Jatkuvasäätöiset penkki- ja pylväsporakoneet päivittäiseen käyttöön Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0,015 mm karan istukasta mitattuna Suurikokoinen, korkeussäädettävä ja turvakytkimellä varustettu karasuoja antaa parhaan mahdollisen suojan käyttäjälle Alumiinipainevalusta valmistettu pitkä ja ergonominen syöttövipu pehmeillä kahvoilla (OPTI B 28 H Varioon asti) Teräksinen syöttävipu (OPTI B 34 H Vario) Vasen-oikea- kiertosuunta (OPTI B 24 H Variosta ylös) Tarkkuuslaakereilla varustettu kara Poraussyvyyden rajoitin Istukan liike B 34 H Vario 160 mm Kätevä työkalunvaihto vapautuspainikkeen avulla (B 28 H Variosta ylös) Hihnakotelon suoja turvakytkimellä Digitaalinen syvyysmittari (OPTI B 34 H Vario) Työvalo (OPTI B 24 H Variosta ylös) Porapöydän käännettävyys 360 Jäähdytysjärjestelmä (OPTI B 28 H Vario/ B 34 H Vario) Kierteytys- ja automaattitoiminto (B 34 H Vario) Tasaisesti pyörivä ja voimakas sähkömoottori Optimum hinta-laatu- suhde Säilyttää arvonsa pitkään Kuva.: B 16 H Vario Kuva.: B 24 H Vario MALLI OPTI B 16 H VARIO OPTI B 24 H VARIO OPTI B 28 H VARIO OPTI B 34 H VARIO Tuotenumero (230 V ) 302 0218 302 0245 302 0285 302 0335 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 1,5 kw 230 V ~50 Hz 1,5 kw 230 V ~50 Hz 1,5 kw 230 V ~50 Hz 2,2 kw 230 V ~50 Hz Porausteho Porausteho teräkseen Ø 13 mm Ø 24 mm Ø 28 mm Ø 34 mm Kitasyvyys 120 mm 165 mm 200 mm 285 mm Istukan liike 65 mm 85 mm 105 mm 160 mm Karan kartio Karan kartio B16 MK 2 MK 3 MK 4 Nopeus (jatkuvasäätöinen) Karan kierrosnopeus 100-7500 min -1 100-6100 min -1 35-5600 min -1 40-6650 min -1 Kierrosluvun porrastus 5-portainen 4-portainen 12-portainen 9-portainen Porauspöytä Pöydän pituus x leveys 230 x 245 mm 280 x 300 mm 340 x 360 mm 420 x 400 mm T-uran koko 12 mm 14 mm 14 mm 14 mm Etäisyys kara - pöytä (max.) 310 mm 515 mm 860 mm 790 mm Jalustan pituus x leveys 260 x 362 mm 280 x 260 mm 320 x 320 mm 390 x 390 mm Etäisyys kara - jalusta (max.) 425 mm 681 mm 1275 mm 1025 mm Mitat Pylvään halkaisija 60 mm 80 mm 92 mm 115 mm Pituus 530 mm 665 mm 701 mm 918 mm Leveys 310 mm 434 mm 474 mm 595 mm Korkeus 860 mm 998 mm 1755 mm 1930 mm Nettopaino 65 kg 131 kg 141 kg 290 kg Vakiovarusteet SPBF (0-16 mm) B16 SPBF (0-16 mm) B16 SPBF (0-16 mm) B16 SPBF (0-16 mm) B16 T-urapultit Morsekartio MK2 - B 16 Morsekartio MK3 - B 16 Morsekartio MK4 - B 16 T-urapultit T-urapultit T-urapultit Jäähdytysjärjestelmä Jäähdytysjärjestelmä 12 16

V-hihnan ohjeellinen käyttöikä on 10 000 työtuntia (vastaa 4 tunnin työaikaa 200 päivänä vuodessa - 12 vuoden käyttöikä). B 16 HV / B 24 HV B 28 HV / B 34 HV Tasainen käynti Alumiininen hihnapyörästö Monihammasvääntiö 7M teollisuus V-hihna Hammastettu Huomattavasti parempi voimansiirto Huomattavasti pienempi voimahävikki kuin normaaleilla V-hihnoilla Hihnakotelon suoja Turvakytkimellä varustettu Digitaalinen nopeusnäyttö 4-numeroinen näyttö Helppolukuinen Pikakiristys V-hihnan helppo ja nopea kiristys Poraus Toiminto (B34 H Vario) Kierteytys Automaatti Työvalo Integroitu Halogeenivalo (B 24 H Variosta ylös) Pylväs Paksuseinäinen Pultattu pylväs on tukeva Porauspöytä Korkeussäätö hammastangon avulla (24 H Variosta ylös) Tarkkuushiottu Ristikkäiset T-urat Jäähdytysjärjestelmä Vakiovaruste (B 28 H Vario/B 34 H Vario) Jäähdytysainesäiliön tilavuus 3,5l Jalusta Erikoispitkien kappaleiden työstamiseen Tukeva Isokokoinen Tarkkuushiottu pinta Samansuuntaiset T-urat Kuva.: B 34 H Vario Kuva.: B 28 H Vario Lisävarusteet sivulla 25 27 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 13 Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti 17

OPTI B 30 BS VARIO Ihanteellinen pylväsporakone käsityöläisille ja oppilaitoksille Vakuuttavat argumentit Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Voimakas, tasaisesti pyörivä sähkömoottori erinomaisilla säätöominaisuuksilla Kara on varustettu tarkkuuskuulalaakereilla Suuri istukan liike 125 mm Tasaisempi käynti monihammasvääntiöllä varustetun alumiinihihnapyörästön ansiosta Vario-nopeus (portaaton kierrosluvun säätö) Vasen-oikea -kiertosuunnan kytkin Huomattavasti parempi voimansiirto ilman luistoa 7M V-hihnan ansiosta Kiinteä, isokokoinen pöytälevy, tarkasti työstetty, varustettuna ristikkäisillä T- urilla, vahvasti jäykistetty alapuoli Porauspöydän kaksoiskiristys Pöydän korkeussäätö hammastangon avulla Säädettävä poraussyvyyden rajoitin Teräksinen kolmivartinen syöttövipu Turvakytkin (IP 54 mukainen), varustettuna alijännitelaukaisulla ja hätäpysäytyskytkimellä Digitaalinen syvyysmittari, näytön tarkkuus 0,01 mm, vaihdettavissa mm/tuumat Työkalun vaihto helppoa poran/kartion vapautuspainikkeen ansiosta Suurikokoinen, korkeussäädettävä turvakytkimellinen lastusuoja Porauspöydän työvalo Kiinteä ja järeärakenteinen jalka varustettuna T- urilla, vahvasti jäykistetty alapuoli Automaatti- ja kierteytystoiminto Jäähdytysnestelaite ja jäähdytysnestesäiliö Optimum hinta-laatu-suhde Säilyttää arvonsa pitkään auto Automaattitoiminto Syöttövipua käännettäessä moottori käynnistyy automaattisesti ja pysähtyy jälleen alkuasennossa. Näin moottoria ei tarvitse käynnistää ja sammuttaa jokaisen toistuvan porauskerran jälkeen. MALLI OPTI B 30 BS Vario Tuotenumero 302 1303 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 2,2 kw 230 V ~50 Hz Jäähdytyspumppu 40 W Porausteho Porausteho teräkseen Ø 30 mm Kierteytysteho teräkseen M16 Kitasyvyys 285 mm Istukan liike 125 mm Karan kartio Karan kartio MK 3 Nopeus Karan kierrosnopeus 30-3900 min -1 Kierrosluvun porrastus 4-portainen, jatkuvasäätöinen Porauspöytä Pöydän pituus x leveys 400 x 500 mm T-uran koko 14 mm Pöydän kääntö 360 Etäisyys kara - pöytä (max.) 780 mm Jalusta pituus x leveys 270 x 390 mm Etäisyys kara - jalusta (max.) 1230 mm Mitat Pylvään halkaisija 115 mm Pituus 643 mm Leveys 534 mm Korkeus 1850 mm Nettopaino 280 kg Vakiovarusteet Pikatoiminen poraistukka (0-16 mm) B16 Morsekartio MK 3 - B 16 Lastusuoja Jäähdytysnestepumppu Vapautuslaite T-urapultit 14 18 Kierteytystoiminto Moottori käynnistyy kun syöttövipua painetaan alaspäin Pyörimissuunta vaihtuu kun asetettu syvyys on saavutettu Työkalun vaihto helppoa vapautuspainikkeen ansiosta Paina vapautuspainiketta jonka jälkeen paina syöttövipua ylöspäin. Näin kara/istukka työntyy pois kartiosta Lisävarusteet sivulla 27

B 30 BS Vario Käyttöpaneeli Digitaalinen nopeusnäyttö Hätäpysäytysnappi Suunnanvaihto- ja toimintovalitsin Potentiometri Jäähdytysjärjestelmän kytkin Työvalon kytkin Digitaalinen syvyysmittari, tarkkuus 0,01 mm Työvalo Integroitu runkoon Halogeenivalo Pylväs Paksuseinäinen Tasainen käynti ja vakaus Valurautaa Poraus Istukansuoja Suojaa käyttäjää parhaalla mahdollisella tavalla Korkeussäätö Mikrokytkin Jäähdytysnesteen letku Annosteluventtiili Pysäytysventtiili Porauspöydän korkeussäätö Hammastangon avulla Porauspöytä Isokokoinen Tukeva Tarkkuushiottu Ristikkäiset T-urat Vahvasti jäykistetty alapuoli Kaksoiskiristys Jalusta Erikoispitkien kappaleiden työstämistä varten Tukeva Samansuuntaiset T-urat Tarkkuushiottu pinta Jäähdytyskoneisto Vakiovaruste Jäähdytysnestesäiliö integroitu jalkaan Säiliön tilavuus 4,5 litraa Poraustehon optimoimiseksi valinnainen nopeusalue Korkealaatuisen 7M V-hihnan ansiosta saavutetaan korkeampi teho ilman voimahävikkiä Hammastettu alumiininen hihnapyörästö takaa tasaisen käynnin Vaihde Nopeus Vääntömomentti 1 30-300 min -1 100 Nm 2 120-1200 min -1 25 Nm 3 240-2400 min -1 13 Nm 4 390-3900 min -1 6 Nm Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 15 Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti 19

Opti B 30 VGM Opti B 30 VGM Mitat Vaihteistoporakone automaattisella karansyötöllä ja portaattomasti säädettävällä karan kierrosnopeudella Tukeva valurautainen rakenne Paksuseinämäinen valurautainen pylväs takaa tukevan työskentelyn Samankeskisyyspoikkeama erittäin pieni karkaistun ja hiotun karan ansiosta Kierteytysmekanismi Lukittava pääkytkin Hiiliharjaton Karan lukituskytkin yksinkertaiseen työkalunvaihtoon. Mikrokytkimellä ja korkeussäädöllä varustettu karasuoja takaa parhaan mahdollisen suojan käyttäjälle Sähkömagneettinen karan syöttö Malli Opti B 30 VGM Tuotenumero 303 4303 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 2,2 kw 230 V ~50 Hz Jäähdytyspumppu 40 W Porausteho Porausteho teräkseen Ø 30 mm Jatkuva porausteho teräkseen Ø 24 mm Kitasyvyys 285 mm Istukan liike 125 mm Karan kartio Karan kartio MK 3 Syöttönopeus 0.1 mm/rev to Ø 30 mm 0.15 mm/rev to Ø 24 mm 0.2 mm/rev to Ø 20 mm Nopeus Karan kierrosnopeus 80-3000 min -1 Kierrosluvun porrastus 3, jatkuvasti säädettävä Porauspöytä Pöydän koko: pituus x leveys 400 x 500 mm T-uran koko 14 mm Etäisyys kara - pöytä (max.) 780 mm Jalkalaatan mitat 385 x 385 mm Etäisyys kara - jalusta (max.) 1320 mm Mitat Pylvään halkaisija 115 mm Pituus x leveys x korkeus 600 x 735 x 1,915 mm Nettopaino 305 kg Vakiovarustus Pikatoiminen poraistukka 0-16 mm Morse-kartio MK 3 Karasuoja Työvalo Jäähdytysjärjestelmä 16

Digitaalinen kierrosnopeuden näyttö Helppolukuinen Integroitu porapäähän Automaattinen syöttö Syväporauksissa tai pohjareikien porauksessa automaattisen karaistukan kytkin voidaan avata tai sulkea milloin tahansa käyttämällä karan syöttökytkintä. Poraus Työvalo Integroitu porapäähän 12 V halogeenivalo Helppo työkalunvaihtomekanismi Paina vapautuspainiketta jonka jälkeen paina syöttövipua ylöspäin. Näin kara/istukka työntyy pois kartiosta Karasuoja Antaa hyvän suojan käyttäjälle Korkeussäätö Mikrokytkin Porauspöytä Isokokoinen Tukeva Tarkkuushiottu Ristikkäiset T-urat Korkeussäätö hammastangon avulla Kääntyy 360 pylvään ja tuen ympäri Valurautainen pylväs Paksuseinäinen Tasainen käynti Tukeva Jäähdytysjärjestelmä Vakiovarusteena Jalusta Tukeva Samansuuntaiset T-urat Tarkkuushiottu pinta Kääntyvä porauspöytä antaa tilaa pitkille kappaleille Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 17

OPTI B 40 GSP/OPTI B 40 GSM Järeät, vaihteistetut porakoneet jäähdytysjärjestelmällä ja kierteytysmekanismilla. Mallissa OPTI B 40 GSM lisäksi sähkömagneettinen istukan syöttö Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Tukeva valurautainen rakenne Korkeussäädettävä lastusuoja mikrokytkimellä suojaa käyttäjää Erittäin tukeva valurautapylväs varmistaa tasaisen ja vakaan käynnin Automaattinen vaihderattaan voitelu Pääkara hiottu ja karkaistu takaa erinomaisen samankeskisyystarkkuuden Tasainen käynti hiottujen vaihdepyörien ansiosta Kierteytyslisälaite Lukittava pääkytkin ja suojattu moottorin kytkin Työskentelyä helpottava karan lukitus integroidulla vapautus-/lukitustoiminnolla OPTI B 40 GSP automaattinen istukan syöttö kahdella nopeudella OPTI B 40 GSM sähkömagneettinen istukan syöttö MALLI OPTI B 40 GSP Tuotenumero 303 4403 MALLI OPTI B 40 GSM Tuotenumero 303 4400 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 1,5 kw 400 V ~50 Hz Jäähdytyspumppu 40 W Porausteho Porausteho teräkseen Ø 35 mm Kierteytysteho teräkseen M 24 Porausteho valurautaan Ø 45 mm Kierteytys valurautaan M 30 Kitasyvyys 350 mm Istukan liike 180 mm Karan kartio Karan kartio MK 4 Autom. karaistukan syöttö 2-portainen, 0,1/0,2 mm/u. Nopeus Karan kierrosnopeus 50-1450 min -1 Kierrosluvun porrastus 18-portainen Porauspöytä Pöydän pituus x leveys 560 x 560 mm T-uran koko 18 mm Etäisyys kara - pöytä (max.) 780 mm Jalustan pituus x leveys 510 x 500 mm Etäisyys kara - jalusta (max.) 1320 mm Mitat Pylvään halkaisija 150 mm Pituus x leveys x korkeus 730 x 560 x 2220 mm Nettopaino 500 kg Vakiovarusteet Pikatoiminen poraistukka 0-16 mm Morsekartio MK 4, lastusuojus työvalo, jäähdytysnestepumppu kierteytyslisälaite 18 20 Lisävarusteet sivulla 27 Kuva: B 40 GSP

Poratuurna helpottaa työkalun vaihtoa Paina vapautuspainiketta jonka jälkeen paina syöttövipua ylöspäin. Näin kara/istukka työntyy pois kartiosta B 40 GSM B 40 GSP Karan nopeus Vaihdekahvalla säädettävä 9- vaihteinen vaihteisto Kahva porapään edessä Kaksivaiheinen moottori 18- nopeutta 50-1450 min -1 Poraus Karansyöttö Automaattinen 2-portainen, 0,1/0,2 mm/u. Poraussyvyyden rajoitin mitta-asteikolla Työvalo Integroitu runkoon Suunnanvaihto kierteytystä varten vasen-oikea-suunta Istukansuoja Antaa hyvän suojan käyttäjälle Korkeussäätö Mikrokytkin Porauspöytä Isokokoinen Tukeva Tarkkuushiottu Ristikkäiset T-urat Vahvasti jäykistetty alapuoli Korkeussäätö hammastangon avulla Kääntyy 360 pylvään ja tuen ympäri Valurautainen pylväs Paksuseinäinen Tasainen käynti Tukeva Jalusta Tukeva Samansuuntaiset T-urat Tarkkuushiottu pinta Kääntyvä porauspöytä antaa tilaa pitkille kappaleille Kuva: B 40 GSM Jäähdytysjärjestelmä Vakiovaruste Jäähdytysnestesäiliö integroitu jalustaan Säiliön tilavuus 5 litraa Kuljetuskapasiteetti 2 l/min OPTI B 40 GSP Automaattinen karaistukan syöttö aktivoidaan syöttövivun avulla. Kun esisäädetty poraussyvyys on saavutettu, poraussyvyyden rajoitin painaa syöttövivun mekaanisesti takaisin ja kytkee automaattisen syötön pois päältä. OPTI B 40 GSM Syväporauksissa tai pohjareikien porauksessa automaattisen karaistukan kytkin voidaan avata tai sulkea milloin tahansa käyttämällä karan syöttökytkintä. Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 19 21

OPTI B 50 GSM Kiinteä, vaihteistettu pora varustettu jäähdytysjärjestelmällä, kierteytysmekanismilla ja sähkömagneettisella karansyötöllä Vakuuttavat argumentit Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Järeä valurautarakenne raskaaseen käyttöön Järeä ja paksuseinäinen valurautapylväs takaa tasaisen ja vakaan käytön Vaihteiston voitelu automaattisella öljypumpulla Suuri samankeskisyys karkaistun, hiotun ja vakaan pääkaran ansiosta Tasainen käynti hiottujen vaihteiston hammaspyörien ansiosta Kierteytystoiminto Lukittava pääkytkin varustettuna moottorin suojakytkimellä Työvalo integroitu porapäähän Karan kiinnitys yhdistetyllä poratuurnalla takaa helpon työkalun vaihdon Pystysuunnassa säädettävä istukansuoja mikrokytkimellä suojaa käyttäjää Automaattinen karansyöttö Karanirroitusmekanismi Helppo ja yksinkertainen irroitusmekanismi MALLI OPTI B 50 GSM Tuotenumero 303 4503 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 3,0 / 2,4 kw 400 V ~50 Hz Jäähdytyspumppu 40 W Porausteho Porausteho teräkseen Ø 50 mm Kierteytysteho teräkseen M 42 Porausteho valurautaan Ø 60 mm Kierteytysteho valurautaan M 50 Kitasyvyys 375 mm Istukan liike 230 mm Karan kartio Karan kartio MK 4 Autom. karaistukan syöttö 6-portainen, 0,05/0,3 mm/u. Nopeus Karan nopeus 54-2090 min -1 Kierrosluvun porrastus 18-portainen Porauspöytä Pöydän pituus x leveys 600 x 600 mm T-uran koko 18 mm Etäisyys kara - pöytä (max.) 800 mm Jalusta pituus x leveys 600 x 520 mm Etäisyys kara - jalusta (max.) 1300 mm Mitat Pylvään halkaisija 200 mm Pituus x leveys x korkeus 1016 x 610 x 2454 mm Nettopaino 950 kg Vakiovarustus Pikatoiminen poraistukka 0-16 mm Morsekartio MK 4 Lastusuoja Työvalo Jäähdytysjärjestelmä Karanirroitusmekanismi T-urat 20 22 Porauspöytä Kaksoiskiristys Korkeussäätö hammastangon avulla Työvalo Integroitu porapäähän Halogeenivalo Jäähdytyspumppu Annosteluventtiili Pysäytysventtiili Lisävarusteet sivulla 27

Vakaa ja massiivinen valurautarakenne 820 kg B 50 GSM Poraussyvyyden rajoitin Säädettävä Mitta-asteikko Karan syöttö Automaattinen Syöttö aktivoidaan syöttö-vivussa olevasta napista Poraus Istukan hienosyöttö Käsipyörän avulla Karan kierrosnopeuden valitsin Istukansuoja Takaa hyvän suojan käyttäjälle Korkeussäädettävä Mikrokytkin Porauspöytä Isokokoinen Tukeva Tarkkuushiottu pinta Ristikkäiset T-urat Vahvasti jäykistetty alapuoli Kääntyy 360 pylvään ja tuen ympäri Urat jäähdytysaineelle Valurautainen pylväs Paksuseinäinen Tasainen käynti Tukeva Halkaisija 200mm Jalusta Tukeva Samansuuntaiset T-urat Tarkkuushiottu pinta Kääntyvä porauspöytä antaa tilaa pitkille kappaleille Jäähdytysjärjestelmä Vakiovaruste Jäähdytysnestesäiliö integroitu jalustaan Säiliön tilavuus 5 litraa Kuljetuskapasiteetti 2 l/min Kuva: B 50 GSM 9 valinnaista nopeutta porapään edessä olevalla vaihdevivulla sekä kaksivaihemoottori mahdollistavat yhteensä 18 kierronopeuden käytön Automaattinen 2-nopeuksinen karansyöttö Syväporauksen aikana voi syöttövivun nappia painamalla pysäyttää tai käynnistää syötön missä vaiheessa porausta tahansa. Koneet Koneet valmistettu valmistettu CE-normien CE-normien mukaisesti mukaan. 21 23

Opti OPTI RB35 35/ Opti B 40 E / Opti B 40 PTE Vakiorakenteinen, kiinteä säteisporakone tarkkuustyöstöön Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0,015 mm karan istukasta mitattuna Kiinteä harmaateräsrakenne varmistaa tasaisen ja hiljaisen käynnin sekä tarkan työstön Monipuoliseen käyttöön Laaja kierrosnopeusalue 155-2250 rpm kaksivaihemoottorin ansiosta Laaja kitasyvyysalue vaakasuoraan säädettävän porapään ansiosta Porapään korkeussäätö hammastangon avulla Paksuseinäinen valurautapylväs (Ø 115 mm) Alijännitelaukaisin, hätäpysäytyskytkin moottorisuojakatkaisimella Voimakas korkealaatuinen moottori Alustarakenne kuuluu vakiotoimitukseen Säilyttää arvonsa pitkään MALLI OPTI RB 35 Tuotenumero 333 5035 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 1,1 kw/0,55 kw 400 V ~50 Hz Porausteho Porausteho teräkseen Ø 32 mm Porapään työalue 140-520 mm Porapään liike 355 mm Istukan liike 130 mm Karan kartio Karan kartio MK 3 Nopeus Karan kierrosnopeus 155-2250 min -1 Kierrosluvun porrastus 2 x 5-portainen Porauspöytä Pöydän pituus x leveys 550 x 500 mm T-uran koko 16 mm, etäisyys 100 mm Etäisyys kara - pöytä (max.) 170-630 mm Mitat Pylvään halkaisija 115 mm Pituus x leveys x korkeus 910 x 680 x 1940 mm Nettopaino 250 kg Vakiovarusteet Koneen alusrakenne lastukourun kera 2 T-urapulttia Hammaskehäistukka Sovitin B16/MK3 22 24 Lisävarusteet Lukituspöytä P x L x K 230 x 235 x 205 mm T-uran koko 17 mm Tuotenumero 335 2160 Lisävarusteet sivulla 27 Kuva: RB 35

Opti B 40 E / B 40 PTE Vaihteistoporakone 12-vaihdettavalla nopeudella. B 40 PTE lisäksi automaattisyötöllä ja kallistuvalla porapöydällä. Tukeva valurautainen rakenne Karan hienosyöttö helppokäyttöisellä käsipyörällä Tukeva ja tarkkuushiottu isokokoinen porauspöytä ristikkäisillä T-urilla. Vahvasti jäykistetty alapuoli ja kaksoiskiristys. Vaihteiden vaihto helppoa etupanelissa olevasta vaihdekahvasta Karan syöttö syöttöpyörästä (B40 E) Manuaalisen karkeasyötön ja hienosyötön välinen vaihto kytkimellä Paksuseinämäinen valurautainen pylväs takaa tukevan työskentelyn Porauspöydän korkeussäätö hammastangon avulla Jäähdytysjärjestelmä Porapää korkeussäädettävissä hammastangon avulla Poraus B 40 PTE Automaattinen syöttö helpottaa työskentelyä Kallistuva porauspöytä Malli Opti B 40 e Opti B 40 PTE Tuotenumero 303 4340 303 4345 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 1.1/1.5 kw 400 V ~50 Hz Jäähdytyspumpun teho 40 W Porausteho Porausteho teräkseen Ø 32 mm Jatkuva porausteho teräkseen Ø 25 mm Kitasyvyys 120 mm Karan halkaisija 75 mm Istukan liike 285 mm Karan kartio Karan kartio MK 4 Nopeus Karan kierrosnopeus 95-3200 min -1 Kierrosluvun porrastus 2 x 6 Porauspöytä Pöydän koko: pituus x leveys 400 x 500 mm T-uran koko 14 mm Porauspöydän kallistettavuus 360 0 Etäisyys kara-pöytä (max.) 855 mm Jalkalaatan mitat 270 x 390 mm Etäisyys kara - jalusta (max.) 1215 mm Mitat Pylvään halkaisija 115 mm Pituus 735 mm Leveys 600 mm Korkeus 1880 mm Nettopaino 322 kg B 40 E B 40 PTE Vakiovarustus Käyttötyökalut Pikatoiminen poraistukka Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 23

Thermdrill-Kitkaporasarja + Aloitussarja Työkalusarja Thermdrill kitkaporaa on saatavana kahta eri tyyppiä. Thermdrill-kitkapora muoto Kauluksellisien ja kauluksettomien reikien valmistukseen. Kaulus synnyttää tasomaisen sillan, jolloin ylös virtaava materiaali muodostaa lopullisen kauluksen. Etuja: kauluksen lisäkierteet mahdollisia. Thermdrill-kitkapora leikkaava Kauluksettomien virtausreikien valmistukseen. Tyypissä leikkaava on terään hiotut leikkuureunat, jotka leikkaavat materiaalin virtaamaan ylöspäin. Edut: tuloksena tasainen pinta. Muoto Leikkaus Aloitussarja Peruslaitteisto virtausporausta varten Tuotenumero Tuotenumero Vakiovarustus: 1 x työkalun pidin MK2 tai MK3, varustettuna jäähdytysrenkaalla 1 x avoavain 1 x koukkuavain 1 x holkki 8 mm 1 x kierremuovain M 8 1 x Thermdrill-kitkapora M 8 muoto tai leikkaava 1 x voiteluaine virtausporausta varten (100 ml) 1 x voiteluaine kierremuovausta varten (100 g) 1 x muovinen säilytyslaukku 1 x käyttöohjeet zzgl. MwSt. Työkalusarja, tyyppi muoto 1 x Thermdrill, 1 x kierremuovain zzgl. MwSt. FORM 4 - sarjat M4 (kara 6 mm) 306 0024 71,00 FORM 5 - sarja M5 (kara 6 mm) 306 0025 74,00 FORM 6 - sarja M6 306 0026 81,00 FORM 8 - sarja M8 306 0028 95,00 FORM 10 - sarja M10 306 0030 112,00 FORM 12 - sarja M12 306 0032 131,00 Työkalusarja, tyyppi leikkaava 1 x Thermdrill, 1 x kierremuovain Thermdrill-aloitussarja muoto ml. työkalun pidin MK2 Thermdrill-aloitussarja leikkaava ml. työkalun pidin MK2 Thermdrill-aloitussarja muoto ml. työkalun pidin MK3 Thermdrill-aloitussarja leikkaava ml. työkalun pidin MK3 306 0010 390,00 306 0011 424,00 306 0015 390,00 306 0016 424,00 CUT 4 - sarja M4 (kara 6 mm) 306 0044 84,00 CUT 5 - sarja M5 (kara 6 mm) 306 0045 102,00 CUT 6 - sarja M6 306 0046 114,00 CUT 8 - sarja M8 306 0048 129,00 CUT 10 - sarja M10 306 0050 145,00 CUT 12 - sarja M12 306 0052 164,00 Lisälaitteet Kierteytyslisävarusteet M5 - M12 335 2042 299,00 Voiteluaine virtausporausta ja kierremuovausta varten Voiteluaine virtausporausta varten (1000 g) 306 0090 42,00 Kierremuovausöljy (1000 ml) 306 0092 32,00 Valintataulukko & nopeudet (virtausnopeus ja kierteistys) Holkki ER32 / 6 mm 344 1126 9,90 Holkki ER32 / 8 mm 344 1128 9,90 Holkki ER32 / 10 mm 344 1130 9,90 Holkki ER32 / 12 mm 344 1132 9,90 * muut koot ja välikoot eri pyynnöstä Kierre Valuaukko* Suositeltava materiaalin maksimipaksuus Mäntä Kärki Nopeusalue Kierremuodot [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] min. Optimaali > Muototyyppi Leikkuutyyppi Teräs Messinki Alumiini Kupari M4 3,7 1,5 2,0 6,0 7,6 2.300 2.600 3.800 1000 M5 4,5 2,0 3,0 6,0 9,1 2.200 2.500 3.700 800 M6 5,4 2,0 3,0 6,0 10,1 2.000 2.400 3.600 650 M8 7,4 2,5 4,0 8,0 13,5 1.600 2.200 3.200 500 M10 9,3 2,5 4,0 10,0 16,2 1.500 2.000 3.000 400 M12 11,0 3,0 4,5 12,0 19,3 1.400 1.800 2.800 350 *Vakio standardimerkinnät: reiän halkaisija riippuen teräksestä. Materiaalin paksuus 2.0 mm. Reiän halkaisija voidaan hyväksyä +- 0.1 mm riippuen materiaalin laadusta ja materiaalin paksuudesta. 24

Vanha ratkaisu M8 -kierre Hitsausmutteri Niittimutteri 2,0 mm Puuttuvat kierteet ohutseinäisissä materiaaleissa vaativat yleensä hitsausta tai niittimuttereita. Vain 1-2 kierrettä tarjoavat pienet laakerikapasiteetit Poraus Uusi ratkaisu Kaksi työvaihetta tuottaa täydelliset kierteet Suosittelemme: Thermdrill kitkaporien kanssa suositeltavat Optimumkoneet ovat erittäin suorituskykyisiä ja jatkuvasäätöisiä pöytä- ja pylväsporakoneita. Työstö vastaavalla kosketuspaineella ja noin 2000 kierrosta/min. nopeudella kehittää kitkakuumuuden sekunneissa. Tämä sallii materiaalin muokkauksen ilman lastuja. Lopputuloksena kestävä kiertovarma kierre myös pyöreitä putkia varten! Askel 1 Askel 2 2,0 mm 6,0 mm Edut Kiertovarma Korkea lujuus Joustava käyttö pöytä- ja pylväsporakoneita varten 2,0 mm 6,0 mm Käyttöesimerkkejä Kuva: Käsikaide Ruuvikierteet Erittäin kestävät ruuvikiinnitykset varustettuna kiertymissuojauksella myös pyöreille materiaaleille Kuva: Lasinpidin Aikaa säästävä kierteitysruuvien valmistus Laakerialueet / Sovitteet Tuen valmistus kahdella vastakkaisella virtausreiällä vähentää vaadittua seinämäpaksuutta ja säästää painoa. Kuva: Vaunun ohjausjärjestelmä Suosittelemme käyttämään Thermodrill-kitkaporasarjaa Optimum-koneiden yhteydessä: Opti B 24 H / H Vario Opti B 28 H / H Vario Opti B 34 H / H Vario Opti B 30 VGM Opti B 30 GS Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 25

Opti B 16 H Opti B 16 H Penkkiporakone V-hihnavedolla käsityöläisille ja pajoihin Samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0,015 mm karan istukasta mitattuna Mikrokytkimellä ja korkeussäädöllä varustettu karasuoja takaa parhaan mahdollisen suojan käyttäjälle Pitkät, ergonomisesti suunnitellut ja pehmeillä kädensijoilla varustetut, alumiinipainevalusta valmistetut syöttövivut varmaa työskentelyä varten Kiinteä, järeärakenteinen jalka varustettuna T-urilla, vahvasti jäykistetty alapuoli Hätäpysäytyskytkin Kara varustettu tarkkuuskuulalaakereilla Hihnakotelon suoja varustettu turvakytkimellä Tukeva paksuseinämäinen, valurautainen pylväs Tarkkuushiottu porauspöytä varustettu ristikkäisillä T-urilla Porauspöytä voidaan siirtää sivuun suuria työstökappaleita varten Helposti kiristettävät V-urahihnat Malli Opti B 16 H Tuotenumero 302 0216 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 550 W 230 V ~50 Hz Porausteho Porausteho teräkseen Ø 13 mm Jatkuva porausteho teräkseen Ø 11 mm Kitasyvyys 130 mm Istukan liike 65 mm Karan kartio Karan kartio MK 2 Nopeus Karan kierrosnopeus 450-3500 min -1 Kierrosluvun porrastus 5 Porauspöytä Pöydän koko: pituus x leveys 230 x 245 mm T-uran koko 12 mm Etäisyys kara - pöytä (max) 370 mm Jalkalaatan mitat 200 x 240 mm Etäisyys kara - jalusta (max.) 495 mm Mitat Pylvään halkaisija 60 mm Pituus 549 mm Leveys 300 mm Korkeus 848 mm Nettopaino 65 kg 7M teollisuuslaatuinen V-hihna 7 M-teollisuus V-hihna V-hihnan ohjeellinen käyttöikä on 10 000 työtuntia (vastaa 4 tunnin työaikaa 200 päivänä vuodessa - 12 vuoden käyttöikä). Vakiovarustus Morsekartio MK2, B16 Pikatoiminen poraistukka (0-16mm) B16 T-uraruuvit 26

LISÄVARUSTEET Lisävarusteita poraukseen Pikatoiminen istukka 0-8 mm/mk2 305 0582 B17 Pro B23 Pro/Vario B26 Pro/Vario B33 Pro/Vario B16 H Vario B24 H/Vario B28 H/Vario B34 H/Vario B30 BS Vario B40 GSP B40 GSM B50 GSM RB 35 Pikatoiminen istukka 0-13mm/MK3 305 0585 Pikatoiminen istukka 0-13mm/MK4 305 0587 Pikatoiminen istukka 0-8 mm B16 305 0608 Pikatoiminen tarkkuusistukka 0-10mmB16 305 0610 Pikatoiminen tarkkuusistukka 0-13 mm B16 305 0623 Pikatoiminen tarkkuusistukka 0-16 mm B16 305 0626 Röhm-istukka 1-13 mm, B 16 305 0656 Röhm-istukka 3-16 mm, B 16 305 0657 Vähennysholkki MK3-MK2 305 0663 Vähennysholkki MK4-MK3 305 0664 Vähennysholkki MK4- MK2 305 0665 Morsekartio MK2 - B16 305 0659 Morsekartio MK3 - B16 305 0660 Morsekartio MK4 - B16 305 0661 Morsekartio MK5 - B16 305 0675 Morsekartio MK6 - B16 305 0676 Poranteräsarja titaani 305 1010 Poranteräsarja HSS / MK2 305 1002 Poranteräsarja HSS / MK3 305 1003 Kierteytystyökalu M5-M12 335 2042 Irroituskiila MSP1 305 0636 Irroituskiila MSP2 305 0637 Lukitustyökalusarja SPW 8 335 2015 Lukitustyökalusarja SPW 10 335 2016 Lukitustyökalusarja SPW 12 335 2017 Lukitustyökalusarja SPW 14 335 2018 Lukitustyökalusarja SPW 16 335 2019 Jäähdytysjärjestelmä 230V 335 2002 Jäähdytysjärjestelmä 400V 335 2001 Jäähdytysnesteletku MMC 1 335 6663 Jäähdytysnesteletku KMS 2 335 6660 Koneruuvipuristin MSO 75 300 0075 Koneruuvipuristin MSO 100 300 0100 Koneruuvipuristin MSO 125 300 0125 Koneruuvipuristin MSO 150 300 0150 Koneruuvipuristin BMS 85 300 0008 Koneruuvipuristin BMS 100 300 0010 Koneruuvipuristin BMS 120 300 0012 Koneruuvipuristin BMS 150 300 0015 Koneruuvipuristin BMS 200 300 0020 Koneruuvipuristin BSI 100 300 0210 Koneruuvipuristin BSI 140 300 0214 Koneruuvipuristin BSI 200 300 0220 Suositeltava Osittain suositeltava Ei suositeltava Tämä taulukko sisältää kaikki suositeltavat lisävarusteet. Tilanteesta riippuen voi olla järkevämpää käyttää muita vaihtoehtoja. Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 27 25

PORIEN LISÄVARUSTEET Koneruuvipuristin MSO prismaleuoilla Helppokäyttöinen Tarkka leukojen ohjaus myös runsaalla kuormalla Kara valssatulla puolisuunnikaskierteellä Monta asennusvaihtoehtoa porauspöytään pituussuuntaisten reikien ansiosta Koneruuvipuristimet MSO MSO 75 MSO 100 MSO 125 MSO 150 Kuva: MSO 100 Koneruuvipuristin BMS prismaleuoilla Tukevarakenteiset särmiöleuat Helppokäyttöinen Tarkka leukojen ohjaus Kara valssatulla puolisuunnikaskierteellä Monta asennusvaihtoehtoa porauspöytään pituussuuntaisten reikien ansiosta Kuva: BMS 100 Koneruuvipuristin BSI Teollisuuslaatua Vaihdettavat prismaleuat Liikkuvien prismaleukojen pitkä ohjaus, sen ansiosta ei kallistumista Pituussuuntaiset reiät mahdollistavat useita asennusvaihtoehtoja Prismaleuat tarkkuushiottu Korkealaatuista harmaarautaa Kaavitut ohjauspinnat Kuva: BSI 140 Koneruuvipuristimet BMS Koneruuvipuristimet BSI BSI 100 BSI 140 BSI 200 A 350-460 455-610 578-788 B 88 105 163 C 110 150 200 D 12 14 16 E 19 23 28 F 100 140 200 G 136 189 250 H 170 230 290 I 12 14 14 J 216 290 406 K 72 90 114 L 40 50 64 A 12.5 12.5 12.5 14.5 B 55 90 110 130 C 55 74 80 100 D 30 46 46 56 E 126 165 186 222 F 270 350 400 455 G 75 100 125 150 H 100 130 150 170 I 130 165 182 208 J 28 28 30 35 Tuote- 300 0075 300 0100 300 0125 300 0150 numero BMS 85 BMS 100 BMS 120 BMS 150 BMS 200 A 11 12.5 12.5 12.5 12.5 B 70 90 110 130 160 C 100 120 140 172 212 D 29 39 48 82 78 E 13 15 14.5 14.5 13.5 F 109 125 146 180 210 G 152 170 193 228 262 H 260 280 330 375 445 I 85 100 120 150 200 J 100 120 140 170 216 K 130 150 170 200 252 L 27 30 35 45 60 Tuotenumero 300 0008 300 0010 300 0012 300 0015 300 0020 Paino 8.7 18 35 Tuotenumero 300 0210 300 0214 300 0220 28 26

Kierteisporasarja 305 1010 Titanium-pinnoite 25-osainen; koot 1-13 mm Pitkäikäinen ja kestävä Kovempi pinta kuin kovametallissa Tuloksia tehokkaammin Metallilaatikossa Yleisjäähdytysjärjestelmä imukorkeus max. 2,5 m Virtausmäärä 8 l/min Säiliön tilavuus 11 l Säiliön mitat P x L x K: 370 x 245 x 170 mm Varustettu säiliöllä, joustavalla putkella ja letkulla Saksalainen kytkin/liitin-yhdistelmällä Jäähdytysputkessa magneettinen kiinnitysalusta Itseasennettava Yleisjäähdytysjärjestelmä 230 V 335 2002 Yleisjäähdytysjärjestelmä 400 V 335 2001 Poraus Morsekartiollinen HSS kierteisporasarja 9 kpl; koot 14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm Puulaatikossa Kierteisporasarja MK 2 305 1002 Kierteisporasarja MK 3 305 1003 Jäähdytysaineletku MMC1 335 6663 Magneettijalalla Mitat P x L x K: 62 x 50 x 55 mm Liitin paineilmaa varten Magneettijalan tartuntavoima jopa 75 kg Joustava ja tasapainoinen Letkun pituus 500 mm OPTIMUM lukitustyökalusarja SPW 58 kpl Kätevä seinäteline Metriset kierteet 24 kpl vetopultteja 6 kpl T-uria 6 kpl muttereita 4 kpl jatkomuttereita 6 kpl lukitsimia 12 kpl lukituskappaleita SPW 8 335 2015 T-urat (koko 10 mm) vetotangon kierre M 8 SPW 10 335 2016 T-urat (koko 12 mm) vetotangon kierre M 10 SPW 12 335 2017 T-urat (koko 14 mm) vetotangon kierre M 12 SPW 14 335 2018 T-urat (koko 16 mm) vetotangon kierre M 14 SPW 16 335 2019 T-urat (koko 18 mm) vetotangon kierre M 16 Jäähdytysaineletku KMS 2 335 6660 Kaksi erillistä jäähdytysnesteletkua erillisillä muoviosilla Ei johda sähköä Magneettijalan tartuntavoima jopa 50 kg Letkujen pituus 335 mm Joustava ja tasapainoinen Kestää suurimman osan liuottimista ja kemikaaleista Soveltuu lähes kaikkiin metallintyöstökoneisiin Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 29 27

PORAKONEIDEN LISÄVARUSTEET Suora pikaistukka Epäkeskisyysvirhe vähemmän kuin 0,05 mm 0-8 mm 305 0582 Suora kiinnitys MK2 0-13 mm 305 0585 Suora kiinnitys MK3 0-13 mm 305 0587 Suora kiinnitys MK4 Vähennysholkki MK 3 - MK 2 305 0663 MK 4 - MK 3 305 0664 MK 4 - MK 2 305 0665 OPTIMUM-tarkkuuspikaistukka Epäkeskisyysvirhe vähemmän kuin 0,06 mm 0-8 mm; B16 305 0608 0-10 mm; B16 305 0610 0-13 mm; B16 305 0623 0-16 mm; B16 305 0626 Istukan kara MK 2 - B16 305 0659 MK 3 - B16 305 0660 MK 4 - B16 305 0661 MK 5 - B16 305 0675 MK 6 - B16 305 0676 Pidennysholkki MK 2 - MK 3 305 0667 MK 3 - MK 4 305 0668 RÖHM-pikaistukka 1-13 mm; B 16 305 0656 3-16 mm; B 16 305 0657 Irroituskiila MSP 1 305 0636 MK 1 - MK 3 MSP 2 305 0637 MK 4 - MK 6 Kierteytyspää M5 - M12 335 2042 Yhdistettynä pikatakaisinkierto, toimii välittömästi syöttösuuntaa vaihdettaessa 4-portainen, säädettävä kitkakytkin Varustettu kiinnittemellä B16 Vakiovarusteet 2 kpl taipuisia kiristyspihtejä 2 kpl kiintoavaimia Kuusiokoloavain 30 28

Jyrsin-porakoneet Monitoimiset jyrsin-porakoneet Yleisjyrsinkoneet CNC-jyrsinkoneet Jyrsinkoneiden lisävarusteet Jyrsimet

OPTI BF20 VARIO/OPTI BF20L VARIO Kestävät jyrsinporakoneet varustettuna sähköisellä, portaattomalla säädöllä ja digitaalisella istukkaliikkeen näytöllä Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Kaksivaiheinen vaihdepari moottoritehon vahvaan voimansiirtoon Tasavirtamoottori varustettuna jatkuvalla kierrosluvun valvonnalla Karaistukan syöttö ohjauspyörällä (poraus) Karaistukan hienosäätöinen poikkisyöttö jyrsittäessä Syöttöakselit voidaan säätää väläyksettömästi säädettävien syöttöruuvin mutterien avulla Digitaalinen istukan liikkeen näyttö (tarkkuus 0,01mm). Vaihdettavissa mm/tuumat Kiinteä ja tarkka lohenpyrstö-liukukisko, väläyksettömästi säädettävä V-lista Helppo ja selvä käyttö säädettävän ohjaustaulun avulla Oikea-vasen- kiertosuunnan valintakytkin Kaikki liikealueet luettavissa mitta-asteikosta Sähköinen, jatkuvasäätöinen ohjaus Porapää voi olla kallistettuna ± 90 joka mahdollistaa poraamisen ja jyrsinnän kaikilla mahdollisilla kulmilla Korkeussäätöinen istukansuoja mikrokytkimellä Laajeneva suojapalje Lisävarusteet Tuotenumero Jyrsinistukkasarja MK2/M10 335 1980 Otsajyrsintuurna MK2 / M10 B16 335 2102 Jyrsinsarja 12-osainen 335 2113 Kiristysholkkisarja 1-16mm, ER 25 344 1109 Kiristysholkkisarja 3-20 mm, ER 32 344 1122 Morse-kartio, kartiokara MK2/M10 305 0670 Kopio- ja tasojyrsinpää MK2 335 0212 Lukitustyökalusetti SPW 10 335 2016 MALLI OPTI BF20 Vario OPTI BF20L Vario Tuotenumero 333 8120 333 8122 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 850 W 230 V ~50 Hz Poraus-jyrsintäteho Porausteho max. Ø 16 mm Jyrsintäteho, otsajyrsintä max. Ø 63 mm Jyrsintäteho, varsijyrsintä max. Ø 20 mm Kitasyvyys 185 mm Karan kartio Karan kartio MK 2/M 10 Istukan liike 50 mm Pora-jyrsinpää Kallistettavuus ± 90 Kierrosluvun porrastus 2-vaiheinen, jatkuvasäätöinen Z-akselin liike 280 mm Nopeus Hidas vaihde 90-1480 min -1 Nopea vaihde 150-3000 min -1 Ristisyöttöpöytä Pöydän pituus 500 mm 700 mm Pöydän leveys 180 mm Y-akselin liike 175 mm X-akselin liike 280 mm 480 mm T-uran koko 12 mm T-etäisyys 63 mm Kuormakestävyys (max.) 55 kg Mitat Pituus 670 mm 870 mm Leveys 550 mm Korkeus 860 mm Nettopaino 103 kg 115 kg Vakiovarustus Morsekartio MK 2, B16 M10 Kiristystanko M 10 Käyttötyökalut Liitospala Pylvään ja jyrsinpään asennusta varten sorvien konealustaan: D 240/D 280/D 250 Tuotenumero 335 6572 Asennussovitin (ilman moottoria) Pylvääseen voidaan asentaa nopeakierroksinen moottori (max. 26 000min -1 ) PxLxK: 120 x 195 x 185 mm Läpimitta: ø 43 mm Tuotenumero 335 6571 Yleisalusta Valuma-allas ja jalusta PxL xk: 500 x 420 x 900 mm Tuotenumero 335 3003 Magneettinen digitaalimittausjärjestelmä MPA 3-S Tuotenumero 338 3902 Tehdasasennus MPA 3-S Tuotenumero 900 0420 Jyrsinkaappi jalustalla SHC1 sopii BF 20Variolle PxL xk: 1295 x 1000 x 1770 mm Tuotenumero 353 9091 SHC2 sopii BF 20L Variolle PxL xk: 1295 x 1200 x 1770 mm Tuotenumero 353 9092 32 30

Moottori Kaksivaiheinen vaihdepari moottoritehon vahvaan voimansiirtoon (850W) Tasavirtamoottori varustettuna jatkuvalla kierrosluvun valvonnalla BF20 Vario BF20L Vario Ohjausjärjestelmä Kone on mahdollista kytkeä päälle ja pois valinnaisella CNC-ohjaimella Nopeudet Laaja, jatkuvasäätöinen kierrosnopeusalue 100-3000 min -1 Selkeästi luettava nopeusnäyttö Oikea-vasen-kiertosuunnan valintakytkin Istukan liikkeen näyttö Digitaalinen Lukematarkkuus 0,01 mm Vaihdettavissa mm/tuumat BF20L Vario-CNC katso katso sivut sivut 158-159 132-133 Jyrsintä Työvalo Integroitu porapäähän Halogeenivalo, 12V - 10W Kartiorullalaakerit Samankeskisyyspoikkeama karan istukasta mitattuna taatusti vähemmän kuin 0,015mm Pylväs Pylväs siirrettävissä 30mm molempiin suuntiin Vasteet Mekaaniset Säädettävät Mitta-asteikko Työstetty pöytään Helppolukuinen Varusteet Kuva: BF20 Vario Kuva: BF20L Vario CNC Ohjausjärjestelmän takaosa päävirtakatkaisijalla CNC-yhteyden virtakytkin Z-pylväs Takaosa varustettuna reiällä jonka kautta on helppo öljytä trapetsiruuvit tai rasvata kuularuuvi Y-akseli Kaksi uraa jyrsitty valmiiksi magneettinauhan jälkiasennusta varten. Z-pylväs ja X-akseli Valmis 9mm ura magneettinauhojen jälkiasennusta varten Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 33 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 31

Opti F 40 E Opti F 40 E Tarkkuusporajyrsinkone vaihteistolla ja 12-nopeudella Tukeva rakenne Säädettävät V-listat Erittäin laaja kierrosnopeusalue 95-3200 min-1 Automaattinen vaihderattaan voitelu Oikea-/vasen-kiertosuunta kierteytystä varten Lohenpyrstö liukukisko Porapää kallistettavissa 60 Hätäpysäytyskytkin Tukeva harmaavalurautainen jalusta takaa tasaisen käynnin Lisävarusteet Tuotenumero Hydraulinen koneruuvipuristin 335 5127 Yhdensuuntaisvälikesarja 18 kpl 335 4000 Yhdensuuntaisvälikesarja 20 kpl 335 4001 Yleisjäähdytysjärjestelmä 335 2001 Korkeussäädettävä kärkipykälä RST 1 335 6155 Vaaka- pysty- jakopää RT150 335 6150 Jyrsinistukkasarja MK 3/M12 335 2050 Jyrsinistukkasarja MK 3/M12, 6 kpl. 335 2014 Varsijyrsinteräsarja HSS 20 kpl 338 6200 DIN 327 kahdella leikkuuterällä DIN 844 B neljällä leikkuuterällä Tarkkuuskoneruuvipuristin FMSN 125 335 4120 Matala vetotyyppinen mekanismi työkappaleen varmaan lukitukseen Karkaistut, hiotut ja vaihdettavat lukitusleuat Malli Opti F 40 E Tuotenumero 333 8440 Lukitustyökalusarja SPW 14 335 2016 Metriset kierteet. Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 1,1 / 1,5 kw 400 V ~50 Hz Poraus-/jyrsintäteho Porausteho teräkseen Ø 32 mm Jatkuva porausteho teräkseen Ø 28 mm Jyrsintäteho, otsajyrsintä Ø 63 mm Jyrsintäteho, varsijyrsintä Ø 28 mm Kitasyvyys 120 mm Istukan liike 265 mm Karan kartio Karan kartio MK 3 Pora-jyrsinpää Pään kääntöalue ± 60 0 Z-akselin liike 480 mm Nopeus Karan kierrosnopeus 95-3200 min -1 Kierrosluvun porrastus 2 x 6 Porauspöytä Pöydän koko: pituus x leveys 750 x 210 mm Y-akselin liike 200 mm X-akselin liike 450 mm T-uran koko/etäisyys 12 mm/ 63 mm Mitat Pituus 1120 mm Leveys 800 mm Korkeus 1350 mm Nettopaino 350 kg Kopio- ja tasojyrsinpää MK3 335 0213 Yleiseen käyttöön, kaikille metalleille. Pöydän yleissyöttömekanismi V99 335 2020 Portaattomasti säädettävä nopeus. Pikaliike. Asennussarja V 99 335 0213 Käyttötyökalut Vakiovarustus 34

Ohjauspaneeli Helppokäyttöinen Hätäpysäytyskytkin Pyörimissuunnanvaihtokytkin Nopeuden muutos Helppo muuttaa vaihdekytkimellä Vaihdepää Kiinteä lohenpyrstö-liukukisko Käsin siklattu Erittäin täsmällinen ja tarkka Jyrsintä Karaistukan syöttö Syöttövivulla Kytkin karkean ja hienon käsisyötön välillä Lohenpyrstö liukukisko Suojaa Z-akselia Ruostumatonta terästä Hienosyöttö Karaistukan hienosyöttö käsipyörällä (jyrsintä) Ristisyöttöpöytä Mitta-asteikko Lisävarusteet Yleisalusrakenne Jalustassa lisävarusteena saatava yleisjäähdytysjärjestelmän käyttökytkin Mitat P x L x K: 940 x 647 x 780 mm Tuotenumero 335 3004 Yleisjäähdytysjärjestelmä Säiliön koko P x L x K: 370 x 245 x 170 mm Tuotenumero 335 2001 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 35

OPTI F 45 Yleis-tarkkuusjyrsinporakone varustettuna kierrosnopeuden vaihteistolla ja 12 kierrosnopeudella. Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Järeä, kiinteä valurautarakenne Säädettävät V-listat Erittäin laaja kierrosnopeusalue 50-2560 min -1 Erittäin tasainen käynti öljykarkaistujen ja hiottujen vaihdepyörien ansiosta Vasen-/oikeakätinen kiertosuunnan valinta Lohenpyrstö-liukukisko Porapään kääntö 180 Helppokäyttöinen IP54- standardin mukainen pääkytkin hätäpysäytyksellä ja alijännitelaukaisimella M 12- kiristystanko jyrsinterän kiinnityksen lukitukseen Kiinteä harmaavalurautajalka varmistaa vakavuuden ja vaimentaa tärinän Edullinen ja arvonsa pitkään säilyttävä MALLI OPTI F 45 Tuotenumero 333 2600 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori ~50 Hz 0,55/1,1 kw 400 V Poraus-jyrsintäteho Porausteho valurautaan (max.) Ø 40 mm Porausteho teräkseen (max.) Ø 32 mm Jyrsintäteho, otsajyrsintä (max.) Ø 100 mm Jyrsintäteho, varsijyrsintä (max.) Ø 32 mm Kitasyvyys 275 mm Karan kartio Karan kartio MK 3 Istukan liike 130 mm Kiristystanko M12 Pora-jyrsinpää Pään kääntöalue 180 Kierrosluvun porrastus 2 x 6-portainen Z-akselin liike 510 mm Nopeus Matala kierrosalue 50-1250 min -1 Korkea kierrosalue 100-2560 min -1 Ristisyöttöpöytä Pöydän pituus 820 mm Pöydän leveys 240 mm Y-akselin liike 210 mm X-akselin liike 520 mm T-uran koko 16 mm Mitat Pituus 785 mm Leveys 1185 mm Korkeus 1450 mm Nettopaino 330 kg Vakiovarustus Jyrsinpää kiinnityskartiolla MK 3 Kiristystanko M 12 Morsekartio MK3 - B 16 Käyttötyökalut Lisävarusteet Tuotenumero Hydraulinen koneruuvipuristin HMS 125 335 5127 Yhdensuuntaisvälikesarja 18 kpl 335 4000 Yhdensuuntaisvälikesarja 20 kpl 335 4001 Jyrsinistukkasarja MK3/M12, 6 kpl 335 2014 Jyrsinistukkasarja MK3/M12 335 2050 Korkeussäädettävä kärkipylkkä RST 1 335 6155 Vaaka-pysty- jakopää RT 150 335 6150 Yleisjäähdytysjärjestelmä 400 V 335 2001 Varsijyrsinteräsarja HSS 20 kpl 10 jyrsinterää DIN 327 D, lyhyt Kahdella leikkausterällä 10 jyrsinterää DIN 844 B, lyhyt Neljällä leikkausterällä Tuotenumero 338 6200 Tarkkuuskoneruuvipuristin FMSN 125 Matala vetotyyppinen mekanismi Karkaistut ja hiotut lukitusleuat Tuotenumero 335 4120 Lukitustyökalusarja SPW 14 Metriset kierteet Tuotenumero 335 2018 Kopio- ja tasojyrsinpää MK 3 Yleinen kääntöterä Voidaan työstää lähes kaikkia metalleja Tuotenumero 335 0213 36 34

Turvakytkin Helppokäyttöinen IP 54- standardin mukainen Alijännitelaukaisin Hätäpysäytysnappi Moottorisuojakytkin Vasen-oikea- kiertosuunnanvaihtokytkin Nopeuden muutos Helppo muuttaa etuosan vaihdekytkimellä F 45 Karaistukan syöttö Syöttövipu (poraus) Kytkin karkean käsisyötön ja hienon käsisyötön väliseen vaihtoon Karaistukan hienosyöttö Käsipyörällä (jyrsintä) Kartiorullalaakerit Korkea samankeskeisyyspoikkeama Taatusti vähemmän kuin 0,015mm karan istukasta mitattuna Pylväs Massiivinen lohenpyrstöliukukisko Käsin siklattu Paksuseinäinen Erittäin tarkka Jyrsintä Jalka Kiinteä Harmaavalurautainen Vakaa Vaimentaa tärinää Lisävaruste Yleisalusrakenne Mitat P x L x K: 790 x 590 x 720 mm Paino: 29 kg Tuotenumero 335 3001 Karan nopeus Vahva kaksivaiheinen moottori kuudella nopeudella 50-2560 min -1 Ristisyöttöpöytä Kompakti, tarkka, suurimittainen ja tarkkuustyöstetty taso T-urat Säädettävät V-listat Käyttö kolmen käsipyörän avulla Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 37 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 35

OPTI BF 30 VARIO Yleis-tarkkuusjyrsinporakone elektronisella portaattomasti säädettävällä kierrosnopeusalueella ja karan syötön digitaalisella näytöllä Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Tukeva lohenpyrstö-liukukisko pylväässä takaa tarkan työstöjäljen Vakaa, kompakti, tarkka ja suurimittainen ristisyöttöpöytä jossa tarkkuushiottu pinta Massiivinen ja tukeva valu Säädettävät V-listat Erittäin laaja kierrosnopeusalue Portaattomasti säädettävä kierrosnopeus Täysi CNC-valmius (akselissa erityiset karan laakerit ja valmius Y-akselin asennukselle) Erittäin pieni samankeskisyyspoikkeama kartiorullalaakereiden ansiosta, vähemmän kuin 0,015 mm karan istukasta mitattuna Vaihdepää käännettävissä +/- 90 Digitaalinen syvyysmittari, tarkkuus 0,01 mm, vaihdettavissa mm/tuumat Poraussyvyyden rajoitin Ruostumaton terässuoja lamelleilla suojaamassa Z-akselia Digitaalinen nopeusmittari Kierteytystoiminto Automaattitoiminto MALLI OPTI BF 30 Vario Tuotenumero MK3 333 8430 Tuotenumero ISO 30 333 8431 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 1,5 kw / 230 V ~50 Hz Poraus-jyrsintäteho Porausteho valurautaan (max.) Ø 28 mm Porausteho teräkseen (max.) Ø 25 mm Jyrsintäteho, otsajyrsin (max.) Ø 75 mm Jyrsintäteho, varsijyrsintä (max.) Ø 30 mm Kitasyvyys 220 mm Karan kartio Karan kartio MK 3 tai ISO 30 Istukan liike 90 mm Istukan halkaisija 70 mm Kiristystanko M12 Pora-jyrsinpää Kallistettavuus +/- 90 Kierrosluvun porrastus 3-vaiheinen Z-akselin liike 470 mm Nopeus Matala kierrosalue 80-1100 min -1 Keskikierrosalue 160-1700 min -1 Nopea kierrosalue 320-3100 min -1 Ristisyöttöpöytä Leveys x pituus 750 x 210 mm X-akselin liike 450 mm Y-akselin liike 200 mm Karan ja pöydän etäisyys 470 mm T-uran koko / etäisyys 12 mm / 63 mm / Nro 3 Mitat Pituus x leveys x korkeus 1073 x 792 x 1245 mm Nettopaino 265 kg Vakiovarustus Kiristystanko M 12 Käyttötyökalut Yleisalusrakenne (lisävaruste) Erittäin tukeva rakenne Lastukaukalo Yleisjäähdytysjärjestelmä ja kytkin (lisävaruste) Mitat P x L x K: 940 x 647 x 780 mm Tuotenumero 335 3004 Lisävarusteet Tuotenumero Hydraulinen koneruuvipuristin HMS 125 335 5127 Koneruuvipuristin FMS 125 335 4125 Yhdensuuntaisvälikesarja 18 kpl 335 4000 Yleisjäähdytysjärjestelmä 230 V 335 2002 Lukitustyökalusetti SPW 10 335 2016 Kiristysholkkisarja 6 kpl MK3/M12 335 2014 Koneenaluskenkä SE1 338 1012 Jyrsinistukkasarja 8 kpl MK3/M12 335 2050 Varsijyrsinteräsarja HSS 20 kpl 338 6200 Jyrsinistukkasarja ISO 30 335 2046 Pöydän yleissyöttömekanismi (V 99) Jatkuva nopeuden säätö Pikaliike Tuotenumero 335 2020 Asennussarja (V 99) Tuotenumero 335 2026 Vaaka-pystypyöröjakopöytä RT 150 Karkaistu ja hiottu kiertoruuvi Välityssuhde 90 : 1 Käsipyörän asteikko 2 Tuotenumero 335 6150 Kopio- ja tasojyrsinpää Yleinen kääntöterä Voidaan työstää lähes kaikkia metalleja MK 3 Tuotenumero 335 0213 ISO30 Tuotenumero 335 0215 Avarruspää Sopii myös ulkopuoliseen ja pystysuuntaiseen työstöön Työskentelyalue Ø10 mm - Ø220 mm MK3 Tuotenumero 335 2083 ISO30 Tuotenumero 335 2085 38 36

BF 30 Vario Tehokas Vario-moottori Karan nopeus Portaattomasti säädettävä Nopeus 80-3100 min -1 Ohjauspaneeli Digitaalinen nopeusnäyttö Potentiometri Hätäpysäytysnappi Valintakytkin valinnainen toiminto/suunnanvaihto Vaihteisto Kolmiportainen Karaistukan syöttö Syöttövivulla (poraus) Kytkin karkean käsisyötön ja hienon käsisyötön väliseen vaihtoon Jyrsintä Pylväs Erittäin tukeva Täsmällinen ja tarkka Lohenpyrstö-johde Z-pylväs Ruostumatonta terästä Digitaalinen syvyysmittari Tarkkuus 0,01 mm Vaihdettavissa mm/tuumat Ristisyöttöpöytä Kompakti Tarkka Suurimittainen Tarkkuustyöstetty Samansuuntaiset T-urat Säädettävät V-listat Käyttö kolmen käsipyörän avulla Mitta-asteikko työstetty pöytään Säädettävät kartiokiilat Kuva: BF30 Vario-CNC Automaattitoiminto Moottori käynnistyy kun syöttövipua painetaan ja pysähtyy alkuasentoon. Helpottaa työskentelyä toistuvissa toiminnoissa Kierteytystoiminto Moottori käynnistetään painamalla tähtipyörää alaspäin. Karan pyörimissuunta muuttuu kun esiasetettu syvyys saavutetaan Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 39 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 37

OPTI BF 46 VARIO Yleiskäyttöinen tarkkuusjyrsinporakone vaativalle käyttäjälle Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Järeä, kiinteä valurautarakenne Portaaton käynti Erittäin pieni samankeskisyyspoikkeama kartiorullalaakereiden ansiosta Vaihdepää kallistettavissa ± 90 Vaihdepäässä erittäin tarkka ja täsmällinen kiinteä lohenpyrstö-liukukisko Kiinteä, raskas alusrakenne mahdollistaa vakaan ja tärinättömän työskentelyn Poraussyvyyden rajoitin Kierteytystoiminto Automaattitoiminto Täysi CNC-valmius Edullinen ja arvonsa pitkään säilyttävä Yleisalusrakenne (lisävaruste) Erittäin tukeva rakenne Lastukaukalo Yleisjäähdytysjärjestelmä ja kytkin (lisävaruste) Mitat P x L x K: 1234 x 750 x 884 mm Paino: 130 kg MALLI OPTI BF 46 VARIO Tuotenumero 333 8453 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 2,2 kw 230 V ~50 Hz Poraus-jyrsintäteho Porausteho valurautaan (max.) Ø 30 mm Porausteho teräkseen (max.) Ø 28 mm Jyrsintäteho, otsajyrsintä (max.) Ø 80 mm Jyrsintäteho, varsijyrsintä (max.) Ø 32 mm Kitasyvyys 260 mm Karan kartio Karan kartio ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) Istukan liike 115 mm Kiristystanko M16 Pora-jyrsinpää Kallistettavuus ± 90 Kierrosluvun porrastus 3-vaiheinen Z-akselin liike 541 mm Nopeus Matala kierrosalue 115-600 min -1 Keskikierrosalue 270-1400 min -1 Nopea kierrosalue 590-3100 min -1 Ristisyöttöpöytä Pituus 850 mm Leveys 240 mm Y-akselin liike 250 mm X-akselin liike 500 mm T-uran koko 18 mm T-uran etäisyys / numero 80 mm/3 Mitat Pituus x Leveys x Korkeuys 1230 948 x 1519 mm Nettopaino 480 kg Vakiovarusteet Kiristystanko M 16 Käyttötyökalut Lisävarusteet Tuotenumero Hydraulinen koneruuvipuristin HMS 125 335 5127 Koneenaluskenkä SE1 338 1012 Yhdensuuntaisvälikesarja 18 kpl 335 4000 Yhdensuuntaisvälikesarja 20 kpl 335 4001 Yleisjäähdytysjärjestelmä 230 V 335 2002 Varsijyrsinteräsarja HSS 20 kpl 338 6200 Korkeussäädettävä kärkipylkkä RST 1 335 6155 Vaaka-pysty- jakopää RT200 335 6200 Morsekartio kartioistukalle Ulkopuolinen kartio ISO 40 Poraistukka B16 Tuotenumero 335 2070 Otsajyrsintuurna Ulkopuolinen kartio ISO 40 Jyrsimen pää Ø 22 mm Tuotenumero 335 2071 Jyrsinistukkasarja Ulkopuolinen kartio ISO 40 Holkit ER 32 7 kpl kiristyssuppiloita 3-20 mm Muovilaatikko Tuotenumero 335 2055 Pöydän yleissyöttömekanismi (V 99) Jatkuva nopeuden säätö Pikaliike Tuotenumero 335 2020 Asennussarja (V 99) Tuotenumero 335 2026 Vaihto Tuotenumero Karan vaihto MK 4 (tehdasasennus) 900 043 40 38

BF 46 Vario Vario-moottori Tehokas Karan nopeus Portaattomasti säädettävä Kierrosnopeusalue 115-3100 min -1 Ohjauspaneeli Digitaalinen nopeusnäyttö Potentiometri Hätäpysäytysnappi Valintakytkin valinnainen toiminto/suunnanvaihto Digitaalinen syvyysmittari Tarkkuus 0,01 mm Vaihdettavissa mm/tuumat Vaihteisto Kolmiportainen Karaistukan syöttö Syöttövivulla (poraus) Kytkin karkean käsisyötön ja hienon käsisyötön väliseen vaihtoon Käsipyörä karan hienosyöttöä varten Pylväs Kompakti lohenpyrstö-liukukisko Täsmällinen ja tarkka Jyrsintä Ristisyöttöpöytä Kompakti Tarkka Suurimittainen Tarkkuustyöstetty Samansuuntaiset T-urat Säädettävät V-listat Käyttö kolmen käsipyörän avulla Mitta-asteikko työstetty pöytään Säädettävät kartiokiilat Lisävaruste: CNC-paketti jälkiasennettavissa KUVA: OPTI BF 46 Vario jyrsinistukkasarjalla, jyrsinterällä ja koneruuvipuristimella Kuva: BF46 Vario CNC Automaattitoiminto Moottori käynnistyy kun syöttövipua painetaan ja pysähtyy alkuasentoon. Helpottaa työskentelyä toistuvissa toiminnoissa Kierteytystoiminto Moottori käynnistetään painamalla tähtipyörää alaspäin. Karan pyörimissuunta muuttuu kun esiasetettu syvyys saavutetaan Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 41 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 39

Opti BF 46 TC Opti BF 46 TC Yleiskäyttöön tarkoitettu porajyrsinkone vaativalle käyttäjälle. Z-akselin syöttö, keskusvoitelujärjestelmä ja paineilmatoiminen työkalunvaihtaja Tukeva rakenne Jatkuvasti säädettävä kierrosnopeuden säätö Erittäin pieni samankeskisyyspoikkeama kartiorullalaakereiden ansiosta, vähemmän kuin 0,015 mm karan istukasta mitattuna Vaihdepää kallistettavissa ± 60 Vaihdepäässä kiinteä lohenpyrstö-liukukisko, käsin siklattu, erittäin tarkka ja täsmällinen Lisävarusteena kiinteä, raskas alusrakenne joka mahdollistaa vakaan ja värinättömän työskentelyn Poraussyvyyden rajoitin Kierteytystoiminto Automaattitoiminto CNC-valmius Keskusvoitelujärjestelmä karalle, johteille ja trapetsiruuveille Edullinen ja arvonsa pitkään säilyttävä Keskusvoitelujärjestelmä Karalle, johteille ja trapetsiruuveille Paineilmatoiminen työkaluvaihtaja Malli Opti BF 46TC Tuotenumero 333 8456 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 2.2 kw / 230 V ~50 Hz Poraus-/jyrsintäteho Porausteho teräkseen Ø 28 mm Jatkuva porausteho teräkseen Ø 24 mm Jyrsintäteho, otsajyrsintä Ø 80 mm Jyrsintäteho, varsijyrsintä Ø 32 mm Kitasyvyys 115 mm Istukan liike 260 mm Kiristystanko M16 Karan kartio Karan kartio ISO 40 Pora- jyrsinpää Pään kääntöalue ± 60 0 Z-akselin liike 541 mm Nopeus Karan kierrosnopeus hidas 115-600 min -1 Karan kierrosnopeus keski 270-1400 min -1 Karan kierrosnopeus nopea 590-3100 min -1 Kierrosluvun porrastus 3-vaiheinen, säädettävä Porauspöytä Pöydän koko: pituus x leveys 850 x 240 mm X-akselin liike 500 mm Y-akselin liike 250 mm Etäisyys kara - pöytä 470 mm T-uran koko/etäisyys 18 mm / 80 mm / numero 3 Mitat Pituus x leveys x korkeus 1230 x 948 x 1519 mm Nettopaino 480 kg Yhdenkäden käyttö takaa nopeat vaihtoajat Kevyt Toimintavarmuus lukituskytkimellä Tarkka ohjaus Erittäin pieni ilmankulutus Motorisoitu syöttö Käyttötyökalut Z-akselin syöttö Opti V 99 335 2020 Pöydän yleissyöttömekanismi Portaattomasti säädettävä nopeus Pikaliike Asennussarja V99 335 2026 Vakiovarustus 42

Variomoottori Tehokas Karan nopeudet Portaattomasti säädettävä Jaran kierrosnopeus välillä 115-3100 min -1 Ohjauspaneeli Digitaalinen kierrosnopeuden näyttö Hätäpysäytyskytkin Valintakytkin, valinnainen toiminto/ suunnanvaihto Potentiometri Z-akselin syöttö Syvyysrajoitin Digitaalinen Näytön tarkkuus 0,01 mm Vaihdettavissa mm / tuumat Manometri Työkaluvaihdinta varten Käyttöpaine helposti luettavissa Karaistukan syöttö Syöttövivulla Kytkin karkean ja hienon käsisyötön välillä Karaistukan hienosyöttö käsipyörällä (jyrsintä) Jyrsintä Ristisyöttöpöytä Kompakti, tarkka ja suurimittainen Tarkkuustyöstetty T-urat Säädettävät V-listat Säätö kolmen säädettävän käsipyörän avulla Mitta-asteikko työstetty pöytään Säädettävät kartiokiilat Vaihdepää Kiinteä lohenpyrstö-liukukisko Käsin siklattu Erittäin täsmällinen ja tarkka Lisävaruste Kiinteä alusrakenne Kompakti ja tukeva Lastukaukalot Mitat P x L x K: 1234 x 750 x 884 mm Paino 130 kg Tuotenumero 335 3005 OPTI BF 46 Vario Lisävarusteena pora ja alusrakenne Automaattitoiminto Moottori käynnistyy kun tähtipyörää painetaan ja pysähtyy alkuasentoon. auto Helpottaa työskentelyä toistuvissa toiminnoissa. Kierteytystoiminto Moottori käynnistetään painamalla tähtipyörää alaspäin. Karan pyörimissuunta muuttuu kun esiasetettu syvyys saavutetaan. Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 43

Opti MF 1 Vario Opti MF 1 Vario Monitoiminen porajyrsinkone ammattikäyttöön kierrosnopeuden säädöllä ja digitaalisella paikoituslaitteella Järeä, kiinteä ja korkealaatuinen Meehanite-valurautarakenne Kaikissa akseleissa säädettävät lohenpyrstö-johteet Vasen-/oikeakätinen kiertosuunnan vaihto Erittäin pieni samankeskisyyspoikkeama kartiorullalaakereiden ansiosta. Vähemmän kuin 0,01 mm karan istukasta mitattuna Automaattinen karan syöttö Pääkytkin varustettuna moottorin suojakytkimellä, kiertosuunnanvaihtokytkin sekä hätäpysäytyskytkin Korkeussäädettävä lastusuoja mikrokytkimellä Keskusvoitelujärjestelmä karalle, johteille ja trapetsiruuveille Pora-jyrsinpää kallistettavissa ja käännettävissä ±90 Manuaalinen karajarru Sisältää DRO:n, digitaalisen kolmiakselisen paikoitusnäytön (X - Y - Z) Asemointimittaukseen Malli Opti MF 1 Vario Tuotenumero 333 6015 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 2.2 kw 230 V ~50 Hz Poraus-/jyrsintäteho Porausteho teräkseen 30 mm Jatkuva porausteho teräkseen 21 mm Jyrsintäteho, otsajyrsintä 63 mm Jyrsintäteho, varsijyrsintä 20 mm Kitasyvyys 127 mm Karan kartio Karan kartio SK 40 Pora- jyrsinpää Pään kääntöalue ± 90 Pään tuen kääntöalue ± 180 Y-akselin liike 330 mm Nopeus Karan kierrosnopeus 50-6300 min -1 Kierrosluvun porrastus 6-vaiheinen, säädettävä Syöttö 0.04/0.08/0.16 mm/u Porauspöytä Pöydän koko: pituus x leveys 915 x 200 mm Pöydän kuormauskesto 160 kg Z-akselin liike 365 mm X-akselin liike 570 mm Y-akselin liike 210 mm Etäisyys kara - pöytä 470 mm T-uran koko 16 mm T-uran etäisyys 64 mm/numero 3 Mitat Pituus x leveys x korkeus 1350 x 1300 x 2010 mm Nettopaino 930 kg Lisävarusteet Tuotenumero Lukitustyökalusarja SPW 14 335 2018 Vaaka-pysty- pyöröjakopöytä 335 6200 RT 200 Morsekartio kartioistukalle ISO 40 335 2070 Otsajyrsintuurna 335 2071 ISO 40/22 mm Jyrsinistukkasarja 335 2055 ISO 40/7 kpl Koneenaluskenkä 338 1016 SE 2 Pöydänsyöttö V 250 335 2024 X-akselille Lastukaukalo Käyttötyökalut Vakiovarustus 44

Karan nopeudet Portaattomasti säädettävä kierrosnopeus Erittäin laaja kierroslukualue Digitaalinen DRO Kompakti, digitaalinen 3-akselinen paikoitusnäyttö (X - Y - Z) Asemointiin Yksittäin ohjelmoitava Kolmerivinen, viisimerkkinen näyttö Y-akseli Työskentelyalue välillä 132-410 mm Jyrsintä Syvyysrajoitin Säädettävä Millimetriasteikolla Ohjauspaneeli Helppolukuinen koneen edestä Digitaalinen kierrosnopeuden näyttö Selkeä Pora-jyrsinpää Kallistettavissa ±90 Z-akselin työskentelyalue 350 mm Ristisyöttöpöytä Kompakti, tarkka ja suurimittainen Tarkkuustyöstetty Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 45

OPTI MF 2 Vario/OPTI MF 4 Vario Monitoimiset jyrsinporakoneet ammattilaisen käyttöön. Portaaton kierrosnopeuden säätö Made in Germanylaatuisella taajuusmuuttajalla. Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Järeä, kiinteä ja korkealaatuinen Meehanite-valurautarakenne Tukevat, suorakulman muotoiset Z-akselin ohjaimet (OPTI MF 4 Vario) Kaikissa akseleissa säädettävä lohenpyrstö-johteet Vasen-/oikeakätinen kiertosuunnan valinta Erittäin pieni samankeskisyyspoikkeama kartiorullalaakereiden ansiosta. Vähemmän kuin 0,01mm karan istukasta mitattuna Automaattinen karan syöttö Pääkytkin varustettuna moottorin suojakytkimellä, kiertosuunnanvaihto-kytkimellä sekä hätäpysäytyskytkimellä Vakiovarusteena jäähdytysjärjestelmä Edullinen ja pitkään arvonsa säilyttävä Info OPTI MF 2 Vario-DPA OPTI MF 4 Vario-DPA Sisältää: Digitaalisen paikoituslaitteen näytön DPA 2000 Lasimittasauvat kolmelle akselille Asennus Lisävarusteet MALLI OPTI MF 2 Vario OPTI MF 4 Vario Tuotenumero 333 6020 333 6040 MALLI OPTI MF 2 Vario-DPA OPTI MF 4 Vario-DPA Tuotenumero 333 6020DPA 333 6040DPA Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 1,5 kw 400 V ~50 Hz 3,75 kw 400 V ~50 Hz Poraus-jyrsintäteho Porausteho valurautaan max. Ø 18 mm max. Ø 24 mm Porausteho teräkseen max. Ø 16 mm max. Ø 20 mm Jyrsintäteho, otsajyrsintä max. Ø 76 mm max. Ø 100 mm Jyrsintäteho, varsijyrsintä max. Ø 18 mm max. Ø 20 mm Karan kartio Karan kartio ISO 40 (DIN 2080 / 69871) ISO 40 (DIN 2080/69871) Istukan liike 127 mm 127 mm Pora-jyrsinpää Kallistettavuus ± 45 ± 45 Kierrosluvun porrastus 6-vaiheinen 8-vaiheinen Automaattisyöttö 0,04/0,08/0,15 mm/ U 0,04/0,08/0,15 mm/u Varren liike 213-533 mm 200-680 mm Nopeus Karan nopeus 10-5100 min -1 9-6750 min -1 Ristisyöttöpöytä Pituus 1244 mm 1370 mm Leveys 230 mm 254 mm Kuorman kesto (max.) 230 kg 275 kg Y-akselin liike manuaali 305 mm 400 mm X-akselin liike automaatti 800 mm 800 mm Z-akselin liike 406 mm manuaali 406 mm automaatti T-uran koko 16 mm 16 mm T-uran etäisyys ja numero 63 mm/nro 3 63 mm/nro 3 Karan ja pöydän etäisyys 57-463 mm 40-446 mm Mitat Pituus x Leveys x Korkeus 1400 x 1450 x 2150 mm 1500 x 1450 x 2200 mm Nettopaino 950 kg 1150 kg Vakiovarusteet Jäähdytysjärjestelmä Lastukaukalo Automaattinen X-akseli ristisyöttöpöydässä Automaattinen Z-akseli ristisyöttöpöydässä (MF4 Vario) Käyttötyökalut Lukitustyökalusarja SPW 14 Metriset kierteet Tuotenumero 335 2018 Morsekartio kartioistukalle Ulkopuolinen kartio ISO 40 Poraistukka B16 Tuotenumero 335 2070 Otsajyrsintuurna Ulkopuolinen kartio ISO 40 Jyrsimen pää Ø 22 mm Tuotenumero 335 2071 Jyrsinistukkasarja Ulkopuolinen kartio ISO 40 Holkit ER 32 7 kpl kiristyssuppiloita 3-20 mm Muovilaatikko Tuotenumero 335 2055 Paineilmatoiminen työkaluvaihtaja ISO 40 Lyhyet vaihtoajat Yhden käden käytettävyys Korkeatehoinen Tuotenumero 335 2394 Pöydänsyöttö V 250 Y-akseli Portaattomasti säädettävä Nopealiikkeinen Sisältää asennussarjan Tuotenumero 335 2025 46 40

Karan nopeus Jatkuvasäätöinen Taajuusmuuttaja Made in Germany Erittäin laaja kierrosnopeusalue MF 2 Vario MF 4 Vario Ohjauspaneli Käännettävä Suurikokoinen Selkeä Pora-jyrsinpää Kallistettavissa ± 45 Varren liike 215-533 mm MF 2 Vario 200-600 mm MF 4 Vario Poraussyvyyden rajoitin Säädettävä mitta-asteikolla Edestä luettava Jyrsintä Istukansuoja Korkeussäätö Isokokoinen Mikrokytkin Ristisyöttöpöydän pystyliike 406 mm automaattinen MF 4 Vario manuaalinen MF 2 Vario Kuva: OPTI MF 4 VARIO Ristisyöttöpöytä Kompakti Tarkka Suurikokoinen Tarkkuushiottu pinta Sähköinen korkeussäätö (OPTI MF 4 VARIO) X-akseli Automaattinen syöttö Jatkuvasäätöinen nopeuden säätö Pikaliike Vasen-oikea- suunnanvaihtokytkin Kuva: OPTI MF 2 VARIO Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 47 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 41

OPTI UF 100 Laatua tarkkuudella. Uudet standardit täyttävä yleisjyrsinkone varmistaa korkean tuottavuuden Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Laaja sovellutusalue Luja konerakenne Järeä, kiinteä ja korkealaatuinen Meehanite-valurautarakenne Kaikki johteet karkaistuja säädettävissä kiilalista kautta Keskusvoitelujärjestelmä Pääkytkin varustettuna moottorin suojakytkimellä, oikea-vasen- kiertosuunnan kytkin, hätäpysäytyskytkin Suurikokoiset käsipyörät asteikolla Työvalo Jäähdytysjärjestelmä Helppokäyttöinen kytkintaulu nopeuden vaihtoon 9-portainen syöttö X- ja Y-akselissa Käännettävä ohjausyksikkö Lohenpyrstö-johteet säädettävillä kiilalistoilla kaikissa kolmessa akselissa Erittäin tasainen käynti karkaistut ja öljyvoideltujen vaihde-pyörien ansiosta X- ja Y-akselin automaattinen syöttö ristisyöttöpöydässä Ristisyöttöpöydässä tarkkuustyöstetty pinta ja T-urat Edullinen ja arvonsa pitkään säilyttävä Info MALLI OPTI UF 100 Tuotenumero 333 6100 Tuotenumero 333 6103 MALLI OPTI UF 100 - DPA Tuotenumero 333 6100DPA Tuotenumero 333 6103DPA Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 2,2 kw 400 V ~50 Hz Poraus-jyrsintäteho Porausteho valurautaan (max.) Ø 20 mm Porausteho teräkseen (max.) Ø 18 mm Jyrsintäteho, otsajyrsintä (max.) Ø 85 mm Jyrsintäteho, varsijyrsintä (max.) Ø 16 mm Karan kartio Karan kartio ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) Akseli jyrsintään 32 mm Nopeus Karan nopeus 40-1600 min -1 Pora-jyrsinpää Kallistettavuus 360 Käännettävyys 360 Kierrosluvun porrastus 11-vaiheinen Y-akselin liike karan pään liikkeellä 630 mm Kiristystanko M16 Karan ja pöydän etäisyys (pysty) 90-520 mm Ristisyöttöpöytä Pituus 1120 mm Leveys 260 mm Y-akselin liike (automaatti) 270 mm X-akselin liike (automaatti) 600 mm Z-akselin liike (manuaali) 430 mm T-uran koko 14 mm T-uran etäisyys ja numero 63 mm/3 Kuorman kesto (max.) 350 kg Pöydän syöttö (9-portainen) 24-402 mm/min Mitat Pituus 1655 mm Leveys 1325 mm Korkeus 1730 mm Nettopaino 1350 kg Vakiovarusteet Istukkasarja 8 kpl ISO 40, tukilaakeri vaakajyrsintäasentoa varten varustettuna kiinnityspäällä otsajyrsinteriä varten, säädettävä liukulaakeri, jäähdytysjärjestelmä, lastukaukalo jäähdytysnesteelle työvalo, käyttötyökalut OPTI UF 100-DPA Sisältää: Digitaalisen paikoituslaitteen näytön DPA 2000 Lasimittasauvat kolmelle akselille Asennus Lisävarusteet Morsekartio kartioistukalle Ulkopuolinen kartio ISO 40 Poraistukka B16 Tuotenumero 335 2070 Otsajyrsintuurna Ulkopuolinen kartio ISO 40 Jyrsimen pää Ø 22 mm Tuotenumero 335 2071 Jyrsinistukkasarja Ulkopuolinen kartio ISO 40 Holkit ER 32 7 kpl kiristyssuppiloita 3-20 mm Muovilaatikko Tuotenumero 335 2055 Vaaka-pysty- pyöröjakopöytä RT 200 Pöydän halkaisija 200 mm Keskiön korkeus 133 mm Tuotenumero 335 6200 Lukitustyökalusarja SPW 12 Metriset kierteet Tuotenumero 335 2017 Tarkkuuskoneruuvipuristin FMSN 150 Matala vetotyyppinen mekanismi varmaan lukitukseen Leukaleveys 155 mm Leukakorkeus 46 mm Tuotenumero 335 4130 48 42

UF 100 Jyrsinpää Liikkuu kahdella akselilla Käännettävä mihin tahansa kolmiuloitteiseen kulmaan Mitta-asteikko Jäähdytysjärjestelmä Annostelu- ja pysäytysventtiili Taipuisa jäähdytysnesteletku Ohjaustaulu Karan kierrosnopeuden säätö ja pöydän liike Helppokäyttöinen Käännettävä Istukansuoja Korkeussäädettävä Suurikokoinen Mikrokytkin Jyrsintä Lastukaukalo Työvalo Tiheä halogeenivalo Anodisoitu, leveä heijastin Turvakäsipyörät Suurikokoiset Säädettävät asteikkorenkaat Ristisyöttöpöydän käyttö Moottoroitu (333 6103) Kuva: UF 100 Ristisyöttöpöytä Kompakti Tarkka Suurikokoinen Tarkkuushiottu pinta T-urat Säädettävät V-listat Keskusvoitelujärjestelmä Ristisyöttöpöydässä Kuva: UF 100 Vaakajyrsintäasennossa Ristisyöttöpöydän syöttö Moottori vaihteilla X- ja Y- akselille 9-portainen, 24-402 [mm/min] Vaakajyrsintäasento Tukilaakeri ja kaulus otsajyrsinterillä työskentelyä varten vaakajyrsinasennossa, säädettävä laakeri Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 49 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 43

JYRSINTEN LISÄVARUSTEET Kopio- ja tasojyrsinpää Made in Germany Yleiseen käyttöön, kaikille metalleille Taso- sekä kopiojyrsintään Valmistettu erikoisteräksestä - pinnoitettu Korkea taso- ja pyörintäkeskisyystarkkuus Jyrsimen runko epäkeskisellä jaolla erityisen rauhallista käyntiä ja tasalaatuista leikkausta varten Perusrunko ja kiinnitysvarsi muodostavat yksikön, siksi lyhyt kiinnityspituus ja tasapainoinen jännitys Ylimääräistä jyrsintuurnaa ei tarvitse käyttää Erityinen geometria korkeanopeuksiseen jyrsintään Taloudellinen. Tylsää leikkuupalaa voidaan yksinkertaisesti sorvata lisää Sisältää 5 kääntöteräpalaa RDET 1003 MOSN 8026 Torx TX15 Tekniset tiedot MK 2 MK3 ISO30 ISO40 Made in Germany Terien määrä 5 5 5 5 Ulkohalkaisija 52 mm 52 mm 52 mm 63 mm Istukan varsi MK2/M10 MK3/M12 SK30 SK40 Kääntöteräpalat Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 10 mm ISO-tunniste RDX. 1003 D52/R5 D52/R5 D52/R5 D63/R5 Tuotenumero 335 0212 335 0213 335 0215 335 0216 OPTIMUM tarkkuuspikaistukka Epäkeskisyysvirhe vähemmän kuin 0,06 mm 0-8 mm; B16 305 0608 0-10 mm; B16 305 0610 0-13 mm; B16 305 0623 0-16 mm; B16 305 0626 RÖHM pikaistukka 1-13 mm; B 16 305 0656 3-16 mm; B 16 305 0657 Kuva: MK2 Kuva: IS040 HM Kääntöpalat RDET 335 0220 RDET 1003 MOSN8026 Positiivinen leikkaus PVD-pinnoitettu Teräksen työstöön 900 N/mm 2 asti, ruostumaton erikois-teräs, alumiini, metalli, valurauta 5 kpl Pikatoiminen istukka kiinteällä karalla Epäkeskisyysvirhe vähemmän kuin 0,05 mm 0-8 mm 305 0582 Kara MK2 0-13 mm 305 0585 Kara MK3 0-13 mm 305 0587 Kara MK4 HM Kääntöpalat RDHT 335 0221 RDHT 1003 MO-FA HF7 Korkea positiivinen leikkaus Kiillotettu AL-seosten, kupari-alumiinin ja muovien työstöön 5 kpl Kuva: RDET Kuva: RDHT Pidennysholkki MK 2 - MK 3 305 0667 MK 3 - MK 4 305 0668 Poraistukan pidin Kartio MK4 B16 335 0304 Kartio ISO 30 B16 335 2069 Kartio ISO 40 B16 335 2070 Kuva: ISO 40 50 56

OPTIMUM varsijyrsinteräsarja TiN-pinnoitettu: pinnoitus höyrystetyllä titaanilla reaktiivisessa kaasussa lisää työkalun kovuutta, stabiilisuutta ja kestoikää jopa 2-5 kertaisesti Kaksinkertainen lastuamisteho Parempi työkappaleen pinnan laatu Kahden leikkuuterän malli: Säteittäinen keskiöhammastus, kiilaurien (sovite P 9) ja kartioupotuksien jyrsintään. Kohtisuoran- tai sivuttaisjyrsintyöstö on mahdollista sylinterikaran ja sivuttaisten vetojyrsinten avulla Neljän leikkuuterän malli: 30 - oikeakätinen kierukka sopivan lastunpoiston. Säteittäinen keskiöhammastus. Normaaleista koviin materiaaleihin, sylinterikara ja sivuttais-vetojyrsinterät Puukotelo Titaani-kierteisporasarja 13 mm 305 1010 TiN-pinnoitettu Pitkäikäinen ja kestävä Suurempi kovuus kuin normaaleissa kovametalleissa Nopeampi työtulos Pienempi kuluminen 25 kpl; koot 1-13 mm Metallilaatikko Varsijyrsinteräsarja HSS 12-osainen 335 2113 6 jyrsinterää, lyhyt. Kahden leikkuuterän malli: DIN 1835 B (ø12 x 73, ø10 x 63, ø8 x 61, ø6 x 52, ø5 x 52, ø4 x 51 mm) 6 jyrsinterää, lyhyt. Kahden leikkuuterän malli: DIN 1835 B (ø12 x 83, ø10 x 73, ø8 x 6, ø6 x 57, ø5 x 57, ø4 x 55 mm ) Varsijyrsinteräsarja HSS 20-osainen 338 6200 10 jyrsinterää DIN 327 D, lyhyt. Kahden leikkuuterän malli: DIN 1835 B, (3/4/5/6/8/10/12/14/18/20 mm) 10 jyrsinterää DIN 844 B, lyhyt. Neljän leikkuuterän malli: DIN 1835 B, (3/4/5/6/8/10/12/14/18/20 mm) Morsekartio HSS kierukkaporasarja 9 kpl; koot: 14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm Puulaatikko Pitkä käyttöikä Hyvä lastunpoisto Oikeanpuoleinen leikkuu MK 2 305 1002 MK 3 305 1003 Jyrsintä Fräsen Kovametallipinnoitettu jyrsinteräsarja 335 2118 18 kpl; koot: 3 x 3 mm/3 x 4 mm/3 x 6 mm/3 x 8 mm/ 3 x 10 mm/3 x 12 mm Malli neljällä leikkausterällä Täysin kovametallipinnoitettu (TiALN) Keskijyrsintä avartamiseen Jyrsinkulma 35 0 Pyöreäteräinen jyrsinteräsarja 335 2116 9 kpl; koot 3 x 4 mm/3 x 6 mm/3 x 8 mm Malli kahdella leikkuuterällä Täysin kovametallipinnoitettu (TiALN) Etujyrsintä avartamiseen Jyrsinkulma 30 0 Paikoituslaitesarja 335 1170 2 kpl paikoituslaite, lyhyt ja pitkä malli Materiaali: CV teräs Tarkkuus 0,003 mm pitkä lyhyt L 145 mm 78 mm d1 Ø 10 mm Ø 10 mm d2 Ø 13 mm Ø 13 mm d3 Ø 3,2 mm Ø 3,2 mm d4 Ø 5 mm Ø 5 mm Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 51 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 57

JYRSINTEN LISÄVARUSTEET OPTIMUM pöydän yleissyöttömekanismi Jyrsinpöydän syöttömekanismi Vaaka-asennus (V99) Pystyasennus (V250) Jatkuva nopeudensäätö ja pikaliike Vasen-/oikeakätinen pyörimissuunta Muuntaja ylikuormituksen suojalla ja rajakatkaisijalla Jälkiasennusmahdollisuus OPTI V 99 335 2020 OPTI V 250 335 2024 OPTIMUM Yhdensuuntaisvälikesarja 335 4001 Työstökappaleen tarkkaan paikoitukseen Hienoviimeistelty tarkkuuteen 0,01 mm Paksuus 3 mm Pituus 150 mm 20 kpl: koot 2 x 13 mm/2 x 16 mm/2 x 19 mm/ 2 x 22 mm/ 2 x 25 mm/2 x 28 mm/2 x 31 mm/ 2 x 35 mm/2 x 38 mm/2 x 41 mm Puulaatikossa, käyttövalmis Kuva: V 99 Kuva: V 250 OPTIMUM Ristisyöttöpöytä KT Kouru jäähdytysnesteelle säädettävät lohenpyrstö-johteet Säädettävä käsipyörä, asteikko 0,05 mm jaolla Tekniset tiedot KT 120 KT 179 KT 180 KT 210 Pituus mm 506 748 945 1065 Leveys mm 400 483 483 555 Korkeus mm 140 148 169 200 T-uran koko mm 10 12 12 14 Pöydän L x P mm 120x400 180x500 180x700 210x730 Kuormankesto kg 70 120 120 150 Jalustan lev. mm 220 274 274 280 Jalustan pit. mm 280 340 340 362 X-akselin liike mm 220 287 480 480 Y-akselin liike mm165 167 170 210 Nettopaino kg 22 32 49 84 Tuotenumero 335 6595 335 6591 335 6596 335 6600 OPTIMUM Yhdensuuntaisvälikesarja 335 4000 Kovuus HRC 50-55 Hienoviimeistelty tarkkuuteen 0,01 mm 18 kpl; koot 5 x 16 x 100-22 x 62 x 150 Muovilaatikko Kuva: KT 180 Puristuslaite (2 kpl paketti) Säädettävä korkeus Messinkinen levy ja varsi estää vauriot Uran koko 14 mm/m 12 335 2031 P x L x K: 115 x 42 x 39 mm; korkeussäätö: 0-89 mm Uran koko 18 mm/m 16 335 2032 P x L x K: 133 x 50 x 49 mm; korkeussäätö: 0-101 mm Säädettävä prismakulma WP 30 335 2195 Tukeva rakenne työstökonekäyttöön Erittäin tarkka Säädettävä 0-60 ja 0 - -30 Karkaistua ja hiottua hiiliterästä Tarkkuus 0,005 mm Kulman tarkkuus 0.01 Mitat P x L x K: 75 x 25 x 32 mm 52 58

OPTIMUM Avarruspää Yleiskäyttöinen työkalu poraukseen, jyrsintään ja kierteytykseen yms. Sopii myös ulkopuoliseen ja pystysuuntaiseen työstöön Työstöalue Ø10 mm - Ø220 mm Valmistettu korkealaatuisesta teräksestä, karkaistu ja tarkkuushiottu Sisältää avarruspään, terät, avaimet Laatikko MK 3 335 2083 MK 4 335 2084 ISO 30 335 2085 ISO 40 335 2086 Jyrsinistukkasarja MK2/M10/ER 25 335 2052 Vetokiristyssuppilo 15 kiristyssuppiloa; koot Ø2 - Ø16 mm Haka-avain ja puukotelo Jyrsinistukkasarja MK2/M10/ER 32 335 2053 Vetokiristyssuppilo 18 kiristyssuppiloa; koot Ø3 - Ø20 mm Haka-avain ja puukotelo Jyrsinistukkasarja MK 3/M12 335 2050 444 E (DIN 6388) Vetokiristyssuppilo 7 kiristyssuppiloa; koot Ø6/Ø8/Ø10/Ø12/Ø16/Ø20/Ø25mm Haka-avain ja muovikotelo Jyrsinistukkasarja MK 4/M16 335 2051 444 E (DIN 6388) Vetokiristyssuppilo 7 kiristyssuppiloa; koot Ø6/Ø8/Ø10/Ø12/Ø16/Ø20/Ø25mm Haka-avain ja muovikotelo Jyrsintä Jyrsinistukkasarja ISO 40/ER32 335 2055 Vetokiristyssuppilo 7 kiristyssuppiloa; koot Ø3 - Ø20 mm Muovikotelo Fräsen OPTIMUM Avarruspääsarja Yleiskäyttöinen työkalu poraukseen, jyrsintään ja kierteytykseen yms. Sopii myös ulkopuoliseen ja pystysuuntaiseen työstöön Työstöalue Ø10 mm - Ø250 mm Valmistettu korkealaatuisesta teräksestä, karkaistu ja tarkkuushiottu Sisältää avarruspään, terät, avaimet Laatikko MK 3 335 2073 ISO 40 335 2074 Kuva: MK3 OPTIMUM Kiristysholkit (yksittäiset) Suora MK 3 lukitus M 12 kiristyssisäkierteellä Ø 4 mm 335 2004 Ø 6 mm 335 2006 Ø 8 mm 335 2008 Ø 10 mm 335 2010 Ø 12 mm 335 2012 Ø 16 mm 335 2013 OPTIMUM Kiristysholkkisarja Suora MK 2 -lukitus / M 10 335 1980 5 kpl; koot Ø4 / Ø6 / Ø8 / Ø10 / Ø12 Puukotelo Suora MK 3 -lukitus / M 12 335 2014 6 kpl; koot Ø4 / Ø6 / Ø8 / Ø10 / Ø12 / Ø16 Puukotelo Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 53 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 59

JYRSINTEN LISÄVARUSTEET OPTIMUM Lukitustyökalusarja SPW 58 kpl Metriset kierteet Kätevä seinäkiinnitys 24 kpl kiristyspultteja 6 kpl T-urat 6 kpl muttereita 4 kpl liitinmuttereita 6 kpl lukkopaloja 12 kpl lukkopuristimia SPW 8 335 2015 T-urat (koko 10 mm) vetotangon kierteet M 8 SPW 10 335 2016 T-urat (koko 12 mm) vetotangon kierteet M 10 SPW 12 335 2017 T-urat (koko 14 mm) vetotangon kierteet M 12 SPW 14 335 2018 T-urat (koko 16 mm) vetotangon kierteet M 14 SPW 16 335 2019 T-urat (koko 18 mm) vetotangon kierteet M 16 Jäähdytysnesteruisku MMC1 335 6663 Jalan koko P x L x K: 62 x 50 x 55,5 mm Magneettijalan tartuntavoima jopa 75 kg Joustava putki Putken pituus 500 mm Yleisjäähdytysjärjestelmä Imukorkeus max. 2,5 m Virtausmäärä 8 litraa/min Säiliön tilavuus 11 litraa Säiliön koko P x L x K: 370 x 245 x 170 mm Varustettuna säiliöllä, joustavalla putkella ja letkulla Saksalainen kytkin-/pistokeyhdistelmä Jäähdytysletkun magneettinen jalustakiinnitys Jälkiasennettavissa Yleisjäähdytysjärjestelmä 230 V 335 2002 Yleisjäähdytysjärjestelmä 400 V 335 2001 Jäähdytysnesteletku KMS 2 335 6660 Kaksi erillistä jäähdytysnesteletkua erillisillä muoviosilla Ei johda sähköä Magneettijalan tartuntavoima jopa 50 kg Jäähdytysnesteletkujen pituus 335 mm Joustava ja tasapainoinen Kestää yleisimmät liuottimet ja kemikaalit Soveltuu kaikkiin metallintyöstökoneisiin Työstörajoitin 90 0 338 5052 Työkappaleiden kiinnittämiseen Tarkkuus: samansuuntaisuus ja suorakulmaisuus 0,01-100 mm Sivujäykisteet Ulkopuoli on tarkkuusviimeistelty Mitat P x L x K: 202 x 126 x 150 mm Paino 7 kg Koneenaluskenkä SE 1 / SE 2 Koneet ja laitteet voidaan asentaa ilman kiinteä kiinnitystä sekä säätää tasapainoon Koneiden suorituskyky paranee ilman tärinää ja iskuja SE 1 SE 2 Jyrsinkoneet max. 500 kg max. 1300 kg Kierre M 12 M 16 Ø/K/P 120/32/100 mm 160/35/120 mm Tuotenumero 338 1012 338 1016 54 60

Vaaka-pystyjakopöytä Laadukas jakopöytä korkeatasoisesta Mechanite-valusta Luotettava ja tarkka Tarkkuuskartiorullalaakeri Vakaa myös raskaasti kuormattuna Suuri karan reikä pitkien työkappaleiden lukitukseen Massatuotannossa saavutetaan korkeampi tuotantoteho, nopea jako lovilevyjä käyttäen Karkaistu ja hiottu kiertoruuvi Välityssuhde 90 : 1 Asteikko työpöydässä 360 Käsipyörän 1 kierros vastaa 4 kiertymää Käsipyörän asteikkojako 2 Jakomahdollisuus asteitetulla käsipyörällä jossa hienosäätö Tekniset tiedot RT 100 RT 150 RT 200 Kara MK2 MK2 MK3 Pöydän halkaisija Ø 110 mm Ø 150 mm Ø 200 mm Kokonaiskorkeus 72 mm 79 mm 104 mm Pituus x leveys mm 138 x 118 204 x 156 265 x 199 Keskiön korkeus 80 mm 102 mm 133 mm Uran leveys/numero 11 mm/3 11 mm/4 16 mm/4 Epäsuora jakolisälaite ei kyllä kyllä Nettopaino 9 kg 12 kg 30 kg Tuotenumero 335 6110 335 6150 335 6200 Vaaka-pystypyöröjakopöytä 3-leukaistukalla RTE 165 Laadukas jakopöytä korkeatasoisesta Mechanite-valusta Luotettava ja tarkka Tarkkuuskartiorullalaakeri Vakaa myös raskaasti kuormattuna Suuri karan reikä pitkien työkappaleiden lukitukseen Massatuotannossa saavutetaan korkeampi tuotantoteho, nopea jako lovilevyjä käyttäen Astejako 360 asteikolle Suora jako lovilevyn avulla 24 asentoa (15 jako) 3-leukaistukka 7 lohilevyä jaoille 2/3/4/6/8/12/24 Sisältää kiinnityslevyn 3 uralla RTE 165 335 6365 Jyrsintä Fräsen Kuva: RT 150 Istukan laippa RT 150 335 6154 Istukan laippa RT 200 335 6254 3-leukaistukka 130 mm RT 150 335 6100 3-leukaistukka 165 mm RT 200 335 6225 lisävaruste CNC-paketti Kuva: RT 150-CNC Vaaka-pystypyöröjakopöytä 3-leukaistukalla RTU 165 Laadukas jakopöytä korkeatasoisesta Mechanite-valusta Luotettava ja tarkka Tarkkuuskartiorullalaakeri Vakaa myös raskaasti kuormattuna Suuri karan reikä pitkien työkappaleiden lukitukseen 7 lovilevyä jaoille 2/3/4/6/8/12/24 parantaa työtehoa massatuotannossa Astejako 360 asteikolle kammella ja hienosäädöllä Suora jako lohilevyn avulla 24 asentoa (15 jako) 3-leukaistukka Sisältää kiinnityslevyn 3 uralla RTU 165 335 4165 Epäsuora jakolisälaite IT 150 335 6152 3 kpl jakolevyjä Sektorivarsi Kulman säätö jousiteräslevyllä Sopii malliin RT 150 Epäsuora jakolisälaite IT 200 335 6205 2 kpl jakolevyjä Sektorivarsi Kulman säätö jousiteräslevyllä Sopii malleihin RT 200, RTU 165 Tekniset tiedot RTE 165 RTU 165 Istukka 165 mm 165 mm P x L x K mm 218 x 260 x 200 235 x 250 x 221 Keskiön korkeus 130 mm 130 mm Kiinnityslaipan Ø 203 mm 203 mm Leuan max. lukujen tasaus Ø 210 mm 210 mm Kapasiteetti 36 mm 36 mm Epäsuora jakolisälaitekyllä kyllä kyllä Paino 32,5 kg 48 kg Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 55 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 61

JYRSINTEN LISÄVARUSTEET Istukansuoja jyrsinkoneisiin 333 0999 Korkeussäädettävä suurikokoinen suojakilpi Suojuksen mitat P x L: 240 x 130 mm KIERTEYTYSPÄÄ M5 - M12 335 2042 Yhdistetty pikatakaisinkierto, toimii välittömästi syöttösuuntaa vaihdettaessa 4-portainen säädettävä kitkakytkin Varustettu kiinnittimellä B16 Vakiovarustus 2 kpl taipuisaa istukkaa 2 kpl kiintoavaimia Kuusiokoloavain Korkeussäädettävä kärkipylkkä RST 1 335 6155 Keskiön korkeus 97-101 mm Sopii RT 100, RT 150 Korkeussäädettävä kärkipylkkä RST 2 335 6157 Keskiön korkeus 103-166 mm Sopii RT 200, RTE 165, RTU 165 Työkaluvaihtaja ISO 40 335 2394 MF 2 Vario / MF 4 Vario Sisältää: työkaluvaihtaja, runko, huoltosarja, päävaihteisto, vetopultti, ohjainyksikkö, käyttöyksikkö Korkea teho Lyhyet vaihtoajat / käyttö yhdellä kädellä Kevyt Turvalukitus Tarkka ohjaus Vähäinen ilmankulutus Puoli-yleisjakopää TA 125 335 6125 Kiertyy -10 / +90 Karkaistu ja hiottu ruuvikierre Tarkkuuskartiorullalaakerit Välityssuhde 40 : 1 Karkaistu ja hiottu pääjakolevy (24-yksikön jako), mahdollistaa jaon tarkasti 150 asti Vakiovarustus Kärkipylkkä Keskiö Vääntiö Istukan laippa (Ø 140 mm) vääntiöpulttia tai sorvi-istukan asennusta varten 2 epäsuoraa jakolevyä, kumpikin 2-50 jaolla ja monijaot 380 asti Tekniset tiedot TA 125 Kokonaiskorkeus Leveys Pituus Uran leveys Keskiökorkeus Kapasiteetti Nettopaino 173 mm 91 mm 189 mm 13 mm 100 mm 18 mm 12 kg Tehdasasennus työkaluvaihtajalle 900 0490 56 62

SHC 1 / SHC 2 SHC - suojakaappi alustalla jyrsinkoneille OPTI BF20 Vario / OPTI BF20L Vario Vakuuttavia argumentteja Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Kompakti ja helppokäyttöisyyden takaava muotoilu Kaapin kattolevy voidaan irroittaa Kolmella sivulla olevat Macrolon-lasit tarjoavat hyvän näkyvyyden kaapin sisään Jalustaa voidaan käyttää esimerkiksi tietokoneen säilytykseen Läpiviennit kaapeleille Jyrsintä Voidaan asentaa taso tietokoneelle Läpivienti tietokoneelta CNC-ohjaimeen MALLI SHC1 BF20 VARIO SHC2 BF20L VARIO Tuotenumero 353 9091 353 9092 KUVA: SHC koneella ja lisävarusteilla Mitat P x L: 1295 x 1000 mm 1295 x 1200 mm Korkeus: 1770 mm 1770 mm Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 57 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 63

RUUVIPURISTIMET OPTIMUM Tarkkuuskoneruuvipuristin FMS Tukeva rakenne jyrsintään, poraukseen ja hiontaan Runko valmistettu korkealuokkaisesta valuraudasta Karkaistut ja hiotut ohjainpinnat Karkaistut, hiotut ja vaihdettavat lukitusleuat 360 pyörivä alusta FMS 100 FMS 125 FMS 150 FMS 200 Tuotenumero 335 4100 335 4125 335 4150 335 4200 Prismaleuka 335 4102 335 4127 335 4152 335 4202 OPTIMUM Hydraulinen koneruuvipuristin HMS Tukeva rakenne jyrsintään, poraukseen ja hiontaan Runko valmistettu korkealuokkaisesta valuraudasta Karkaistut ja hiotut ohjainpinnat Karkaistut, hiotut ja vaihdettavat lukitusleuat Tehostinjärjestelmä, vähäinen voimankäyttö ja korkea puristusvoima lukittaessa Suojattu ohjausakseli Pidätintappi erilaisilla nousuilla takaa laajan lukitusalueen 360 pyörivä alusta HMS 100 HMS 125 HMS 150 HMS 200 Tuotenumero 335 5100 335 5127 335 5150 335 5200 Prismaleuat 335 5102 335 5129 335 5152 Prismaleuka Prismaleuka E A B H R S a s h1 h2 g1 g2 kg FMS 100 mm 100 267 106 75 62 395 160 114 30 25 13 13 11 FMS 125 mm 125 345 128 98 85 370 208 150 37 30 12 13 17 FMS 150 mm 150 421 160 105 114 462 245 175 40 40 16 13 28 FMS 200 mm 200 576 215 144 150 620 340 230 58 45 18 16,5 58 OPTIMUM Tarkkuuskoneruuvipuristin FMSN Matala vetotyyppinen mekanismi työkappaleen varmaan lukitukseen Runko valmistettu korkealuokkaisesta valuraudasta Karkaistut ja hiotut ohjainpinnat Karkaistut, hiotut ja vaihdettavat lukitusleuat Suojattu ohjausakseli Voidaan käyttää laajennuslukitukseen sijoittamalla lukitusleuat uudelleen 360 pyörivä alusta FMSN 100 FMSN 125 FMSN 150 Tuotenumero 335 4110 335 4120 335 4130 Prismaleuat 335 4112 335 4122 335 4132 A B C D E F G H a b c d kg HMS 100 mm 100 36 525 430 160 94 60 100 280 210 28 16 26 HMS 125 mm 127 46 670 540 185 118 72 117 297 267 33 16 52 HMS 150 mm 150 51 800 620 240 133 82 125 335 310 36 19 74 HMS 200 mm 200 65 800 710 280 158 10 180 373 355 41 19 125 HMS 100 HMS 125 HMS 150 HMS 200 Leukaväli X mm 0-60 0-80 0-100 0-100 Leukaväli Y mm 57-115 78-115 98-200 98-200 Leukaväli Z mm 110-170 140-208 195-300 195-300 Lukituspaine 2500 kg 4000 kg 4500 kg 7500 kg Lukituspaine 24,5 kn 39,25 kn 44,1 kn 73,6 kn OPTIMUM Kolmiakselinen ruuvipuristin DAS 100 Korkealuokkainen valurautarunko 360 pyörivä alusta Karkaistut ja hiotut ohjainpinnat Karkaistut, hiotut ja vaihdettavat lukitusleuat Vaakatasoinen kääntö 90 asti Kääntö ± 45 saakka kierreakselilla Helppolukuiset asteikot kaikissa akseleissa DAS 100 Prismaleuka Tuotenumero 335 5500 335 5502 Prismaleuat Prismaleuka A B C a b c d e f kg FMSN 100 mm 100 31 101 219 165 88 247 31 6 19 FMSN 125 mm 125 33 108 369 193 96 254 34 7 29 FMSN 150 mm 150 46 146 425 209 111 298 41 9 36 A B C D E F G H I J K kg DAS100 mm 631 115 273 19 240 17 273 110 185 16 3,5 32 58 64

OPTIMUM Kaksiakselinen ruuvipuristin ZAS 50 Kallistettavissa -90 0 Karkaistut, hiotut ja vaihdettavat lukitusleuat Helppolukuiset asteikot kaikissa akseleissa 360 pyörivä alusta Tekniset tiedot ZAS 50 Leukaleveys 50 mm Leukakorkeus 22 mm Leukaväli 46 mm Kokonaispituus 205 mm Kokonaiskorkeus 87 mm Nettopaino 3,4 kg Tuotenumero 335 4170 OPTIMUM Hydraulinen jyrsinruuvipuristin HCV 105 Hyvä toistotarkkuus toistuvien ja yksittäisten kappaleiden työstöön Tukeva rakenne jyrsintään Karkaistut ja hiotut ohjainpinnat Tehostinjärjestelmä, vähäinen voimankäyttö ja korkea puristusvoima lukittaessa Pidätintappi erilaisilla nousuilla takaa laajan lukitusalueen Korkea puristusvoima Valmistettu korkealaatuisesta erikoisteräksestä Pitkäikäinen Tekniset tiedot HCV 105 Leukaleveys 105 mm Leukakorkeus 42 mm Kokonaispituus 440 mm Leukaväli 0-85 mm Kokonaiskorkeus 100 mm Leukaväli 85-170 mm Nettopaino 22 kg Puristusteho 2500 kg Tuotenumero 353 6210 Puristusteho 24,5 kn Jyrsintä OPTIMUM Kolmiakselinen ruuvipuristin MV3 Vaakatasoinen kääntö 90 asti Pystysuora kääntö ± 45 Karkaistut, hiotut ja vaihdettavat lukitusleuat Helppolukuiset asteikot kaikissa akseleissa 360 pyörivä alusta Tekniset tiedot MV3-75 MV3-125 Leukaleveys 75 mm 125 mm Leukakorkeus 33 mm 45 mm Leukaväli 82 mm 97 mm Kokonaispituus 195 mm 290 mm Kokonaiskorkeus 150 mm 206 mm Nettopaino 11 kg 26 kg Tuotenumero 335 4175 335 4178 OPTIMUM Moduulinen tarkkuusruuvipuristin PNM Puristin standardi ja yksittäiskappaleiden jyrsintään CNC -jyrsinkoneille ja koneistuskeskuksiin Pyörivä alusta Sopii erityisesti työkaluvalmistukseen, muottien, ohjainten ja kiinnikkeiden tekoon Aluminisoitua työkaluterästä Karkaistut ja hiotut ohjainpinnat Helppo asennus työpöydälle pitkittäisten urien johdosta Tarkka Helppokäyttöinen Pieni massainen Monikäyttöinen Voidaan käyttää pysty- ja vaakatasossa Tekniset tiedot PNM 100 PNM 125 Leukaleveys 100 mm 125 mm Leukakorkeus 30 mm 40 mm Leukaväli 95 mm 150 mm Kokonaispituus 270 mm 345 mm Kokonaiskorkeus 85 mm 103 mm Nettopaino 10,3 kg 18,2 kg Tuotenumero 335 5551 335 5553 Kuva: MV3-75 Kuva: PNM 100 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 59 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 65

Sorvit Sorvien lisävarusteet Sorvit

OPTI D180 X 300 VARIO Digitaalinen nopeusnäyttö Kompakti, monipuolinen sorvi moniin tarkoituksiin. Varustettu portaattomalla karan kierrosnopeudensäädöllä Vakuuttavia todisteita Vakuuttavia todisteita... Karkaistut ja hiotut johteet Karkaistu karan pää (DIN 6350) Samankeskisyyspoikkeama karan päässä taatusti vähemmän kuin 0,009 mm Vasen/oikea-kiertosuunta kytkettävissä ohjauspöydältä Hätäpysäytyskytkin ja alijännitelaukaisu Pitkittäis-, poikittais- ja huippukelkat Erittäin tarkka työstö Huippukelkassa lastusuojus Painelaakeri Automaattinen pitkittäis- ja johtoruuvikäyttö Johtoruuvi on laakeroitu kahdella huokoisella laakerilla Johtoruuvi kierteitystä tai automaattista pitkittäissyöttöä varten Vaihtohammaspyöräkerran ansiosta laaja kierteitysalue Induktiokarkaistu, tarkkuusviimeistelty, kiinteä, särmiömäinen sorvipenkki valuraudasta Vaihdemekanismi vaihdettavissa Testitodistus Valmistettu DIN 8606-standardin mukaisesti (työkaluvalmistustarkkuus) Edullinen, tarkka ja pitkään arvonsa säilyttävä Pääkara Karkaistu ja sovitettu säädettäville tarkkuuskartiorullalaakereille Kartiorullalaakerit P5-laatua Sylinterinmuotoinen keskityskäyttö, karkaistu karan pää 21 mm karan reiästä Sorvaus Samankeskisyyspoikkeama sorviistukassa alle 0,04 mm Käännettävä neliteränpidin Valssatut trapetsiruuvit/johtoruuvit Säädettävä kelkka kartiosorvaukseen MALLI D 180 X 300 VARIO Tuotenumero 342 0301 Kuva: D 180 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 600 W 230 V ~50 Hz Koneen tiedot Kärkikorkeus 90 mm Kärkiväli 300 mm Sorvaushalkaisija (max.) 180 mm Pyörimis Ø poikittaiskelkassa 110 mm Karan kierrosnopeus 150-2500 min -1 Kierrosnopeuden säätö 2-portainen Karan kartio MK3 Karan reikä 21 mm 3-leukaistukan kita 20 mm Sorvipenkin leveys 100 mm Huippukelkan liike 55 mm Poikittaiskelkan liike 75 mm Kärkipylkän kartio MK2 Kärkipylkän istukan liike 65 mm Pitkittäissyöttö 0,1/0,2 mm/u. Nousu - metrinen (11) 0,5-3 mm/rev Nousu - tuuma (8) 44-10 Gg/1 Neliteränpidin, tukikorkeus max. 8 mm Mitat Pituus x leveys x korkeus 830 x 396 x 355 mm Nettopaino 55 kg Vakiovarustus 3-leukaistukka Ø 100 mm Keskiökärki MK2 Keskiökärki MK3 Takaroiskesuoja Lastukaukalo Sorvi-istukan suojus Neliteränpidin Vaihdettava vaihdepyörä-sarja Käyttötyökalut Kärkipylkkä Säädettävissä ± 2,5 mm kartion sorvausta varten Kärkipylkkä ja istukka on varustettu säädettävällä tarkkuusasteikolla Lisävarusteet Tuotenumero 4-leukaistukka Ø 100 mm 344 0711 Tasokiinnityslaippa Ø 170 mm 344 0295 Sorvin kiinnityslaippa Ø 100 mm 344 0312 Tukilaakeri 344 0294 Liikkuva tukilaakeri 344 0293 Keskiökärki MK2 344 0702 Kiristyssuppilon kiinnitin ER 25 344 0305 Kiristyssuppilon kiinnitin ER 32 344 0306 Kiristysholkkisarja ER 25, 1-16 mm, 15-osainen 344 1109 Sorvausteräsarja HM 8 mm, 7 kpl 344 1011 Sorvausteräsarja 8 mm, 11 kpl 344 1008 Sorvausteräsarja HM 10 mm, 7 kpl 344 1111 Sorvausteräsarja 10 mm, 11 kpl 344 1108 Pikavaihtoteränpidin SWH-AA 338 4311 Yksiteränpidin 13x50 tyyppi D 338 4312 Tehdasasennus SWH 900 0401 Magneettinen digitaalimittausjärjestelmä MPA 3-S 338 3902 Lisävarusteet sivulla 82 78 Koneet valmistettu on valmistettu CE-normien CE-normien mukaan. mukaisesti 61 67

OPTI D 240 x 500 G/OPTI D 280 x 700 G/DC Vario Syöttömekanismilla varustetut sorvit vaativalle käyttäjälle. VARIO - malleissa jatkuva kierrosnopeuden säätö taajuusmuuntimella Vario-moottorit hiiliharjaton Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Karkaistut ja hiotut penkin ohjausradat Samankeskisyyspoikkeama karan kärjessä taatusti alle 0,009 mm Vario-mallissa saksalainen taajuusmuuttaja takaa äärimmäisen voimakkaan ja jatkuvasti tasaisen vääntömomenttitoiminnon Samankeskisyyspoikkeama sorvi-istukassa alle 0,04 mm Hätäpysäytyskytkin ja alijännitelaukaisu Varustettu pitkittäis-, poikittais ja huippukelkalla Johtoruuvi kierteitystä tai automaattista syöttöä varten Käsipyörät varustettu 0,04/0,01 mm tarkkuusasteikolla Vaihtopyöräsarjan ansiosta laaja kierteitysalue Tasaisesti toimiva syöttövaihteisto hiottujen, öljyvoideltujen vaihdepyörien ansiosta Korkealuokkainen sorvi-istukan suojus Vaihtopyöräsarja kierteytykseen Painelaakeri Tarkkuusvalmistettu tuote Johtoruuvi toimii kahdessa huokoisessa laakerissa Vasen/oikea-kiertosuunta kytkettävissä ohjauspöydältä Tehokas, huoltovapaa moottori Huippukelkassa lastusuojus Valmistettu induktiokarkaistusta (HRC 42-52) harmaavaluraudasta joka on tarkkuushiottu Automaattinen pitkittäis- ja johtoruuvikäyttö Valssatut trapetsiruuvit Testitodistus Valmistettu DIN 8606-standardin mukaisesti (työkaluvalmistustarkkuus) Tuottava, tarkka ja arvonsa pitkään säilyttävä MALLI D 240 x 500 G D 280 x 700 G Tuotenumero (230 V) 342 5001 342 7001 Tuotenumero (400 V) 342 5003 342 7003 MALLI D 240 x 500 DC Vario D 280 x 700 DC Vario Tuotenumero (230 V) 342 5006 342 7006 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 750 W ~50 Hz 850 W ~50 Hz Moottori Vario-mallissa 1,5 kw ~50 Hz 1,5 kw ~50 Hz Koneen tiedot Kärkikorkeus 125 mm 140 mm Kärkiväli 550 mm 700 mm Pyörimis Ø poikittaiskelkassa 250 mm 266 mm Sorvipenkin leveys 135 mm 180 mm Karan kierrosnopeus 125-2000 min -1 150-2000 min -1 Kierrosluvun porrastus 6-portainen 6-portainen Karan kierrosnopeus (Vario) 30-4000 min -1 30-4000 min -1 Kierrosluvun porrastus (Vario) 4-portainen 4-portainen Karan kartio MK4 MK4 Karan reikä 26 mm 26 mm Huippukelkan liike 70 mm 60 mm Poikittaiskelkan liike 110 mm 160 mm Kärkipylkän kartio MK2 MK2 Kärkipylkän istukan liike 65 mm 85 mm Pitkittäissyöttö 0,07-0,2 mm/u. 0,07-0,2 mm/u. Nousu - metrinen 0,2-3,5 mm/u. 0,2-3,5 mm/u. Nousu - tuuma 56-8 Gg/1 56-8 Gg/1 Neliteränpidin, tukikorkeus max. 13 mm max. 13,5 mm Mitat Pituus x leveys x korkeus 1250 x 585 x 475 mm 1370 x 640 x 535 mm Pituus x leveys x korkeus Vario 1250 x 675 x 475 mm 1370 x 780 x 535 mm Nettopaino 125 kg 180 kg Vakiovarustus 3-leukaistukka Ø 125 mm, keskiökärki MK2, keskiökärki MK4 takaroiskesuoja, lastukaukalo, sorvi-istukan suojus HSS sorvausterä, sorvauskääntiö, neliteränpidin vaihdepyörästön vaihtosarja, käyttötyökalut, testitodistus 62 68

Lisävarusteet Magneettinen digitaalimittausjärjestelmä MPA 3-S Tuotenumero No 338 3902 Pääkara Karkaistu ja sovitettu säädettäville tarkkuuskartiorullalaakereille 2 kartiorullalaakeria, P5-laatua Lyhyt kartio, karkaistu karan pää 26 mm karanreiällä Kelkat Neliteränpidin Kaikki johteet säädettävissä kartiovastakiilojen avulla Valssatut trapetsoidikarat Lastusuojus huippukelkassa D240 x 500 G D280 x 700 G Kärkipylkkä Säädettävissä ± 5 mm kartiosorvauksessa Kärkipylkän istukka ja käsipyörä säädettävällä 0,02 mm tarkkuusasteikolla Kärkipylkän säätö nopeaa ja helppoa puristuskahvan avulla Kierrosnopeuden säätö Helppo ja nopea V-hihnojen avulla Vario-malleissa potentiometrillä Digitaalinen nopeudennäyttö Vario-malleissa Syöttökoneisto Tasaisesti käyvä Pyöristetyt hammaspyörät Öljyvoidellut vaihdepyörät Lisävarusteet Koneen alusrakenne 344 0507 D 240 x 500 G: P x L x K: 994 x 380 x 750 mm D 280 x 700 G: 344 1407 P x L x K: 1160 x 380 x 750 mm Sorvaus Kuva: D 240 x 500 G Lisävarusteet D 240 x 500 G Tuotenumero Tasokiinnityslaippa Ø 240 mm 344 1352 Sorvin kiinnityslaippa Ø 125 mm 344 1311 Kiinteä tukilaakeri 344 1315 Liikkuva tukilaakeri 344 1310 Pyörivä keskiökärki MK2 344 0702 Sorvausteräsarja 8 mm, 7 kpl 344 1011 Sorvausteräsarja 8 mm, 11 kpl 344 1008 Sorvausteräsarja HM 10 mm, 7 kpl 344 1111 Sorvausteräsarja 10 mm, 11 kpl 344 1108 Sorvausteräsarja HM 12 mm, 9 kpl 344 1211 Kiristysholkkisarja ER 25, 1-16 mm 344 1109 Kiristysholkkisarja ER 32, 3-20 mm 344 1122 Vetokiristyssuppilo ER 25 344 1305 Vetokiristyssuppilo ER 32 344 1306 Pikavaihtoteränpidin SWH 1-A 338 4301 Tehdasasennus SWH 900 0401 Liitoskappale pylvään jyrsinpään asennukseen BF20(L) Vario 335 6572 Liitoskappale pylvään jyrsinpään asennukseen BF16 Vario 335 6568 Kuva: D 280 x 700 DC Vario Lisävarusteet D 280 x 700 G Tuotenumero Tasokiinnityslaippa Ø 265 mm 344 1452 Sorvin kiinnityslaippa Ø 125 mm 344 1311 Sorvin kiinnityslaippa Ø 160 mm 344 1413 Kiinteä tukilaakeri 344 1415 Liikkuva tukilaakeri 344 1410 Pyörivä keskiökärki MK2 344 0702 Sorvausteräsarja 8 mm, 7 kpl 344 1011 Sorvausteräsarja 8 mm, 11 kpl 344 1008 Sorvausteräsarja HM 10 mm, 7 kpl 344 1111 Sorvausteräsarja 10 mm, 11 kpl 344 1108 Sorvausteräsarja HM 12 mm, 9 kpl 344 1211 Kiristysholkkisarja ER 25, 1-16 mm 344 1109 Kiristysholkkisarja ER 32, 3-20 mm 344 1122 Vetokiristyssuppilo ER 25 344 1305 Vetokiristyssuppilo ER 32 344 1306 Pikavaihtoteränpidin SWH 1-A 338 4301 Tehdasasennus SWH 900 0401 Liitoskappale pylvään jyrsinpään asennukseen BF20(L) Vario 335 6572 Liitoskappale pylvään jyrsinpään asennukseen BF16 Vario 335 6568 Koneet valmistettu on valmistettu CE-normien CE-normien mukaan. mukaisesti 63 69

OPTI D 320 x 630/OPTI D 320 x 920 Täysin varustettu tarkkuuskärkisorvi öljyvoidellulla syöttövaihdemekanismilla. VARIO-mallissa Made in Germany- laatua oleva taajuusmuuttaja Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Karkaistut ja hiotut penkin johteet Karan kiinnitin Camlock ASA D1-4 Samankeskisyyspoikkeama karan kärjessä taatusti alle 0,015 mm Kärkipylkkää voidaan siirtää kartiosorvauksessa ± 10 mm Vasen/oikea-kiertosuunta voidaan vaihtaa jakokaran avulla Huippukelkassa lastusuoja Työvalo Hätäpysäytyskytkin, moottorin suojakytkin ja lukittava pääkytkin Johtoruuvin suoja Vario-mallissa saksalainen taajuusmuuttaja takaa äärimmäisen voimakkaan ja tasaisen vääntömomenttitoiminnon Alusrakenne työkalukaapilla Valmistettu DIN 8606-standardin mukaisesti (työkaluvalmistustarkkuus) MALLI D 320 x 630 D 320 x 920 Tuotenumero 340 0633 340 0923 MALLI D 320 x 630-DPA D 320 x 920-DPA Tuotenumero 340 0633DPA 340 0923DPA Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 1,5 kw 400 V ~50 Hz Koneen tiedot Kärkikorkeus 160 mm Kärkiväli 630 mm 920 mm Sorvaus-Ø 320 mm Sorvaus-Ø kelkan päällä 190 mm Sorvaus-Ø kidassa 430 mm Kitapalan pituus 230 mm Karan kierrosnopeus 65-1800 min -1 Kierrosluvun porrastus 18-portainen Karan kierrosnopeus Vario 10-2500 min -1 Kierrosluvun porrastus 8, jatkuvasti säädettävä Karan kartio MK5 Karan kiinnitin Camlock ASA D1-4 Karan reikä 38 mm Sorvipenkin leveys 181 mm Huippukelkan liike 85 mm Poikittaiskelkan liike 162 mm Kärkipylkän kartio MK3 Kärkipylkän istukan liike 100 mm Pitkittäissyöttö (32) 0,052-1,392 mm/u. Poikittaissyöttö (32) 0,014-0,380 mm/u. Nousu - metrinen (26) 0,4-7 mm Nousu - tuuma (34) 56-4 Gg/1 Neliteränpidin, tukikorkeus max. 16 mm Mitat Pituus 1390 mm 1680 mm Leveys x korkeus 760 x 1420 mm Nettopaino 400 kg 410 kg D 320 x 630-DPA / D 320 x 920-DPA Sisältää digitaalisen paikoituslaitteen DPA 2000 Lasisauvat Asennuksen Vario-muutos-sarja D320 x 630-DPA D320 x 920-DPA Sisältää Vario-muutossarjan 400V DPA 2000 vaihto DPA 2000S Sisältää asennuksen Vario-muutossarja D 320 x 630-DPA Tuotenumero 340 2931 Vario-muutossarja D 320 x 920-DPA Tuotenumero 340 2932 64 70

CNC Jälkiasennussarja (lisävarusteena) D 320 x 630 D 320 x 920 Pääkara Karkaistu ja tarkkuushiottu Jatkuva öljyvoitelu 2 säädettävää tarkkuuskartiorullalaakeria Vaihteistomekanismi Tasaisesti pyörivä Karkaistu ja tarkkuushiottu Umpinainen, nopeatoiminen syöttövaihteistomekanismi Rungon kita Irrotettava Kelkka Tarkkuustyöstetty Huippukelkka kääntyy 360 Käsipyörät tarkkuusasteikolla Neliteränpidin Vasen/oikea-kiertosuunta voidaan vaihtaa jakokaran avulla Johteet Säädettävissa kartiovastekiilojen avulla Työvalo Suojattu liikuteltava varsi Jämäkkä Halogeenipolttimo Sorvipenkki Induktiokarkaistu Tarkkuusviimeistelty Valurautaa Kärkipylkkä Säädettävä kartiosorvausta varten +/- 10 mm Istukka ja käsipyörä säädettävällä 0,025 mm tarkkuus-asteikolla Sorvaus Kuva: D 320 x 920 Vakiovarustus 3-leukaistukka Ø 160 mm 4-leukaistukka Ø 200 mm säädettävät leuat Tasokiinnityslaippa Ø 250 mm Pyörivä keskiökärki MK3 Kiinteä tukilaakeri Liikkuva tukilaakeri Alusrakenne (ei asennettu) Takaroiskesuoja(ei asennettu) Lastukaukalo Sorvi-istukan suojus Työvalo Kierteitysmittalaite Neliteränpidin Vaihdepyörästön vaihtosarja Käyttötyökalut Ensitäyttö korkealuokkaisella öljyllä Lisävarusteet Tuotenumero 3-leukaistukka Ø 200 mm 344 1531 4-leukaistukka Ø 200 mm 344 1532 Tasokiinnityslaippa Ø 260 mm 344 1538 suorakiinnitin Camlock D1-4 Sorvausteräsarja 16 mm, 11-osainen 344 1508 Sorvausteräsarja HM 16 mm, 7-osainen 344 1511 Yleiskiristyssuppilokiinnitin 5C 344 1506 Kiristysholkkisarja 3-25 mm, 5c, 17-osainen 344 1509 Hienosäätöinen rajoitin 344 1524 Pikavaihtoteränpidin SWH 3-E 338 4303 Tehdasasennus SWH 900 0400 Koneet valmistettu on valmistettu CE-normien CE-normien mukaan. mukaisesti 65 71

OPTI D 330 x 1000 Täysin varusteltu koneistajan sorvi umpinaisella syöttövaihteistolla. Nopea ja vaivaton syöttönousun kytkentä. VARIO-mallissa Made in Germany- laatua oleva taajuusmuuttaja Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Karkaistut ja hiotut penkin johteet Karan kiinnitin Camlock ASA D 1-4 Samankeskisyyspoikkeama karan kärjessä pienempi kuin 0,015 mm Umpinainen, nopeatoiminen syöttövaihteistomekanismi tarkkuuskuulalaakereilla. Jatkuvassa öljyvoitelussa olevat hammaspyörät ja akselit karkaistuja sekä hiottuja Kärkipylkkää voidaan siirtää ± 5 mm kartiosorvauksessa Vasen/oikea-kiertosuunta voidaan vaihtaa jakokaran avulla Huippukelkassa lastusuoja Työvalo Korkealaatuinen itsekeskittävä 3-leukaistukka Hätäpysäytyskytkin, moottorin suojakytkin ja lukittava pääkytkin Vario-mallissa Made in Germany- laatua oleva taajuusmuuttaja erittäin korkealla ja tasaisesti nousevalla vääntömomentilla Johtoruuvin suoja Mekaaninen karan jalkajarru Testitodistus Valmistettu DIN 8606-standardin mukaisesti (työkaluvalmistustarkkuus) MALLI D 330 x 1000 Tuotenumero 340 1000 MALLI Tuotenumero D 330 x 1000-DPA 340 1000DPA Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 1,5 kw 400 V ~50 Hz Koneen tiedot Kärkikorkeus 165 mm Kärkiväli 1000 mm Sorvaus-Ø 330 mm Sorvaus-Ø kelkan päällä 198 mm Sorvaus-Ø kidassa 476 mm Kitapalan pituus 210 mm Karan kierrosnopeus 70-2000 min -1 Karan kierrosnopeus Vario 15-2500 min -1 Kierrosluvun porrastus 8-portainen Karan kartio MK5 Karan kiinnitin Camlock ASA D1-4 Karan reikä 38 mm Sorvipenkin leveys 187 mm Huippukelkan liike 95 mm Poikittaiskelkan liike 170 mm Kärkipylkän kartio MK3 Kärkipylkän istukan liike 100 mm Pitkittäissyöttö 0,082-2,711 mm/u. Poikittaissyöttö 0,018-0,583 mm/u. Nousu - metrinen 0,4-7 mm/u. Nousu - tuuma 56-4 Gg/1 Trapetsikierre 8-120 Modulaarikierre 0,2-3,5 Neliteränpidin, tukikorkeus max. 16 mm Mitat Pituus x leveys x korkeus 1930 x 760 x 1470 mm Nettopaino 550 kg D 330 x 1000-DPA Sisältää digitaalisen paikoituslaitteen DPA 2000 Lasisauvat Asennuksen Vario-muutossarja D330 x 1000-DPA Sisältää Vario-muutossarjan 400V DPA 2000 vaihto DPA 2000S Sisältää asennuksen Vario-muutossarja D 330 x 1000-DPA Tuotenumero 340 2933 66 72

D 330 x 1000 Pääkara Öljyvoideltu Pääkaran työvaihdepyörät Tasaisesti pyörivät Karkaistut ja tarkkuushiotut Umpinainen, nopeatoiminen syöttömekanismi Kitapala Irrotettava Kelkat Tarkkuustyöstetty Yläkelkka kääntyy 360 Käsipyörät varustettu 0,04/0,02 mm tarkkuusasteikolla Neliteränpidin Huippukelkassa lastusuoja Johteet Säädettävissa kartiovastekiilojen avulla Työvalo Suojattu liikuteltava varsi Jämäkkä Halogeenipolttimo Sorvipenkki Induktiokarkaistu Tarkkuusviimeistelty Valurautaa Kärkipylkkä Säädettävä kartiosorvausta varten +/- 10 mm Istukka ja käsipyörä säädettävällä 0,025 mm tarkkuusasteikolla Alusrakenne Asennettu Työkalukaappi Lukittavat ovet Irrotettava lastukaukalo Sorvaus Vakiovarusteet 3-leukaistukka Ø 160 mm 4-leukaistukka Ø 200 mm säädettävät leuat Tasokiinnityslaippa Ø 250 mm Väliholkki MK5/MK3 2 kiinteä keskiökärki MK3 Kiinteä tukilaakeri kitaväli 100 mm asti Liikkuva tukilaakeri kitaväli 95 mm asti Lastusuoja huippukelkassa Sorvi-istukan suojus Karan jarru Alusrakenne työkalukaapilla Takalastusuojus Kierteitysmittalaite Neliteränpidin Työvalo Vaihdepyörästön vaihtosarja Käyttötyökalut Ensitäyttö korkealuokkaisella öljyllä Lisävarusteet Tuotenumero 3-leukaistukka Ø 200 mm 344 1531 4-leukaistukka Ø 200 mm 344 1532 Tasokiinnityslaippa Ø 260 mm 344 1538 Suorakiinnitin Camlock D1-4 Pyörivä keskiökärki MK3 344 0703 Sorvausteräsarja 16 mm, 11 kpl 344 1508 Sorvausteräsarja 16 mm, 7 kpl 344 1511 Kiristysholkkisarja 3-25 mm, 5c, 17 kpl 344 1509 Pikavaihtoteränpidin SWH 3-E 338 4303 Tehdasasennus SWH 900 0400 Hienosäätöinen rajoitin 344 1524 Koneet valmistettu on valmistettu CE-normien CE-normien mukaan. mukaisesti 67 73

OPTI D 360 x 1000 Täysin varusteltu koneistajan sorvi umpinaisella syöttövaihteistolla. Nopea ja vaivaton syöttönousun kytkentä. VARIO-mallissa Made in Germany- laatua oleva taajuusmuuttaja Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Karkaistut ja hiotut penkin johteet Karan kiinnitin Camlock ASA D 1-4 Samankeskisyyspoikkeama karan kärjessä pienempi kuin 0,015 mm Tasaisesti pyörivät, karkaistut ja tarkkuushiotut pääkaran työvaihdepyörät Umpinainen, nopeatoiminen syöttövaihteistomekanismi tarkkuuskuulalaakereilla. Jatkuvassa öljyvoitelussa olevat hammaspyörät ja akselit karkaistuja sekä hiottuja Kärkipylkkää voidaan siirtää ± 5 mm kartiosorvauksessa Vasen/oikea-kiertosuunta voidaan vaihtaa jakokaran avulla Korkealaatuinen itsekeskittävä 3-leukaistukka Kiinteä ja liikkuva tukilaakeri Hätäpysäytyskytkin, moottorin suojakytkin ja lukittava pääkytkin Vario-mallissa Made in Germany- laatua oleva taajuusmuuttaja erittäin korkealla ja tasaisesti nousevalla vääntömomentilla Johtoruuvin suoja Mekaaninen karan jalkajarru Säädettävä asteikko kierteytykselle Testitodistus Valmistettu DIN 8606-standardin mukaisesti (työkaluvalmistustarkkuus) MALLI D 360 x 1000 Tuotenumero 340 1150 MALLI Tuotenumero D 360 x 1000-DPA 340 1150DPA Tekniset tiedot Kytkentäteho Päämoottori, 2-vaiheinen 1,5/2,4 kw 400 V ~50 Hz Jäähdytysjärjestelmä 40 W Koneen tiedot Kärkikorkeus 180 mm Kärkiväli 1000 mm Sorvaushalkaisija 356 mm Sorvaus-Ø kelkan päällä 220 mm Sorvaus-Ø kidassa 516 mm Kitapalan pituus 240 mm Karan kierrosnopeus 45-1800 min -1 Karan kierrosnopeus Vario 10-2500 min -1 Kierrosluvun porrastus 16-portainen Karan kartio MK5 Karan kiinnitin Camlock ASA D1-4 Karan reikä 38 mm Sorvipenkin leveys 205 mm Huippukelkan liike 95 mm Poikittaiskelkan liike 180 mm Kärkipylkän kartio MK3 Kärkipylkän istukan liike 120 mm Pitkittäissyöttö (42) 0,043-0,653 mm/u. Poikittaissyöttö (42) 0,015-0,220 mm/u. Nousu - metrinen (37) 0,45-7,5 mm/u. Nousu - tuuma (28) 112-4 Gg/1 Neliteränpidin, tukikorkeus max. 16 mm Mitat Pituus x leveys x korkeus 1930 x 760 x 1580 mm Nettopaino 850 kg D 360 x 1000-DPA Sisältää digitaalisen paikoituslaitteen DPA 2000 Lasisauvat Asennuksen Vario-muutossarja D360 x 1000-DPA Sisältää Vario-muutossarjan 400V DPA 2000 vaihto DPA 2000S Sisältää asennuksen Vario-muutossarja D 360 x 1000-DPA Tuotenumero 340 2936 68 74

D 360 x 1000 Pääkara Öljyvoideltu Karkaistu ja tarkkuushiottu 2 säädettävää tarkkuuskartiorullalaakeria Pääkaran työvaihdepyörät Tasaisesti pyörivät Karkaistut ja tarkkuushiotut Umpinainen, nopeatoiminen syöttömekanismi Kelkka Tarkkuustyöstetty Yläkelkka kääntyy 360 Käsipyörät varustettu 0,04/0,02 mm tarkkuusasteikolla Neliteränpidin Säädettävät johteet Huippukelkassa lastusuoja Jäähdytysjärjestelmä Taipuisa putki Annostelu- ja sulkuhana Työvalo Suojattu liikuteltava varsi Jämäkkä Halogeenipolttimo Kärkipylkkä Voidaan säätää kartiosorvausta varten Kärkipylkän istukka ja käsipyörä varustettu säädettävällä 0,025mm tarkkuusasteikolla Sorvipenkki Induktiokarkaistu Tarkkuusviimeistelty Harmaavalurautaa Sorvaus Vakiovarusteet 3-leukaistukka Ø 160 mm 4-leukaistukka Ø 200 mm säädettävät leuat Tasokiinnityslaippa Ø 320mm Vähennysholkki MK5/MK3 2 kiinteä keskiökärki MK3 Kiinteä tukilaakeri kitaväli 16-100 mm Liikkuva tukilaakeri kitaväli 16-95 mm Alusrakenne Karan jarru Takaroiskesuoja Johtoruuvin suoja Kierteitysmittalaite Neliteränpidin Jäähdytysjärjestelmä Työvalo Vaihdepyörästön vaihtosarja Käyttötyökalut Ensitäyttö korkealuokkaisella öljyllä Lisävarusteet Tuotenumero 3-leukaistukka Ø 200 mm 344 1531 4-leukaistukka Ø 200 mm 344 1532 Tasokiinnityslaippa Ø 260 mm 344 1538 Suorakiinnitin Camlock D1-4 Pyörivä keskiökärki MK3 344 0703 Sorvausteräsarja 11 kpl, 16 mm 344 1508 Sorvausteräsarja 7 kpl, 16 mm 344 1511 Kiristyssuppilosarja 3-25 mm, 17 kpl, 5c 344 1509 Pikavaihtoteränpidin SWH 3-E 338 4303 Tehdasasennus SWH 900 0400 Hienosäätöinen rajoitin 344 1524 Koneet valmistettu on valmistettu CE-normien CE-normien mukaan. mukaisesti 69 75

OPTI D 420 x 1000/OPTI D 420 x 1500 Tarkkakäyntiset tarkkuuskärkisorvit. Erinomainen tekniikka, täydellinen varustelu ja helppo käyttö. VARIO-mallissa Made in Germany- laatua oleva taajuusmuuttaja Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Karkaistut ja hiotut penkin johteet Karan kiinnitin Camlock ASA D 1-6 Öljyvoideltu työkara asennettuna kahdelle säädettävälle tarkkuuskartiorullalaakerille Kaikki metriset kierteitysnousut alueella 0,2-14 mm/kierros. Kaikki tuumaiset kierteet alueella 72-2 kierrettä/tuuma. Voidaan säätää vaihteistopyöriä vaihtamatta ohjaustaulun ohjainvipujen avulla. Samankeskisyyspoikkeama karan kärjessä pienempi kuin 0,015mm Sorvin kelkkojen keskusvoitelu Irrotettava kitapala Vasen/oikea-kiertosuunta voidaan vaihtaa jakokaran avulla Hätäpysäytyskytkin, moottorin suojakytkin ja lukittava pääkytkin Vario-mallissa Made in Germany- laatua oleva taajuusmuuttaja erittäin korkealla ja tasaisesti nousevalla vääntömomentilla Johtoruuvin suoja Mekaaninen karan jalkajarru Säädettävä asteikko kierteytykselle Työvalo taipuisalla varrella Jäähdytysjärjestelmä annostelu- ja sulkuhanoilla Testitodistus Valmistettu DIN 8606-standardin mukaisesti (työkaluvalmistustarkkuus) MALLI D 420 x 1000 D 420 x 1500 Tuotenumero 340 1160 340 1165 MALLI D 420 x 1000-DPA D 420 x 1500-DPA Tuotenumero 340 1160DPA 340 1165DPA Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 4,5 kw 400 V ~50 Hz Jäähdytysjärjestelmä 90 W Koneen tiedot Kärkikorkeus 210 mm Kärkiväli 1000 mm 1500 mm Sorvaus-Ø 420 mm Sorvaus-Ø kelkan päällä 250 mm Sorvaus-Ø kidassa 590 mm Kitapalan pituus 260 mm Karan kierrosnopeus 45-1800 min -1 Karan kierrosnopeus Vario 10-2500 min -1 Kierrosnopeuden porrastus 16-portainen Karan kartio MK6 Karan kiinnitin Camlock ASA D1-6 Karan reikä 52 mm Sorvipenkin leveys 250 mm Huippukelkan liike 140 mm Poikittaiskelkan liike 230 mm Kärkipylkän kartio MK4 Kärkipylkän istukan liike 120 mm Pitkittäissyöttö 0,05-1,7 mm/u. Poikittaissyöttö 0,025-0,85 mm/u. Nousu - metrinen (39) 0,2-14 mm/u. Nousu - tuuma (45) 72-2 Gg/1 Trapetsikierre (21) 8-44 Modulaarikierre (18) 0,3-3,5 Neliteränpidin, tukikorkeus 20 mm Mitat Pituus 1950 mm 2450 mm Leveys x korkeus 910 x 1350 mm Nettopaino 1550 kg 1800 kg D 420 x 1000-DPA /D420 x 1500-DPA Sisältää digitaalisen paikoituslaitteen DPA 2000 Lasisauvat Asennuksen Vario-muutossarja D420 x 1000-DPA D420 x 1500-DPA Sisältää Vario-muutossarjan 400V DPA 2000 vaihto DPA 2000S Sisältää asennuksen Vario-muutossarja D 420 x 1000-DPA Tuotenumero 340 2941 Vario-muutossarja D 420 x 1500-DPA Tuotenumero 340 2942 70 76

Pääkara Öljyvoideltu Karkaistu ja tarkkuushiottu 2 säädettävää tarkkuuskartiorullalaakeria Pääkaran työvaihdepyörät Tasaisesti pyörivät Karkaistut ja tarkkuushiotut Nopeatoiminen syöttömekanismi Syöttömekanismi Umpinainen Hammasrattaat ja akselit karkaistut ja tarkkuushiotut Öljyvoidellut tarkkuuskartiorullalaakerit Revolveri Hienosäädöllä Toimii myös rajoittimena kelkalle Kelkka Tarkkuustyöstetty Yläkelkka kääntyy 360 Käsipyörät varustettu 0,04/0,02 mm tarkkuusasteikolla Neliteränpidin Säädettävät johteet Huippukelkassa lastusuoja Alusrakenne ja sorvipenkki Meehanite-valurautaa Yhdestä osasta valettu D 420 x 1000 D 420 x 1500 Kärkipylkkä Säädettävä kartiosorvausta varten +/- 13 mm Kärkipylkän istukka ja käsipyörä varustettu säädettävällä tarkkuus-asteikolla Sorvaus Kuva: D 420 x 1000 Vakiovarusteet 3-leukaistukka Ø 200 mm 4-leukaistukka Ø 250 mm säädettävät leuat Tasokiinnityslaippa Ø 350 mm Väliholkki MK6/MK4 2 kiinteä keskiökärki MK4 Kiinteä tukilaakeri kitaväli 16-160 mm Liikkuva tukilaakeri kitaväli 16-70 mm Alusrakenne Karan jarru Takaroiskesuoja Johtoruuvin suojus Huippukelkassa lastusuoja Revolveri rajoittimella ja hienosäädöllä Kierteitysmittalaite Neliteränpidin Jäähdytyslaite Työvalo Vaihdepyörästön vaihtosarja Käyttötyökalut Ensitäyttö korkealuokkaisella öljyllä Lisävarusteet Tuotenumero 3-leukaistukka Ø 200 mm 344 1535 4-leukaistukka Ø 200 mm 344 1536 3-leukaistukka Ø 250 mm 344 4020 4-leukaistukka Ø 250 mm 344 4021 Tasokiinnityslaippa Ø 400 mm 344 4038 Sorvausteräsarja HM 20 mm, 7 kpl 344 4011 Pikavaihtoteränpidin SWH 5 - B 338 4305 Tehdasasennus SWH 900 0400 Kiristysuppilosarja 3-25 mm, 5C, 17 kpl 344 1509 Pyörivä keskiökärki MK4 344 0704 Koneet valmistettu on valmistettu CE-normien CE-normien mukaan. mukaisesti 71 77

OPTI D 460 X 1000 / OPTI D 460 X 1500 / OPTI D 460 X 2000 Täysin varustellut raskaat kärkisorvit, joilla on tasainen käynti ja matala tärinätaso. Alusrakenne ja sorvipenkki on valmistettu yhdestä lohkosta. VARIO-mallissa Made in Germany- laatua oleva taajuusmuuttaja Vakiovarusteena Digitaalinen paikoituslaite DPA 2000 Lasisauvat Pikavaihtoteränpidin Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Karkaistut ja hiotut penkin johteet Karan kiinnitin Camlock ASA D1-6 Samankeskisyyspoikkeama karan kärjessä pienempi kuin 0,015 mm Umpinainen, nopeatoiminen syöttövaihdemekanismi. Hammaspyörät ja akselit karkaistu ja hiottu. Tarkkuuskartiorullalaakereiden jatkuva öljyvoitelu Selkeästi sijoitetut vaihdevivut syötön nopeuden vaihtoon Penkin johteiden keskusvoitelu Vasen/oikea-kiertosuunta voidaan vaihtaa jakokaran avulla Mekaaninen pitkittäissyötön kytkin kelkassa neljällä säädettävällä vivulla Jäähdytysjärjestelmä annostelu- ja sulkuhanoilla Kärkipylkkää voidaan siirtää kartiosorvauksessa ± 15 mm Hätäpysäytyskytkin, moottorin suojakytkin ja lukittava pääkytkin Digitaalinen paikoituslaite DPA 2000 tarkkaan mittaamiseen Asennetut lasisauvat tarkkuudeltaan 5 µm Vario-mallissa Made in Germany- laatua oleva taajuusmuuttaja erittäin korkealla ja tasaisesti nousevalla vääntömomentilla Pikavaihtoteränpidin neliöterille Johtoruuvin suoja Mekaaninen karan jalkajarru Työvalo taipuisalla varrella Jäähdytysjärjestelmä annostelu- ja sulkuhanoilla Säädettävä asteikko kierteytykselle Valmius pikaliikkeen asennukselle Testitodistus Valmistettu DIN 8606-standardin mukaisesti (työkaluvalmistustarkkuus) MALLI D 460 x 1000-DPA D 460 x 1500-DPA D 460 x 2000-DPA Tuotenumero 340 2100DPA-B 340 2150DPA-B 340 2200DPA-B Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 5,5 kw 400 V ~50 Hz Jäähdytysjärjestelmä 100 W Koneen tiedot Kärkikorkeus 230 mm Kärkiväli 1000 mm 1500 mm 2000 mm Sorvaus-Ø 465 mm Sorvaus-Ø kelkan päällä 270 mm Sorvaus-Ø kidassa 690 mm Kitapalan pituus 240 mm Karan kierrosnopeus 25-2000 min -1 Karan kierrosnopeus Vario 10-2500 min -1 Kierrosluvun porrastus 12-portainen Karan kartio MK6 Karan kiinnitin Camlock ASA D1-6 Karan reikä 58 mm Sorvipenkin leveys 300 mm Huippukelkan liike 128 mm Poikittaiskelkan liike 285 mm Kärkipylkän kara MK4 Kärkipylkän istukan liike 130 mm Pitkittäissyöttö (40) 0,031-1,7 mm/u. Poikittaissyöttö (40) 0,014-0,784 mm/u. Nousu - metrinen (53) 0,1-14 mm/u. Nousu - tuuma (40) 112-2 Gg/1 Trapetsikierre (50) 4-112 Modulaarikierre (34) 0,1-7 Neliteränpidin, tukikorkeus max. 25 mm Mitat Pituus 2200 mm 2750 mm 3250 mm Leveys x korkeus 1080 x 1370 mm Nettopaino 1720 kg 1977 kg 2400 kg Vario-moottorin jälkiasennus D 460 x 1000-DPA D 460 x 1500-DPA D 460 x 2000-DPA Vario-jälkiasennuspaketti Tuotenumero Tuotenumero Tuotenumero DPA 2000 vaihto DPA 2000S 340 2945 340 2946 340 2947 Asennus 72 78

Pääkara Öljyvoideltu Karkaistu ja tarkkuushiottu 2 säädettävää tarkkuuskartiorullalaakeria Pääkaran työvaihdepyörät Tasaisesti pyörivät Karkaistut ja tarkkuushiotut Nopeatoiminen syöttömekanismi Syöttömekanismi Umpinainen Hammasrattaat ja akselit karkaistut ja tarkkuushiotut Öljyvoidellut tarkkuuskartio-rullalaakerit Kitapala Irrotettava Kelkka Käsipyörät varustettu 0,04/0,02 mm tarkkuusasteikolla Pikavaihtoteränpidin Säädettävät johteet Huippukelkassa lastusuoja Öljyvoidellut akselit ja pyörät DPA 2000 Asennettuna D 460 x 1000 D 460 x 1500 D 460 x 2000 Alusrakenne ja sorvipenkki Meehanite-valurautaa Yhdestä osasta valettu Kärkipylkkä Voidaan säätää kartiosor vausta varten +/- 15 mm Kärkipylkän istukka ja käsipyörä varustettu säädettävällä 0,025mm tarkkuusasteikolla Sorvaus Kuva: D 460 x 1500 Vakiovarustus 3-leukaistukka Ø 250 mm 4-leukaistukka Ø 300 mm säädettävät leuat Tasokiinnityslaippa Ø 350 mm Väliholkki MK6/MK4 2 kiinteä keskiökärki MK4 Kiinteä tukilaakeri kitaväli 25-178 mm Liikkuva tukilaakeri kitaväli 19-114 mm Digitaalinen paikoituslaite DPA 2000 Lasisauvat Alusrakenne Karan jarru Takaroiskesuoja Sorvi-istukan suojus Kierteitysmittalaite Pikateränvaihtopidin Jäähdytysjärjestelmä Työvalo Vaihdepyörästön vaihtosarja Käyttötyökalut Ensitäyttö korkealuokkaisella öljyllä Lisävarusteet Tuotenumero 3-leukaistukka Ø 200 mm 344 1535 4-leukaistukka Ø 200 mm 344 1536 3-leukaistukka Ø 250 mm 344 4020 4-leukaistukka Ø 250 mm 344 4021 Tasokiinnityslaippa Ø 400 mm 344 4038 Yleiskiristyssuppilokiinnitin 5C 344 4006 Kiristysholkkisarja 3-25 mm, 17 kpl 5C 344 1509 Sorvausteräsarja 20 mm, 7 kpl 344 4011 Asemavaste, 4-kertaisesti säädettävissä 344 4022 Pyörivä keskiökärki MK4 344 0704 Koneet valmistettu on valmistettu CE-normien CE-normien mukaan. mukaisesti 73 79

OPTI D 560 X 1500 / OPTI D 560 X 2000 / OPTI D 560 X 3000 Raskaat tarkkuuskärkisorvit joille on ominaista suuri tarkkuus ja taloudellisuus. VARIO-mallissa Made in Germany- laatua oleva taajuusmuuttaja Vakiovarusteena Digitaalinen paikoituslaite DPA 2000 Lasisauvat Pikateränvaihtopidin Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Karkaistut ja hiotut penkin johteet Karan kiinnitin Camlock ASA D1-8 Samankeskisyyspoikkeama karan kärjessä pienempi kuin 0,015 mm Selkeästi sijoitetut vaihdevivut syötön nopeuden vaihtoon Penkin johteiden keskusvoitelu Vasen/oikea-kiertosuunta voidaan vaihtaa jakokaran avulla Mekaaninen pitkittäissyötön kytkin kelkassa neljällä säädettävällä vivulla Kärkipylkkää voidaan siirtää kartiosorvauksessa ± 15 mm Vario-mallissa Made in Germany- laatua oleva taajuusmuuttaja erittäin korkealla ja tasaisesti nousevalla vääntömomentilla Johtoruuvin suoja Työvalo taipuisalla varrella Digitaalinen paikoituslaite DPA 2000 tarkkaan mittaamiseen Asennetut lasisauvat tarkkuudeltaan 5 µm Jäähdytysjärjestelmä annostelu- ja sulkuhanoilla Mekaaninen karan jalkajarru Säädettävä asteikko kierteytykselle Hätäpysäytyskytkin, moottorin suojakytkin ja lukittava pääkytkin Testitodistus Valmistettu DIN 8606-standardin mukaisesti (työkaluvalmistustarkkuus) MALLI D 560 x 1500-DPA D 560 x 2000-DPA D 560 x 3000-DPA Tuotenumero 340 2615DPA-C 340 2620DPA-C 340 2630DPA-C Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 7,5 kw 400 V ~50 Hz Jäähdytysjärjestelmä 100 W Koneen tiedot Kärkikorkeus 280 mm Kärkiväli 1500 mm 2000 mm 3000 mm Sorvaus-Ø 560 mm Sorvaus-Ø kelkan päällä 355 mm Sorvaus-Ø kidassa 790 mm Kitapalan pituus 270 mm Karan kierrosnopeus 25-1600 min -1 Karan kierrosnopeus Vario 10-2500 min -1 Kierrosnopeuden porrastus 12-portainen Karan kartio MK7 Karan kiinnitin Camlock ASA D1-8 Karan reikä 80 mm Sorvipenkin leveys 350 mm Huippukelkan liike 130 mm Poikittaiskelkan liike 316 mm Kärkipylkän kartio MK5 Kärkipylkän istukan liike 180 mm Pitkittäissyöttö (35) 0,059-1,646 mm/u. Poikittaissyöttö (35) 0,020-0,573 mm/u. Nousu - metrinen (47) 0,2-14 mm/u. Nousu - tuuma (60) 112-2 Gg/1 Trapetsikierre (50) 4-112 Modulaarikierre (34) 0,1-7 Neliteränpidin, tukikorkeus max. 25 mm Mitat Pituus 2840 mm 3340 mm 4340 mm Leveys x korkeus 1150 x 1460 mm Nettopaino 2302 kg 2720 kg 3920 kg Vario-moottorin jälkiasennus D 560x1500-DPA D 560x2000-DPA D 560x3000-DPA Vario-jälkiasennuspaketti Tuotenumero Tuotenumero Tuotenumero DPA 2000 vaihto DPA 2000S 340 2955 340 2956 340 2957 Asennus 74 80

Pääkara Öljyvoideltu Karkaistu ja tarkkuushiottu 3 säädettävää tarkkuuskartiorullalaakeria Pääkaran työvaihdepyörät Tasaisesti pyörivät Karkaistut ja tarkkuushiotut Kelkka Tarkkuustyöstetty Yläkelkka kääntyy 360 Öljyvoidellut akselit ja pyörät Käsipyörät varustettu 0,04/0,02 mm tarkkuusasteikolla Neliteränpidin Säädettävät johteet Huippukelkassa lastusuoja Työvalo Keskitetty halogeenivalo Anodisoitu, laaja heijastin Jäähdytysjärjestelmä Taipuisa putki Annostelu- ja sulkuhana D 560 x 1500 D 560 x 2000 D 560 x 3000 Kärkipylkkä Voidaan säätää kartiosorvausta varten Kärkipylkän istukka ja käsipyörä varustettu säädettävällä tarkkuus-asteikolla Kitapala Irrotettava Alusrakenne ja sorvipenkki Meehanite-valurautaa Yhdestä osasta valettu Sorvaus Kuva: D 560 x 1500 Vakiovarusteet Digitaalinen paikoituslaite DPA 2000 Lasisauvat 3-leukaistukka Ø 315 mm 4-leukaistukka Ø 400 mm säädettävät leuat Tasokiinnityslaippa Ø 450 mm 2 kiinteä keskiökärki MK5 Kiinteä tukilaakeri kitaväli 19-165 mm Liikkuva tukilaakeri kitaväli 16-95 mm Väliholkki MK7/MK5 Alusrakenne Karan jarru Takalastusuoja Sorvi-istukan suojus Kierteitysmittalaite Pikateränvaihtopidin Jäähdytysjärjestelmä Työvalo Vaihdepyörästön vaihtosarja Käyttötyökalut Ensitäyttö korkealuokkaisella öljyllä Lisävarusteet Tuotenumero 3-leukaistukka Ø 315 mm, D1-8 keskitetysti ja yksittäin säädettävät leuat 344 4055 Pehmeäpalaleuat 3-leukaistukalle Ø 315 mm 344 4056 4-leukaistukka Ø 400 mm D1-8 344 4051 4-leukaistukka Ø 325 mm Kombi 344 4052 Sorvin kiinnityslaippa Ø 325 mm D 1-8 344 4042 Pyörivä keskiökärki MK5 344 0705 Asemavaste, 4-kertaisesti säädettävissä 344 4023 Leikkuuteräsarja HM 20 mm, 7 kpl 344 4011 Koneet valmistettu on valmistettu CE-normien CE-normien mukaan. mukaisesti 75 81

Opti D 660 x 2000 DPA / Opti D 660 x 3000 DPA Opti D 660 x 2000 DPA / Opti D 660 x 3000 DPA Raskaat tarkkuuskärkisorvit, joille on ominaista suuri tarkkuus ja taloudellisuus. Karkaistut ja hiotut johteet Karan kiinnitin Camlock ASA D1-8 Umpinainen nopeatoiminen syöttövaihdemekanismi. Hammaspyörät ja akselit karkaistu ja hiottu, tarkkuuslaakereiden jatkuva öljyvoitelu Selkeästi sijoitetut vaihdevivut syötön nopeuden vaihtoon Penkin johteiden keskusvoitelu Vasen/oikea-kiertosuunta voidaan vaihtaa jakokaran avulla Kärkipylkkää voidaan siirtää kartiosorvausessa ±13 mm Hätäpysäytyskytkin, moottorin suojakytkin ja lukittava pääkytkin Johtoruuvin suoja Työvalo taipuisalla varrella Jäähdytysmekanismi annostelu- ja sulkuhanalla Mekaaninen karan jalkajarru Sähköjärjestelmä toimittaja Siemens Testitodistus Digitaalinen paikoituslaite DPA 2000 Lasisauvat Pikatoiminen työkalunpidin SWH 7 Malli D 660 x 2000 DPA D 660 x 3000 DPA Tuotenumero 340 2720 DPA 340 2730 DPA Tekniset tiedot Kytkentäteho Kytkentäteho 7.5 kw 400 V ~50 Hz Koneen tiedot Kärkikorkeus 330 mm Kärkiväli 2000 mm 3000 mm Sorvaus-Ø 660 mm Sorvaus-Ø kelkan päällä 250 mm Sorvaus-Ø kidassa 900 mm Karan kierrosnopeus 25-1600 min -1 Kierrosnopeuden porrastus 16-portainen Karan kartio MK7 Karan kiinnitin Camlock ASA D 1-8 Karan reikä 105 mm Sorvipenkin leveys 400 mm Huippukelkan liike 230 mm Poikittaiskelkan liike 368 mm Kärkipylkän kartio MT 5 Kärkipylkän istukan liike 235 mm Pitkittäissyöttö 0.044-1.48 mm/u Poikittaissyöttö 0.022-0.74 mm/u Nousu - metrinen (54) 0.45-120 mm/u Nousu - tuuma (60) 80-7/16 Gg/1 Trapetsikierre (42) 7/8-160 Modulaarikierre (46) 0.25-60 Neliteränpidin, tukikorkeus max. 32 mm Mitat Pituus 3650 mm 4650 mm Leveys x korkeus 1230 x 1595 mm Nettopaino 2900 kg 3300 kg Vakiovarustus 3-leukaistukka Ø 315 mm / D1-8 4-leukaistukka Ø 400 mm / D1-8 Tasokiinnityslaippa Ø 450 mm / D1-8 Vähennysholkki MK7 / MK5 2 kpl kiinteä keskiökärki MK5 Kiinteä tukilaakeri Liikkuva tukilaakeri Alusrakenne Karan jarru Takalastusuoja Sorvi-istukan suojus Jäähdytysjärjestelmä Työvalo Käyttötyökalut Ensitäyttö korkealuokkaisella öljyllä Lisävarusteet Tuotenumero Koneenaluskenkä SE 2 335 2016 76

Pääkara Karkaistu ja tarkkuushiottu 3 säädettävää tarkkuuskartiorullalaakeria Karkaistut ja hiotut työvaihdepyörät Kitapala Irroitettava Kelkka Tarkkuustyöstetty Yläkelkka kääntyy 360 Öljyvoidellut akselit ja pyörät Käsipyörät varustettu 0,04/0,02 mm tarkkuusasteikolla Pikatoiminen työkalunpidin Säädettävät johteet Huippukelkassa lastusuoja Jäähdytysjärjestelmä Annostelu- ja sulkuhanalla Digitaalinen paikoituslaite DPA 2000 Korkeampi työskentelytarkkuus Pienempi virhemarginaali Helppokäyttöinen Työvalo Halogeenilampulla Alumiinikotelo Alusrakenne ja sorvipenkki Meehanite-valurautaa Yhdestä osasta valettu D 660 x 2000 DPA Jäähdytysnestetankki Pikaliike Erillinen tankki Mitta-asteikko Öljynerotin Helppo tyhjentää ja puhdistaa Poikittais- ja pituusliikkeen ohjaus painonappien ja ohjainsauvan avulla Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 77

LISÄVARUSTEITA SORVAUKSEEN Sorvin lisävarusteet D140 D180 D210 D240 D250 D280 D320 D330 D360 D420 D460 D560 Tasokiinnityslaippa Ø 170 mm 344 0295 Tasokiinnityslaippa Ø 200 mm 344 0352 Tasokiinnityslaippa Ø 240 mm 344 1352 Tasokiinnityslaippa Ø 250 mm 344 0552 Tasokiinnityslaippa Ø 265 mm 344 1452 Röhm-tasokiinnityslaippa Ø 260 mm 344 1538 Röhm-tasokiinnityslaippa Ø 400 mm 344 4038 Sorvin kiinnityslaippa Ø160 mm Camlock D1-4" 344 1512 Sorvin kiinnityslaippa Ø200 mm Camlock D1-4" 344 1513 Sorvin kiinnityslaippa Ø200 mm Camlock D1-6" 344 4012 Sorvin kiinnityslaippa Ø250 mm Camlock D1-6" 344 4013 Sorvin kiinnityslaippa Ø315 mm Camlock D1-8" 344 4041 Sorvin kiinnityslaippa Ø100 mm 344 0312 Sorvin kiinnityslaippa Ø125 mm 344 1311 Sorvin kiinnityslaippa Ø125 mm 344 0511 Sorvin kiinnityslaippa Ø125 mm 344 0313 Sorvin kiinnityslaippa Ø160 mm 344 1413 Vetokiristyssuppilo ER16 344 0281 Vetokiristyssuppilo ER25 344 1305 Vetokiristyssuppilo ER25 344 0305 Vetokiristyssuppilo ER25 344 0505 Vetokiristyssuppilo ER32 344 1306 Vetokiristyssuppilo ER32 344 0306 Vetokiristyssuppilo ER32 344 0506 Röhm pyörivä keskiökärki MK2 344 1003 Röhm pyörivä keskiökärki MK3 344 1503 Röhm pyörivä keskiökärki MK4 344 4003 quantum pyörivä keskiökärki MK2 344 0702 quantum pyörivä keskiökärki MK3 344 0703 quantum pyörivä keskiökärki MK4 344 0704 quantum pyörivä keskiökärki MK5 344 0705 Kiristysholkkisarja 5C 344 1509 Kiristysholkkisarja ER 16 344 0282 Kiristysholkkisarja ER 25 344 1109 Kiristysholkkisarja ER 32 344 1122 Pyörivä keskiökärki vaihtokärjillä MK2 344 0732 Pyörivä keskiökärki vaihtokärjillä MK3 344 0733 Pyörivä keskiökärki vaihtokärjillä MK4 344 0734 Koneenaluskenkä SE 1 338 1012 Koneenaluskenkä SE 2 338 1016 Jäähdytysjärjestelmä 230 V 335 2002 Jäähdytysjärjestelmä 400 V 335 2001 Kierteisporasarja TIN-päällystetty 305 1010 Kierukkaporasarja morsekartiolla HSS 305 1002 Kierukkaporasarja morsekartiolla HSS 305 1003 Pidin lehdelle CB1 / CH1 344 0680-5 Kiinteä tukilaakeri 344 0294 Kiinteä tukilaakeri 344 1415 Kiinteä tukilaakeri 344 0315 Kiinteä tukilaakeri 344 1315 Kiinteä tukilaakeri 344 0515 Liikkuva tukilaakeri 344 0283 Liikkuva tukilaakeri 344 0293 Liikkuva tukilaakeri 344 1310 Liikkuva tukilaakeri 344 0310 Liikkuva tukilaakeri 344 0510 Liikkuva tukilaakeri 344 1410 Yleiskiristyssuppilokiinnitin 5C 344 1506 Yleiskiristyssuppilokiinnitin 5C 344 4006 Säädettävä rajoitin 344 1524 Asemavaste, 4-portainen 344 4022 Asemavaste, 4-portainen 344 4023 Magneettinen digitaalimittausjärjestelmä MPA3-338 3902 Magneettinen digitaalimittausjärjestelmä MPA3-L 338 3904 Suositeltava Osittain suositeltava Ei suositella Tämä taulukko sisältää kaikki suositeltavat lisävarusteet. Tilanteesta riippuen voi olla järkevämpää käyttää muita vaihtoehtoja. 78 82

Sorvin lisävarusteet D140 D180 D210 D240 D250 D280 D320 D330 D360 D420 D460 D560 Leikkuuterät SWH SWH AA 338 4311 SWH 1 - A 338 4301 SWH 3 - E 338 4303 SWH 5 - B 338 4305 SWH 7 - C 338 4307 Leikkuuteräsarja HM 8 mm 344 1011 Leikkuuteräsarja HM 10 mm 344 1111 Leikkuuteräsarja HM 12 mm 344 1211 Leikkuuteräsarja HM 16 mm 344 1511 Leikkuuteräsarja HM 20 mm 344 4011 Leikkuuteräsarja HM 8 mm 344 1008 Leikkuuteräsarja HM 10 mm 344 1108 Leikkuuteräsarja HM 16 mm 344 1508 3-leukaistukka ø 80 mm 344 0287 3-leukaistukka ø 100 mm 344 0710 3-leukaistukka ø 125 mm 344 0712 3-leukaistukka ø 160 mm 344 0715 3-leukaistukka ø 200 mm 344 0718 Sorvaus 3-leukaistukka ø 250 mm 344 0723 3-leukaistukat 3-leukaistukka ø 315 mm 344 0724 Röhm 3-leukaistukka ø 100 mm 344 1010 Röhm 3-leukaistukka ø 125 mm 344 1025 3-leukaistukka Camlock ø 160 mm D1-4 344 0716 3-leukaistukka Camlock ø 200 mm D1-4 344 0720 3-leukaistukka Camlock ø 200 mm D1-6 344 0722 3-leukaistukka Camlock ø 250 mm D1-6 344 0725 3-leukaistukka Camlock ø 315 mm D1-8 344 4055 Röhm 3-leukaistukka Camlock ø 160 mm D1-4 344 1528 Röhm 3-leukaistukka Camlock ø 200 mm D1-4 344 1531 Röhm 3-leukaistukka Camlock ø 200 mm D1-6 344 1535 Röhm 3-leukaistukka Camlock ø 250 mm D1-6 344 4020 4-leukaistukka ø 72 mm, yksittäin kiristävä 344 0288 4-leukaistukka ø 100 mm, yksittäin kiristävä 344 0709 4-leukaistukka ø 125 mm, yksittäin kiristävä 344 0714 4-leukaistukka ø 160 mm Kombi, yksittäin kiristävä 344 0717 4-leukaistukka ø 200 mm Kombi, yksittäin kiristävä 344 0721 4-leukaistukat 4-leukaistukka ø 250 mm Kombi, yksittäin kiristävä 344 0726 4-leukaistukka ø 315 mm Kombi, yksittäin kiristävä 344 4052 4-leukaistukkaø 100 mm, keskinen kiristys 344 0711 4-leukaistukkaø 125 mm, keskinen kiristys 344 0713 4-leukaistukkaø 160 mm, keskinen kiristys 344 0727 4-leukaistukkaø 200 mm, keskinen kiristys 344 0728 4-leukaistukkaø 250 mm, keskinen kiristys 344 0729 4-leukaistukkaø 315 mm, keskinen kiristys 344 0730 Röhm 4-leukaistukkaø 100 mm, keskinen kiristys 344 1012 Röhm 4-leukaistukkaø 125 mm, keskinen kiristys 344 1027 4-leukaistukka Camlock ø 160 mm D1-4 344 1529 4-leukaistukka Camlock ø 200 mm D1-4 344 1532 4-leukaistukka Camlock ø 200 mm D1-6 344 1536 4-leukaistukka Camlock ø 250 mm D1-6 344 4021 4-leukaistukka Camlock ø 400 mm D1-8 344 4051 Suositeltava Ei suositella Tämä taulukko sisältää kaikki suositeltavat lisävarusteet. Tilanteesta riippuen voi olla järkevämpää käyttää muita vaihtoehtoja. Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 79 83

3-LEUKAISTUKAT Keskisesti kiristettävät 3-leukaistukat 3-leukaistukka DIN 6350 mukainen sylinterimäinen keskiökiinnitys Samankeskisyyspoikkeama vähemmän kuin 0,05 mm Istukan laippa välttämätön Kääntöleuoilla Ei sis. asennusta ø 80 mm 344 0287 ø 100 mm 344 0710 ø 125 mm 344 0712 ø 160 mm 344 0715 ø 200 mm 344 0718 ø 250 mm 344 0723 ø 315 mm 344 0724 3-leukaistukka DIN 6350 mukainen sylinterimäinen keskiökiinnitys Samankeskisyyspoikkeama vähemmän kuin 0,05 mm Istukan laippa välttämätön Kääntöleuoilla Ei sis. asennusta ø 100 mm 344 1010 ø 125 mm 344 1025 Keskisesti kiristettävät Camlock 3-leukaistukat 3-leukaistukka Camlock DIN 55029 ASA B 5.9 D1 ISO 702/II Samankeskisyyspoikkeama vähemmän kuin 0,05 mm Kääntöleuoilla Ei sis. asennusta ø 160 mm Camlock ASA D1-4 344 0716 ø 200 mm Camlock ASA D1-4 344 0720 ø 200 mm Camlock ASA D1-6 344 0722 ø 250 mm Camlock ASA D1-6 344 0725 ø 315 mm Camlock ASA D1-8 344 4055 3-leukaistukka Camlock DIN 55029 ASA B 5.9 D1 ISO 702/II Samankeskisyyspoikkeama vähemmän kuin 0,05 mm Kääntöleuoilla Ei sis. asennusta ø 160 mm Camlock ASA D1-4 344 1528 ø 200 mm Camlock ASA D1-4 344 1531 ø 200 mm Camlock ASA D1-6 344 1535 ø 250 mm Camlock ASA D1-6 344 4020 RÖHM ø 125 mm Optimum ø 125 mm RÖHM ø 200 mm Camlock D 1-4 Optimum ø 250 mm Camlock D1-6 Pehmeät leuat (Optimum 3-leukaistukalle) ø 100 mm 344 0810 (Istukalle: 344 0710) ø 125 mm 344 0812 (Istukalle: 344 0712) ø 315 mm 344 4056 (Istukalle: 344 0724) Pehmeät leuat (sarja) (sisältää 3 leukaa) Optimum 3-leukaistukalle ø 160 mm Camlock D1-4 344 0816 (Istukalle: 344 0716) ø 200 mm Camlock D1-4 /D1-6 344 0820 (Istukalle: 344 0720/22) ø 250 mm Camlock D1-6 344 0825 (Istukalle: 344 0725) sarja sisäpuolinen sarja sarja Tekniset tiedot Koko 80 100 125 160 200 250 315 100 125 D 80 100 125 160 200 250 315 100 125 D1 55 72 95 130 165 206 260 70 95 D2 66 84 108 140 180 226 285 83 108 D4 16 22 30 40 60 80 100 20 32 d M6 M8 M8 M8 M10 M12 M16 M8 M8 H 66 74,5 84 93 110 121 141 67,5 80 H1 50 55 58 65 75 80 90 50 56 h 3 3 3 5 6,6 5,5 6 3 4 Tekniset tiedot ø160 ø200 ø200 ø250 ø315 ø160 ø200 ø200 D1-4 D1-4 D1-6 D1-6 D1-8 D1-4 D1-4 D1-6 ø250 D1-6 D 160 200 200 250 315 160 200 200 250 D2 82.6 82.6 133.4 133.4 175 82.6 82.6 133.4 133.4 D4 40 50 60 70 100 42 55 55 76 H 100 120 128 140 180 92 107 107 123 H1 70 86 92 101 110 66 74.5 74.5 83 80 84

4-LEUKAISTUKAT 4-leukaistukat 4-leukaistukat Camlock 4-leukaistukka DIN 6350 Sis. istukan avaimen Samankeskisyyspoikkeama vähemmän kuin 0,05 mm Istukan laippa välttämätön Ei sis. asennusta Yksittäin kiristävä ø 72 mm 344 0288 ø 100 mm 344 0709 ø 125 mm 344 0714 ø 160 mm Kombi (yksin ja keskisesti) 344 0717 ø 200 mm Kombi (yksin ja keskisesti) 344 0721 ø 250 mm Kombi (yksin ja keskisesti) 344 0726 ø 325 mm Kombi (yksin ja keskisesti) 344 4052 Keskinen ja yksittäinen kiristys ø 100 mm 344 0711 ø 125 mm 344 0713 ø 160 mm 344 0727 ø 200 mm 344 0728 ø 250 mm 344 0729 ø 315 mm 344 0730 4-leukaistukka keskinen kiristys DIN 6350 Sis. istukan avaimen Samankeskisyyspoikkeama vähemmän kuin 0,05 mm Istukan laippa välttämätön Ei sis. asennusta ø 100 mm 344 1012 ø 125 mm 344 1027 RÖHM ø 100 mm Optimum ø 125 mm Tekniset tiedot Koko 72 100 125 160 200 250 160 200 250 315 100 125 D 72 100 125 160 200 250 160 200 250 315 100 125 D1 22 72 95 130 165 206 130 165 206 260 70 95 D2 35 84 108 142 180 226 180 180 226 285 83 108 D4 15 24 30 42 65 80 60 60 80 100 20 32 d M5 M8 M8 M8 M10 M12 M8 M10 M12 M16 M8 M8 H 33 54 84.5 115 127 142 93 110 121 141 67.5 80 H1 25 77 58 87 97 102 65 75 80 90 50 56 h 6.3 4.0 3.5 5 5 5 5 6.6 5.5 6 3 4 4-leukaistukat Camlock keskisesti kiristys DIN 55029 ASA B 5.9 D1 ISO 702/II Samankeskisyyspoikkeama vähemmän kuin 0,05 mm Sis. istukan avaimen ja pultit Ei sis. asennusta ø 160 mm Camlock ASA D1-4 344 1529 ø 200 mm Camlock ASA D1-4 344 1532 ø 200 mm Camlock ASA D1-6 344 1536 ø 250 mm Camlock ASA D1-6 344 4021 4-leukaistukka Camlock yksittäin kiristys ø 400 mm Camlock ASA D1-8 344 4051 RÖHM ø 200 mm Camlock D 1-4 Optimum ø 250 mm Camlock D1-6 Pehmeät leuat (4 leukaa paketissa) Optimum 4-leukaistukalle ø 100 mm (Istukalle: 344 0709) 344 0832 ø 100 mm (Istukalle: 344 0711) 344 0833 ø 125 mm (Istukalle: 344 0713) 344 0836 ø 125 mm (Istukalle: 344 0714) 344 0837 ø 160 mm (Istukalle: 344 0717) 344 0840 ø 160 mm (Istukalle: 344 0727) 344 0841 ø 200 mm (Istukalle: 344 0721) 344 0842 ø 200 mm (Istukalle: 344 0728) 344 0843 ø 250 mm (Istukalle: 344 0726) 344 0846 ø 250 mm (Istukalle: 344 0729) 344 0847 ø 325 mm (Istukalle: 344 0752) 344 0850 ø 315 mm (Istukalle: 344 0730) 344 0851 ø 400 mm (Istukalle: 344 4051) 344 0855 Ei sovellu yhdistelmäistukalle sarja Tekniset tiedot Koko [mm] 160 200 200 250 400 D2 82.6 82.6 133.4 133.4 170 D4 42 55 55 76 125 H 92 107 107 123 140 H1 95 66 74.5 74.5 83 Sorvaus Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 81 85

LISÄVARUSTEITA SORVAUKSEEN Tasokiinnityslaippa Tuotenumero ø 200 mm (D 210) 344 0352 ø 240 mm (D 240) 344 1352 ø 250 mm (D 250) 344 0552 ø 265 mm (D 280) 344 1452 Vetokiristyssuppilo Tuotenumero Varustettu lyhyellä kartion kiinnittimellä ER 25 344 1305 lyhyt kara (D 240/D 280) ER 25 344 0305 sylinterinmuotoinen (D 180/D 210) ER 25 344 0505 sylinterinmuotoinen (D 250) ER 32 344 1306 lyhyt kara (D 240/D 280) ER 32 344 0306 sylinterinmuotoinen (D 180/D 210) ER 32 344 0506 sylinterinmuotoinen (D 250) Sorvin kiinnityslaippa Sorvin istukan kiinnitykseen Ø 160 mm Camlock D1-4 344 1512 istukalle 344 0717 Ø 200 mm Camlock D1-4 344 1513 istukalle 344 0721 Ø 200 mm Camlock D1-6 344 4012 istukalle 344 0721 Ø 250 mm Camlock D1-6 344 4013 istukalle 344 0726 Ø 315 mm Camlock D1-8 344 4041 istukalle 344 0724/344 0730 Ø 325 mm Camlock D1-8 344 4042 istukalle 344 4052 RÖHM pyörivä keskiökärki MK2 344 1003 MK3 344 1503 MK4 344 4003 Istukan laippa Sorvin istukan asennukseen Ø 100 mm 344 0312 Sylinterimäinen (D 180/D 210) Ø 125 mm 344 1311 Lyhyt kartionkiinnitys (D 240/D 280) Ø 125 mm 344 0511 Sylinterimäinen (D 250) Ø 160 mm 344 1413 Lyhyt kartionkiinnitys (D 280) quantum pyörivä keskiökärki MK1 344 0701 MK2 344 0702 MK3 344 0703 MK4 344 0704 MK5 344 0705 MK6 344 0706 82 86

Kiristysholkkisarja Tuotenumero SPZ - 5C 344 1509 Yleiskiristyssuppilo Standardi 385 E 17 kpl Kiristysalue 3/4/5/6/8/10/12/14/15/16/18/20/21/22/23/24/25 mm Puulaatikossa Koneenaluskenkä Konetta ei tarvitse asentaa kiinteästi Korkeussäädettävä Koneen suorituskyky paranee huomattavasti kun tärinää ei esiinny Kuormankesto SE 1 SE 2 Sorvit max. 330 kg max. 800 kg Muut koneet max. 1200 kg max. 3000 kg Staattinen kuorma max. 2000 kg max. 4000 kg Kierre M 12 M 16 Ø/K/P 120/32/100 160/35/120 Tuotenumero 338 1012 338 1016 Sorvaus Kiristysholkkisarja SPZ - ER 25 344 1109 DIN 6499 15 kpl; ø 1-16 mm Muovikotelossa Pyörivä keskiökärki vaihtokärjillä 7 vaihtokärkeä Runko karkaistusta ja hiotusta työkaluteräksestä Tarkkuusneulalaakerit takaavat samankeskisyyden MK2 344 0732 MK3 344 0733 MK4 344 0734 SPZ - ER 32 344 1122 DIN 6499 18 kpl; ø 3-20 mm Puulaatikossa Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 83 87

LISÄVARUSTEITA SORVAUKSEEN Kierteisporasarja 13 mm 305 1010 Tin-pinnoitettu Pitkäikäinen ja kestävä Kovempi pinta kuin kovametallissa Tuloksia tehokkaammin 25 kpl; koot 1-13 mm Metallilaatikossa Katkaisuteränrunko CB1 lehdelle CH1 344 0680 Pikavaihtoteränpitimellä D 320 - D 360. Ilman pikavaihtoteränpidintä D 420 ylöspäin Runkokokonaisuus Ilman lehteä Lehti CH1 344 0685 75 mm Sisältää sorvauspalat Morsekartiollinen HSS kierteisporasarja 9 kpl; koot 14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm Puulaatikossa Pitkäikäinen Hyvä lastunirroitus Oikeanpuoleinen leikkuu MK2 305 1002 MK3 305 1003 Varapalat CH1 344 0686 10 kpl Yleisjäähdytysjärjestelmä imukorkeus max. 2,5 m Virtausmäärä 8 l/min Säiliön tilavuus 11 l Säiliön mitat P x L x K: 370 x 245 x 170 mm Varustettu säiliöllä, joustavalla putkella ja letkulla Saksalainen kytkin/liitin-yhdistelmällä Jäähdytysputkessa magneettinen kiinnitysalusta Itseasennettava Yleisjäähdytysjärjestelmä 230 V 335 2002 Yleisjäähdytysjärjestelmä 400 V 335 2001 N E W E W 84 88

PIKAVAIHTOTERÄNPIDIN Pikavaihtoteränpidin Tarkasta sopivuus sivulta Toistotarkkuun 0,01 mm 40 eri kulma-asentoa Korkeussäätö uritetulla ruuvilla Terän pidinpää ja teränpidin hiotulla profiilihammastuksella Väläyksetön ja toistettavissa oleva vaihtopitimen lukitus Kulma-asteikko pidinpäässä Tuotenumero Pikavaihtoteränpidin SWH AA 338 4311 Sisältää: 1 teränpidinpää A 3 teränpidintä 13 x 50 neliöterille (tyyppi D) 1 teränpidin 13 x 50 pyöröterille (tyyppi H) Itseasennukseen Varateränpidin 13 x 50 neliöterille (tyyppi D) 338 4312 Varateränpidin 12 x 50 pyöröterille (tyyppi H) 338 4320 Teränpidinpää Pikavaihtoteränpidin SWH 1 - A 338 4301 Sisältää: 1 teränpidinpää A 3 teränpidintä 20 x 90 neliöterille (tyyppi D) 1 teränpidin 20 x 90 pyöröterille (tyyppi H) Itseasennukseen Varateränpidin 20 x 90 neliöterille (tyyppi D) 338 4302 Varateränpidin 20 x 85 pyöröterille (tyyppi H) 338 4321 Sorvaus Pikavaihtoteränpidin SWH 3 - E 338 4303 Sisältää: 1 teränpidinpää A 3 teränpidintä 20 x 100 neliöterille (tyyppi D) 1 teränpidin 30 x 100 pyöröterille (tyyppi H) Itseasennukseen Varateränpidin 20 x 100 neliöterille (tyyppi D) 338 4304 Varateränpidin 30 x 100 pyöröterille (tyyppi H) 338 4322 Teränpidin neliöterille (tyyppi D) 3kpl Teränpidin neliöterille (kuvattu takaa) Pikavaihtoteränpidin SWH 5 - B 338 4305 Sisältää: 1 teränpidinpää B 3 teränpidintä 25 x 120 neliöterille (tyyppi D) 1 teränpidin 30 x 120 pyöröterille (tyyppi H) Itseasennukseen Varateränpidin 25 x 120 neliöterille (tyyppi D) 338 4306 Varateränpidin 32 x 130 pyöröterille (tyyppi H) 338 4324 Pikavaihtoteränpidin SWH 7 - C 338 4307 Sisältää: 1 teränpidinpää C 3 teränpidintä 32 x 150 neliöterille (tyyppi D) 1 teränpidin 35 x 150 pyöröterille (tyyppi H) Itseasennukseen Varateränpidin 32 x 150 neliöterille (tyyppi D) 338 4308 Varateränpidin 40 x 160 pyöröterille (tyyppi H) 338 4326 Teränpidin pyöröterille (tyyppi H) 1kpl Teränpidin pyöröterille (kuvattu takaa) Teränpitimen mitat Pikavaihtoteränpidikkeen tehdasasennus ja sovitus SWH 900 0400 Vain uuden koneen tilauksen yhteydessä Teränpidinpää AA A E B C Sorvaushalkaisija 120-220 mm 150-300 mm 200-400 mm 300-500 mm 400-700 mm Sorvimoottori max. 1 kw 2.2 kw 4.4 kw 6.6 kw 13 kw Liukukiskon leveys max. mm 80 100 120 150 180 Terän tukilaakerin leveys d mm 10 14 15 20 20/30 Terä max. h mm 12 20 20 25 32 Standardireikä v mm 12 20 20 32 40 Porausreiän syvyys max. mm 12 31 31 51 70 Kokonaisleveys u mm 74 106 132/142 150/155 202/210 Kokonaiskorkeus t mm 37 55 68 78 110 Porausreiän syvyys max. t.max mm 30 35 35 45 90 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 85 89

KÄÄNNETTÄVÄT HM-KARBIDIVARAKÄRJET Käännettävät varakärjet Tuotenumero 5 kpl C/80 /TiN-pinnoitettu 344 1164 Sopii leikkuuterään 2/9/5/12/29 ISO-nimike:CCMT060204 l = 6.35 d = 6.35 s = 2.60 d 1 = 2.70 r = 0.40 5 kpl C/80 /TiN-pinnoitettu 344 1572 Sopii leikkuuterään 32/33 ISO-nimike:CCMT09T304 l = 9.50 d = 9.50 s = 4.00 d 1 = 4.40 r = 0.40 5 kpl W/80 /TiN-pinnoitettu 344 1165 Sopii leikkuuterään 1/8 ISO-nimike:WCMX050308F l = 5.20 d = 6.50 s = 3.35 d 1 = 3.15 r = 0.80 5 kpl D/55 /TiN-pinnoitettu 344 1166 Sopii leikkuuterään 3/4/10/11 ISO-nimike:DCMT070204 l = 7.30 d = 6.35 s = 2.53 d 1 = 2.70 r = 0.40 5 kpl S/90 /TiN-pinnoitettu 344 1571 Sopii leikkuuterään 30/31 ISO-nimike:SCMT09T304 l = 9.52 r = 0.4 s = 4.10 d 1 = 4.35 d = 9.52 5 kpl 344 1280 Sopii leikkuuterään 24/36 ISO designation: SCMT09T304 l = 9.52 r = 0.4 s = 4.10 d 1 = 4.35 d = 9.52 5 kpl 344 1281 Sopii leikkuuterään 25/37 ISO-nimike:DCMT11T304 l = 11.6 d = 9.525 s = 3.97 d 1 = 4.40 r = 0.4 5 kpl 344 1282 Sopii leikkuuterään 26-28/38-40 ISO-nimike: CCMT09T04 l = 9.7 d = 9.525 s = 3.97 d 1 = 4.40 r = 0.4 5 kpl W/80 344 4073 Sopii leikkuuterään 41 ISO-nimike: WNUM060400FL l = 8.60 d = 13.35 s = 4.50 d 1 = 5.16 r = 0.10 5 kpl S/90 344 4074 Sopii leikkuuterään 42 ISO-nimike: SAUM120400FL l = 13.10 d = 13.10 s = 4.50 d 1 = 5.16 r = 0.10 5 kpl S/90 344 4075 Sopii leikkuuterään 42/43/45 ISO-nimike: SAUM120404F l = 13.10 d = 13.10 s = 4.50 d 1 = 5.16 r = 0.10 Kääntöteräpala Tuotenumero 5 kpl W/80 344 4076 Sopii leikkuuterään 44 ISO-nimike:WNUM060400FR l = 8.60 d = 13.35 s = 4.50 d 1 = 5.16 r = 0.10 5 kpl S/90 344 1267 Sopii leikkuuterään 19/20 ISO-nimike:SAUM09T300F l = 10.00 d = 10.00 s = 3.55 d 1 = 5.16 r = 0.10 5 kpl S/90 344 1269 Sopii leikkuuterään 18 ISO-nimike:SAUM09T300FL l = 5.40 d = 10.00 s = 3.55 d 1 = 4.10 r = 0.10 5 kpl W/80 344 1268 Sopii leikkuuterään 21 ISO-nimike:WAUM06T300FR l = 6.20 d = 10.35 s = 3.55 d 1 = 4.10 r = 0.10 5 kpl W/80 344 1270 Sopii leikkuuterään 16/17 ISO-nimike:WAUM06T300FL l = 6.20 d = 10.35 s = 3.55 d 1 = 4.10 r = 0.10 5 kpl leikkausteräpala 344 1161 Sopii leikkuuterään 7/14 b = 3.50 l = 12.14 fb= 0.50 5 kpl leikkausteräpala 344 1261 Sopii leikkuuterään 23/35 b = 4.00 l = 14.00 fb= 0.50 5 kpl leikkausteräpala 344 4071 Sopii leikkuuterään 47 b = 4.00 l = 16.00 fb= 1.00 5 kpl kierteityspala 60 344 1162 Sopii leikkuuterään 6/13/15 b = 3.00 l = 15.00 f = 3.00 5 kpl kierteityspala 60 344 1263 Sopii leikkuuterään 22/34 b = 4.70 l = 20.00 f = 5.00 5 kpl kierteityspala 60 344 4072 Sopii leikkuuterään 46 b = 7.50 f = 6.00 l = 25.00 fb = 0.50 9086

LEIKKUUTERÄT Made in Germany Made in Germany Leikkuuteräsarja HM 8 mm 344 1011 7 kpl Käännettävillä HM-karbiditerillä TiN-pinnoitettu Puulaatikossa Teränpitimen ISO-nimitys: Leikkuuterä 1: SWGCR/L0810D05 h1 = 8 mm Leikkuuterä 2: SCLCR/L0810D06 Leikkuuterä 3: SDJCR/L0810D07 Leikkuuterä 4: SDNCN/L0810D07 Leikkuuterä 5: SCLCL0810D06 h 1 Leikkuuterä 6: LW0810R/L 04 Leikkuuterä 7: QA0812R/L03 Leikkuuteräsarja HM 10 mm 344 1111 7 kpl Käännettävillä HM-karbiditerillä TiN-pinnoitettu Puulaatikossa Teränpitimen ISO-nimitys: Leikkuuterä 8: SWGCR/L1010E05 h1 = 10 mm Leikkuuterä 9: SCLCR1010E06 Leikkuuterä 10: DJCR/L1010E07 Leikkuuterä 11: DNCN/L1010E07 Leikkuuterä 12: SCLCR/L1010E06 h 1 Leikkuuterä 13: LW1010R/L04 Leikkuuterä 14: QA1012R/L03 Leikkuuteräsarja HM 12 mm 344 1211 9 kpl Käännettävillä HM-karbiditerillä Puulaatikossa Teränpitimen ISO-nimitys: Leikkuuterä 15: LN1215R/L04 Leikkuuterä 16: PWKNR/L1012J06 Leikkuuterä 17: PWUNR/L1012J06 Leikkuuterä 18: PSSNR/L1012J09 Leikkuuterä 19: PSSNR/L1215H09 Leikkuuterä 20: PSBNR/L1215H09 Leikkuuterä 21: PWGNR/L1215H06 Leikkuuterä 22: LW1215R/L06 Leikkuuterä 23: QA1222R/L03 Teränpitimen ISO-nimitys: Leikkuuterä 24: SSSC R1212J11 Leikkuuterä 25: SCLC R1212J09 Leikkuuterä 26: SDNC N1212J11 Leikkuuterä 27: SDJC R1212J11 Leikkuuterä 28: SDJC L1212J11 Leikkuuterä 29: SCLCR1622K06 Leikkuuterä 30: SSRCR1616H09 Leikkuuterä 31: SSRCR1616H09 Leikkuuterä 32: SCGCR1616H09 Leikkuuterä 33: SCGCL1616H09 Leikkuuterä 34: LW1616R04 Leikkuuterä 35: QA1622R/L03 Teränpitimen ISO-nimitys: Leikkuuterä 36: SSSC R1616J11 Leikkuuterä 37: SCLC R1616J09 Leikkuuterä 38: SDNC N1616J11 Leikkuuterä 39: SDJC R1616J11 Leikkuuterä 40: SDJC L1616J11 h1 = 12 mm Leikkuuteräsarja HM 12 mm 344 1212 5 kpl Käännettävillä HM-karbiditerillä Made in Germany h1 =16 mm h 1 h1 = 12 mm Leikkuuteräsarja HM 16 mm 344 1511 7 kpl Käännettävillä HM-karbiditerillä TiN-pinnoitettu Puulaatikossa Teränpitimen ISO-nimitys: Leikkuuteräsarja HM 16 mm 344 1216 5 kpl Käännettävillä HM-karbiditerillä Made in Germany h 1 h1 = 16 mm h 1 h 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Sorvaus Leikkuuteräsarja HM 20 mm 344 4011 7 kpl Käännettävillä HM-karbiditerillä Puulaatikossa Teränpitimen ISO-nimitys: Leikkuuterä 41:PWUNR/L1518M08 h1 = 16 mm Leikkuuterä 42:PSSNR/L1518M12 Leikkuuterä 43:PSSNR/L2020-12 Leikkuuterä 44:PWGNR2020 08 Leikkuuterä 45: PSRNR/L2020-12 Leikkuuterä 46: LW2020R 08 Leikkuuterä 47:QA2027R/L 04 h1 = 16 mm h1 = 20 mm h1 = 20 mm h1 = 20 mm h1 = 20 mm h1 = 20 mm 36 37 38 39 40 Leikkuuteräsarja 8 mm 344 1008 11 kpl Juotetuilla HM-kärjillä Puulaatikossa h 1 41 42 43 44 45 46 47 Leikkuuteräsarja 10 mm 344 1108 11 kpl Juotetuilla HM-kärjillä Puulaatikossa Leikkuuteräsarja 16 mm 344 1508 11 kpl Juotetuilla HM-kärjillä Puulaatikossa Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 87 91

LED-valot Työvalot Halogeenivalot 88

TYÖVALOT LED-valo AL 12 335 1131 Taipuisa kääntövarsi hyvän liikuteltavuuden takaamiseksi Erittäin asentovakaa Päällystetty, taipuisa varsi 400 mm Magneettijalka ja asennuslevy IP54- standardin mukainen Sisäänrakennettu muuntaja 20W / 230V LED Halogeenityövalo AL 25 335 1145 Taipuisa kääntövarsi hyvän liikkuvuuden takaamiseksi Erittäin asentovakaa Käännettävä valaisinpää Iskunkestävä, helposti puhdistettava muovikotelo Magneettijalka ja asennuslevy Päällystetty, taipuisa varsi 500 mm IP20- standardin muikainen Sisäänrakennettu muuntaja 20W / 230V Kääntyvä pää Heijastuksenestoverkko Valot Halogeenityövalo AL 35 335 1152 Keskitetty halogeenivalo eloksoidulla, keskileveästi säteilevä, pyöreän peilin ansiosta Asennuslevy Rimoitettu, tukeva, alumiininen valaisupää suojaa vedeltä, öljyltä, pölyltä ja iskuilta Ulkokuori ei kuumene Käännettävä valaisinpää 12 V-valaisin Heijastuksenestoverkolla IP65- standardin mukainen (valaisinpää) Sisäänrakennettu muuntaja 55W / 230V Heijastuksenestoverkko Neon-työvalo ALM 3 335 1160 3-kertainen suurennos Suurikokoinen lasi: 127 mm (halkaisija) Nivelessä helposti käsin säädettävä kiristysruuvi Pyöreä loisteputki takaa häikäisemättömän valon 81 cm kääntövarsi IP20- standardin mukainen Liitin 22 W/230 V Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 89 93

Digitaaliset asemanäytöt Digitaaliset mittausjärjestelmät Mittaus Ulkopuolinen mikrometrit Mittakellot Digitaalinen korkeusmittari ja piirrotuslaite Tarkkuusvesivaa at

DPA 2000 Digitaalinen paikoituslaite DPA 2000 tarkkaan kappaleen ja koneen paikoitukseen ja liikkeiden valvontaan Digitaalinen paikoituslaite DPA 2000 338 4001 Lyhentää huomattavasti valmistusaikaa Helppokäyttöinen Parempi valmistustarkkuus Vähentää mitta/valmistusvirheitä Käytännöllinen käyttöliittymä Heijastamaton näyttö Umpinainen ja roiskesuojattu rakenne Korkealuokkainen alumiinikotelointi Sopii jyrsinkoneille ja sorveille eri sovellutuksiin Toimintoja Referenssipiste Laskin Absoluuttinen/lisätty toiminto Akselikytkentä (summa Z) Sub D kytkentäholkki Metri/tuuma konversio Jakoympyrän laskuri Ympyrän koordinaatit (astellaatta) Ympyrän reiät (astelaatta) Muisti myös virran hävittyä Mitattu säteen arvo / halkaisija Tekniset tiedot: Kolme lukumittaussyöttöä seitsemällä korjausmuistilla. Kaikkia työkaluja varten. Kytkentäteho 230 V ~50 Hz Mitat P x L x K: 280 x 70 x 185 mm Paino: 2,6 kg Vakiovarustus Seinäteline Käyttöohjekirja Kytkentäjohto 230 V Mittauskiila laitteille DPA 2000/DPA 2000 S Täysin umpinainen mittausjärjestelmä, erittäin tarkka lasimittasauva Tarkkuus 5 µm Pienoiskuulalaakereilla ohjattu pyyhkäisykelkka kytkettynä asennusalustaan kytkimellä Kumitiivistehuuli suojaa pölyltä, lastuilta ja roiskevedeltä Joustava eritstävä metalliputki suojaa 3 tai 4 m liitäntäkaapelia (ML620 alkaen - 4m) Ilman asennusta Mittauskiila Tuotenumero ML 80 mm 338 4108 ML 100 mm 338 4110 ML 120 mm 338 4112 ML 170 mm 338 4117 ML 220 mm 338 4122 ML 270 mm 338 4127 ML 320 mm 338 4132 ML 370 mm 338 4137 ML 420 mm 338 4142 ML 470 mm 338 4147 ML 520 mm 338 4152 ML 570 mm 338 4157 ML 620 mm 338 4162 ML 670 mm 338 4167 ML 720 mm 338 4172 ML 770 mm 338 4177 ML 820 mm 338 4182 ML 870 mm 338 4187 ML 920 mm 338 4192 ML 970 mm 338 4197 ML 1020 mm 338 4202 ML 1250 mm 338 4225 ML 1400 mm 338 4240 ML 1520 mm 338 4252 ML 1670 mm 338 4267 ML 1940 mm 338 4294 ML 2010 mm 338 4295 ML 3000 mm 338 4300 Mittaus Tehdasasennus ML (mittakiilaa kohti) 900 0410 Kuva: ML 670 mm Kuva: DPA 2000 Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 91 95

DPA 2000 S Digitaalinen paikoituslaite DPA 2000 S Tarkkaan kappaleen ja koneen paikoitukseen sekä liikkeiden valvontaan. Varustettu leikkuunopeuden valvonnalla Kuva: DPA 2000 S Kuva: DPA 2000 S Digitaalinen paikoituslaite DPA 2000 S 338 4010 Sopii jyrsinkoneille ja sorveille, valittava singnaali (Sinus-/TTL haka-aalto toimii yhdessä sekä lasisauva että magneettinauhan kanssa) Magneettinauha sovellutus kun tilanpuute estää lasisauvamittojen käytön Karanopeuden mittayksikkö sisältyy toimitukseen Suuri toimintatarkkuus Lyhentää huomattavasti valmistusaikoja Vähentää mitta-/valmistusvirheitä Yksinkertainen käyttää Käytännöllinen käyttöliittymä Umpinainen, roiskesuojattu ja heijastamaton kotelo Korkealuokkainen alumiinikotelo Vakiovarustus Pyörimisnopeusanturi Seinäteline Käyttöohje Kytkentäkaapeli 230 V Toiminnot Referenssipiste Laskin Pyörimisnopeuden näyttö Vakio leikkuunopeus (0-10 voltin syöttö invertterille) Akselikytkentä (summa Z) Sub D kytkentäholkki Absoluuttinen / lisätty toiminta Metri / tuumakonversio Hammaskehän laskenta Kehän koordinaatit (astejako) Reikäkehän koordinaatit (astejako) Mitattu säteen arvo / halkaisija Nollapisteen siirto / tiedostomuutokset Itsediagnoosi Referenssipiste Lineaarinen virheenkorjaus 7 työkalumuistia Kuva: Pyörimisnopeusanturi Tekniset tiedot: Kolme lukumittaussyöttöä seitsemällä korjausmuistilla Kytkentäteho 230 V ~50 Hz Mitat P x L x K: 280 x 70 x 185 mm Paino: 2,6 kg Lisävarusteet Magneettinauha MB 100 338 3941 Hinta per 1 cm Sisältää suojanauhan Aktiivimittapää 338 3932 Magneettinauhalle Kuva: Magneettinauha MB 100 Tehdasasennus magneettinauhalle 900 0412 Akselikohtainen Lukulevy pyörimisnopeusanturille 338 3926 Sorveille D 320 - D 360 Lukulevy pyörimisnopeusanturille 338 3927 Sorveille D 420 - D 560 Kuva: Lukulevy Kuva: Aktiivimittapää 92 96

DPA 2000 S DPA 2000 S Asennusmalli Mittaus Kuva: D 320 x 920 + DPA 2000 S Pyörimisnopeusanturi Magneettinauha ja aktiivianturi Magneettinauha ja aktiivianturi Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 93 97

MPA - 3 Digitaalinen 3-akselinen digitaalimittausjärjestelmä MPA - 3 2 3 5 1 4 Digitaalimittausjärjestelmä MPA 3 Asemien mittaukseen tai laskenta-arvojen näyttöön Laskenta-arvot voidaan näyttää missä tahansa positiossa ja voidaan muokata jatkokäyttöä varten käyttöliittymässä 3 akselinen asemanäyttö Yksittäin ohjelmoitavissa Kolmirivinen, viisimerkkinen näyttö Helppokäyttöiset näppäimet Vapaasti ohjelmoitavissa olevat mittasuhteet, referenssi- ja aloituspisteet, jne. Kosketukseton - huoltovapaa - tukeva Käyttäjäystävällinen valikko Pakettien erittely Mittausnäyttö MPA 3 Kompakti, digitaalinen 3-akselinen asemanäyttö Tuotenumero 338 3920 1 Metallikotelo Sis. magneettijalan P x L x K: 87 x 110 x 125 mm Tuotenumero 338 3998 2 Vakiovarustus Kompakti, digitaalinen 3-akselinen asemanäyttö sorveihin (X - Y - Z) ja sorveihin (X, Z, Z 0 ) metallikehys Magneettiteline Verkkolaite VDC 24 V Mittanauha kolmella magneettitunnistimella MS100/1 Näyttötarkkuus 0,005 mm Erikoisteräskansi Magneettianturi MS 100/1 Näyttötarkkuus 0,005 mm Tuotenumero 338 3931 3 Magneettinauha MB 100 Hinta per cm Sisältää terässuojanauhan Tuotenumero 338 3941 4 Digitaalimittausjärjestelmä MPA 3 S 338 3902 Esim. BF 20(L) Vario, D 180, D 210, D 240, D 250, D 280 Magneettinauhan pituus 1100 mm Verkkolaite VDC 24 V Tuotenumero 338 3999 5 Digitaalimittausjärjestelmä MPA 3 L 338 3904 Esim. D 320, D 330, D 360, BF 30 Vario, BF 46 Vario Magneettinauhan pituus 2000 mm Tehdasasennus MPA 3 900 0420 Sisältää materiaalit Kuva: D 240 x 500 DC Vario + MPA 3-S 94 98

Tarkkuusmittaustyökalusarja MS 4 338 5030 5 kpl Valmistettu erikoisteräksestä Tulkkimikrometri 150 mm x 0,05 mm Viistoreunainen suorakulma DIN 875/110 mm x 70 mm Viivain 150 mm Mikrometri 0-25 x 0,01 mm Muovilaatikko Digitaalinen ulkomikrometri 338 5150 Tarkkuus 0,001 mm mm/tuuma-muunnos Mittapinnat kovametallia LCD-näyttö 0-25 mm Digitaalinen korkeusmittari ja piirroslaite 338 5050 Mittausalue 300 mm tai 12 tuumaa 5-numeroinen LCD-näyttö Lukematarkkuus ± 0,01 mm mm/tuuma-muunnos Jalka 110 x 65 mm Kokonaiskorkeus 458 mm Paino 2,1 kg Tanko ruostumattomasta teräksestä HM-päällystetty merkkausjalka Digitaalinen mikrometri 5-lukuinen LCD-näyttö Suojattu öljyltä ja lialta mm/tuuma-muunnos Toistotarkkuus ± 0,01 mm Syvyysmitta Lukema 0,01 mm Varaparisto Muovilaatikko DS 150 338 5015 DS 300 338 5023 Mittaus Kuva: DS 150 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 95 99

MITTAUS Tarkkuusvesivaaka 338 5064 Särmiömäinen pohja vaakapintojen ja akselien linjaukseen Tarkkuus 0,02 mm/m Pituus 200 mm Yhdensuuntaislibellin kompakti ja jännitteetön asennus varmistaa muuttumattoman tarkkuuden Ei aikaavievää säätöä Poikkiampulli ja lämpöä eristävä kädensija Puulaatikko Ulkomikrometrisarja 338 5100 6 ulkomikrometriä 0 to 150 mm Mittausalueet 0-25 mm. 25-50 mm, 50-75 mm, 75-100 mm, 100-125 mm, 125-150 mm Yli 25 mmmittausmatkat asetusmitalla DIN 863- mukainen tarkkuus Lukema 0,01 mm Mattakromiasteikot Mittauskara Ø 6,35 mm Mittapinnat kovametallia Kaari varustettuna käsisuojalla Mikrometrirumpu Ø 17 mm Räikkäruuviavain Karan nousu 0,5 mm Puulaatikko Mittakello 338 5090 DIN 878- mukainen tarkkuus Mattapintainen kromimetallikotelo Lukitusvarsi 8 mm Jako 0,01 mm Mittausalue 10 mm Ulkorengas varustettuna kahdella säädettävällä toleranssimerkillä Ulkorenkaalla on kierrettävä asteikko yksinkertaiseen nollaukseen Magneettinen tarkkuusmittateline 335 6650 Mittauspylväs ø 12 mm x 181 mm Poikkivarsi ø 10 mm x 160 mm Jalka P x L x K: 50 x 62 x 55 mm Kiinnitysvoima 50 kg Mittakellon kiinnitin varustettuna asennusreiällä mittakelloja, näyttömikrometriä ja sähköistä pitkittäismikrometriä varten Oikotaso 338 5060 Mitat P x L x K: 630 x 400 x 100 mm Tarkkuus 7 µ Graniittia Lämmön suhteen ja dynaamisesti stabiili Painevastus 250-260 N/mm 2 DIN 876/0 Syöpymätön Kuva: Mittakello ja mittateline Paristo SR 44 W; 1,55 V 338 5480 Sopii laitteisiin: Digitaalinen mikrometri DS 150/DS 300 Digitaaliseen korkeusmittariin Digitaaliseen ulkomikrometriin 96 100

Metallivannesahat Pyöröteräsahat Metallivannesahat

98

Opti OPTIS 100 100G G Kevyt ja kätevä. Ihanteellinen yleiskäyttöön rakennustyömailla, asennuksessa, autojen huolto- ja varaosapalvelussa, työpajassa, tee-se-itse -käytössä ja maataloudessa. Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Automaattinen rajoitin Pikatoiminen ruuvipuristin työstökappaleen nopeaan kiinnittämiseen Sahakaaren alaslaskupaine kolmipistesäätöinen Mikrokytkin automaattista pysähtymistä varten Automaattinen sahakaaren lasku käyttäen sahakaaren paineen kolmipistesäätöä Kuulalaakeroitu vanneteräohjaus Käyttäjäystävällinen turvakytkin, IP 54 -mukainen, alijännitelaukaisulla, hätäpysäytyskytkin Sahankaari kiinnitettävissä kuljetusta varten Ihanteellinen käytettäväksi rakennustyömailla Tilaa säästävä sahakaaren vinosäädön ansiosta Säädettävä materiaalirajoitin sarjatöihin Argumente, die überzeugen Kuva: S 100 G valinnaisella konealustalla Kokoontaitettava Vakaa Tilaa säästävä Helposti siirrettävä Sahaus Malli OPTI S 100 G Tuotenumero 330 0100 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho Leikkauteho Leikkausteho max. 0 Leikkausteho max. 0 Leikkausteho max. 45 Leikkausteho max. 45 Yleistä Vanneterän nopeus Vanneterän mitat Mitat Pituus puristin kiinniruuvattuna Pituus puristin aukiruuvattuna Leveys ilman materiaalirajoitinta Leveys ilman materiaalirajoittimella Korkeus saha alhaalla Korkeus saha ylhäällä Nettopaino Vakiovarustus 370 W 230 V ~50 Hz Ø 100 mm 100 x 150 mm Ø 65 mm 100 x 60 mm 45 m/min 1470 x 13 x 0,65 mm 850 mm 950 mm 300 mm 660 mm 680 mm 820 mm 23 kg Bimetalli-vanneterä materiaalirajoitin Käyttötyökalut pidikkeessä Vanneterät HSS bimetalli M 42 Tuotenumero Hampaat valmistettu kestämään korkeaa lämpöä ja ovat hyvin kulutuskestävät korkealuokkaista pikaterästä Valmistettu aluminisoidusta, temperoidusta, kylmätaotusta teräksestä Erittäin kulutuskestävä Tarkka leikkuu Hampaita tuumalla 10-14 TPI hammaskulma 0 335 1110 Material 1 2 3 8 Hampaita tuumalla 6 TPI hammaskulma 10 335 1109 Material 1 2 3 4 5 6 7 Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 99 103

Opti OPTI S 130 GH Ihanteellinen keveisiin sahaustöihin. Vino leikkaus -45 /+60 kääntyvän sahakaaren ansiosta. S 130 GH Vakuuttavia todisteita Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Automaattinen sahakaaren lasku jatkuvaliikkeisen hydraulisylinterin avulla Asennusalusta, kääntövarsi ja sahakaari harmaavaluraudasta Kuulalaakeroitu 3-pisteen vanneteräohjaus Automaattinen rajoitin Käännettävissä molemmin puolin -45 /+60 Hiljainen käyttö Kolme nopeutta Pikatoiminen ruuvipuristin Alusrakenne sisältyy toimitukseen Sahakaari Käännettävissä molemmin puolin -45 /+60 Materiaaliteline MSR 4 Tuotenumero: 335 7610 Materiaaliteline MSR 7 Tuotenumero: 335 7611 i Tarkemmat tiedot MSR-telineistä sivulla sivulla 118 112 Malli OPTI S 130 GH Tuotenumero 330 0130 Pikatoiminen ruuvipuristin Työkappaleen nopeaan lukitsemiseen Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho Leikkausteho Leikkausteho max. 0 Leikkausteho max. 0 Leikkausteho max. 45 Leikkausteho max. 45 Leikkausteho max. 60 Leikkausteho max. 60 Yleistä Sahakaaren nosto Syöttö Vanneterän nopeus Vanneterän mitat Mitat Pituus Leveys Korkeus sahakaaren ala-asento Korkeus sahakaaren yläasento Nettopaino Vakiovarustus 100 104 410 W 230 V ~50 Hz Ø 128 mm 100 x 150 mm Ø 94 mm 94 x 78 mm Ø 56 mm 56 x 56 mm manuaalinen jatkuvasti säädettävä 22/31/55 m/min 1638 x 13 x 0,65 mm 1000 mm 530 mm 1060 mm 1320 mm 78 kg Bimetalli vanneterä Alusrakenne Materiaalin rajoitin Sahakaaren lasku Jatkuvasäätöisen hydraulisen järjestelmän avulla Asennusalusta, kääntövarsi ja sahakaari valmistettu harmaavaluraudasta Vanneterät HSS bimetalli M 42 Tuotenumero Hampaat valmistettu kestämään korkeaa lämpöä ja ovat hyvin kulutuskestävät korkealuokkaista pikaterästä Valmistettu aluminisoidusta, temperoidusta, kylmätaotusta teräksestä Erittäin kulutuskestävä Tarkka leikkuu Hampaita tuumalla 6-10 TPI hammaskulma 0 335 1512 Hampaita tuumalla 10-14 TPI hammaskulma 0 335 1518 1 Material 2 3 8 Hampaita tuumalla 6 TPI hammaskulma 10 335 1511 Material 1 2 3 4 5 6 7

OPTI Opti S 181 G Hienostunut metallivannesaha varustettuna vaihdevälityksellä ja kolmella vanneterän nopeudella Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Käyttäjäystävällinen turvakytkin, IP 54 -mukainen, varustettu alijännitelaukaisulla Isokokoiset pyörät ja kätevä nostokahva tekevät sahan liikuttamisesta helppoa Kuulalaakeroitu 5-pisteen vanneteräohjaus Kestävä valurautarakenne Jäähdytysjärjestelmä vakiovarusteena Pikatoiminen ruuvipuristin Hiljainen käynti Automaattinen rajoitin Lastuharja S 181 G Vakuuttavia todisteita Convincing arguments Kolme vanneterän nopeutta 39/66/82 m/min säädettävissä vaihteella Pikatoiminen ruuvipuristin Säädettävät lukitusleuat 0-45 vinoleikkaukseen Sahaus Malli OPTI S 181 G Tuotenumero 330 0182 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho Leikkausteho Leikkausteho max. 0 Leikkausteho max. 0 Leikkausteho max. 45 Leikkausteho max. 45 Yleistä Sahakaaren nosto Syöttö Vanneterän nopeus Vanneterän mitat Mitat Pituus max. Leveys ilman materiaalin rajoitinta Leveys materiaalin rajoittimella Korkeus sahakaaren ala-asento Korkeus sahakaaren ylä-asento Nettopaino Vakiovarustus 750 W 400 V ~50 Hz Ø 180 mm 180 x 240/65 x 300 mm Ø 110 mm 170 x 110 mm manuaalinen jatkuvasti säädettävä 39/66/82 m/min 2362 x 19 x 0,9 mm 1200 mm 450 mm 720 mm 1050 mm 1600 mm 130 kg Bimetallinen vanneterä Hydraulinen laskusylinteri Alusrakenne Materiaalin rajoitin Jäähdytysjärjestelmä Sahakaaren lasku Hydraulisella vastapainesylinterillä Jatkuvasäätöinen laskunopeus Vanneterät HSS bimetalli M 42 Tuotenumero Hampaat valmistettu kestämään korkeaa lämpöä ja ovat hyvin kulutuskestävät korkealuokkaista pikaterästä Valmistettu aluminisoidusta, temperoidusta, kylmätaotusta teräksestä Erittäin kulutuskestävä Tarkka leikkuu Hampaita tuumalla 5-8 TPI hammaskulma 0 335 7522 Hampaita tuumalla 6-10 TPI hammaskulma 0 335 7521 Material 1 2 3 8 Hampaita tuumalla 5-8 TPI hammaskulma 6 335 7516 Material 12 3456 Koneet Koneet valmistettu valmistettu CE-normien CE-normien mukaisesti mukaan. 101 105

Opti OPTIS 210 G G/OPTI / Opti S S210 210 G Vario G Vario/OPTI / Opti S 275 S 275 G / Opti G/OPTI S 275 S G 275 Vario G Vario Vannesaha metallin työstöön varustettuna vinoon kääntyvällä sahakaarella ja kahdella teränopeudella. Saatavana myös VARIOmallina varustettuna muuntimella jatkuvaa nopeuden säätöä varten ja taajuusmuuttajalla, joka on Made in Germany -laatua Vakuuttavia todisteita Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta 2 vanneterä nopeutta valittavissa Vario-malli varustettuna teollisuustyyppisellä taajuusmuuttajalla, joka Made in Germany -laatua Raskas valurautarakenne Suuri leikkaustarkkuus värinättömän käynnin ansiosta Hiljainen käynti Helppokäyttöinen ohjauspöytä Nopea ja turvallinen työkalun lukitus lisävarrella varustetulla, pikatoimisella ruuvipuristimella Sahakaaren helppo siirto 60 vinoleikkausasentoon (S 275 G/S 275 G Vario) Automaattinen rajoitin Kuulalaakeroitu 5-pisteen teräohjaus Sahakaaren lasku käyttäen jatkuvasäätöistä hydraulisylinteriä Jäähdytysaineen keruuallas Jäähdytysjärjestelmä vakiovarusteena Sahakaari Jatkuvasäätöinen vinosahausta varten Malli OPTI S 210 G OPTI S 275 G Tuotenumero 330 0210 330 0275 Malli OPTI S 210 G Vario OPTI S 275 G Vario Tuotenumero 301 2210 301 2275 Sahakaaren lasku Hydraulisella vastapainesylinterillä Jatkuvasäätöinen laskunopeus Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 750 W 400 V ~50 Hz 1,1 kw 400 V ~50 Hz Jäähdytysjärjestelmä 40 W 40 W Leikkausteho Leikkausteho max. 0 Ø 170 mm Ø 225 mm Leikkausteho max. 0 210 x 140 mm 245 x 180 mm Leikkausteho max. 45 Ø 125 mm Ø 160 mm Leikkausteho max. 45 125 x 100 mm 160 x 160 mm Leikkausteho max. 60 - Ø 100 mm Leikkausteho max. 60-100 x 100 mm Yleistä Sahakaaren nosto manuaalinen manuaalinen Syöttö jatkuvasti säädettävä jatkuvasti säädettävä Vanneterän nopeus 40/80 m/min 45/90 m/min Vanneterän nopeus Vario-malleissa 12-120 m/min 14-120 m/min Vanneterän mitat 2080 x 20 x 0,9 mm 2480 x 27 x 0,9 mm Mitat Pituus ruuvipuristin kiinni 1160 mm 1360 mm Pituus ruuvipuristin auki 1310 mm 1630 mm Leveys ilman materiaalin rajoitinta 530 mm 510 mm Leveys materiaalin rajoittimella 820 mm 1140 mm Korkeus sahakaari ala-asennossa 1320 mm 1420 mm Korkeus sahakaari ylä-asennossa 1520 mm 1690 mm Nettopaino 157 kg 200 kg Nettopaino Vario-malleissa 160 kg 205 kg Vakiovarustus Bimetallinen vanneterä, hydraulinen vastapainesylinteri alusrakenne, materiaalin rajoitin, pikatoiminen ruuvipuristin, lastukaukalo Vanneterät HSS bimetalli M 42 Tuotenumero Hampaat valmistettu kestämään korkeaa lämpöä ja ovat hyvin kulutuskestävät korkealuokkaista pikaterästä Valmistettu aluminisoidusta, temperoidusta, kylmätaotusta teräksestä Erittäin kulutuskestävä Tarkka leikkuu Hampaita tuumalla 5-8 TPI hammaskulma 0 S 210 G / S 210 G Vario 335 7503 Hampaita tuumalla 6-10 TPI hammaskulma 0 335 7514 Material 1 2 3 8 Hampaita tuumalla 5-8 TPI hammaskulma 6 335 7505 Material 12 3456 Hampaita tuumalla 5-8 TPI hammaskulma 0 S 275 G / S275 335 7511 Hampaita tuumalla 6-10 TPI hammaskulma 0 335 7524 Material 1 2 3 8 Hampaita tuumalla 5-8 TPI hammaskulma 6 335 7512 Material 12 3456 102 106

S 210 G/Vario S 275 G/Vario Ohjauspöytä Helppokäyttöinen selkeillä näppäimillä Hätäpysäytyskytkin Jäähdytysnestepumpun kytkin Nopeuskytkin Moottori 2 vanneterän nopeutta valittavissa 2-vaihemoottorin avulla Vario-mallit varustettu teollisuustyyppisellä taajuusmuuttajalla Made in Germany Vanneterän ohjain 5-piste kuulalaakeroitu Tarkka Pitkäikäinen Säädettävä Lastuharja Jäähdytysjärjestelmä Vakiovaruste Annostelu- ja pysäytysventtiili Tankinvetoisuus 10 litraa Pikatoiminen ruuvipuristin Käsipyörällä säädettävä Työkappaleen kiinnitys pikakiinnitysvivulla Materiaalin rajoitin Sahausrajoittimella Sahaus Kuva: S 275 G Alusrakenne Tukeva Kompakti Kuva: S 210 G Materiaaliteline MSR 4 Tuotenumero: 335 7610 Materiaaliteline MSR 7 Tuotenumero: 335 7611 i Tarkemmat tiedot MSR-telineistä sivulla 112118 Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 103 107

Opti OPTIS 290 GG Vannesaha metallin työstöön varustettuna vinoon kääntyvällä sahakaarella tarkkaan ja tehokkaaseen työskentelyyn Vakuuttavia todisteita Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Raskas valurautarakenne Suuri leikkaustarkkuus värinättömän käynnin ansiosta Hiljainen käynti Helppokäyttöinen ohjauspöytä Nopea ja turvallinen työkalun lukitus lisävarrella varustetulla, pikatoimisella ruuvipuristimella Sahakaaren lasku käyttäen jatkuvasäätöistä hydraulisylinteriä Jäähdytysaineen keruuallas Jäähdytysjärjestelmä vakiovaruste Sahakaari säädettävissä -45 jopa 60 vinoleikkausasentoon Materiaalin rajoitin asteituksella Pääterajoittimet säädettävissä asteen tarkkuudella Siirrettävä pikatoiminen ruuvipuristin isokokoisille työkappaleille Lastuharja Automaattinen pysäytys leikkauksen suorittamisen jälkeen Korkealuokkainen bimetallinen vanneterä vakiovarusteena Laskunopeus Helpposti säädettävä etupanelin nopeuskytkimestä Hätäpysäytyskytkin Malli OPTI S 290 G Tuotenumero 329 0290 Manometri Vanneterän kireys on helppoa säätää manometrin avulla Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 1,5 kw 400 V ~50 Hz Jäähdytysjärjestelmä 50 W Leikkausteho Leikkausteho max. 0 Ø 255 mm Leikkausteho max. 0 210 mm Leikkausteho max. 0 310 x 210 mm Leikkausteho max. 45 Ø 220 mm Leikkausteho max. 45 210 mm Leikkausteho max. 45 220 x 200 mm Leikkausteho max. -45 Ø 230 mm Leikkausteho max. -45 210 mm Leikkausteho max. -45 230 x 210 mm Leikkausteho max. -60 Ø 135 mm Leikkausteho max. -60 135 mm Leikkausteho max. -60 135 x 135 mm Yleistä Syöttö jatkuvasti säädettävä Vanneterän nopeus 35/70 m/min Vanneterän mitat 2750 x 27 x 0,90 mm Mitat Pituus 1700 mm Leveys ilman materiaalin rajoitinta 880 mm Leveys materiaalin rajoittimella 1300 mm Korkeus sahakaari ala-asennossa 1320 mm Korkeus sahakaari ylä-asennossa 1850 mm Nettopaino 335 kg Vakiovarustus Bimetallinen vanneterä, hydraulinen vastapainesylinteri, alusrakenne, materiaalin rajoitin, lastukaukalo, pikatoiminen ruuvipuristin, jäähdytysjärjestelmä Jäähdytysjärjestelmä Vakiovaruste Jäähdytysnestetankin vetoisuus 25 litraa Vanneterät HSS bimetalli M 42 Tuotenumero Hampaat valmistettu kestämään korkeaa lämpöä ja ovat hyvin kulutuskestävät korkealuokkaista pikaterästä Valmistettu aluminisoidusta, temperoidusta, kylmätaotusta teräksestä Erittäin kulutuskestävä Tarkka leikkuu Hampaita tuumalla 5-8 TPI hammaskulma 0 335 7751 Hampaita tuumalla 6-10 TPI hammaskulma 0 335 7753 Material 1 2 3 8 Hampaita tuumalla 5-8 TPI hammaskulma 10 335 7752 Material 12 3456 104 108

S 290 G Manuaalitilassa Käynnistys- ja pysäytysnappi Rullausalusta Pitkiä ja raskaita työkappaleita varten Tukeva Vanneterän ohjaus Tarkka Pitkäkestoinen Säädettävä Lastuharja Ohjauspöytä Isokokoinen Silmäkorkeudella Sahakaaren nosto Lisäkahva helpottaa toimintaa Sahaus Pikatoiminen ruuvipuristin Käsipyörällä säädettävä Työkappaleen kiinnitys pikakiinnitysvivulla Sahakaaren säädön kiinnitysvipu Siirrettävissä suurille työkappaleille Sahaus -45 ja +60 välillä jatkuvasti säädettävissä Kulmansäätö luettavissa asteikosta Materiaalin rajoitin Asteikolla Pituus 50 cm Alusrakenne Tukeva Kompakti Materiaaliteline MSR 4 Tuotenumero: 335 7610 Materiaaliteline MSR 7 Tuotenumero: 335 7611 i Tarkemmat tiedot MSR-telineistä sivulla sivulla 112124. Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 105 109

Opti S 350 G OPTI 350 G Metallivannesahat raskaasta valurakenteesta Vakuuttavia todisteita Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Raskas teollisuusrakenne Suuri leikkuutarkkuus Hiljainen käyntiääni Sahakaari helppo kääntää jopa 60 vinoleikkausasentoon Kovametallinen ja kuulalaakeroitu vanneterän ohjain yhdistettävissä ja yksittäin säädettävä Materiaalin rajoitin asteituksella Pääterajoittimet säädettävissä asteen tarkkuudella Siirrettävä pikatoiminen ruuvipuristin isokokoisille työkappaleille Lastuharja Helpposäätöinen laskunopeus ohjauspöydän kautta Automaattinen pysäytys leikkauksen suorittamisen jälkeen Korkealuokkainen bimetallinen vanneterä vakiovarusteena Tukeva alusrakanne Jäähdytysjärjestelmä vakiovarusteena Kireydensäätö Vanneterän kireys on helppoa säätää manometrin avulla Malli OPTI S 350 G Tuotenumero 329 0350 Automaattinen pysäytys leikkauksen suorittamisen jälkeen Hyvin kulkeva ja tarkka vanneterän ohjuri Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 2.2 kw Jäähdytysnestepumppu 50 W Leikkausteho Leikkausteho max. 0 Ø 270 mm Leikkausteho max. 0 350 x 240 mm Leikkausteho max. 0 260 mm Leikkausteho max. + 45 Ø 230 mm Leikkausteho max. + 45 230 x 150 mm Leikkausteho max. + 45 210 mm Leikkausteho max. - 45 Ø 200 mm Leikkausteho max. - 45 200 x 140 mm Leikkausteho max. - 45 170 mm Leikkausteho max. - 60 Ø 140 mm Leikkausteho max. - 60 140 x 140 mm Leikkausteho max. - 60 140 mm Yleistä Sahakaaren nosto manuaalinen Syöttö hydraulinen vastapainesylinterillä Vanneterän nopeus 36/72 m/min Vanneterän mitat 2925 x 27 x 0,9 mm Mitat Pituus 2120 mm Leveys ilman materiaalin rajoitinta 1230 mm Leveys materiaalin rajoittimella 1380 mm Korkeus sahakaari ala-asennossa 1420 mm Korkeus sahakaari ylä-asennossa 1770 mm Nettopaino 550 kg Vakiovarustus Bimetallinen vanneterä, Jäähdytysjärjestelmä, hydraulinen vastapainesylinteri, alusrakenne, materiaalin rajoitin, pikatoiminen ruuvipuristin Syöttönopeus Helposti säädettävissä etupanelista Hätäpysäytyskytkin Vanneterät HSS bimetalli M 42 Tuotenumero Hampaat valmistettu kestämään korkeaa lämpöä ja ovat hyvin kulutuskestävät korkealuokkaista pikaterästä Valmistettu aluminisoidusta, temperoidusta, kylmätaotusta teräksestä Erittäin kulutuskestävä Tarkka leikkuu Hampaita tuumalla 5-8 TPI hammaskulma 0 335 7541 Hampaita tuumalla 6-10 TPI hammaskulma 0 335 7542 Material 1 2 3 8 Hampaita tuumalla 4-6 TPI hammaskulma 6 335 7540 Material 12 3456 106 112

Pikatoiminen ruuvipuristin Säädettävissä käsipyörällä Työkappaleen lukitus kätevällä pikalukituksella Siirrettävissä suuria työkappaleita varten Vanneterän ohjain Kuulalaakeroitu ohjain kovametallilevyillä Ohjauspöytä Käännettävä Isokokoinen Silmän tasolla S 350 G Hydraulinen sylinteri Jatkuvasti säädettävä sahakaaren syöttö Jäähdytysjärjestelmä Vakiovarusteena Materiaalin rajoitin Asteituksella Alusrakenne Tukeva Sahaus Kuva: S 350 GA materiaalituella varustettuna MSR 7 Materiaalituki MSR 4 Tuotenumero: 335 7610 Materiaalituki MSR 7 Tuotenumero: 335 7611 i Tarkemmat tiedot MSR-telineistä sivulla sivulla 118112 Rullausalusta Säädettävä Pitkille ja painaville työkappaleilla Jäähdytysnesteenkeruuallas Nopeus 36/72 m/min Helposti säädettävissä ohjauspöydän kytkimistä Koneet Koneet valmistettu valmistettu CE-normien CE-normien mukaisesti mukaan. 107 113

Opti OPTIS 350 GA GA Puoli-automaattinen metallivannesaha kahdella vanneteränopeudella Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Manuaali tai puoliautomaattikäyttö Raskas teollisuusrakenne Suuri leikkaustarkkuus Hiljainen käyntiääni Sahakaari helppo kääntää jopa 60 vinoleikkausasentoon Kovametallinen ja kuulalaakeroitu vanneterän ohjain yhdistettävissä ja yksittäin säädettävä Materiaalin rajoitin asteituksella Pääterajoittimet säädettävissä asteen tarkkuudella Siirrettävä, hydraulinen, pikatoiminen ruuvipuristin suurille työkappaleille Lastuharja Helpposäätöinen laskunopeus ohjauspöydän kautta Automaattinen pysäytys leikkauksen suorittamisen jälkeen Korkealuokkainen bimetallinen vanneterä vakiovarusteena Tukeva alusrakanne Vakuuttavia todisteita Ohjauspöytä Selkeästi aseteltu Käännettävissä Puoliautomaattitoiminnot Ruuvipuristimen lukitus ja vanneterän käynnistys Sahakaaren lasku Vanneterän pysäytys ja sahakaaren alkuasentoon palautus Malli OPTI S 350 GA Tuotenumero 329 2350 Vanneterän kireys Helppo ja tarkka säätää manometrin avulla Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 2,2 kw 400 V ~50 Hz Jäähdytysnestepumppu 50 W Leikkauteho Leikkauteho max. 0 Ø 270 mm Leikkauteho max. 0 350 x 240 mm Leikkauteho max. 0 260 mm Leikkauteho max. + 45 Ø 230 mm Leikkauteho max. + 45 230 x 150 mm Leikkauteho max. + 45 210 mm Leikkauteho max. - 45 Ø 200 mm Leikkauteho max. - 45 200 x 140 mm Leikkauteho max. - 45 170 mm Leikkauteho max. - 60 Ø 140 mm Leikkauteho max. - 60 140 x 140 mm Leikkauteho max. - 60 140 mm Yleistä Sahakaaren nosto manuaalisessa käyttötilassa hydraulinen apukytkimellä Puoliautomaattisessa käyttötilassa automaattinen Syöttö hydraulinen vastapainesylinterillä Vanneterän nopeus 36/72 m/min Vanneterän mitat 2925 x 27 x 0,9 mm Mitat Pituus 2150 mm Leveys ilman materiaalin rajoitinta 1230 mm Leveys materiaalin rajoittimella 1380 mm Korkeus sahakaari ala-asennossa 1420 mm Korkeus sahakaari ylä-asennossa 1770 mm Nettopaino 600 kg Vakiovarustus Bimetallinen vanneterä, jäähdytysjärjestelmä, hydraulinen vastapainesylinteri, alusrakenne, materiaalin rajoitin, pikatoiminen ruuvipuristin Syöttönopeus Helposti säädettävissä etupanelista Hätäpysäytyskytkin Vanneterät HSS bimetalli M 42 Tuotenumero Hampaat valmistettu kestämään korkeaa lämpöä ja ovat hyvin kulutuskestävät korkealuokkaista pikaterästä Valmistettu aluminisoidusta, temperoidusta, kylmätaotusta teräksestä Erittäin kulutuskestävä Tarkka leikkuu Hampaita tuumalla 5-8 TPI hammaskulma 0 335 7541 Hampaita tuumalla 6-10 TPI hammaskulma 0 335 7542 Material 1 2 3 8 Hampaita tuumalla 4-6 TPI hammaskulma 6 335 7540 Material 12 3456 108 114

Pikatoiminen ruuvipuristin Hydraulinen Automaattilukitus Siirrettävissä suurille työkappaleille Sahaus -45 ja +60 välillä jatkuvasti säädettävissä Kulmansäätö luettavissa asteikosta Vanneterän ohjain Kuulalaakeroitu ohjain kovametallilevyillä S 350 GA Hydraulinen sylinteri Jatkuvasti säädettävä sahakaaren liike Materiaalin rajoitin Ohjaintanko asteikolla Alusrakenne Tukeva Jäähdytysnestepumppu Automaattinen Vakiovaruste Jäähdytysnestetankin tilavuus 35 litraa Sahaus Kuva: S 350 GA materiaalituella varustettuna MSR 7 Materiaalituki MSR 4 Tuotenumero: 335 7610 Materiaalituki MSR 7 Tuotenumero: 335 7611 i Tarkemmat tiedot MSR-telineistä sivulla 112 Tarkemmat tiedot MSR-telineistä sivulla 118 Rullausalusta Säädettävä Pitkille ja painaville työkappaleilla Jäähdytysnesteenkeruuallas Nopeus 36/72 m/min Helposti säädettävissä ohjauspöydän kytkimistä Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 109 115

Opti OPTICS 275/CS / 315 Manuaalinen metallipyörösaha teräksen, raudan, kevytmetallien, umpiaineksen ja profiilien leikkaukseen Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Keskisesti kiinnitettävä ruuvipuristin, 4-kertainen ohjaus, yksittäin säädetyillä kiristysleuoilla Leikkaus työstökappaleeseen aina optimaalisessa asennossa 4-vipuinen lukitusjärjestelmä Vahva tehokas ja liikuteltava puristin nopealla avausmekanismilla varmistaa leikatessa ihanteellisen turvallisuuden Pitkän käsikahvan ansiosta leikkaus mahdollista ilman voiman-käyttöä Kääntöalue ± 45 Kulma-asteikko mahdollistaa tarkan työskentelyn Viisteen siirto erittäin nopeaa Kytkin käsikahvassa Puristimen kara suojattu Jykevä alusrakenne, johon asennettavissa materiaalitelineet MSR 4/7 molemmin puolin Toimitetaan ilman pyöröterää Malli OPTI CS 275 OPTI CS 315 Tuotenumero 330 2275 330 2300 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 2,0/1,4 kw 400 V ~50 Hz 1,5/0,75 kw 400 V ~50 Hz Leikkausteho Leikkausteho max. 0 Ø 60 mm Ø 85 mm Leikkausteho max. 0 100 x 60 mm 130 x 70 mm Leikkausteho max. 0 60 x 60 mm 70 x 70 mm Leikkausteho max. 45 Ø 60 mm Ø 85 mm Leikkausteho max. 45 70 x 60 mm 90 x 70 mm Leikkausteho max. 45 60 x 60 mm 70 x 70 mm Leikkuukulma -45 - +45-45 - +45 Yleistä Leikkuukulman säätö pyörivän alusrakenteen avulla pyörivän alusrakenteen avulla Syöttö manuaalinen manuaalinen Pyöröterän nopeus 41/82 m/min. 19/38 m/min. Pyöröterän mitat Ø 275 mm; sisämitta Ø 40 mm Ø 315 mm; sisämitta Ø 40 mm Ruuvipuristimen tilavuus 110 mm 135 mm Mitat Pituus 810 mm 910 mm Leveys 550 mm 546 mm Korkeus 1580 mm 1759 mm Nettopaino 175 kg 235 kg Vakiovarustus Jäähdytysjärjestelmä, alusrakenne, pikatoiminen ruuvipuristin 110 116

Käsikahva Pitkä; leikkaus mahdollista ilman voimankäyttöä Kahvassa kytkin CS 275 CS 315 Pyöröteränsuoja Käytännöllinen, suojaa jokapuolelta ja siirrettävissä Nopea avaus tarjoaa parhaan suojan leikkuun aikana Jäähdytysjärjestelmä Automaattinen Annostelu- ja pysäytysventtiili Ruuvipuristin Keskisesti kiinnitettävä 4-kertainen ohjaus Yksittäin säädettävät kiristysleuat Leikkaus aina optimaalisessa kulmassa työstökappaleeseen nähden 4-kahvainen käyttövipu Puristimen kara suojattu Sahaus Kuva: CS 275 Kuva: CS 315 Alusrakenne Kompakti Lukittava ovi Jäähdytysnestepumppu Siirrettävä jäähdytysnestesäiliö Integroitu Korkeatehoinen CS 275 Metallinen pyörösahanterä HSS Ø 275 mm; sisämitta Ø 40 mm x 2,5 4 hammasta (tuumalla) 335 7444 6 hammasta (tuumalla) 335 7446 8 hammasta (tuumalla) 335 7448 CS 315 Metallinen pyörösahanterä HSS Ø 315 mm; sisämitta Ø 40 mm x 2,5 4 hammasta (tuumalla) 335 7454 6 hammasta (tuumalla) 335 7456 8 hammasta (tuumalla) 335 7458 Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 111 117

Edistyneet työvälineet MSR 4/MSR 7 MSR Korkeussäädettävät materiaalitelineet toimivat manuaalina ohjausapuina tai tukena pitkien osien vannesahauksessa Vakuuttavia todisteita Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Ihanteellinen apuväline pitkien ja raskaiden työstökappaleiden tukemiseen Ongelmaton ja järkevä tapa materiaalin siirtoon ja poistoon Soveltuu yleisesti esim. metallivannesahoille, metallipyörösahoille jne. Rulla-alustan korkeus on säädettävissä portaattomasti ja lukittavissa Turvallinen alusta työstökappaleille, kiinteiden ja kovaa rasitusta kestävien teräsrullien ansiosta Lisävarusteena saatavana PVC-pinnoitetut rullat Tukeva rakenne valmistettu erikoisprofiilista Rajattomasti pidennettävissä liitososan avulla Pituusmittajärjestelmän asennusmahdollisuus LMS Runko Tukeva Tukeva erikoisprofiili Terästä Kuulalaakeroidut tukirullat Kuva: MSR 7 Kuva: MSR 4 PVC-rullat Voidaan kiinnittää metallirullien lisäksi Pinnoitettu liukumattomalla PVC-muovilla Ei erillistä kiinnitystä vaan nojaavat rungon profiiliin Malli MSR 4 MSR 7 Tuotenumero 335 7610 335 7611 Tekniset tiedot Tukirullien halkaisija 60 mm 60 mm Tukirullien leveys 360 mm 360 mm Kuorma max. 500 kg 700 kg Mitat Pituus 1000 mm 2000 mm Leveys 440 mm 440 mm Korkeus 650-950 mm 650-950 mm Nettopaino 30 kg 58 kg Vakiovarustus liitososa pidennystä varten Tukikorkeys Säädettävissä 650-950 mm Lisävarustus PVC-rullat 3 kpl Tuotenumero 335 7609 Vakiovarustus Seinäteline Kuva: PVC-rullat kätevässä seinätelineessä 112 118

LMS1 / LMS2 / LMS3 / LMS4 LMS Pituusmittausjärjestelmä OPTIMUM-materiaalitelineille täydellistä pituusmittausta ja tarkkaa asemointia varten Vakuuttavia todisteita Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Magneettinen mittausjärjestelmä magneettinauhalla Hyvä toistotarkkuus 0,1 mm Näytön automaattinen käynnistys Pidempien taukojen aikana mittari sammuu automaattisesti säilyttäen viimeisen mitan Mittaustarkkuus: ±(0,025 + 0,02 x mittauspituus [m]) Pariston kesto jopa 10 vuotta Kelkka Helposti siirrettävä Tarkkuusohjattu Vaihdettavat, pitkäikäiset liukulaakerit LCD-näyttö Toiminnot: käynnistyspainike, näytön nollaus, esiasetus, suunnan näyttö ±, mittayksikkö 0,01 mm Absoluutti- ja ketjumittajärjestelmä Rajoitin Voidaan nostaa ylös Sahaus Materiaalin rajoitin Suuren halkaisijan työstökappaleille Helppo itseasennus Kuva: Materiaaliteline MSR 7 varustettu mittajärjestelmällä MS 2 Malli LMS 1 LMS 2 LMS 3 LMS 4 Tuotenumero 338 3881 338 3882 338 3883 338 3884 Tekniset tiedot Tangon pituus 1000 mm 2000 mm 3000 mm 4000 mm Liike 830 mm 1830 mm 2830 mm 3830 mm Lineaarinen liukukisko Ilman voitelua Erittäin kevyt liike Kulutuskestävä Ruostumaton Alhainen kitka Suuri staattinen kuormitus Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 119 113

Kierreporien hiomakone Hiomakoneet Nauha- ja kuppihiomakone Penkkihiomakoneet Kiillotuskoneet

OPTI DG 20 Kierukkaporien hiomakone varustettuna jatkuvalla kierrosnopeussäädöllä ja tarkalla toistotarkkuudella DG 20 Vakuuttavia todisteita Vakuuttavia todisteita: laatu, tehokkuus ja hinta Suuri kierukkaporien hiontaalue: 3-20 mm Kiinteä ja massiivinen valurautainen asennusalusta mahdollistaa värinättömän käytön Korkealaatuisilla kuulalaakereilla varustettu, tasapainotettu roottori varmistaa pitkän käyttöiän ja tasaisen käynnin Magneettikytkin, varustettu lukittavalla hätäpysäytystoiminnolla Tarkka toistotarkkuus särmiöohjatulla syötöllä Jatkuva kierrosnopeuden säätö eri materiaaleille Kulmasäätö kaikille kierreporatyypeille Särmiömäinen lukitustuki tarkkaa työkappaleen keskittämistä varten Suuri hionta-alue Kierreporille 3-20 mm Kuppilaikka Itsesäätävä Ei tarvitse jäähdytystä Malli OPTI DG 20 Tuotenumero 310 0020 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 600 W 230 V ~50 Hz Tekniset tiedot Jatkuva kierrosnopeus 1400-7600 min -1 Hiomanopeus 16 m/s Hiottavan terän halkaisija 3-20 mm Terän hiontakulma 90-150 Kuppilaikka Ulko-Ø 40 mm Sisä-Ø 26 mm Kierteen-Ø M 10 Kuppilaikan syvyys 22 mm Mitat Pituus 225 mm Leveys 490 mm Korkeus 240 mm Nettopaino 26 kg Vakiovarustus Jäähdytysvesikulho Kuppilaikka Lisävarusteet Kuppilaikka Tuotenumero 310 7120 Särmiötuki Tarkkaa ja varmaan kiinnitystä varten Tukeva Turvakytkin Helppokäyttöinen Standardi IP 54 matalajännitelaukaisemella Hätäpysäytyskytkin Suojaava kumihattu pölyä ja vettä vastaan Hionta ja kiillotus Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 115 121

OPTI DBS 75 Yleiskäyttöinen nauha- ja kuppihiomakone käännettävällä hiomavarrella Vakuuttavia todisteita: laatu, tehokkuus ja hinta Hiomanauhan kireys manuaalisesti säädettävissä Hiomanauha helposti vaihdettavissa Hienosäätö nauhoja varten Käännettävä hiomapöytä, säädettävissä kiristysvivun avulla Käyttäjäystävällinen turvakytkin, IP 54-mukainen, lukittava hätäpysäytyskytkin Voimakas moottori Imuyhde vakiovarusteena Rakennettu CE-normien mukaisesti Malli OPTI DBS 75 Tuotenumero 331 1075 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 1,1 kw/400 V ~50 Hz Kierrosnopeus 1410 min -1 Nauhan nopeus 11 m/sek. Hiomanauha Hiomanauhan mitat 75 x 1180 mm Hiomakuppi Hiomakupin halkaisija Ø 150 mm Mitat Imuyhteen sisämitta Ø 47 mm Imuyhteen ulkomitta Ø 50 mm Hioma-alusta 85 x 215 mm Hiomapöydän säädettävyys 90 Pituus x leveys x korkeus 665 x 460 x 370 mm Nettopaino 62 kg Vakiovarustus Hiomanauha karkeus 60 Hiomakuppi karkeus 60 Hiomanauhat 75 x 1180 mm Tuotenumero Karkeus 40* 335 7622 Karkeus 60* 335 7624 Karkeus 80* 335 7626 Karkeus 120* 335 7628 Tarra-alusta 335 7802 Hiomakuppi Ø 150 mm 5 kpl paketeissa Karkeudet 40-120 Karkeus 40* 335 7832 Karkeus 60* 335 7834 Karkeus 80* 335 7836 Karkeus 120* 335 7838 116 122

OPTI SM 175/SM 200/SM 250 OPTIMUM -penkkihiomakoneet, laatutuote ammattilaisille ja teollisuuteen. Saatavana myös VARIO-taajuusmuuntimella Vakuuttavia todisteita: laatu, tehokkuus ja hinta järeä, pitkäikäinen teollisuusmalli varustettuna huoltovapaalla moottorilla Kotelo alumiiniruiskuvettu Korkealaatuisilla kuulalaakereilla varustettu, tasapainotettu roottori varmistaa pitkän käyttöiän ja tasaisen käynnin Tukeva, säädettävä työkappaletuki Magneettikytkin varustettuna lukittavalla hätäpysäytystoiminnolla Turvasuojukset valmistettu murtumattomasta pleksistä Kaksi leveää korundi-hiomalaikkaa Ce-normit täyttävä tuote Alusrakenne SM Lisävarusteet Seinäkiinnitysteline jäähdytysaltaalla Mitat P x L x K: 332 x 300 x 230 mm Tuotenumero 310 7050 Alusrakenne 1 Mitat P x L x K: 320 x 270 x 820 mm Tuotenumero 310 7100 Alusrakenne SSM 2 Kaapilla ja jäähdytysaltaalla Mitat P x L x K: 345 x 300 x 785 mm Tuotenumero 310 7101 1 2 Kuva: SM 250 Malli OPTI SM 175 OPTI SM 200 OPTI SM 250 Tuotenumero (230 V) 310 1175 310 1200 - Tuotenumero (400 V) - 310 1203 310 1253 Malli OPTI SM 200 VARIO OPTISM 250 VARIO Tuotenumero (400 V) - 301 0205 301 0255 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 450 W ~50 Hz 600 W ~50 Hz 1,5 kw 400 V ~50 Hz Hiomalaikan mitat Mitat Ø 175 x 25 mm Ø 200 x 30 mm Ø 250 x 40 mm Halkaisija Ø 32 mm Ø 32 mm Ø 32 mm Kierrosnopeus 2850 min -1 2850 min -1 2850 min -1 Kierrosnopeus Vario - 800-3000 min -1 800-3000 min -1 Mitat Pituus 456 mm 461 mm 542 mm Leveys 220 mm 246 mm 304 mm Korkeus 291 mm 310 mm 365 mm Nettopaino 14 kg 16 kg 37 kg Nettopaino Vario - 21 kg 45 kg Vakiovarustus Vakiokorundi karkea K 36 Vakiokorundi hieno K 80 Korundit K 36 K 80 Karkeat vakiokorundit K 36 Ø 175 x 25 Ø 32 mm 310 7180 Ø 200 x 30 Ø 32 mm 310 7210 Ø 250 x 40 Ø 32 mm 310 7250 OptiSM 250 Vario Hienot vakiokorundit K 80 Ø 175 x 25 Ø 32 mm 310 7185 Ø 200 x 30 Ø 32 mm 310 7215 Ø 250 x 40 Ø 32 mm 310 7255 OPTI-imusovitin ADC1/ADC2 Imuliitännän sisähalkaisija: Imuliitännän ulkohalkaisija: Ø 31/35/40/50 mm ADC1 SM 175/SM 200 Tuotenumero 310 7105 ADC2 SM 250 Tuotenumero 310 7106 Ø 27 mm Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 117 123 Hionta ja kiillotus

Opti SM 300 Opti SM 300 Penkkihiomakone teollisuuteen Järeä, pitkäikäinen teollisuusmalli varustettuna huoltovapaalla moottorilla Korkealaatuisilla kuulalaakereilla varustettu, tasapainotettu roottori varmistaa pitkän käyttöiän ja tasaisen käynnin Hätäpysäytyskytkin Turvasuojukset valmistettu murtumattomasta pleksistä Kaksi leveää korundi-hiomalaikkaa Alusrakenne Mitat: P x L x K: 505 x 600 x 790 mm Tuotenumero 310 7103 Malli Opti SM 300 Tuotenumero 310 1303 Tekniset tiedot Kytkentäteho Moottori 2.2 kw 400 V ~50 Hz Hiomalaikan mitat Mitat Ø 300 x 50 Ø75 mm Kierrosnopeus 1450 min -1 Pituus x Leveys x Korkeus 736 x 365 x 407 mm Nettopaino 84 kg Korundit Tuotenumero Karkea 36 310 7270 Hieno 80 310 7275 Vakiokorundi hieno K 80 Vakiokorundi karkea K 36 Vakiovarustus 118

Opti SL-1 / SL-2 Opti SL-1 / SL-2 Erinomainen lisävaruste penkkihiomakoneisiin Käytännöllinen lisävaruste Optimum-penkkihiomakoneisiin Nopea ja tarkka materiaalinpoisto Erikoispinnoite parantaa kitka- ja lämmönkestävyyttä Tuki helpottaa kappaleen työstöä Vakiovarusteena hiomanauha Imuyhde SL1 sopii koneeseen SM 200 (400V) SL-2 sopii koneeseen SM 250 / SM 300 Voidaan yhdistää suoraan poistoputkeen Hiomanauhan säätö Helppotoiminen ilman erillisiä työkaluja SM 200/SL-1 Hionta ja kiillotus SL-1 Malli SL-1 SL-2 Tuotenumero 310 7010 310 7011 Tekniset tiedot Hiomanauhan nopeus 2850 min -1 16.4 m/sek 16.4 m/sek Hiomanauha Mitat: pituus x leveys 75 x 762 mm 75 x 1016 mm Imuyhteen koko ø 32 mm ø 32 mm Käännettävyys 90 90 Nettopaino 5.6 kg 7.2 kg Hiomanauhat SL-1 Tuotenumero Karkeus 40 335 7612 Karkeus 60 335 7614 Karkeus 80 335 7616 Karkeus 120 335 7618 Hiomanauhat SL-2 Tuotenumero Karkeus 40 335 7682 Karkeus 60 335 7684 Karkeus 80 335 7686 Karkeus 120 335 7688 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 119

OPTI BSM 75/OPTI BSM 150 Nauhahiomakoneet erilaisten materiaalien hieno-, karkea- ja muotohiontaan Vakuuttavia todisteita: laatu, tehokkuus ja hinta Aikaa säästävä purseiden poisto reunoista ja hitsaussaumojen puhdistus Vakaa ja värinätön rakenne Voimakas moottori Hiomapöydän kallistus 15-30 Nopea nauhan pyörintänopeus 33 m/sek. Suuri tasohiontapinta, säädettävät vasteet yleiskäyttöä varten Portaattomasti säädettävä ylävaste mahdollistaa työstökappaleiden nopean ja helpon hionnan Nauhan pyörinnän säätö ilman työkaluja - säätäminen erittäin helppoa ja tarkkaa siipimutterin avulla Kaksi imuliitäntää vakiovarusteena Kipinäsuoja vähentää kipinöiden lentoa Käyttötyökalu kätevässä telineessä Käyttäjäystävällinen turvakytkin IP 54 mukaisella alijännite-laukaisimella ja hätäpysäytyskytkimellä Kuva: BSM 75 Malli OPTI BSM 75 OPTI BSM 150 Tuotenumero 332 1075 332 1150 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 3 kw 400 V ~50 Hz 4 kw 400 V ~50 Hz Tekniset tiedot Kierrosnopeus 3000 min -1 Hiomanauhan pyörintänopeus 33 m/sek. Hiomanauha Hiomanauhan mitat 75 x 2000 mm 150 x 2000 mm Mitat Imuliitännän sisähalkaisija Ø 57 mm Imuliitännän ulkohalkaisija Ø 60 mm Hiomapöydän kallistus 45 Pituus 940 mm Leveys 435 mm 510 mm Korkeus 985 mm Nettopaino 102 kg 125 kg Vakiovarustus Hiomanauha karkeus 60 Käyttötyökalu Työstötuki Tuotenumero Portaattomasti säädettävä mahdollistaa kappaleen nopean työstön BSM 75 335 7881 BSM 150 335 7891 Hiomanauha BSM 75 Tuotenumero Karkeus 40* 335 7642 Karkeus 60* 335 7644 Karkeus 80* 335 7646 Karkeus 120* 335 7648 Hiomanauha BSM 150 Karkeus 40* 335 7672 Karkeus 60* 335 7674 Karkeus 80* 335 7676 Karkeus 120* 335 7678 120 124

Hiomanauhan säätö Helposti ilman työkaluja siipimutteri avulla BSM 75 BSM 150 Hätäpysäytyskytkin Saksalainen kytkin Käyttötyökalut Vakiovarusteena Kätevä pidike Kipinäsuoja Vähentää kipinöiden lentoa Tasohiomapinta Helpottaa pitkien työkappa-leiden työstöä Päästä päähän aukeava Työstökappaleen tuki Kätevä kulmansäätö Kiinnitysvipu Telat Kumitetut Hiljainen käynti Ei nauhan läpiliukumisia Hionta ja kiillotus Imuyhde Takana ja edessä Imurin liittämistä varten Kuva: BSM 150 Hiomanauhan nopeus 33 m/sek. Nopea materiaalin irroitus Työtuki Säädettävä työstökulma Mahdollistaa sopivalla kulmalla työstämisen Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 121 125

OPTI PSM 200 POLISH/OPTI PSM 250 POLISH Tukevat koneet metallien kiillotukseen PSM 200 Polish PSM 250 Polish Lisävarusteet Vakuuttavia todisteita: laatu, tehokkuus ja hinta Järeä, pitkäikäinen teollisuusmalli varustettuna huoltovapaalla moottorilla Runko alumiiniruiskuvalua Magneettikytkin varustettuna lukittavalla hätäpysäytystoiminnolla Seinäkiinnitysteline Jäähdytysallas Mitat P x L x K: 332 x 300 x 230 mm Tuotenumero 310 7050 Tasapainotettu roottori Pitkä käyttöikä Tasainen käynti Korkealaatuiset kuulalaakerit Vakiovarustus Pehmeä kiillotuslaikka Kova kiillotuslaikka 1 2 Alusrakenne 1 Mitat P x L x K: 320 x 270 x 820 mm Tuotenumero 310 7100 Alusrakenne SSM 2 Kaapilla ja jäähdytysaltaalla Mitat P x L x K: 345 x 300 x 785 mm Tuotenumero 310 7101 Malli OPTI PSM 200 polish OPTI PSM 250 polish Tuotenumero (230 V) 310 1320 - Tuotenumero (400 V) 310 1323 310 1325 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 600 W ~50 Hz 1,5 kw 400 V ~50 Hz Tekniset tiedot Kierrosnopeus 2850 min -1 2850 min -1 Kiillotuslaikan mitat Ø200 x 20 Ø 16 mm Ø250 x 25 Ø 20 mm Mitat Pituus 200 mm 250 mm Leveys 550 mm 630 mm Korkeus 260 mm 320 mm Nettopaino 14 kg 23 kg Vakiovarustus Pehmeä kiillotuslaikka Kova kiillotuslaikka kova Pehmeät kiillotuslaikat Ø 200 x 20 Ø16 mm Tuotenumero 310 7320 Ø 250 x 25 Ø20 mm Tuotenumero 310 7330 Kovat kiillotuslaikat Ø 200 x 20 Ø16 mm Tuotenumero 310 7321 Ø 250 x 25 Ø20 mm Tuotenumero 310 7331 pehmeä 122 126

Porakoneet Hihnavetoiset porakoneet Säteisporakoneet Pora-jyrsinkoneet Quantum porakoneet

124

Lisävarusteita poraukseen Pikatoiminen istukka 0-8 mm/mk2 305 0582 B140 T Vario B160 T Vario B13 B14 B16 B20 / Vario B25 B32 / Vario B30 GT B28 GS B30 GS RB 6T RB 8 S Pikatoiminen istukka 0-13mm/MK3 305 0585 Pikatoiminen istukka 0-13mm/MK4 305 0587 Pikatoiminen istukka 0-8 mm B16 305 0608 Pikatoiminen tarkkuusistukka 0-10mmB16 305 0610 Pikatoiminen tarkkuusistukka 0-13 mm B16 305 0623 Poraus Pikatoiminen tarkkuusistukka 0-16 mm B16 305 0626 RÖHM-istukka 1-13 mm B 16 305 0656 RÖHM-istukka 3-16 mm B 16 305 0657 Vähennysholkki MK3-MK2 305 0663 Vähennysholkki MK4-MK2 305 0664 Vähennysholkki MK4- MK3 305 0665 Morsekartio MK2 - B16 305 0659 Morsekartio MK3 - B16 305 0660 Morsekartio MK4 - B16 305 0661 Poranteräsarja titaani 305 1010 Poranteräsarja HSS / MK2 305 1002 Poranteräsarja HSS / MK3 305 1003 Kierteytystyökalu M3-M12*) 335 2042 Kierteytystyökalu M5-M12*) 335 2043 Irrotuskiila MSP1 305 0636 Irrotuskiila MSP2 305 0637 Lukitustyökalusarja SPW 12 335 2017 Jäähdytysjärjestelmä 230V 335 2002 Jäähdytysjärjestelmä 400V 335 2001 Jäähdytysnesteletku MMC 1 335 6663 Jäähdytysnesteletku KMS 2 335 6660 Koneruuvipuristin MSO 75 300 0075 Koneruuvipuristin MSO 100 300 0100 Koneruuvipuristin MSO 125 300 0125 Koneruuvipuristin MSO 150 300 0150 Koneruuvipuristin BMS 85 300 0008 Koneruuvipuristin BMS 100 300 0010 Koneruuvipuristin BMS 120 300 0012 Koneruuvipuristin BMS 150 300 0015 Koneruuvipuristin BMS 200 300 0020 Koneruuvipuristin BSI 100 300 0210 Koneruuvipuristin BSI 140 300 0214 Koneruuvipuristin BSI 200 300 0220 Suositeltava Osittain suositeltava Ei suositeltu *) Morsekartio MK - B16 Tämä taulukko sisältää kaikki suositeltavat lisävarusteet. Tilanteesta riippuen voi olla järkevämpää käyttää muita vaihtoehtoja. Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 125 153

quantum B 140 T Vario/quantum B 160T Vario Penkkiporakoneet portaattomasti säädettävällä kierrosnopeudella Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0,03 mm karan istukasta mitattuna Kara varustettu tarkkuuskuulalaakereilla Ergonomisesti muotoiltu syöttöpyörä Huomattavasti parempi voimansiirto korkealaatuisen hampaistetun V-hihnan ansiosta Tasaisesti käyvä ja voimakas sähkömoottori Erittäin tasainen käynti alumiini-hihnapyörien ansiosta Vakiovarusteena korkealuokkainen pikatoiminen poraistukka Tasaisempi käynti monihammasvääntiöllä varustetun alumiinihihnapyörästön ansiosta Huomattavasti parannettu voimansiirto korkealaatuisen hampaistetun V-hihnan ansiosta Poraussyvyyden rajoitin Kuva: B 140 T Vario Malli quantum B 140 T Vario quantum B 160 T Vario Tuotenumero 301 1714 301 1716 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 450 W 230 V ~50 Hz 600 W 230 V ~50 Hz Porausteho Porausteho teräkseen Ø 14 mm Ø 16 mm Kitasyvyys 102 mm 126 mm Istukan liike 45 mm 60 mm Nopeus Karan kierrosnopeus 180-3000 min-1 180-3000 min-1 Kierrosluvun porrastus portaaton säätö portaaton säätö Karan kartio Karan kartio B 16 MK 2 Porauspöytä Mitat (P x L) kasvatettavissa 195 x 170 ( 270 ) mm 240 x 200 ( 340 ) mm T-uran koko 14 mm 14 mm Porauspöydän kallistus 45 45 Porauspöydän käännettävyys 360 360 Etäisyys kara - pöytä (max.) 350 mm 400 mm Jalustan pöydänkoko P x L - 165 x 165 mm T-uran koko - 16 mm Etäisyys kara - jalusta (max.) - 530 mm Mitat Pylvään halkaisija 50 mm 60 mm Pituus 410 mm 510 mm Leveys 270 mm 380 mm Kokeus 730 mm 890 mm Nettopaino 26 kg 40 kg Vakiovarustus Pikatoiminen poraistukka 0-13 mm 0-16 mm Teräkotelo Morsekartio MK2 - B 16 2 T-urapulttia Teräkotelo Lisävarusteet Lukitustyökalusarja SPW 14 Metriset kierteet 58 kpl Tuotenumero 335 2017 Kierreporasarja HSS MK 2 Morsekartiolliset terät 9 kpl Tuotenumero 305 1002 Kierreporasarja Ti-päällyste 25 kpl; 1-13 mm Tuotenumero 305 1010 Koneruuvipuristin BSI 100 Teollisuuslaatuinen Vaihdettavat prismaleuat Liikkuvien prismaleukojen pitkä ohjaus, sen ansiosta ei kallistumista Tuotenumero 300 0210 Lisävarusteet sivulla 125 126 154

B 140 T Vario B 160 T Vario V-Hihnakotelon suoja Mikrokytkimellä Kierrosnopeuden säätö Potentiometrillä portaattomasti säädet tävissä 180-3000 min -1 välillä Poraussyvyydenrajoitin Mitta-asteikolla Moottori Hiljainen Voimakas Poraus Työvalo Kiinteästi asennettu Syöttöpyörä Ergonomisesti suunniteltu Istukansuoja Antaa hyvän suojan käyttäjälle Korkeussäädettävä Mikrokytkin Kara Samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0,03 mm karan istukasta mitattuna Tarkkuuskuulalaakerit Korkealaatuinen pikatoiminen poraistukka Korkeussäädettävä porauspöytä Hammastangolla (B 160 T Vario) Pylväs Paksuseinäinen Mahdollistaa tasaisen käynnin Vakaa Porapöytä Tarkkuustyöstetty Levitettävä Kallistettavissa 45 Käännettävissä 360 Jalusta Koneistettu T-urat ruuvipuristimelle (B 160 T Vario) Porakotelo Integroitu Kätevä Kuva: B 160 T Vario V-hihna Hammastettu Parempi voimanvälitys Alumiiniset hihnapyörät Tasainen käynti Käyttökytkin Standardi IP 54 Alijännitesuoja Hätäpysäytyskytkin Helppokäyttöinen Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 127 155

quantum B 13/B 14/B 16/B 20/B 25/B 32 Vakaat ja edulliset penkki- ja pylväsporakoneet Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0,03 mm karan istukasta mitattuna Tarkkuushiottu ristikkäisillä T-urilla varustettu työpöytä, kääntyy +/- 45 ja kiertyy 360 Pitkät, ergonomisesti suunnitellut ja pehmeillä kädensijoilla varustetut kääntövivut varmaan työskentelyyn Voimakkaat, tasaisesti pyörivät alumiiniset sähkömoottorit (mallista B 14 lähtien) Kiinteä, järeärakenteinen jalka varustettuna T- urilla, vahvasti jäykistetty alapuoli Kara on varustettu tarkkuuskuulalaakereilla Tasaisempi käynti monihammasvääntiöllä varustetun alumiinihihnapyörästön ansiosta Parempi voimansiirto korkealaatuisen, hampaistetun V-hihnan ansiosta Vakiovarusteena korkealuokkainen, pikatoiminen poraistukka T-urat sorvin kiinnitykseen vakiovarusteena (mallista B 14 lähtien) 400 V -malleissa lisäksi valinnainen oikea-vasen-kiertosuunta Poraussyvyyden rajoitin Taattua laatua Kuva: B 13 Kuva: B 14 Kuva: B 16 Kuva: B 20 Malli quantum B 13 quantum B 14 quantum B 16 quantum B 20 Tuotenumero 300 8131 300 8141 300 8161 300 8201 (230 V) Tuotenumero - - - 300 8203 (400 V) Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 300 W 230 V ~50 Hz 350 W 230 V ~50 Hz 450 W 230 V ~50 Hz 0,55 kw ~50 Hz Porausteho Porausteho teräkseen Ø 13 mm Ø 14 mm Ø 16 mm Ø 20 mm Kitasyvyys 104 mm 104 mm 125 mm 170 mm Istukan liike 50 mm 50 mm 65 mm 80 mm Nopeus Karan kierrosnopeus 520-2620 min-1 520-2620 min-1 660-2500 min-1 210-2220 min-1 Kierrosnopeuden porrastus 5-portainen 5-portainen 5-portainen 12-portainen Karan kartio kiinteä/b16 kiinteä/b16 MK 2 MK 2 Porapöytä Mitat (P x L) 160 x 160 mm 160 x 160 mm 200 x 200 mm 275 x 275 mm T-uran koko 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm Porapöydän kallistettavuus ± 45 ± 45 ± 45 ± 45 Porapöydän käännettävyys 360 360 360 360 Etäisyys kara - pöytä (max.) 240 mm 330 mm 390 mm 450 mm Jalustan koko (P x L) 135 x 175 mm 140 x 180 mm 160 x 170 mm 205 x 200 mm Etäisyys kara - jalusta (max.) 325 mm 440 mm 525 mm 635 mm Mitat Pylvään halkaisija 46 mm 46 mm 60 mm 70 mm Pituus x leveys x korkeus 420 x 220 x 580 mm 420 x 230 x 700 mm 510 x 270 x 820 mm 700 x 300 x 990 mm Nettopaino 19 kg 21 kg 36 kg 53 kg Vakiovarustus Hammaskehäistukka SPBF (0-13 mm) SPBF (0-16 mm) SPBF (0-16 mm) (1-13 mm) 2 T-uraa 2 T-uraa 2 T-uraa Morsekartio MK 2 Morsekartio MK 2 128 156

B 13 - B 32 Vakuuttavia todisteita Poraus Tasaisempi käynti monihammasvääntiöllä varustetun alumiinihihnapyörästön ansiosta Parempi voimansiirto korkealaatuisen hampaistetun V-hihnan ansiosta Kuva: B 25 Kuva: B 32 Samankeskisyyspoikkeama taatusti enintään 0,03 mm karan istukasta mitattuna Kara on varustettu tarkkuuskuulalaakereilla Vakiovarusteena korkealaatuinen pikatoiminen RÖHM-istukka Malli quantum B 25 quantum B 32 Tuotenumero 300 8253 300 8323 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 0,55 kw 400 V ~50 Hz 1,1 kw 400 V ~50 Hz Porausteho Porausteho teräkseen Ø 20 mm Ø 32 mm Kitasyvyys 170 mm 225 mm Istukan liike 80 mm 125 mm Nopeus Karan kierrosnopeus 210-2220 min-1 140-1980 min-1 Kierrosnopeuden porrastus 12-portainen 9-portainen Karan kartio Karan kartio MK 3 MK 4 Porapöytä Mitat (P x L) 275 x 275 mm 360 x 360 mm T-uran koko 14 mm 14 mm Porapöydän kallistettavuus ± 45 ± 45 Porapöydän käännettävyys 360 360 Etäisyys kara - pöytä 760 mm (max.) 600 mm (max.) Jalustan koko (P x L) 235 x 220 mm 260 x 270 mm Etäisyys kara - jalusta 1210 mm (max.) 1170 mm (max.) Mitat Pylvään halkaisija 70 mm 92 mm Pituus x leveys x korkeus 690 x 390 x 1570 mm 790 x 400 x 1730 mm Nettopaino 60 kg 135 kg Vakiovarustus SPBF (0-16 mm) SPBF (0-16 mm) 2 T-uraa 2 T-uraa Morsekartio MK 3 Morsekartio MK 4 Pitkät, ergonomiset, alumiinipainevalusta valmistetut syöttövivut on varustettu pehmeillä kädensijoilla varmaan työskentelyyn Poraussyvyydenrajoitin Käyttäjäystävällinen turvakytkin (IP 54 mukainen), varustettu alijännitelaukaisulla ja hätäpysäytyskytkimellä Vaihtokytkin oikeavasen-kiertosuuntaa varten, Vario- ja 400V-malleissa Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 129 157

quantum B 20 VARIO/quantum B 32 VARIO Jatkuvasäätöiset penkki- ja pylväsporakoneet päivittäiseen käyttöön VARICON-järjestelmällä Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta quantum B 20 VARIO 12-portainen, portaattomasti säädettävä quantum B 32 VARIO 9-portainen, portaattomasti säädettävä Kara on varustettu tarkkuuskuulalaakereilla Tasaisempi käynti monihammasvääntiöllä varustetun alumiinihihnapyörästön ansiosta Pitkäkahvainen, ergonomisesti suunniteltu tähtipyörä pehmeillä kahvoilla Poraussyvyyden rajoitin Tarkkuushiottu työpöytä varustettuna ristikkäisillä T-urilla Työpöytä käännettävissä 360 ja kallistettavissa ± 45 Tukeva, isokokoinen jalusta jossa T-urat 2 T-uraruuvia vakiovarusteena ruuvipuristimen kiinnitystä varten Jatkuvasti säädettävä kierrosnopeus! 32 mm porausteho 230 voltilla! Malli quantum B 20 Vario quantum B 32 Vario Tuotenumero 301 1420 301 1432 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 0,55 kw 230 V ~50 Hz 1,1 kw 230 V ~50 Hz Porausteho Porausteho teräkseen Ø 20 mm Ø 32 mm Kitasyvyys 170 mm 225 mm Istukan liike 80 mm 125 mm Nopeus Karan kierrosnopeus 15-3500 min-1 10-3500 min-1 Kierrosnopeuden porrastus 12-portainen 9-portainen Karan kartio Karan kartio MK 2 MK 4 Porapöytä Pöydän koko (P x L) 275 x 275 mm 360 x 360 mm T-uran koko 14 mm 14 mm Porapöydän kallistus ± 45 ± 45 Porapöydän käännettvyys 360 360 Etäisyys kara - pöytä 450 mm (max.) 600 mm (max.) Etäisyys kara - jalusta 635 mm (max.) 1170 mm (max.) Mitat Pylvään halkaisija 70 mm 92 mm Pituus x leveys x korkeus 700 x 300 x 990 mm 790 x 400 x 1730 mm Nettopaino 56 kg 138 kg Vakiovarustus Morsekartio MK 2 Morsekartio MK 4 SPBF (0-16 mm) 2 T-uraruuvia Kuva: B 32 Vario 130 158

B 20 Vario B 32 Vario Tasainen käynti Alumiinihihnapyörästö Monihammasvääntiö Kierroslukualue Erittäin laaja 15-3500 min-1 quantum B 20 VARIO 10-3500 min-1 quantum B 32 VARIO VARICON-käyttöjärjestelmän etuja VARICON-käyttöjärjestelmä on tarkoitettu kovien metalliseosten poraamiseen Käyttöön liittyvällä käyttökokoonpanolla saavutetaan alemmalla kierroslukualueella erittäin suuri vääntömomentti. Moottori pyörii eikä pysähdy Kun laitteeseen liitetään ulkoinen tuuletin, myös alemmilla kierroslukualueilla voidaan työskennellä jatkuvasti täydellä vääntömomentilla Integroitu ulkoinen tuuletin johtaa pois häviötehon välittömästi niin ettei käyttöjärjestelmään synny lämmönvarausta tai ettei se vahingoitu Täydellinen häiriönpoisto EMV-määräysten mukaisesti (sähkömag. mukautuvuus) Taajuusmuuttaja ei päästä suurtaajuuksisia, häiritseviä sivuääniä Integroitu anturijärjestelmä mahdollistaa nopean ja dynaamisen kierrosluvun säädön reaaliajassa Poraus Turvakytkin Helppokäyttöinen Standardin IP 54 mukainen Alijännitelaukaisin Hätäpysäytyskytkin Vaihto kytkimellä oikea-/ vasen-pyörimissuunta Laadukas V-hihna Hammastettu Luistamaton ja huomattavasti parempi voimansiirto kuin tavanomaisissa V-hihnoissa Kara Samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0,03 mm karan istukasta mitattuna Tarkkuuskuulalaakerit Vakiovarusteena pikatoiminen RÖHM-karaistukka Mikrokytkimellä varustettu istukansuoja korkeussäädöllä Poraussyvyyden rajoitin Syöttövipu Pitkä Ergonomisesti suunniteltu Pehmeät kädensijat takaa turvallisen työskentelyn Porapöytä Tarkkuustyöstetty Ristikkäiset T-urat Kallistettavissa ± 45 Käännettävissä 360 Porapöydän korkeussäätö Hammastangon avulla Porapöydän tuki Vakaa Paksuseinäinen Jalusta Tukeva ja järeärakenteinen T-urapultit Vahvasti jäykistetty Kuva: B 20 Vario Pylväs Paksuseinäinen Tukeva 5-ruuvinen kiinnitys jalustaan Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 131 159

quantum B 30 GT/quantum B 28 GS/quantum B 30 GS Vaihteella varustettu penkkiporakone yleiskäyttöön konepajoissa ja teollisuudessa Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Kara on varustettu tarkkuuskuula-ja tarkkuuskartiorullalaakereilla Karayksikön samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0,02 mm karan istukasta mitattuna Käyttäjäystävällinen turvakytkin (IP 54 mukainen), varustettuna alijännitelaukaisulla, hätäpysäytyskytkimellä ja vaihtokytkimellä oikea-vasen-kiertosuuntaa varten Hammasvaihteisto suoralukittavaan tarkkuuskäyttöön Kierrosnopeuden valinta ohjausvivuilla porapään sivulla Porauspään korkeussäätö hammastangon avulla Tasaisesti käyvä, voimakas 2-vaiheinen sähkömoottori, kytketty suoraan karapäähän Kiinteä, mittava pöytälevy, tarkasti työstetty, varustettuna ristikkäisillä T- urilla (B 28 GS), samansuuntaisilla T-urilla (B 30 GT/ B 30 GS), vahvasti jäykistetty alapuoli Malleissa B 28 GS ja B 30 GS hammastangon avulla korkeussäädettävä työpöytä Kuva: B 30 GT Kuva: B 28 GS Malli quantum B 30 GT quantum B 28 GS quantum B 30 GS Tuotenumero 333 4303 333 4283 333 4313 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 750 W 400 V ~50 Hz Porausteho Porausteho teräkseen Ø 30 mm Kierteytysteho teräkseen M 12 Porausteho valurautaan Ø 38 mm Kierteytysteho valurautaan M 16 Kitasyvyys 225 mm 225 mm 315 mm Istukan liike 140 mm Nopeus Karan kierrosnopeus 100-2900 min-1 Kierrosnopeuden porrastus 8-portainen Karan kartio Karan kartio MK 3 Porapöytä Porapöydän koko P x L - 310 x 360 mm 480 x 375 mm Etäisyys kara - pöytä (max.) - 600 mm 660 mm Jalustan koko P x L 300 x 305 mm 305 x 297 mm 400 x 475 mm Etäisyys kara - jalusta (max.) 405 mm 1075 mm 1200 mm T-uran koko 14 mm 14 mm 14 mm Mitat Pylvään halkaisija 100 mm 100 mm 125 mm Pituus x leveys x korkeus 580 x 400 x 1230 mm 550 x 470 x 1700 mm 780 x 490 x 1830 mm Nettopaino 172 kg 240 kg 406 kg Vakiovarustus Pikatoiminen poraistukka (0-16 mm) B16 Morsekartio MK 3 132 160

B 30 GT B 28 GS B 30 GS Moottori Tasainen jäynti Suorituskykyinen 2-portainen Kytketty suoraan porapäähän Poraus Turvakytkin Helppokäyttöinen standardin IP 54 mukainen Alijännitelaukaisu Hätäpysäytyskytkin Oikea-/vasen- pyörimissuuntakytkin Poraussyvyyden rajoitin Syvyysmittarilla Pikatoiminen lukitus Porapään korkeussäätö Työkalun nosto Automaattinen Istukansuoja Erittäin hyvä suoja käyttäjälle Korkeussäädettävä Mikrokytkin Vipuvarsikahva Pitkä ja siirrettävissä Vaivaton käsikäyttö Kara Samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0.02 mm karan istukasta mitattuna Tarkkuuskuula- ja tarkkuuskartiorullalaakereilla varustettu Korkealaatuinen pikatoiminen karaistukka Pylväs Paksuseinäinen Resonoimaton Porapöytä Tarkkuustyöstetty, tukeva ja isokokoinen Poikittaiset T-urat (B 28 GS), Rinnakkaiset T-urat (B 30 GT/ B 30 GS) Vahvasti jäykistetty Korkeussäädettävä hammastangon avulla (B 28 GS / B 30 GS) Jalusta Tukeva Isokokoinen T-urat Vahvasti jäykistetty Lisävarusteet sivulla 125 Kuva: B 30 GS Työpöytä Korkeussäädettävä hammastangon avulla (B 28 GS / B 30 GS) Hammasvaihteisto Suoralukittavaan tarkkuuskäyttöön Kierrosnopeuden valinta Ohjausvivuilla porapään sivulla Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 133 161

quantum RB 6T/quantum RB 8S Kevytrakenteiset säteisporakoneet laajalla työstöalueella puulle, muoville ja alumiinille Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Tasaisempi käynti monihammasvääntiöllä varustetun alumiinihihnapyörästön ansiosta Käyttäjäystävällinen turvakytkin (IP 54 mukainen), varustettuna alijännitelaukaisulla Samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0,03 mm karan istukasta mitattuna Kara on varustettu tarkkuuskuulalaakereilla Vakiovarusteena korkealaatuinen hammaskehäistukka Istukan suojus Kiinteä, järeärakenteinen jalka varustettuna T- urilla, vahvasti jäykistetty alapuoli Parempi voimansiirto korkealaatuisen hampaistetun V-hihnan ansiosta Hätäpysäytyskytkin Pitkät, ergonomisiksi suunnitellut, pehmeillä kädensijoilla varustetut syöttövivut varmaa työskentelyä varten Ihanteellinen hinta-laatu- suhde Säilyttää arvonsa pitkään Kuva: RB 8 S Malli quantum RB 6 T quantum RB 8 S Tuotenumero 300 9161 300 9181 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 750 W 230 V ~50 Hz Porausteho Porausteho teräkseen Ø 16 mm Kitasyvyys 115-430 mm Istukan liike 80 mm Nopeus Karan kierrosnopeus 390-3000 min-1 Kierrosnopeuden porrastus 5-portainen Karan kartio Karan kartio MK 2 Porauspöytä Pöydän koko (pituus x leveys) 225 x 230 mm 262 x 262 mm T-uran koko 14 mm Porauspöydän kallistettavuus ± 45 Etäisyys kara - pöytä (max.) 380 mm 740 mm Etäisyys kara - jalusta (max.) 550 mm 1250 mm Mitat Pylvään halkaisija 60 mm 70 mm Pituus x leveys x korkeus 820 x 290 x 930 mm 820 x 290 x 1640 mm Nettopaino 40 kg 63 kg Vakiovarustus Hammaskehäistukka (1-16 mm) B 16 Morsekartio MK 2 - B 16 Poraistukan suojus Lisävarusteet Lukitustyökalusarja SPW 12 Tuotenumero 335 2017 Kierukkaporasarja HSS MK 2 9 kpl Tuotenumero 305 1002 Kierteisporasarja Titaani-pinnoitteella 25 kpl; 1-13 mm Tuotenumero 305 1010 Koneruuvipuristin BSI 100 Teollisuuslaatuinen Vaihdettavat prismaleuat Tuotenumero 300 0210 Lisävarusteet sivulla 125 134 162

RB 6 T RB 8 S Laadukas V-hihna Hammastettu Erittäin tehokas voimansiirto Poraus Turvakytkin Helppokäyttöinen Standardin IP 54 mukainen Alijännitelaukaisu Hätäpysäytyskytkin Sähkömoottori Tasaisesti käyvä Voimakas Alumiinikoteloitu Poraussyvyyden rajoitin Kara Samankeskisyyspoikkeama taatusti vähemmän kuin 0,03 mm karan istukasta mitattuna Tarkkuuskuulalaakerit Korkealaatuinen hammaskehäistukka vakiovarusteena Istukan suojus mikrokytkimellä Syöttökahva Pitkä ja ergonomisesti suunniteltu Pehmeät kädensijat Työpöytä Tarkkuustyöstetty Varustettu asennusrei illä pöydän laajennusosan tukea varte (RB6T) Työpöydän säätö Hammastangon avulla Tukeva pylväs Varmistaa tasaisen ja vakaan käynnin Jalusta Tukeva ja jämerä T-urat valmiina vahvasti jäykistetty alapuoli Kuva: RB 6 T Porapää kallistuu ± 45 Muunneltava työalue liikkuvan porapään ansiosta Työpöytä kallistuu ± 45 Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 135 163

quantum BF16 Vario Pienikokoinen, edullinen jyrsinkone vaativalle mallinrakentajalle tai harrastajalle Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Laaja sovellutusalue Kaksiportainen vaihteisto Varustettu dynaamisella, portaattomasti säädettävällä kierrosnopeusalueella 100-3000 min -1 Jyrsinpää kallistuu molempiin suuntiin 90 ja mahdollistaa näin jyrsintä- poraustyön kaikissa kulmissa Pylväs säädettävissä poikkisuunnassa lisäsovelluksia varten Yksinkertainen ja selkeä ohjauspaneeli Käyttäjäystävällinen turvakytkin, IP 54 -standardin mukainen, varustettu alijännitelaukaisimella Kaikkien liikesuuntien lukitusmahdollisuus Työkalun kiinnitys MK 2 Samankeskisyyspoikkeama kartiorullalaakerin kautta taatusti vähemmän kuin 0,015 mm karan istukasta mitattuna Väläyksettömästi säädettävät lohenpyrstö-liukukiskot kaikilla kolmella akselilla Rajoittamaton jyrsintä yksittäin lukittavien liukukiskojen ansiosta Mittava, tarkkuushiottu ristisyöttöpöytä T-urilla ja jäähdytysainekanavilla varustettu Korkeussäädettävä istukansuoja mikrokytkimellä Kaikki liikealueet luettavissa mitta-asteikosta Valmistettu työkaluvalmistustarkkuuteen ja varustettu testitodistuksella Edullinen ja arvonsa pitkään säilyttävä Malli quantum BF16 Vario Tuotenumero 333 8116 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 500 W 230 V ~50 Hz Porausteho Porausteho (max.) Ø 16 mm Otsajyrsimen jyrsinteho (max.) Ø 63 mm Varsijyrsimen jyrsinteho (max.) Ø 20 mm Kitasyvyys 175 mm Karan kartio Karan kartio MK 2/M 10 Istukan liike 50 mm Pora-/jyrsinpää Kallistettavuus ± 90 Z-akselin liike 210 mm Työpöydän koko Pöydän pituus 400 mm Pöydän leveys 120 mm Y-akselin liike 160 mm X-akselin liike 220 mm T-uran koko / etäisyys 10 mm/35 mm Karan kierrosnopeus Hidas kierrosalue 100-1500 min-1 Nopea kierrosalue 200-3000 min-1 Mitat Pituus 510 mm Leveys 450 mm Korkeus 760 mm Nettopaino 60 kg Vakiovarustus Kiristystanko M 10 Kartiotuurna MK2/B16 Käyttötyökalut Lisävarusteet Tuotenumero Jyrsinistukkasarja MK2/M10, 5 kpl 335 1980 Kiristysholkkisarja ER 25, 15 kpl 344 1109 Jyrsinsarja TiN-pinnoitettu, 12 kpl 335 2113 Pikatoiminen poraistukka (0-13 mm) B16 305 0623 Otsajyrsintuurna 16 mm MK2 335 2102 Morse-kartio, kartiokara MK2/M10 305 0670 Lukitustyökalusarja SPW 8 335 2015 Kolmiakselinen ruuvipuristin MV3-75 335 4175 Kaksiakselinen ruuvipuristin ZAS 50 335 4170 Liitospala Pylvään ja jyrsinpään asennusta varten sorvien konealustaan: D 240/D 280/D 250 Tuotenumero 335 6568 Asennussovitin (ilman moottoria) Pylvääseen voidaan asentaa nopeakierroksinen moottori (max. 26 000 min -1 ) PxLxK: 120 x 195 x 185 mm Läpimitta: ø 43 mm Tuotenumero 335 6567 Magneettinen digitaalimittausjärjestelmä MPA 3-S Tuotenumero 338 3902 Tehdasasennus MPA 3-S Tuotenumero 900 0420 i Lisätietoja sivulla 94 106. Lisävarusteet sivulla 125. 136 164

BF 16 Vario Ohjauspaneeli Yksinkertainen Selkeä Turvakytkin Helppokäyttöinen Standardin IP 54 mukainen Alijännitelaukaisu Hätäpysäytyskytkin Kierrosnopeuden säätö Portaattomasti säädettävä 100-3000 min-1 Vaihteisto 2-portainen Pora-jyrsinpää Käännettävissä ± 90 molempiin suuntiin Mahdollistaa sopivan kulman kaikkiin jyrsin- ja poraustöihin Jyrsintä Samankeskisyyspoikkeama Kartiorullalaakerin kautta taatusti vähemmän kuin 0,015 mm karan istukasta mitattuna Liukukiskot Rajoittamaton jyrsintä yksittäin lukittavien liukukiskojen ansiosta Kulmansäätö Jyrsintäpäässä Ristisyöttöpöytä Tarkkuustyöstetty T-urat Jäähdytysnesteurat Säädettävissä olevat vasteet Pylväs Jämäkkä ja tukeva rakenne Lohenpyrstö-liukukiskot Säädettävissä kaikilla kolmella akselilla Syöttökara Välys säädettävissä ja aseteltavissa Käsipyörät Tarkka syöttöliike asennon mukaan sijoitettavan asteikkorenkaan avulla Pituusmitta-asteikko Integroituna ristisyöttöpöytään Lisävarusteet Koneen alusrakenne Kaappi Lastukaukalo Mitat P x L x K: 500 x 420 x 900 mm Tuotenumero 335 3003 Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 137 165

Quantum sorvit Sorvit 138

Pienikokoinen sorvi. Erinomainen sorvi mallien valmistajille D 140 Vakuuttavia todisteita Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Erittäin tarkka työstö Tasavirtamoottori varustettuna jatkuvalla kierrosnopeuden valvonnalla Särmiömäinen sorvipenkki on valmistettu hiotusta harmaavaluraudasta karkaistuna ja tarkkuusviimeisteltynä Karkaistut ja hiotut johteet Samankeskisyyspoikkeama karan päässä taatusti vähemmän kuin 0,015 mm Suuri samankeskisyystarkkuus - poikkeama sorvi-istukassa vähemmän kuin 0,05 mm Varustettu pitkittäis-, poikittais- ja huippukelkalla Automaattinen pitkittäis- ja johtoruuvikäyttö Vaihtohammaspyöräkerran ansiosta laaja kierteytysalue Johtoruuvi kierteytykseen tai automaattiseen suoraan sorvaukseen Sorvi-istukan suojus Vasen-oikea - kiertosuunta kytkettävissä ohjauspöydältä Hätäpysäytyskytkin ja alijännitelaukaisin Laaja valikoima lisävarusteita Testitodistus Edullinen, tarkka ja pitkään arvonsa säilyttävä Elektroninen, portaaton kierrosnopeuden säätö dynaamisesti säädettävän ohjauksen kanssa yhdistettynä mahdollistaa erittäin suuren suorituskyvyn jo 120 min -1 ylöspäin Johtoruuvi kytkettävissä ja irrotettavissa Sorvaus Vaihtopyöräsarjasto kierteytykseen Helppo ja nopea kierrosnopeuden vaihto V-hihnojen avulla Malli D 140 X 250 VARIO Tuotenumero 342 0251 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 450 W 230 V ~50 Hz Tekniset tiedot Kärkikorkeus 70.5 mm Sorvaushalkaisija 250 mm Kärkiväli (max.) 141 mm Karan kierrosnopeus 120-3000 min -1 Kierrosnopeuden porrastus portaaton Karan kartio MK 1 Karan reikä 11 mm Sorvipenkin leveys 70 mm Huippukelkan liike 40 mm Poikittaiskelkan liike 70 mm Kärkipylkän kartio MK 1 Kärkipylkän istukan liike 30 mm Pitkittäissyöttö 0,05-0,1 mm/u Nousu- metrinen 0,5-1,5 mm/u Teränpitimen istukkakorkeus (max.) 12 mm Mitat Pituus x leveys x korkeus 550 x 280 x 250 mm Nettopaino 22 kg Vakiovarusteet 3-leukaistukka Ø 80 mm Kiertokärki MK 1 Sorvi-istukan suojus Takalastusuojus Lastukaukalo Kaksoisteränpidin Vaihtopyöräsarja Testitodistus Tarkkuustyöstetty johde harmaavaluraudsta Käsipyörät varustettuna säädettävillä 0,04/0,01 mm tarkkuusasteikoilla Kaksoisteränpidin Kaikki liukukiskot ovat säädettävissä väläyksettömästi kartiovastakiilojen avulla Lisävarusteet Tuotenumero 3-leukaistukka Ø 80 mm 344 0287 4-leukaistukka Ø 72 mm 344 0288 Liikkuva tukilaakeri 344 0283 Kiinteä tukilaakeri 344 0284 Pyörivä keskiökärki MK 1 344 0700 Kiristysholkkisarja ER 16 344 0281 Kiristysholkkisarja ER 16, 1-10 mm, 12 kpl 344 0282 Leikkuuteräsarja 8 mm, 11 kpl 344 1008 Leikkuuteräsarja HM 8 mm, 7 kpl 344 1011 Lisävarusteet sivulla 125. Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 139 167

quantum D 210 x 400/quantum D 250 x 550 Sorvit vaativalle käyttäjälle. VARIO- malli varustettuna portaattomalla kierrosnopeuden säädöllä Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta quantum D 250 Vario-malli saksalaisella taajuusmuuttajalla. Äärimmäisen voimakas ja jatkuvasti tasainen vääntömomenttitoiminto Samankeskisyyspoikkeama karan kärjessä pienempi kuin 0,009 mm Samankeskisyyspoikkeama sorvi-istukassa pienempi kuin 0,05 mm Johtoruuvi kierteytystä tai automaattista syöttöä varten Karkaistut ja hiotut penkin johteet Vasen-oikea- kiertosuunta kytkettävissä ohjauspöydältä Hätäpysäytyskytkin ja alijännitelaukaisu Automaattinen pitkittäis- ja johtoruuvikäyttö Johtoruuvi toimii kahdessa huokoisessa laakerissa Vaihtopyörän ansiosta laaja kierteytysalue Korkealuokkainen sorvi-istukan suojus Tarkkuusvalmistettu tuote Valmistettu DIN 8606 mukaan (työkaluvalmistustarkkuus) Testitodistus Pitkään arvonsa säilyttävä Malli D 210 x 400 D 250 x 550 Tuotenumero (230 V) 342 0321 342 0550 Tuotenumero (400 V) - 342 0553 Kuva: D 210 x 400 Vario Malli D 210 x 400 Vario D 250 x 550 Vario Tuotenumero 342 0324 342 0556 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 750 W 230 V ~50 Hz 750 W ~50 Hz Kytkentäteho Vario 750 W 230 V ~50 Hz 1,1 kw 230 V ~50 Hz Tekniset tiedot Kärkikorkeus 105 mm 125 mm Kärkiväli 400 mm 550 mm Sorvaushalkaisija 210 mm 250 mm Sorvipenkin leveys 125 mm 135 mm Karan kierrosnopeus 125-2000 min -1 Kierrosnopeuden porrastus 6-portainen Karan kierrosnopeus Vario 150-2200 min -1 140-2700 min -1 Kierrosnopeuden porrastus 2-portainen, jatkuvasti säädettävä (Vario) Karan kartio MK 3 Kartion reikä 21 mm Huippukelkan liike 70 mm Poikittaiskelkan liike 110 mm Kärkipylkän kartio MK 2 Kärkipylkän istukan liike 70 mm Pitkittäissyöttö 0,1-0,2 mm/u Nousu - metrinen 0,4-3,5 mm/u Nousu- tuuma 44-10 G/1 Teränpitimen istukkakorkeus 12,5 mm 13 mm Mitat Pituus x leveys x korkeus 880 x 500 x 475 mm 1110 x 500 x 460 mm Nettopaino 110 kg 125 kg Vakiovarustus: 3-leukaistukka Ø 100 mm (D210), 3-leukaistukka Ø 125 mm (D250) Keskiökärki MK2, Keskiökärki MK3, sorvi-istukan suoja, sorvausvääntiö, HSS-sorvausterä, takaroiskesuoja, lastukaukalo, neliteränpidin, käyttötyökalut, vaihdepyörästön vaihtosarja 10 kpl (0,4-3 mm sekä tuumakierteet (44-10 G/ ), testitodistus Lisävarusteet Magneettinen digitaalimittausjärjestelmä MPA 3-S Tuotenumero 338 3902 Tehdasasennus MPA 3-S Tuotenumero 900 0420 i Lisätietoja sivulla 106. 94 140 168

Vaihtopyöräsarja Kierteytykseen Helppo ja nopea kierrosnopeuden säätö V-hihnojen avulla CNC-jälkiasennusmahdollisuus Kysy lisätietoa! Trapetsiruuvit Valssatut Lastusuojus Yläkelkassa Kelkka Tarkkuustyöstetty Käsipyörät varustettu 0,04/0,01 mm tarkkuus-asteikolla Neliteränpidin Kaikki johteet säädettävissä kartiovastekiilojen avulla D210 x 400 D250 x 550 Kärkipylkkä Voidaan siirtää kärkisorvauksessa Käsipylkän istukka ja käsipyörä varustettuna säädettävällä 0,02 mm tarkkuusasteikolla Kartiokuulalaakerit 2 kpl P5-laatua Painelaakeri Johtoruuvi Toimii kahdessä huokoisessa laakerissa Sorvaus Sorvipenkki Massiivinen, vähintään 6kk keinovanhennettu harmaa-valurautainen, särmiömäinen Induktiivikarkaistu (HRC 42-52) Tarkkuustyöstetty Lisävaruste: Koneen alusrakenne lattia-alustalla D 250 x 550: P x L x K: 1000 x 380 x 748 mm Tuotenumero 344 0507 Lisävarusteet D 210 Tuotenumero 3-leukaistukka Ø 100 mm 344 1010 4-leukaistukka Ø 100 mm 344 1012 Sorvin kiinnityslaippa Ø 100 mm 344 0312 Sorvin kiinnityslaippa Ø 125 mm 344 0313 Tasokiinnityslaippa Ø 200 mm 344 0352 Pyörivä keskiökärki MK 2 344 0702 Kiinteä tukilaakeri 344 0315 Liikkuva tukilaakeri 344 0310 Leikkuuteräsarja HM 8 mm, 7 kpl 344 1011 Leikkuuteräsarja 8 mm, 11 kpl 344 1008 Sorvausteräsarja HM 10 mm, 7 kpl 344 1111 Sorvausteräsarja 10 mm, 11 kpl 344 1108 Sorvausteräsarja HM 12 mm, 9 kpl 344 1211 Kiristyssuppilon kiinnitin ER 25 344 0305 Kiristyssuppilon kiinnitin ER 32 344 0306 Kiristysholkkisarja ER 25, 1-16 mm 344 1109 Kiristysholkkisarja ER 32, 3-20 mm 344 1122 Pikavaihtoteränpidin SWH 1-A 338 4301 Tehdasasennus SWH 900 0401 Lisävarusteet sivulla 125. Kuva: D 250 x 550 Lisävarusteet D 250 Tuotenumero 3-leukaistukka Ø 125 mm 344 1025 4-leukaistukka Ø 125 mm 344 1027 Sorvin kiinnityslaippa Ø 125 mm 344 0511 Tasokiinnityslaippa Ø 250 mm 344 0552 Pyörivä keskiökärki MK 2 344 0702 Kiinteä tukilaakeri 344 0515 Liikkuva tukilaakeri 344 0510 Leikkuuteräsarja HM 8 mm, 7 kpl 344 1011 Leikkuuteräsarja 8 mm, 11 kpl 344 1008 Sorvausteräsarja HM 10 mm, 7 kpl 344 1111 Sorvausteräsarja 10 mm, 11 kpl 344 1108 Sorvausteräsarja HM 12 mm, 9 kpl 344 1211 Kiristyssuppilon kiinnitin ER 25 344 0505 Kiristyssuppilon kiinnitin ER 32 344 0506 Kiristysholkkisarja ER 25, 1-16 mm 344 1109 Kiristysholkkisarja ER 32, 3-20 mm 344 1122 Pikavaihtoteränpidin SWH 1-A 338 4301 Tehdasasennus SWH 900 0401 Liitoskappale pylvään jyrsinpään asennukseen BF20(L) Vario 335 6572 Liitoskappale pylvään jyrsinpään asennukseen BF16 Vario 335 6568 Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 141 169

Quantum Metallityöstö Ohutlevyn työstökoneet Metallivannesahat Penkkihiomakoneet Kiekkohiomakoneet Laikkahiomakone Kolmitelainen taivutuskone Penkkiruuvipuristimet Levyleikkurit Tuurnapuristimet 142

quantum SAR 1000 Ohutlevyn työstökone, kolme ominaisuutta yhdessä: taivutus, leikkaus ja särmäys. Paras valinta vaativalle käyttäjälle Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Moderni ja vakaa teräsrakenne Erittäin joustava rakenne segmentoitujen särmäyspalkkien ansiosta Särmäysleuoissa irrotettavat segmenttiosat Käyttö kahdella vaakasuoraan asennetulla vivulla Pitkä tukipinta Irrotettava tukivarsi suurikokoisten ohutmetallilevyjen turvallista syöttöä varten Puhdas leikkaus ilman purseita sillä ylä- ja alaleikkuri on valmistettu korkealuokkaisesta teräksestä Leikkauspöytä varustettu upotetuilla mittanauhoilla ja suorakulmaisella rajoittimella molemmin puolin Helposti säädettävä ylä-, taka- ja alatela SAR 1000 Vakuuttavia todisteita Materiaalipaksuuden asetusruuvit, varustettuna asteikolla Hiotut taivutustelat varustettu lankaurilla alemmassa ja takatelassa lankojen, putkien ja ohutlevyn taivutusta ja valssausta varten ø 10 mm/7 mm/4,5 mm Malli SAR 1000 Tuotenumero 324 2100 Tekniset tiedot Materiaalin leveys (max.) Pyöristys ø (min.) Pyöristysø (max.) Rullauspaksuus (max.): Ohutlevy St. 37 Korkealuokkainen teräs Alumiini/kupari Messinki Kulta/hopea/tina Tekniset tiedot Materiaalin leveys (max.) Levyn paksuus (max.) Alumiini/kupari Ohutmetallilevy Valssaus 1016 mm 42 mm rajoittamaton 1 mm 0,5 mm 1,5 mm 1 mm 1,5 mm Särmäys 2,5 mm* 1,5 mm 1 mm Korkealuokkaiset särmäysleuat Segmentoitu särmäyspalkki Kiinnipitolukitsin jousella Särmäysleuan irrotettavat segmenttiosat, 40 mm/50 mm/ 65 mm/100 mm 180 mm/255 mm/380 mm laatikkotaivutus Suuret, säädettävät ja helppokäyttöiset vivut Poistettava tukivarsi edessä ja takana turvallista materiaalin syöttöä varten Taivutus Tekniset tiedot Leikkausteho (max.) Mitat (P x L x K) Nettopaino Vakiovarustus *not possible for the whole processing range * Rajoitettu käyttöalue Leikkaus 1 mm 1420 x 565 x 790 mm 290 kg Hiottu leikkauspalkki Särmäyskisko segmenteillä Säädettävä takarajoitin Materiaalituki etupuolella Alusrakenne Tuotenumero Mitat P x L x K: 1185 x 500 x 700 mm 324 2107 Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 143 171

quantum S 91 G/quantum S 121 G Kevyet vannesahat metallien ja muovien työstöön. Varustettu vinoon kääntyvällä sahakaarella. Soveltuu erinomaisesti rakennustyömaille. Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Kuulalaakeroitu 3-pisteinen vanneterän ohjaus Kolme nopeusporrasta mahdollistaa käytön laajalla materiaalin sovellutusalueella Automaattinen pois-/päältäkytkentä sahauksen jälkeen (S 121 G) Sahakaari kääntyy 0-45 mahdollistaen vinon sahauksen Helppolukuinen asteikko kulman säätöön S 121 G- sahan vakiovarusteena pikatoiminen ruuvipuristin Jousisäädetty syöttö Vanneterän jännityssäätö käsipyörällä sahan etupuolelta Alusrakenne vakiovarusteena (S 121 G) Kuva: S 91 G Kuva: S 121 G Malli quantum S 91 G quantum S 121 G Tuotenumero 330 0091 330 0121 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 400 W 230 V ~50 Hz 550 W 230 V ~50 Hz Leikkausteho Leikkausteho max. 0 Ø 90 mm Ø 115 mm Leikkausteho max. 0 90 x 130 mm 100 x 150 mm Leikkausteho max. 45 Ø 65 mm Ø 100 mm Leikkausteho max. 45 65 x 50 mm 85 x 65 mm Yleistä Sahakaaren nosto manuaalinen manuaalinen Syöttö Jousisäädettävä Jousisäädettävä Vanneterän nopeus 20/29/50 m/min 21/31/54 m/min Vanneterän koko 1300 x 12,7 x 0,5 mm 1638 x 13 x 0,65 mm Mitat Pituus 730 mm 950 mm Leveys ilman materiaalinrajoitinta 270 mm 550 mm Leveys materiaalinrajoittimella 430 mm 620 mm Korkeus sahakaari ala-asennossa 450 mm 1060 mm Korkeus sahakaari ylä-asennossa 650 mm 1430 mm Nettopaino 26 kg 56 kg Vakiovarusteet Bimetallinen vanneterä Bimetallinen vanneterä Materiaalirajoitin Materiaalirajoitin Alusrakenne Vanneterät HSS bimetalli M 42 Hampaat valmistettu kestämään korkeaa lämpöä ja ovat hyvin kulutuskestävät korkealuokkaista pikaterästä Valmistettu aluminisoidusta, temperoidusta, kylmätaotusta teräksestä Erittäin kulutuskestävä Tarkka leikkuu Hampaita tuumalla 10-14 TPI Tuotenumero 335 1509 (S 91 G) hammaskulma 0 Hampaita tuumalla 10-14 TPI Tuotenumero 335 1518 (S 121 G) hammaskulma 0 Hampaita tuumalla 6-10 TPI Tuotenumero 335 1512 (S 121 G) hammaskulma 0 Hampaita tuumalla 6 TPI 335 1511 (S 121 G) hammaskulma 10 Material 1 2 3 8 Material 1 2 3 4 5 144 172

quantum S 181 Kestävä vannesaha metallin työstöön. Varustettu jatkuvasäätöisellä hydraulisella sahakaaren laskulla Vakuuttavia todisteita Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Käyttäjäystävällinen turvakytkin, IP 54-mukainen, alijännitelaukaisimella Valittavissa neljä nopeutta vaihtamalla V-hihnan paikkaa Suuret pyörät ja kätevä kuljetuskahva mahdollistavat vaivattoman siirron Kestävä valurautarakenne Automaattinen rajoitin Hiljainen käynti Lastuharja Automaattinen sahakaaren lasku jatkuvaliikkeisen hydraulisylinterin avulla Kuulalaakeroitu 3-pisteinen vanneterän ohjaus, pitkäikäinen ja helpposäätöinen Jäähdytysjärjestelmä vakiovarusteena Sahaus Malli quantum S 181 Tuotenumero 330 0181 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho Leikkausteho Leikkausteho max. 0 Leikkausteho max. 0 Leikkausteho max. 45 Leikkausteho max. 45 Yleistä Sahakaaren nosto Syöttö Vanneterän nopeus Vanneterän koko Mitat Pituus Leveys ilman materiaalinrajoitinta Leveys materiaalinrajoittimella Korkeus sahakaari ala-asennossa Korkeus sahakaari ylä-asennossa Nettopaino Vakiovarustus 750 W 400 V ~50 Hz Ø 178 mm 178 x 240/50 x 300 mm Ø 110 mm 170 x 110 mm manuaalinen portaaton säätö 21/33,5/45/50 m/min 2362 x 19 x 0,9 mm 1295 mm 450 mm 600 mm 1060 mm 1550 mm 130 kg Bimetallinen vanneterä Alusrakenne Materiaalirajoitin Jäähdytysjärjestelmä Pikatoiminen ruuvipuristin kääntyy viistoittain käännettävillä kiristysleuoilla 0-45 Vanneterät HSS bimetalli M 42 Tuotenumero Hampaat valmistettu kestämään korkeaa lämpöä ja ovat hyvin kulutuskestävät korkealuokkaista pikaterästä Valmistettu aluminisoidusta, temperoidusta, kylmätaotusta teräksestä Erittäin kulutuskestävä Tarkka leikkuu Hampaita tuumalla 6-10 TPI hammaskulma 0 335 7521 Hampaita tuumalla 5-8 TPI hammaskulma 0 335 7522 Hampaita tuumalla 5-8 ZpZ hammaskulma 6 335 7516 Material 1 2 3 8 Material 1 2 3 4 5 6 Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 145 173

quantum QSM 150/QSM 175/QSM 200 quantum - penkkihiomakoneet Laatutuotteet erinomaisella hinta-laatusuhteella QSM-Sarja Valinnaiset lisävarusteet Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Vahvat, korkealuokkaiset penkkihiomakoneet ammattimaiseen metallin työstöön Järeä, kestävä malli varustettuna huoltovapaalla moottorilla jatkuvaa käyttöä varten Kotelo alumiiniruiskuvalua Korkealuokkaisilla kuulalaakereilla varustettu, tasapainotettu roottori varmistaa erittäin tasaisen käynnin Turvasuojukset molemmille hiomalaikoille vähentävät kipinöiden lentelyä Tukeva, säädettävä työkappaletuki Kaksi yleismallista korundi-hiomalaikkaa vakiovarusteena Seinäkiinnitysteline jäähdytysvesikaukalolla Mitat P x L x K: 332 x 300 x 230 mm Tuotenumero 310 7050 1 Alusrakenne 1 Mitat P x L x K: 320 x 270 x 820 mm Tuotenumero 310 7100 2 Alusrakenne SSM 2 Tasolla ja jäähdytysvesialtaalla Mitat P x L x K: 345 x 300 x 785 mm Tuotenumero 310 7101 Kuva: QSM 175 G 36 Malli quantum QSM 150 quantum QSM 175 quantum QSM 200 Tuotenumero 310 1815 310 1817 310 1820 Karkea vakiokorundi G 36 Ø 150 x 20Ø 16 mm 310 7150 Ø 175 x 20Ø 32 mm 310 7170 Ø 200 x 25Ø 32 mm 310 7200 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 450 W 230 V ~50 Hz 450 W 230 V ~50 Hz 450 W 230 V ~50 Hz Hiomalaikat Hiomalaikan mitat Ø 150 x 20 Ø16 mm Ø 175 x 20 Ø32 mm Ø 200 x 25 Ø32 mm Kierrosnopeus 2850 min -1 2850 min -1 2850 min -1 Mitat P x L x K 200 x 410 x 295 mm 220 x 420 x 300 mm 245 x 450 x 330 mm Nettopaino 12 kg 14 kg 16 kg Vakiovarustus Hiomalaikka hieno vakiokorundi K80 Hiomalaikka karkea vakiokorundi K36 Hieno vakiokorundi G 80 Ø 150 x 20Ø 16 mm 310 7155 Ø 175 x 20 Ø 32 mm 310 7175 Ø 200 x 25 Ø 32 mm 310 7205 G 80 146 174

quantum TS 305 Kiekkohiomakone metallin työstöön TS 305 Vakuuttavia todisteita Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Laaja sovellusalue Kaiken tyyppisten materiaalien karkeaan, viimeistely- ja muotohiontaan Imuyhde imulaitteen liittämistä varten vakiovarusteen Hiomapöytä kääntyy ± 45 ± 60 kääntyvä kulmatuki vakiovarusteena Jykevä ja tukeva runko Tasapainotettu alumiininen laikkalevy varmistaa tasaisen käynnin Voimakas moottori Itseliimautuvat hiomalaikat ovat kestäviä ja ne on helppo vaihtaa Imuyhde imulaitteen liittämistä varten vakiovarusteena Sisänimellismitta noin 40 mm Ulkonimellismitta noin 52 mm Kulmatuki kääntyy ± 60 Hiomapöydän kallistuskulmat ± 45 Malli quantum TS 305 Tuotenumero 331 0305 Tekniset tiedot Moottori Kytkentäteho 900 W 230 V ~50 Hz Yleistä Tarra-alusta halkaisija 305 mm Kierrosnopeus 1420 min -1 Hiontapöydän koko 155 x 440 mm Hiontapöydän kallistus ± 45 Mitat Pituus x leveys x korkeus 360 x 440 x 400 mm Nettopaino 30 kg Vakiovarustus Säädettävä kulmatuki Itseliimautuva hiontalaikka Tarra-alusta 5 kpl / paketti Karkeudet 40-150 Lisävarusteet Tuotenumero Tarra-alusta 335 7801 Hiomalaikka (tarralla) Karkeus 40* 335 7854 Karkeus 60* 335 7856 Karkeus 80* 335 7858 Karkeus 100* 335 7860 Karkeus 120* 335 7862 Karkeus 150* 335 7865 *Pakkauskoko 5kpl/paketti Hionta ja Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 147 175

quantum FP 30/quantum BM 3 Taivutuspuristin quantum FP 30 - yleiskäyttöön Ohutmetallilevyjen taivutukseen ja särmäykseen Irrotettavat taivutusleukalohkot Taivutusleuan käyttö kätevällä kääntövarrella Käytettävissä yhdessä ruuvipuristimen kanssa FP 30 Irrotettavat särmäyspalat 150 mm / 75 mm / 50 mm / 25 mm Kuva: Taivutuspuristin FP 30 lisävarusteena ruuvipuristin WBS 135 FP 30 Korkealaatuinen taivutusleuka Malli quantum FP 30 Tuotenumero 324 4028 Tekniset tiedot Materiaalin leveys (max.) 320 mm Levyn paksuus (max.) 2,5 mm Taivutuskapasiteetti (max.) Alumiini/kupari 300 x 2 mm Ohutmetallilevy 300 x 1 mm Nettopaino 10 kg Kolmitelainen taivutuskone quantum BM 3 - yleiskäyttöön Kolmitelainen taivutuskone quantum BM 3 ohutlevyn, putkien ja vaijerien taivutukseen ja valssaukseen Hiotut taivutustelat Kerrostetut terässivut (itsevoitelevat) Kaksi irrotettavaa purkusylinteriä Erillinen valinnainen materiaalin paksuuden ja taivutussäteen säätö Käytettävissä yhdessä ruuvipuristimen kanssa Vakaa tukipinta BM 3 Vaijerien, putkien ja ohutlevyn taivutus Ø 1-2 - 3-4 - 5 mm Kuva: Taivutuskone BM 3 lisävarusteena ruuvipuristin WBS 135 BM 3 Säätöruuvisarja materiaalinpaksuuksille Hiotut taivutustelat Malli quantum BM 3 Tuotenumero 324 4030 Tekniset tiedot Materiaalin leveys (max.) 310 mm Taivutus-ø (min.) 35 mm Taivutus-ø (max.) rajaton Nettopaino 10 kg Rullauspaksuus (max.) Ohutmetallilevy St. 37 Korkealuokkainen teräs Alumiini/kupari Messinki Kulta/hopea/tinalevy Kapeat nauhat Pyörömateriaali Purkusylinteri ø 1 mm 1 mm 2 mm 1 mm 2 mm 3 mm 1-5 mm 30 mm 148 176

quantum WBS 135 Korkealaatuinen, monikäyttöinen ruuvipuristin polkimella varustettuna. Lukitsee työkappaleen nopeasti ja varmasti Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Taaksepäin aukeava penkkiruuvipuristin Säädettävä lohenpyrstö-liukukisko varmistaa hyvän yhdensuuntaistarkkuuden pitkäksi aikaa Luja työkappaleen lukitus varmistetaan lisäksi suurella kitavälillä Ruuvipuristimessa mitta-asteikko Erittäin pitkä käyttöikä pyöristetyn valurautarakenteen ansiosta, lujuus 500 Nm/mm2 Kaikentyyppiset työkalut ja materiaalit voidaan lukita oikealla tavalla, pitävästi ja varovasti käyttämällä mukana toimitettuja puristusleukoja Poikittaissärmiö on valmiiksi säädetty leukaan Lisävarustepaketti sisältää Särmäysleuat Taivutusleuat Putkileuat Kanttausleuat Tuotenumero: 300 0518 WBS 135 Poikittaissuunnassa ulos ulottuvat lukitusleuat (lisävarustesarja WBS 135) mahdollistavat tankojen ja putkien helpon lukituksen pystyasentoon Lukitusleuat voidaan vaihtaa nopeasti, ilman ongelmia ja ilman ylimääräisiä työkaluja Materiaalia voidaan leikata jalkapolkimella tai lukitusvarrella (lisävarustesarja WBS 135) Työkappaletta voidaan pitää kiinni molemmin käsin. Jalkapoljinta käytetään työkappaleen esilukintaan Malli WBS 135 Tuotenumero 300 0513 Taivutusleukasarjan avulla (lisävarustesarja WBS 135) on mahdollista taivuttaa kiinteitä materiaaleja 5mm saakka tai karkaisemattomia kupariputkia halkaisijoilla 6-12 mm Tekniset tiedot Leuan leveys Leukasyvyys pohjaan (a) Leukasyvyys pohjaan (s) Työkalun paino (max.) Polkimen lukitusvälys (max.) Leukojen väli Työpenkin paksuus (max.) Nettopaino Vakiovarustus 2 kpl litteä leuka 2 kpl vaotettu leuka 1 kpl särmiöleuka 2 kpl pehmeä alumiinileuka s a 135 mm 100 mm 60 mm 50 kg 45 mm 195 mm 40 mm 26 kg Särmäyslisävarustesarjalla WBS 135 voidaan särmätä materiaaleja maksimi levyn leveydellä 200 mm Taivutus Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 149 177

quantum PS 125/quantum PS 150/quantum PS 300 quantum -leikkuri teräksen pitkittäisleikkaukseen - laatutuote työpajaan PS 125 PS 150 PS 300 Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Teräslevyjen ja teräslevyprofiilien leikkaukseen Stabiili saksirunko Ergonominen, hyvä leikkausgeometria Helppo ja kevyt leikkaus koko leikkauspituudelta Lisäsovitusreikä leikkurin alla pyörötankojen tarkkaan katkaisuun Vahva kädensija varmistaa hyvän otteet Korkealuokkaiset leikkausterät Leikattava työkappale pysyy vaaka-asennossa säädettävän kiinnipitolukitsimen avulla Voimakas jousi estää leikkurin sulkeutumisen itsestään Reijillä varustettu alusta varmaan ja kiinteään asennukseen Vakuuttavat argumentit Kestäväteräinen korkealaatuinen leikkuri Säädettävä kiinnipitolukitsin Sovitusreikä leikkurin alla katkaiseen pyörötangot tarkasti Ø 10 mm asti Voimakas jousi estää leikkurin sulkeutumisen itsestään Malli quantum quantum quantum PS 125 PS 150 PS 300 Tuotenumero 324 1006 324 1007 324 1012 Leikkauskapasiteetti Pyörökappaleet Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 10 mm Materiaalipituudet 125 mm 150 mm 300 mm Materiaalipaksuudet 4 mm 5 mm 4 mm Nettopaino 10 kg 12 kg 25 kg Vaihtoteräsarja 2kpl Tuotenumero PS 125 324 1025 PS 150 324 1026 PS 300 324 1028 150 178

quantum DDP1/DDP2/DDP3 Kiinteä ja lujarakenteinen tarkkuustuurnapuristin työstöja korjauspajoihin DDP 1 DDP 2 DDP 3 Vakuuttavat todisteet: laatu, tehokkuus ja hinta Laakereiden, tuurnien, sylinterien, holkkien ja pulttien asennukseen ja irrotukseen Vahva rakenne Runko valmistettu korkealuokkaisesta harmaavaluraudasta Säädettävä nostotanko 4-urainen pöytätaso Asennettavissa työpenkkiin 3 eri mallia Leikkaus Malli DDP 1 DDP 2 DDP 3 Tuotenumero 335 9001 335 9002 335 9003 Tekniset tiedot Työkappaleen korkeus 123 mm max. 195 mm max. 310 mm max. Kitakorkeus 95 mm 135 mm 160 mm Mitat Pituus 270 mm 430 mm 455 mm Leveys 130 mm 175 mm 205 mm Korkeus 325 mm 445 mm 575 mm Painimen mitat (PxL) 25 x 25 mm 31 x 31 mm 40 x 40 mm Painimen korkeus 245 mm 336 mm 455 mm Nettopaino 16 kg 38 kg 67 kg Vakiovarustus Vipuvarsi 4-urainen pöytätaso Voiman vaikutus DDP 1 DDP 2 DDP 3 392,4 N 490,5 N 589 N 392,4 N 490,5 N 589 N 392,4 N 490,5 N 589 N Käsivoima F1 (40 kg) (50 kg) (60 Kg) (40 kg) (50 kg) (60 Kg) (40 kg) (50 kg) (60 Kg) Pitkä vipuvarsi S1 305 mm 405 mm 540 mm 7480 N 9350 N 11220 N 8364 N 10455 N 12555 N 7705 N 9632 N 11566 N Voiman vaikutus F2 (763 Kg) (935 kg) (1143 kg) (853 kg) (1065 kg) (1280 kg) (786 kg) ( 982 kg) (1179 kg) Koneet valmistettu CE-normien mukaisesti mukaan. 151 179

152

CNC controls CNC complete kits CNC add-on kits CNC software Computer Numeric Control

CNC hardware: controller CNC hardware: controller CNC controller III and VI - the step motor full control combines all required components to automate a CNC machine tool in one machine Convincing arguments: quality, efficiency and price Compact, elaborated housing, including a high-performance power supply unit, line filter and powerful forced air circulation Simple upgrading for up to 6 control cards for the operation with two separate machines Perfectly appropriate for pcturn and MegaNC and also compatible to similar software 4 separately switchable, potential-free relay outputs in the power section (controller VI) Optical axis control by LED s of different colors All connections, connectors and service openings are provided at the front, therefore installation to other housings is possible in a simple way High-grade signal processing for trouble-free operation Monitoring of all control cards by an integrated control Plug & Play control cards Operating current and holding current are separately adjustable for the corresponding step motor All outputs to step motors are of short-circuit proof type Integrated switch off for all three axes in case of malfunction of a control card Largely dimensioned fan, little heat development The controller works in semi-step operation Signal preparation (multi signal, single signal) Additional functions of controller VI to controller III Connection for reference switch (only for port 1) 4 th axis is selectable (e.g. circular dividing table) CNC controller III 40V 357 1951 With 3 card slots Without control cards Connection 230 V ~50 Hz 300 VA Dimensions L x W x H: 295 x 230 x 145 mm Extent of supply CNC controller III / VI Mains cable LPT port adapter multi signal/single signal LPT connection cable CNC controller VI 40V 357 1950 With 6 card slots Without control cards 4 potential-free relay outputs Connection 230 V ~50 Hz 300 VA Dimensions L x W x H: 540 x 275 x 125 mm CNC control card 357 1960 X-, Y- or Z-axis: one card each Fig.: LPT port adapter Fig.: Mains cable Fig.: LPT connection cable Universal reference switch kit 357 1980 For controller VI With universal add-on parts High repeat accuracy Contactless For mounting to the machine, machine zero point Protective system IP 65 Factory assembly reference switch kit 900 0506 Fig.: Reference switch CNC control card for controller III/VI Pluggable control card with largely dimensioned coolant body Current and holding torque individually adjustable 128 154

CNC controls CNC controller VI 540 mm 275 mm 125 mm Two separate ports with three slots each Optical axis control by LED s of different colors Two separate connections on the PC for two different machines Two separate relay connections (connection for e.g. Connection for reference switch lamp or vacuum cleaner) ON/OFF switch at the front side easily operated Power input with fuse from the front CNC controller III 295 mm 230 mm 145 mm C N C With max. three slots Optical axis control by LED s of different colors Connection on the PC for one machine Power input with fuse from the front ON/OFF switch at the front easily operated Simple assembly of the control cards by opening the insertion slot Controller III/VI Largely dimensioned fan Controller III/VI 129 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 155

CNC hardware: controller IV high power CNC hardware: controller IV "high power" New in the product range New in the product range CNC controller IV high power - the modern powerful microprocessor control combines all required components to automate large CNC machine tools in one machine Convincing arguments: quality, efficiency and price Compact, elaborate housing, including a high-performance power supply unit, line filter and powerful forced air circulation Perfectly appropriate for pcturn and MegaNC and also compatible to similar software 4 separately switchable, potential-free relay outputs in the power section Optical axis controlled by LED s of different colors All connections, connectors and service openings are provided at the front, therefore installation to other housings is possible in a simple way High-grade signal processing for trouble-free operation Monitoring of all control cards by an integrated control Performance values up to 130 volts and 8A operating current Plug & Play control cards Operating current and holding current are separately adjustable for the corresponding step motor All outputs to step motors are of short-circuit proof type Integrated switch off for all three axes in case of malfunction of a control card Largely dimensioned fan, little heat development Connection for a reference switch (3 axes) The controller works in semi-, okta-, and semiquaver-step operation Signal preparation (multi signal, single signal) It is possible to connect an external emergency-stop, by which also the NcDrive is receiving an stop signal. CNC controller IV high power 357 1953 incl. 3 CNC control cards high power Controller with 4 card slots 4 potential-free relay outputs External emergency-stop input Input for universal reference switch Connection 230 V ~50 Hz 300 VA Dimensions L x W x H: 545 x 270 x 165 mm Extent of supply CNC controller IV high power 3 CNC control cards High Power Mains cable LPT port adapter multi signal/single signal LPT connection cable Universal reference switch kit 357 1980 Fig.: Mains cable With universal add-on parts High repeat accuracy Contactless For assembling to the machine, machine zero point Protective system IP 65 Fig.: LPT port adapter Fig.: LPT connection cable Factory assembly reference switch kit 900 0506 Fig.: Control card CNC control card for controller IV high power Pluggable control card with largely dimensioned coolant body Current and holding torque individually adjustable CNC control card high power 357 1962 Universally for all three axes (one card is required for one axes each) 130 156

New in the New in the product range product range CNC controls CNC controller IV high power 545 mm 270 mm 165 mm Optical axis control by LED s of different colors Connection direct drive motor Connection to the PC Connection for emergency stop Connection for universal reference switch Two separate relay connections (connection for e.g. lamp or vacuum cleaner) ON/OFF switch at the front side easy to operate Power input with fuse from the front C N C Largely dimensioned fan Simple assembly of the control cards by opening the insertion slot 131 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 157

CNC hardware: BF 20 Vario CNC-Drehmaschinen Complete CNC add-on kit for milling suitable for OPTI BF20 VARIO/OPTI BF20 L VARIO Z-axis X-axis Travel speed* Torque 4.4 Nm on the spindle Z-axis max. 12 mm/sec. with trapezoidal spindle max. 24 mm/sec. with recirculating ball screw + max. 14 mm/sec. with trapezoidal spindle max. 24 mm/sec. with recirculating ball screw + Torque 2.75 Nm on the spindle X- and Y-axis Travel speed* max. 14 mm/sec. with trapezoidal spindle max. 25 mm/sec. with recirculating ball screw + Y-axis *Speeds have been determined by the software NC-Drive and current Opti BF20 Vario and the values may deviate upward or downward depending on the used software system and the operating method of the motor. i Fig.: OPTI BF20L Vario-CNC lisätietoa sivuilta 32-33 CNC complete kit for OPTI BF 20 Vario / BF20L Vario Consisting of: 1 x controller VI 3 x control cards 40 V 1 x Reference switch 1 x CNC add-on kit MK F20DP Extent of supply: MK F20DP Three step motors 2.2 Nm, 3A (bipolar) Three assembly housings incl. lids Three driving belts Six pulleys Two spacers One assembly ring X -axis 7 meters screening cable Screw kit Incl. assembly (without software) Item No 353 9020 Recirculating ball screws Complete kit Consisting of: 3 x recirculating ball screws with nuts Prepared for assembly for OPTI BF20 Vario Without assembly 357 4450 With assembly 353 9220 for OPTI BF20L Vario Without assembly 357 4451 With assembly 353 9221 Individual recirculating ball screws with spindle nuts X-axis (BF20) 357 4303 X-axis (BF20 L) 357 4304 Y-axis (BF20 L/BF 20) 357 4301 Z-axis (BF20 L/BF 20) 357 4302 Assembly recirculating ball screw 900 0504 For each axis + Indicated travels may change. 132 158

CNC controls CNC add-on kit for milling MK F20DP for BF20 Vario / BF20L Vario 357 0020 Step motors with integrated terminal board Especially smooth running due to little self resonance Protection class IP 54 enclosed motor protected against water and chips Extended axle shaft 400 steps per rotation Toothed belt of HTD type (High Tork Drive) by Gates Extent of supply: Three step motors 2.2 Nm 3A bipolar, three assembly housings incl. covers, six pulleys, two nuts, three toothed belts, one bushing, one distance ring, screw kit, 15 meters screening cable, mounting instructions Mega NC CNC software for milling CNC basic software NCdrive 358 2110 This is an executive program no plotting program NC programs can be imported (from 2D or 3D programs) or can be directly entered to DIN 66025 CD-Rom incl. NClyzer Power supply unit Connection cable RS 232 NCdrive as external box Fig.: NCdrive as external box MegaNC 2008-2D CAD program 358 2112 In order to work with the machine, the NCdrive basic software needs to be available Factory assembly CNC add-on kit MK F20DP 900 0500 Step motors For all 3 axes MegaNC 2008-3D CAD program 358 2114 In order to work with the machine, the NCdrive basic software needs to be available i Information Mega NC on pages 144-147 Control electronic for step motors CNC controller III 40V 357 1951 With 3 card slots - Without control cards Dimensions L x W x H: 295 x 230 x 145 mm or CNC controller VI 40V 357 1950 With 6 card slots - Without control cards Dimensions L x W x H: 540 x 275 x 125 mm Fig.: Controller VI pcdreh CNC - software for milling pcdreh for Windows for milling and turning - BASIS 358 2025 Hardware interface Power supply unit and all cables for serial connection CD-Rom pcdreh for Windows milling- PLUS 358 2060 Upgrade software of pcdreh BASIC version Additional functions: Axes can be referenced via a switch Manual or automatic changing of tools, incl. tool management Load and edit DIN-ISO files Four-axes processing i Fig.: Dongle Information pcdreh for milling on pages 148-151 C N C C N C optional CNC control card 357 1960 X- Y- or Z-axis: one card each (one card per axis is required) Instruction Fig.: Controller III CNC instruction 900 0510 Einweisung Instruction in the house - information see on page 143 Instruction on-site plus travel cost and overnight stay, if required USB adapter RS232 357 1969 For PCs without RS232 connection Reference switch Universal reference switch kit 357 1980 With universal add-on parts for up to three axes High repeat accuracy Contactless To be mounted on the machine, machine zero point Protection class IP 65 Factory assembly reference switch kit 900 0506 Fig.: Reference switch 133 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 159

CNC hardware: BF BF 30 30 Vario Vario New in the product range New in the product range Complete CNC add-on kit for milling suitable for OPTI BF30 VARIO Z-axis Y-axis Torque 11.6 Nm on the spindle Z-axis Travel speed* max. 14 mm/sec. with trapezoidal spindle max. 18 mm/sec. with recirculating ball screw + Torque 11.6 Nm on the spindle X- and Y-axis X-axis Travel speed* max. 16 mm/sec. with trapezoidal spindle max. 20 mm/sec. with recirculating ball screw + *The indicated speeds demonstrate a nominal value, which had been determined by the current Opti BF30 Vario. These values may deviate upward or downward depending on the used software system and the operating method of the motor or the load of the motor. CNC complete kit for BF 30 Vario Consisting of: 1 x CNC controller IV high power 3 x control cards high power 1 x reference switch kit 1 x CNC add-on kit MK F30DP Extent of supply: MK F30DP Three step motors 8 Nm Three assembly housings incl. lids Six pulleys Three toothed belts One bushing One distance ring Two nuts 15 meters screening cable Screw kit Mounting instructions Incl. assembly (without software) Recirculating ball screws Complete kit Item No Consisting of: 3 x recirculating ball screws with nuts Assembly kit of recirculating ball screws for all three axes Without assembly 357 4455 With assembly 353 9223 Individual recirculating ball screws with spindle nuts X-axis Ø 20 mm 357 4311 Y-axis Ø 20 mm 357 4312 Z-axis Ø 25 mm 357 4313 Assembly recirculating ball screw 900 0523 For each axis + Indicated travels may change. i lisätietoja sivulta 38-39 Item No 353 9023 160 134

New in the product range New in the product range CNC controls CNC add-on kit for milling CNC add-on kit MK F30DP for BF30 Vario 357 0030 Step motors with integrated terminal board Especially smooth running due to little self resonance IP 54 enclosed motor protected against water and chips Extended axle shaft 400 steps per rotation Toothed belt of HTD type (High Tork Drive) by Gates Extent of supply: Three step motors 8 Nm, three assembly housings incl. lids, six pulleys, three toothed belts, one bushing, one distance ring, two nuts, 15 meters screening cable, screw kit, mounting instructions Mega NC CNC software for milling CNC basic software NCdrive 358 2110 This is an executive program no plotting program NC programs can be imported (from 2D or 3D program) or can be directly entered to DIN 66025 CD-Rom incl. NClyzer Power supply unit Connection cable RS 232 NCdrive as external box Fig.: NCdrive as external box MegaNC 2008-2D CAD program 358 2112 In order to work with the machine, the NCdrive basic software needs to be available Factory assembly CNC add-on kit MK F30DP 900 0603 Step motors For all 3 axes MegaNC 2008-3D CAD program 358 2114 In order to work with the machine, the NCdrive basic software needs to be available i Information Mega NC on pages 144-147 Control electronic for step motors CNC controller IV high power 357 1953 Included 3 control cards high power Controller with 4 card slots 4 potential-free relay outputs External emergency-stop input Input for universal reference switch Connection 230 V ~50 Hz, 300 VA Dimensions L x W x H: 545 x 270 x 165 mm pcdreh CNC - software for milling pcdreh for Windows for milling and turning - BASIS 358 2025 Hardware interface Power supply unit and all cables for serial connection CD-Rom optional CNC control card high power 357 1962 Universally for all axes (one card per axis is required) Fig.: Controller IV pcdreh for Windows milling- PLUS 358 2060 Additional functions: Axes can be referenced via a switch Manual or automatic changing of tools, incl. tool management Load and edit DIN-ISO files Four-axes processing i USB adapter RS232 357 1969 For PCs without RS232 connection Reference switch Universal reference switch kit 357 1980 With universal add-on parts for up to three axes High repeat accuracy Contactless To be mounted on the machine, machine zero point Protective system IP 65 Fig.: Dongle Information pcdreh for millingon pages 148-151 C N C Fig.: Control card Factory assembly reference switch kit 900 0506 Instruction CNC instruction 900 0510 Instruction in the house - information see on page 143 Instruction on-site plus travel cost and overnight stay if required Fig.: Reference switch 135 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 161

CNC hardware: BF BF 46 Vario 46 Vario New in the product range New in the product range Complete CNC add-on kit for milling suitable for OPTI BF46 VARIO Z-axis Torque 17.4 Nm on the spindle Z-axis Travel speed* max. 14 mm/sec. with trapezoidal spindle max. 18 mm/sec. with recirculating ball screw + Y-axis Torque 17.4 Nm on the spindle X- and Y-axis Travel speed* max. 16 mm/sec. with trapezoidal spindle max. 20 mm/sec. with recirculating ball screw + X-axis *The indicated speeds demonstrate a nominal value, which had been determined by the current Opti BF46 Vario. These values may deviate upward or downward depending on the used software system and the operating method of the motor or the load of the motor. i lisätietoja sivuilta 40-41 CNC complete kit for BF 46 Vario Consisting of: 1 x CNC controller IV high power 3 x control cards high power 1 x reference switch kit 1 x CNC add-on kit MK F46DP Extent of supply: MK F46DP Three step motors 12 Nm Three assembly housings incl. lids Six pulleys Three toothed belts Two nuts One distance ring Two spacers 15 meters screening cable Screw kit Mounting instructions Incl. assembly (without software) Recirculating ball screws Complete kit Item No Consisting of: 3 x recirculating ball screws Ø 25 mm with nuts Assembly kit of recirculating ball screws for all three axes Without assembly 357 4456 With assembly 353 9225 Individual recirculating ball screws Ø 25 mm with spindle nuts X-axis 357 4321 Y-axis 357 4322 Z-axis 357 4323 Assembly recirculating ball screw 900 0524 For each axis + Indicated travels may change. Item No 353 9024 162 136

New in the product range New in the product range CNC controls CNC add-on kit for milling CNC add-on kit MK F46DP for BF46 Vario 357 0046 Step motors with integrated terminal board Especially smooth running due to little self resonance IP 54 enclosed motor protected against water and chips Extended axle shaft 400 steps per rotation Toothed belt of HTD type (High Tork Drive) by Gates Extent of supply: Three step motors 12 Nm, three assembly housings incl. lids, six pulleys, three toothed belts, two nuts, one distance ring, two bushings, 15 meters screening cable, screw kit, mounting instructions Mega NC CNC software for milling CNC basic software NCdrive 358 2110 This is an executive program no plotting program NC programs can be imported (from 2D or 3D programs) or can be directly entered to DIN 66025 CD-Rom incl. NClyzer Power supply unit Connection cable RS 232 NCdrive as external box Fig.: NCdrive as external box MegaNC 2008-2D CAD program 358 2112 In order to work with the machine, the NCdrive basic software needs to be available Factory assembly CNC add-on kit MK F46DP 900 0605 Step motors For all 3 axes MegaNC 2008-3D CAD program 358 2114 In order to work with the machine, the NCdrive basic software needs to be available i Information Mega NC on pages 144-147 Control electronic for step motors CNC controller IV high power 357 1953 Included 3 control cards high power Controller with 4 card slots 4 potential-free relay outputs External emergency-stop input Input for universal reference switch Connection 230 V ~50 Hz 300 VA Dimensions L x W x H: 545 x 270 x 165 mm pcdreh CNC - software for milling pcdreh for Windows for milling and turning - BASIS 358 2025 Hardware interface Power supply unit and all cables for serial connection CD-Rom Optional CNC control card high power 357 1962 Universally for all axes (one card per axis is required) Fig.: Controller IV pcdreh for Windows milling- PLUS 358 2060 Upgrade von pcdreh BASIC-Version - Additional functions: Axes can be referenced via a switch Manual or automatic changing of tools, incl. tool management Load and edit DIN-ISO files Four-axes processing i USB adapter RS232 357 1969 For PCs without RS232 connection Fig.: Dongle Information pcdreh for milling on pages 148-151 C N C Instruction Fig.: Control card CNC instruction 900 0510 Instruction in the house - information see on page 143 Instruction on-site plus travel cost and overnight stay if required Reference switch Universal reference switch kit 357 1980 With universal add-on parts for up to three axes High repeat accuracy Contactless To be mounted on the machine, machine zero point Protective system IP 65 Factory assembly reference switch kit 900 0506 137 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 163

CNC hardware: D210/D250/D240/D280 Complete CNC add-on kit for turning suitable for quantum D 210 /D 250 / OPTI D 240 / D 280 Fig.: D280-CNC with optional MPA 3-S and recirculating ball screw 2.2 Nm Torque on the spindle X-axis Travel speed* max. 10 mm/sec. 6.4 Nm Torque on the spindle Z-axis Travel speed* max. 12 mm/sec. *The indicated speeds demonstrate a nominal value, which had been determined by the current Opti D 280. These values may deviate upward or downward depending on the used software system and the operating method of the motor or the load of the motor. i lisätietoa sorveista D240/D280 sivuilta 62-63 lisätietoa sorveista D210/D250 sivuilta 140-141 CNC complete kit for D 210 / D 250 Consisting of: 1 x Controller VI 2 x control cards 40 V 1 x reference switch 1 x CNC add-on kit MK D21DP Extent of supply: MK D21DP Step motor bipolar X-axis 2.2 Nm Step motor bipolar Z-axis 4.2 Nm Two assembly housings incl. lid Two driving belts Four pulleys One shaft extension One rotary shaft seal 5 meters screening cable Screw kit Mounting instructions Incl. assembly (without software) Item No 353 9031 CNC complete kit for D 240 / D 280 when using spindles with trapezoidal thread (standard) Consisting of: 1 x Controller VI 2 x control cards 40 V 1 x reference switch 1 x CNC add-on kit MK D24DP Extent of supply: MK D24DP Step motor bipolar X-axis 2.2 Nm Step motor bipolar Z-axis 4.2 Nm Two assembly housings incl. lid Two driving belts Four pulleys One shaft extension, one rotary shaft seal 5 meters screening cable Screw kit, mounting instructions Incl. assembly (without software) Item No 353 9033 CNC complete kit D280 when using recirculating ball screws (optional) Item No 353 9031 164 138

CNC controls CNC add-on kit for turning CNC add-on kit MK D21 DP / MK D24DP Step motors with integrated terminal board Especially smooth running due to little self resonance IP 54 enclosed motor protected against water and chips Extended axle shaft 400 steps per rotation Extent of supply: One step motor bipolar X-axis 2.2 Nm, one step motor bipolar Z-axis 4.2 Nm Two assembly housings incl. cover, two driving belts four pulleys, one shaft extension, one rotary shaft seal 5 meters screening cable screw kit mounting instructions CNC controller III 40V 357 1951 With 3 card slots - Without control cards Dimensions L x W x H: 295 x 230 x 145 mm or Control electronic for step motors CNC controller VI 40V 357 1950 With 6 card slots - Without control cards Dimensions L x W x H: 540 x 275 x 125 mm Information controller on pages 128-129 CNC control card 357 1960 X- Y- or Z-axis: one card each (one card per axis is required) i CNC add-on kit MK D21DP 357 0210 For D 210 x 400/D 250 x 400/D 250 x 550 CNC add-on kit MK D24DP 357 0240 For D 240 x 500 G / D 280 x 700 G Factory assembly CNC add-on kit 900 0500 Step motors For both axes Recirculating ball screw Complete kit recirculating ball screw for the lathe D280 Consisting of: 2 x recirculating ball screws Assembly kit recirculating ball screw for all two axes With assembly 353 9310 Fig.: Controller VI Individual recirculating ball screws for the lathe D280 X-axis 357 4421 Z-axis 357 4422 Assembly kit for the lathe D280 357 4425 For both axes Fig.: CNC add-on kit Assembly recirculating ball screw 900 0532 For each axis i CNC software CNC basic software NCdrive 358 2110 This is an executable program no plotting program NC programs can be directly entered to DIN 66025 CD-Rom incl. NClyzer Power supply unit Connection cable RS 232 Ncdrive as external box Information Mega NC - Ncdrive on pages 144-147 CNC accessories Flexible keyboard 357 1945 Water-, chip-, and dust-proof Space-saving Wear-resistant Easy cleaning Connection and power supply via PS/2 USB adapter RS232 357 1969 For PCs without RS232 connection C N C pcdreh for Windows for milling and turning - BASIS 358 2025 Hardware interface Power supply unit and all cables for serial connection CD-Rom i NEW pcdreh for Windows turning - PLUS 358 2061 Upgrade software of pcdreh BASIC version - Additional functions: Axes can be referenced via a switch Manual or automatic changing of tools, incl. tool management Load and edit DIN-ISO files Threading NEW Information pcdreh for turning on pages 148-151 Reference switch Universal reference switch kit 357 1980 To determine the machine zero point With universal mounting parts High repeat accuracy Contactless To be mounted on the machine Protective system IP 65 Factory assembly reference switch kit 900 0506 Instruction CNC instruction 900 0510 Instruction in the house - information see on page 143 Instruction on-site plus travel cost and overnight stay if required 139 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 165

CNC hardware: D320 CNC hardware: D320 New in the product range New in the product range Complete CNC add-on kit for turning suitable for optimum D 320 X 630 / D 320 X 920 i lisätietoa sorvista sivulla 64-65 4.2 Nm Torque on the spindle X-axis Travel speed* max. 12 mm/sec. 16.0 Nm Torque on the spindle Z-axis Travel speed* max. 8 mm/sec. for D 320 Consisting of: 1 x Controller IV high power 3 x control cards high power 1 x reference switch 1 x CNC add-on kit MK D32DP Incl. assembly (without software) Item No 353 9036 CNC complete kit Extent of supply: MK D32DP Step motor bipolar X-axis 4.2 Nm Step motor bipolar Z-axis 8 Nm Two assembly housings incl. lid Two driving belts Four pulleys One shaft extension One rotary shaft seal 5 meters screening cable Screw kit Mounting instructions *The indicated speeds demonstrate a nominal value, which had been determined by the current Opti D320. These values may deviate upward or downward depending on the used software system and the operating method of the motor or the load of the motor. 166 140

New in the product range New in the product range CNC controls CNC add-on kit for turning CNC add-on kit MK D32DP 357 0285 Step motors with integrated terminal board Especially smooth running due to little self resonance IP 54 enclosed motor protected against water and chips Extended axle shaft 400 steps per rotation Extent of supply: Step motor bipolar X-axis 4.2 Nm, step motor bipolar Z-axis 8 Nm, two assembly housings incl. lid, two driving belts, four pulleys, one shaft extension, one rotary shaft seal, 5 meters screening cable, screw kit, mounting instructions Control electronic for step motors CNC controller IV high power 357 1953 Included 3 control cards high power Controller with 4 card slots 4 potential-free relay outputs External emergency-stop input Input for universal reference switch Connection 230 V ~50 Hz 300 VA Dimensions L x W x H: 545 x 270 x 165 mm Fig.: Controller IV Factory assembly CNC add-on kit MK D32DP 900 0632 Step motors For both axes Fig.: Control card CNC software CNC basic software NCdrive 358 2110 This is an executive program no plotting program NC programs can be directly entered to DIN 66025 CD-Rom incl. NClyzer Power supply unit Connection cable RS 232 Ncdrive as external box i Information Mega NC - Ncdrive on pages 144-147 CNC accessories Keyboard 357 1945 Water-, chip-, and dust-proof Space-saving Wear-resistant Easy cleaning Flexible Connection and power supply via PS/2 pcdreh for Windows for milling and turning - BASIC 358 2025 Hardware interface Power supply unit and all cables for serial connection CD-Rom NEW USB adapter RS232 357 1969 For PCs without RS232 connection C N C pcdreh für Windows turning - PLUS 358 2061 Upgrade software of pcdreh BASIC version; additional functions: Axes can be referenced via a switch Manual or automatic changing of tools, incl. tool management Load and edit DIN-ISO files Threading i NEW Information pcdreh for turning on pages 148-151 Reference switch Universal reference switch kit 357 1980 To determine the machine zero point With universal mounting parts High repeat accuracy Contactless To be mounted on the machine Protection class IP 65 Factory assembly reference switch kit 900 0506 Instruction CNC instruction 900 0510 Instruction in the house - information see on page 143 Instruction on-site plus travel cost and overnight stay if required 141 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 167

Power Drive 1 Power Drive 1 New in the product range New in the product range The step motor control Power-Drive 1 is a compact solution to control a separate machine axis which is operated by a step motor Convincing arguments: quality, efficiency and price Control to drive a step motor without CNC controller Step motor control is working in semi-step mode Integrated control card is protected against any type of short circuit Malfunctions will be displayed by flashing of the red LED Infinitely variable feed speed Reference switch to monitor the stop position Right-/left-handed rotation Emergency-stop function Cooling element Application example as feed unit of the X-axis of a BF20 Vario Power Drive I 357 1941 Used voltage/current: 24 V 3,5A Dimensions L x W x H: 115 x 128 x 62 mm Extent of supply: Power supply unit Reference switch CNC add-on kit MK F20X to control the X-axis of the drilling-milling machine OPTI BF20 respectively BF2o L Convincing arguments: quality, efficiency and price Step motors with integrated terminal board Especially smooth running due to little self resonance IP 54 enclosed motor protected against water and chips Extended axle shaft 400 steps per rotation Toothed belt of HTD type (High Tork Drive) by Gates Application example as feed unit of the X-axis MK F20X 357 0015 Extent of supply: Step motor 2.2 Nm, 3A (bipolar) Assembly housing incl. lid Driving belt Two pulleys Spacers Assembly ring X-axis Screening cable Screw kit Mounting instructions BF20L Vario 142 168

CNC hardware: MK MK RT1 RT1 CNC controls CNC add-on kit MK RT1 suitable for Horizontal-vertical circular dividing table RT 100 Horizontal-vertical circular dividing table RT 150 Fig.: RT100-CNC Fig.: Step motor Fig.: Coupling Fig.: Housing CNC add-on kit MK RT1 357 0510 Extent of supply Housing Coupling Step motor 2,2 Nm, 3A Cable Horizontal-vertical-circular dividing tables RT 100 335 6110 RT 150 335 6150 Horizontal-vertical circular dividing tables RT 100/RT 150 Quality circular dividing tables made of high-grade Meehanite casting Reliable and precise Stability also under high load Large spindle hole for clamping of longer workpieces Fast dividing notches for higher speed of mass-produced parts Hardened and ground worm Multiplication ratio 90 : 1 Working table scaled by 360 1 turning of the handwheel = 4 turn Scaling on the handwheel 2 Dividing via scaled handwheel with vernier C N C CNC instruction - information When purchasing a CNC complete kit inclusive factory assembly, we recommend our customers the instruction by one of our two company headquarters in Maintal/Frankfurt or Hallstadt/Bamberg. In the frame of a one-day instruction on the machine, the customer receives the complete cabling and configuration of the control hardware, the installation of the CNC software to a PC which is provided by the customer and a short instruction regarding application of hardware and software. For the optional shipment of the completely assembled, ready-to-connect CNC machine, there will be charged a supplementary charge for the increased packaging cost, if required. CNC instruction CNC instruction in the house Item No: 900 0510 Instruction on-site plus travel cost and overnight stay if required 143 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 169

CNC-Housing SHC 3 Easy-to-maintain housing for CNC milling machines Appropriate for Optimum CNC milling machines BF 30 Vario / BF 46 Vario Compact housing design Fold-away side parts of the housing, thus easy acces to the machine The working range is well visible from three sides due to the inserted clear Macrolon glasses Double-sided base Deposit table for laptop computers Deposit table Deposit table for a laptop computer SHC 3 cable duct Housing with cable bushing Note: - The standard EN2006/42 EC is only fulfilled if the machine is equipped with the SHC housing and with electronic kit. - Without SHC and safety kit the machine of CNC type is incomplete. Model SHC 3 Item No 353 9093 Dimensions L x W x H: Net weight 1'895 x 1'490 x 1'695 mm 300 kg Safety kit Including assembly Safety PLC Saftey switch Item No 353 9085 Accessories 170

SHC 6 Easy-to-maintain housing for CNC lathes Appropriate for Optimum CNC lathes D 240 / D 250 / D 280 Lateral access doors to the headstock and tailstock Rear access door Chip tray extendable at the front Full extension of the chip tray for easy and complete emptying Telescopic guide rail of the chip tray Protective housing detatchable to the top Gas dampers for easy opening and closing Chip tray Extendable chip tray Telescopic guide rail Coolant discharge Access doors Lateral access doors to the headstock and tailstock Note: - The standard EN2006/42 EC is only fulfilled if the machine is equipped with the housing SHC and with the electronic kit. - Without SHC and safety kit the machine of CNC type is incomplete. Model SHC 6 Item No 353 9096 Dimensions L x W x H: Net weight 1'440 x 675 x 1'520 mm 200 kg Safety kit Including assembly Safety PLC Safety switch Item No 353 9085 Accessories Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 171

CNC-Milling Machines M2 CNC / M2L CNC Solid CNC-milling machine with professional Siemens-control, ideal for small series and training Recirculating ball screws in all axis Robust and precise dovetail guide including adjustable V-ledges free from play Extension bellow as guide protection Electronic, infinitely variable drive Compact housing design Slewable display Electronic handwheel reduces the time required for setting to a minimum The working area is well visible from three sides thanks to transparent resistant Macrolon panes Double-sided base. Front side allowing access to the coolant tank; rear side allowing access to the electronic system and to the Optimum CNC-Controller III 2 speed stages (L/H) Central lubrication Signal light Gear speed is automatically designed with the gear shifting based on the Siemens control Model M2 CNC M2L CNC Item No. 350 0120 350 0122 Features of performance Electrical connection Motor 850 W 230 V ~50 Hz Coolant pump 40 W Spindle holding fixture Spindle holding fixture MT 2/M 10 Size cutter head max. Ø 52 mm Size end mill cutter max. Ø 16 mm Working range 185 mm Mill head Speed stages 2 steps, cont. variable Z-axis travel 280 mm Feed speed Z-axis 2'000 mm/min. Speeds Gear stage low 90-1'480 rpm Gear stage fast 150-3'000 rpm Cross table Table length 500 mm 700 mm Table width 180 mm Y-axis travel 155 mm Feed speed Y-axis 2'000 mm/min. X-axis travel 280 mm 480 mm Feed speed X-axis 2'000 mm/min. T-slot size / distance 12 mm / 63 mm Load of cross table (max.) 55 kg Dimensions Length 1'000 mm 1'590 mm Width 745 mm Height 1'760 mm Net weight 340 kg 380 kg Morse taper MT 2, B16 M10 Draw-in rod M 10 Operating tools Siemens 802S base line Modern milling technology with Siemens CNC-control High efficiency and flexibility Easy-to-operate and simple programming Easy data management Extent of supply 172

Integrated safety switch Protective housing Signal light Gear Two-stage multiplication for a powerful transmission of the motor power Control An electronic handwheel reduces the setting time to a minimum Emergency-stop button Acknowledgement key CNC controller Coolant equipment Control of the axes drive Coolant tank integrated in the substructure Tank capacity 15 liters Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 173

CNC-Milling Machine M3HS CNC Solid CNC-milling machine with professional Siemens control, ideal for user in the mould making Recirculating ball screws in all axis Solid, precise cross table, largely dimensioned and precisely machined surface Heavy solid casting Adjustable V-ledges Very large speed range from 150 to 8'600 rpm Infinitely variable drive Signal light An electronic handwheel reduces the time required for setting to a minimum Compact housing design Lateral housing parts tilting allowing easy access to the machine The working area is well visible from three sides thanks to transparent resistant Macrolon panes Double-sided base. Front side allowing access to the coolant tank; rear side allowing access to the electronic system and to the Optimum CNC-Controller IV Siemens-Micromaster as frequency controller Optimum CNC-controller IV All doors equipped with safety switch Central lubrication Model M3HS CNC Item No. 350 0130 Siemens 802S base line Features of performance Electrical connection Motor 3 kw / 400 V ~50 Hz Coolant pump 40 Watt Spindle holding fixture Spindle holding fixture ER 32 Drilling capacity in steel (St.37) Ø 13 mm Continuity drilling capacity in steel (St.37) Ø 11 mm Size end mill cutter max. Ø 20 mm Working range 220 mm Drill-mill head Z-axis travel 460 mm Feed speed Z-axis* 2'000 mm/min. Speeds 150-8'600 rpm Cross table Cross table length 750 mm Cross table width 210 mm X-axis travel 450 mm Feed speed X-axis* 2'000 mm/min. Y-axis travel 200 mm Feed speed Y-axis* 2'000 mm/min. Distance spindle - cross table 470 mm T-slot size / distance 12 mm / 63 mm / number 3 Dimensions Length 1'900 mm Width 1'160 mm Height 1'900 mm Net weight 760 kg * The indicated feed speeds had been determined in the 1/16 step process Modern milling technology with Siemens CNC-control High efficiency and flexibility Easy-to-operate and simple programming Easy data management Operating tools Extent of supply 174

Cable duct Protective housing Easy-to-maintain Lateral access flaps to the machine Energy chain for cable duct Signal light CNC controller Coolant equipment Control High power High-performance microprocessor control Control of the axis drives Micro step setting enabled * The indicated feed speeds had been determined in the 1/16 step process Coolant tank Tank capacity 20 liters An electronic handwheel reduces the setting time to a minimum Emergency-stop button Acknowledgement key Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 175

CNC-Milling Machines M4 CNC / M4HS CNC Solid CNC-milling machines with professional Siemens control, ideal for user in the mould making Recirculating ball screws in all axis Solid, precise cross table, largely dimensioned and precisely machined surface Heavy solid casting Adjustable V-ledges Very large speed range Infinitely variable drive Electronic handwheel reduces the time required for setting to a minimum Compact housing design Lateral housing parts tilting, this way, easy access to the machine The working range is well visible from three sides thanks to transparent Macrolon panes Double-sided base. Front side allowing access to the coolant tank; rear side allowing access to the electronic system and to the Optimum CNC-Controller IV Siemens-Micromaster as frequency transformer All doors equipped with safety switch ER32: for high speeds and standard machining SK 40: to work with drills or cutter head Easy tool change by means of pneumatic system for SK 40 Central lubrication M4 CNC with linear guidance Z-axis Model M4 CNC M4HS CNC Item No. 350 0142 350 0140 Siemens 802S base line Features of performance Electrical connection Motor 2.2 kw / 230 V ~50 Hz 3 kw/400 V ~50 Hz Coolant pump 40 Watt Spindle holding fixture Spindle holding fixture SK40 ER 32 Drilling capacity in steel (St.37) Ø 30 mm Ø 13 mm Continuity drilling capacity in steel Ø 21 mm Ø 11 mm Size cutter head max. Ø 63 mm - Size end mill cutter max. Ø 32 mm Ø 20 mm Working range 260 mm Draw-in rod M16 - Drill-mill head Z-axis travel 530 mm Feed speed Z-axis* 1,500 mm/min. 2,000 mm/min. Speeds 115-3'100 rpm 150-8'600 rpm Cross table Table length 750 mm Table width 210 mm X-axis travel 500 mm Feed speed X-axis* 2,000 mm/min. Y-axis travel 240 mm Feed speed Y-axis* 2'000 mm/min. T-slot size / distance 18 mm / 80 mm / number 3 Dimensions Length 1'900 mm Width 1'160mm Height 1'900 mm Net weight 780 kg 800 kg * The indicated feed speeds had been determined in the 1/16 step process Modern milling technology with Siemens CNC-control High efficiency and flexibility Easy-to-operate and simple programming Easy data management Operating tools Extent of supply 176

Housing Easy-to-maintain Lateral access doors to the machine Lockable main switch Cable duct Cable duct in an energy chain CNC controller High power High-performance microprocessor control Control of the axis drives Micro step setting enabled * The indicated feed speeds had been determined in the 1/16 step process Base Machine lamp Switch cabinet Coolant tank Tank capacity 20 liters Oil pump Halogen machine lamp Concentrated halogen light Micromaster made by Siemens the universal converter Integrated protection-/overload functions Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 177

OPTI F 100 CNC CNC-jyrsin jossa Siemens-ohjausjärjestelmä Most modern milling technology by using Siemens CNC control: Vakuuttavia laadun, suorituskyvyn ja hinnan todisteita Tukeva rakenne Tehokas päämoottori 4kW portaattomalla nopeudensäädöllä (taajuusmuuttaja) Kaikilla akseleilla tehokkaat Siemensin askelmoottorit Kaikilla akseleilla keskusvoidellut kuularuuvit Paineilmasyöttö työkalukiinnittimelle Kaikilla johteilla laadukkaat teleskooppisuojat Johteiden automaattivoitelu Työvalo ja jäähdytysjärjestelmä Työkalunvaihto napinpainalluksella (sähkö-paineilmatyökalukiinnitin) Sähkötoiminen käsisyöttöohjain minimoi asetteluajat Induktiiviset (kosketusvapaat) paikoitus- ja rajakytkimet MALLI OPTI F 100 CNC Tuotenumero 350 1103 Tekniset tiedot Kytkentäteho Kokonaiskytkentäteho 5,8 kw 400 V ~50 Hz Jäähdytyspumppu 200 W Jyrsintäteho Otsajyrsintä (max.) Ø 63 mm Varsijyrsintä (max.) Ø 20 mm Kitasyvyys 410 mm Jyrsintätarkkuus Toistotarkkuus 0,006 mm Paikoitustarkkuus 0,009 mm Karan kartio Karan kartio BT 40 Pora-jyrsinpää Z-akselin liike 400 mm Syöttönopeus/Z-akselin vääntöteho 1500 mm/min/12 Nm Karan ja pöydän etäisyys 110-510 mm Nopeus Karanopeus 100-8000 min -1 Karamoottorin teho 4 kw Ristisyöttöpöytä Pituus 960 mm Leveys 280 mm Y-akselin liike 300 mm Syöttönopeus/Y-akselin vääntöteho 3000 mm/min/9 Nm X-akselin liike 450 mm Syöttönopeus/X-akselin vääntöteho 3000 mm/min/9 Nm T-uran koko/etäisyys/numero 14 mm/85 mm/3 Kuormankesto 300 kg Mitat Pituus 1965 mm Leveys 1650 mm Korkeus 2300 mm Jäähdytysaineen tankin tilavuus 50 litraa Nettopaino 1100 kg Vakiovarusteet Jyrsinrunko BT 40/ER 2 7 kpl jyrsinistukka (3-12mm) Liitin RS 232 SINUMERIK 802S base line Functional and easy-to-operate control made by Siemens User-friendly drilling and milling cycles with graphical display 3 D operation optional due to CAD/CAM Programming according to DIN 66 025 Contour elements as programming aid Cycle support for complex applications Deep hole drilling Row of holes circle Row of holes line Drilling, countersink Milling of pockets, grooves and circular pockets External execution of programs via RS232 3 step motor axes (pulse/direction signals) and 1 spindle (±10 V) 8 LCD flat screen Handwheel functions Look Ahead function Up to 15 tools, 30 cutting edges Serial interface RS 232 C Operator panel and machine control panel (at the front) of IP65 type Emergency-stop button 12 customized keys which can be assigned and determined freely with LED, CNC complete keyboard Built-in calculator function Simulation Powerful PLC with KOP (Ladder) programming Teach-in (optional) Lisävarusteet Tuotenumero Aloituspaketti 353 6105 CNC-ohjelmisto SYMplus milling Siemens-ohjausyksikölle 802S 358 3850 Hydraulinen koneruuvipuristin HCV 105 Moduulipuristin Erittäin tarkka Hyvä toistotarkkuus Leuan leveys/korkeus 105 /42 mm Tuotenumero 353 6210 Tarkkuusmoduulipuristimet Materiaali aluminisoitua työkaluterästä Erittäin tarkka PNM 100 Leuan leveys/korkeus 100/30 mm Tuotenumero 335 5551 PNM 125 Leuan leveys/korkeus 125 / 40 mm Tuotenumero 335 5553 Lisätakuu Siemensin takuun 2 vuoden jatko 900 1012 178 44

F 100 CNC Jyrsintä Kuva: F 100 CNC Massivinen, suurikokoinen, tarkkuustyöstetty koordinaattipöytä T-urat 14 mm Sähkö-pneumaattinen työkalukiinnitin helpottaa käyttöä Sisäänrakennettu työvalo Johteissa erikoisteräksestä valmistetut siirrettävät teleskooppisuojat Siemensin ohjausjärjestelmä Induktiiviset paikoitus- ja rajakytkimet (ei mekaanista kulumista) Siirrettävä jäähdytysnestesäiliö Korkeatehoinen pumppu Tilavuus 50 litraa Nesteen määrän näyttö Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 179 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 45

OPTI F 100 TC-CNC Precision drilling-milling machine with electronic infinitely variable drive and digital display for spindle sleeve feed Convincing arguments: quality, efficiency and price Solid dovetail slideway of the gearhead provides for highest stability and optimum precision Solid, precise cross table, largely dimensioned and precisely machined surface Heavy solid casting Adjustable V-ledges Very wide speed range Infinitely variable drive CNC prepared (special spindle bearing of the axes and assembly options of the Y-axis housing from the rear side) High concentricity precision due to taper roller bearings, better than 0.015 mm measured in the spindle sleeve Gearhead +/- 90 rotatable Digital depth gauge, accuracy of the display 0.01 mm, reversible mm/inch Drill depth stop Stainless steel protection with lamellas for the Z-upright Digital speed display Threading mode / automatic mode Most modern milling technology using Siemens CNC control: SINUMERIK 802D SL Pro Model OPTI F 100 TC-CNC Item No 350 1113 Features of performance Electrical connection Total driving power 15 kw 400 V ~50 Hz Coolant pump 200 watts Milling capacity Milling capacity cutter head Ø 63 mm (max.) Milling capacity end mill cutter Ø 20 mm (max.) Milling feed 1-5000 mm/min. Working range 410 mm Fast motion 10000 mm/min. Milling accuracy Repeating accuracy 0,006 mm Positioning accuracy 0,009 mm Spindle holding fixture Spindle holding fixture 7:24 BT 40 Drill-mill head Z-axis travel 400 mm Torque motor Z-axis 11 Nm Distance spindle - table 110-510 mm Speeds Spindle speed 100-8000 rpm Driving motor 9 kw Tool changer Drum type 10 tools Time - tool changing 7-12 seconds Cross table Table length x Table width 960 x 280 mm Y-axis travel 300 mm Torque motor Y-axis 6 Nm X-axis travel 450 mm Torque motor X-axis 6 Nm T-slot size/distance/number 14 mm/85 mm/3 Load (max.) 300 kg Dimensions Length x Width x Height 1965 x 1650 x 2300 mm Tank contents coolant 50 liters Net weight 1700 kg Extent of supply Seat of milling cutter BT 40/ER 32 7 collet chucks (3-12 mm) Connection cable RS 232 High efficiency and flexibility by innovative technology in the planning and drives Easy-to-operate and simple programming by DIN programming, supported by comprehensive programming aids (cycles, profiles) Easy data management by using commercial CF cards (64 MB to 1 GB) to save, transfer and work off workpiece programs. Additional option of network integration to directly work off the program. Technical data Functional and easy-to-operate control made by Siemens User-friendly drilling and milling cycles with graphical display Programming according to DIN 66 025 3 D operation optional due to CAD/CAM USB connection up to 2 GB 10.4" TFT flat screen 3 Mbyte memory (internal) Frame technology Look Ahead Handwheel function Up to 64 tools Ethernet onboard Up to 4 axes interpolated Comfort supplied as standard Integrated calculator function Piece counter Program operation job calculator Onboard help (complete context sensitive operation and programming instructions) Onboard language switching PLC program templates for a fast commissioning Graphic PLC status display Tool life and operation monitoring External access to control is possible via Ethernet The machine is prepared for add-on of an OMP40 machine probe made by the company Renislaw 180 46

Ruuvipuristimet jyrsintään Tarkkuusruuvipuristimet FMS 100 FMS 125 FMS 150 FMS 200 FMSN 100 FMSN 125 FMSN 150 Hydrauliset ruuvipuristimet HMS 100 HMS 125 HMS 150 HMS 200 Kolmiakseliset puristimet DAS 100 MV3-75 MV3-125 Kaksiakseliset puristimet ZAS 50 Hydraulinen ruuvipuristin HCV 105 Moduulinen tarkkuusruuvipuristin PNM 100 PNM 125 335 4100 335 4125 335 4150 335 4200 335 4110 335 4120 335 4130 335 5100 335 5127 335 5150 335 5200 335 5500 335 4175 335 4178 335 4170 353 6210 335 5551 335 5553 BF 16 Vario BF20(L)Vario F30 / F30 Vario F45 BF30 Vario BF46 Vario WF 20 Vario MF2 Vario MF 4 Vario UF 100 F100 CNC/TC-CNC Jyrsintä räsen Suositeltava Osittain suositeltava Ei suositeltava Kuva: FMSN Kuva: HCV Kuva: ZAS Kuva: HMS Kuva: DAS Kuva: MV3 Kuva: FMS Kuva: PNM Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 181 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 53

CNC-Software - SYMplus SYMplus Milling - for cost-efficient, time-saving and economic working CNC software SYMplus Milling Item No: 358 3850 SYM plusmilling is the ideal software add-on for the machine OPTI F100 CNC/OPTI F100 TC-CNC: This training software supports the rapid training for the operation of the control Sinumerik 802S. The employees who are having little CNC experience can learn the basics of the DIN programming using the SYMplus and finally also write and test programs with 802S cycles. But principally SYMplus is 2 D CAD/CAM system which is easy to learn, which allows you to save programming times, to avoid crashes and to reduce production times. The software is subdivided to four modules: Module SHOP Here you can practice typical action secuences to set up the Sinumerik 802S. Also inactively practice the key sequences to program the Sinumetrik control. The realistic designed machine (with noises) will give you the feeling to very near to reality - without the stress of real risk to crash DIN/ISO module On this module you can either learn or polish up the geometric basics of the DIN programming. There is a context help and a graphic support to perform an error analysis. You can write complete DIN programs using a controlled editor, check on errors and simulate them. A test module is included for your trainees. The results are automatically evaluated. 182 48

CNC controls Module CONTROL Here you can write and simulate programs using 802S cycles and commands. The clear editor allows you to work efficiently. Help graphics are available for all commands and cycles. Simulator for 802D is available as upgrade Module CAD/CAM Geometry Unequaled quickly and simply you can graphically program using SYMplus workpieces even if the drawing is not including NC dimensioning. Alternatively you can load and output CAD contours. C N C There are geometric macros for rectangles, circles, polygons, drilling images and text engravings. Value entries are immediately dynamically converted. It is also possible to subsequently change any construction data within short time. It is possible to create symmetric contours by mirroring/turning, etc. Also overmeasure geometries can be created with a few mouse clicks. Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 183 49

CNC-Software - SYMplus Tuote saatavilla. Kysy lisää! Module CAD/CAM Workplan Also the processing is determined graphically by pictograms. You can very easily compare the production strategies and this way, optimize the processing. The time calculation will help calculating. There are no air chips (the red zones indicate the remaining material). Collision checks are performed for all tool paths. The 2D simulation shows lots of details in the view from the top such as e.g. overmeasures and the cutting trace of the single milling path. The 3D simulation will give you the best overview of the operations. Also chamfers and indentations are easy to detect. The NC program for the 802S is created by a mouse click. The post processor for the control 802S of the machine OPTI F100 TC CNC is available as a part of an upgrade. Other post processors are available upon request. The data transfer is directly performed from the SYMplus to the control on the machine. Setting up tools, etc. Tools can be entered geometrically including shank and holder this is important for the crash control. Depending on the material and the operation mode you can save the cutting data for each tool. You can also save the preferred plunging strategy for pocketing (here helical with max. 5 can be preset). The tools can be individually configured in magazines. 184 50

CNC controls CAD/CAM functionality at a glance Geometry Interactive contour setting via pictograms. Any contour, rectangle, circle, polygon, drilling images, text Constructions of variants to simply change contours, bidirectional CAD interfaces (DFX, IGES) Measuring functions, 3D display at any point in time of the construction incl. calculation of volumes and masses Workplan Strategies reducing the production time by detection of residues over the whole processing, working with any unmachined parts Face milling, surface milling (pockets, islands), contour parallel or shaded with different plunging strategies (helical, ramp, vertical), contour milling, chamfering, grooving, engraving text, handwheel (teaching) clamping, drilling, counterboring, grinding, threading Comprehensive collision check, taking the clamping devices into consideration 2D and 3D simulation with common types of machines, real time, preview of single records, magnifying glass Time calculation for the calculation and to optimize the working plan, automatically created tooling sheet Post processor(s) to generate NC programs for your control Tool management, data transfer Tool management (geometric and technologic, depending on the material) NC editor for easy editing (copying, cutting, searching, replacing) Bi-directional data transfer via the serial interface (RS232) Versions, licenses, delivery volume SYMplus Milling is available in the languages German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Polish, Hungarian and Slovakian. Other languages are available upon request. SYMplus will be delivered on CD-ROM. The license is protected by a USB dongle. The software package includes a manual and a 4-colored exercise book of more than 130 pages. The software also always includes a SIMENS post processor (fitting the control of the F100 CNC) to automatically generate the NC programs of your machine. A simulator for the control SINUMERIK 802S and an RS232 interface to transfer the data is also integrated by default. Additional prost processors and/or simulators are optionally available. C N C System requirements Commercial PC from e.g. Intel Pentium IV on. Operating system Microsoft Windows 2000/XP Microsoft DirectX from version 7 on or OpenGL from 1.1.2 on, Macromedia SHOCKWAVE PLAYER Version 10.1.0.11 (included in the delivery volume), Direct3D compatible 3D graphic card (e.g. GeForce 2. 3. 4), screen resolution min 1,024 x 768 128 MB main storage or 512 MB main storage for Windows 2000/XP about 280 MB free fixed-disk storage PC keyboard and mouse. CD-ROM or DVD drive. Sound card and loudspeakers Serial interface for the data transfer, alternatively USB interface, USB interface for the dongle SYMplus Turning The SYMplus software is also available 1:1 for the turning technology. Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 185 51

LISÄVARUSTEET JYRSINTÄÄN Lisävarusteet jyrsintään Kopio- ja tasojyrsinpää MK2 335 0212 Kopio- ja tasojyrsinpää MK2 335 0213 BF 16 Vario BF20(L)Vario F30 F45 BF30 Vario BF46 Vario MF2 Vario MF 4 Vario UF 100 F100 CNC/TC Kopio- ja tasojyrsinpää ISO 30 335 0215 Kopio- ja tasojyrsinpää ISO 40 335 0216 Pikatoiminen poraistukka B16 kts. sivu 28 Pikatoiminen Röhm-poraistukka B16 kts. sivu 28 Suora pikatoiminen poraistukka MK2 305 0582 Suora pikatoiminen poraistukka MK3 305 0585 Suora pikatoiminen poraistukka MK4 305 0587 Varsijyrsinteräsarja HSS 335 2113 Varsijyrsinteräsarja HSS 338 6200 Kierteisporasarja TiN-pinnoite 305 1010 Kierukkaporasarja HSS MK2 305 1002 Kierukkaporasarja HSS MK3 305 1003 Jyrsinteräsarja 335 2118 Säteisjyrsintäteräsarja 335 2116 Morse-kartio MK2 335 2102 Jäähdytysnestepumppu 230 V 335 2002 Jäähdytysnestepumppu 400 V 335 2001 Jäähdytysnesteletku KMS2 335 6600 Jäähdytysnesteruisku MMC1 335 6663 Yleissyöttömekanismi V 99 335 2020 Yleissyöttömekanismi V 250 335 2024 Puristuslaite 14 mm 335 2031 Puristuslaite 18 mm 335 2032 Koneenaluskenkä SE1 338 1012 Koneenaluskenkä SE2 338 1016 Yhdensuuntaisvälikesarja 335 4000-01 Avarruspää MK3 335 2083 Avarruspää MK4 335 2084 Avarruspää ISO40 335 2086 Avarruspää MK3 335 2073 Avarruspää ISO40 335 2074 Jyrsinpää ISO 40 335 2071 Morse-kartio ISO40 335 2070 Jyrsinistukkasarja ISO 40 335 2055 Jyrsinistukkasarja ER 25 335 1109 Jyrsinistukkasarja ER 32 335 1122 Jyrsinistukkasarja MK3/M12 335 2050 Kiristyssuppilosarja MK4/M16 335 2051 Istukkasarja MK2 335 1980 Istukkasarja MK3 335 2014 Lukitustyökalusarja SPW 8 335 2015 Lukitustyökalusarja SPW 10 335 2016 Lukitustyökalusarja SPW 12 335 2017 Lukitustyökalusarja SPW 14 335 2018 Lukitustyökalusarja SPW 16 335 2019 Paikoituslaitesarja 335 1170 Paineilmatyökaluvaihtaja 335 2394 Työstörajoitin 338 5052 Säädettävä prismaleuka 335 2195 Kierteytysistukka M5-M12 335 2042 Puoli-yleisjakopää TA 125 335 6125 Kärkipylkkä Rst 1 335 6155 Pyöröjakopöytä RT 100 335 6110 Pyöröjakopöytä RT 150 335 6150 Pyöröjakopöytä RT 200 335 6200 Pyöröjakopöytä RTE 165 335 6365 Pyöröjakopöytä RTU 165 335 4165 Suositeltava Osittain suositeltava Ei suositella Tämä taulukko sisältää kaikki suositeltavat lisävarusteet. Tilanteesta riippuen voi olla järkevämpää käyttää muita vaihtoehtoja. 186 52

Ruuvipuristimet jyrsintään Tarkkuusruuvipuristimet FMS 100 FMS 125 FMS 150 FMS 200 FMSN 100 FMSN 125 FMSN 150 Hydrauliset ruuvipuristimet HMS 100 HMS 125 HMS 150 HMS 200 Kolmiakseliset puristimet DAS 100 MV3-75 MV3-125 Kaksiakseliset puristimet ZAS 50 Hydraulinen ruuvipuristin HCV 105 Moduulinen tarkkuusruuvipuristin PNM 100 PNM 125 335 4100 335 4125 335 4150 335 4200 335 4110 335 4120 335 4130 335 5100 335 5127 335 5150 335 5200 335 5500 335 4175 335 4178 335 4170 353 6210 335 5551 335 5553 BF 16 Vario BF20(L)Vario F30 / F30 Vario F45 BF30 Vario BF46 Vario WF 20 Vario MF2 Vario MF 4 Vario UF 100 F100 CNC/TC-CNC Jyrsintä räsen Suositeltava Osittain suositeltava Ei suositeltava Kuva: FMSN Kuva: HCV Kuva: ZAS Kuva: HMS Kuva: DAS Kuva: MV3 Kuva: FMS Kuva: PNM Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 187 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 53

CNC-PAKETTI F100/F100 TC Tuote saatavilla. Kysy lisää! Kuva: Korkeusasetin 1 4 Kuva: Jyrsinistukka Kuva: Kiristyssuppilosarja 7 Kuva: Jyrsinrunko 10 2 Kuva: Yhdensuuntaisvälikesarja 5 Kuva: Pikatoiminen poranteräistukka 8 Kuva: Morse-tapin adapteri Kuva: Vetoruuvi 11 Kuva: Asennusteline 3 6 Kuva: Istukan pidin Kuva: Jyrsinpidin 9 Kuva: Työkalukehto 12 Starter kit for OPTI F100 CNC/OPTI F100 TC-CNC Item No 353 6105 1 2 3 1 pc. device for height setting Analog type To rapidly and simply determine the reference point of the Z axis and/or to set the tools to zero (e.g. for milling or drilling) without damaging the workpiece Put the device for height setting on the machine table or on the workpiece and approach the elastic tactile surface Height of housing 50 mm 1 pc. parallel spacers kit Fine ground, accuracy of 0.01 mm Lenght 150 mm Width 8,5 mm 18 pc. size 2 x 14 mm/2 x 16 mm/2 x 20 mm/2 x 24 mm 2 x 30 mm/2 x 32 mm/2 x 36 mm/2 x 40 mm/2 x 44 mm Plastic box 1 pc. assembly and tool setting aid BT 40 For simple and accurate setting of the tools Weight 13 kg Vertical seat for tools with taper shank 5 6 7 8 9 10 11 1 pc. quick-action clamping drill chuck 0-13 mm - BT 40 Incl. sickle spanner for locking 2 pcs. collet chuck holders BT 40/ER 32 Precision 0.005 mm 1 pc. collet chuck kit ER 32 consisting of: 18 collet chucks 3-20 mm Wooden box 1 pc. Adapter morse taper BT 40 - MT 3 1 pc. seat for surface milling cutter - BT 40 27 mm 1 pc. surface milling cutter 63 mm Boring 27 mm Incl. cutting plates 6 pcs. draw-in bolts BT 40-40 x 45 0 Spare cutting plates for surface milling cutter (10 pcs.) Item No 353 0196 4 1 pc. milling chuck - BT 40 SLA 20-90 For seat of the 3-D button With side locking With lateral span 12 1 pc. place of deposit for BT 40 tools Dimensions L x W x H: 595 x 143 x 225 mm 188 54

TUOTE-ERITTELY CNC-PAKETTI Tuote saatavilla. Kysy lisää! Device for height setting 353 6180 Analog type To rapidly and simply determine the reference point of the Z axis and/or to set the tools to zero (e.g. for milling or drilling) without damaging the workpiece Put the device for height setting on the machine table or on the workpiece and approach the elastic tactile surface Height of housing 50 mm Collet chuck holder BT 40/ER 32 353 6182 Precision 0.005 mm Collet chucks kit ER 32 344 1122 18 collet chucks 3-20 mm Wooden box 1 pc. parallel spacers kit 353 6191 Fine ground, accuracy of 0.01 mm Lenght 150 mm Width 8,5 mm 18 pc. size 2 x 14 mm/2 x 16 mm/2 x 20 mm/2 x 24 mm 2 x 30 mm/2 x 32 mm/2 x 36 mm/2 x 40 mm/2 x 44 mm Plastic box Adapter morse taper BT 40 - MT 3 353 6184 Jyrsintä Seat for surface milling cutter - BT 40 (27 mm) 353 6190 Assembly and tool setting aid BT 40 353 6187 For simple and accurate setting of the tools Paino 13 kg Vertical seat for tools with taper shank Surface milling cutter 353 6189 63 mm Boring 27 mm Incl. cutting plates Spare cutting plates 353 0196 10 pcs. Milling chuck - BT 40 SLA 20-90 353 6186 For seat of the 3-D button With side locking With lateral span Draw-in bolt BT 40-40 x 45 0 353 6185 Quick-action clamping drill chuck 0-13 mm-bt40 353 6183 Incl. sickle spanner for locking Place of deposit for BT 40 tools 353 6188 Dimensions L x W x H: 595 x 143 x 225 mm Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 189 Koneet suunniteltu CE-normien mukaisesti 55

CNC-Milling Machines F110 TC-CNC CNC milling machine with tool changer perfect for the small business for piece part manu-facturing and/or small series with complete CNC control package made by Siemens 828 D with Sinumerik Operate Heavy type Compact type Main spindle drive due to high-performance servo motor by Siemens (12 kw) 3 servo motors by Siemens to drive the X-, Y and Z- axis All guideways with stainless steel covers Automatic central lubrication of the machine All main axes with recirculating ball screws Built-in machine lamp/integrated coolant equipment Automatic tool changing system with 10 tool places Tool change is performed automatically or by pushing a button (electro-pneumatic tool clamping device) An electronic handwheel reduces the time required for setting to a minimum Limit stop and reference switch of contactless type Spindle overload protection, including display Including 2-year Siemens warranty Compact, precise cross table, largely dimensioned and precisely machined surface T-slots (size 14 mm) Coolant tank easily accessible from the outside easy to clean Model Opti F 110 TC-CNC Item No. 351 1110 Siemens 828 D with Sinumerik Operate Features of performance Electrical connection Total driving power 18 kw 400 V ~50 Hz Performance of coolant pump 200 Watt Spindle holding fixture Spindle holding fixture 7:24 BT 40 Size cutter head max. Ø 63 mm Size end mill cutter max. Ø 32 mm Milling feed 10'000 mm/min. Working range 410 mm Rapid traverse 10'000 mm/min. Milling accuracy Repeating accuracy 0.006 mm Positioning accuracy 0.009 mm Drill-mill head Z-axis travel 400 mm Torque motor Z-axis 11 Nm Distance spindle - table 110-510 mm Speeds Spindle speed 100-10'000 rpm Driving motor 12 kw (S1-work; 9 kw) Motor torque 57 Nm Tool changer Disc type 10 tools Time - tool changing 7-12 seconds Cross table Table length x table width 960 x 280 mm X-axis travel 450 mm Torque motor X-axis 6 Nm Y-axis travel 300 mm Torque motor Y-axis 6 Nm T-slot size/distance/number 14 mm/85 mm/3 Load (max.) 300 kg Dimensions Length x width x height 1'965 x 1'650 x 2'300 mm Tank contents coolant 50 liters Net weight 1'700 kg Siemens 828 D High performance CNC control for maximum accuracy and speed of operation Our options: Safety Integrated (in preparation) Recognition of residual material and processing ShopMill/ShopTurn programming of working steps Administrating network drive 3-D simulation SINUMERIK Operate combines the known HMI-Advanced, ShopMill and ShopTurn in one consistent, cutting-edge user and programming interface Control- and software informations Controlfrom page and 184 software informations from page 180 Extent of supply Tool box CD 4 pcs. machine stand Collet chucks set ER 32 incl. 6 collet chucks 190

Tool change Drives Connections Automatic tool changing system with magazine plate for 10 tools Tool changing speed 7-12 sec Tool diameter max. 63 mm Tool length max. 300 mm Complete switch cabinet made by Siemens Highest European standard Components made by well-known manufacturers Limit stop and reference switch of contactless type Easy-to-access Ethernet, USB, can be easily connected to the machine Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 191

CNC-Milling Machines F 210 TC-CNC CNC milling machine with tool changer - the compact solution for small series production or serial production in medium sized businesses with Siemens control 828 D with Sinumerik Operate Heavy type Main spindle drive due to high-performance servo motor by Siemens (12 kw) Spindle motor with a standard of 10'000 rpm 3 servo motors by Siemens for the separate drive of the X-, Y and Z- axis All guideways with stainless steel covers Linear guidance made by in all 3 axis Automatic central lubrication of the machine Built-in machine lamp/integrated coolant equipment Automatic tool change system with 16 tool seats Tool change is performed automatically or by pushing a button (electro-pneumatic tool clamping device) An electronic handwheel reduces the time required for setting to a minimum Compact, precise cross table, largely dimensioned and precisely machined surface Ground ball screw of Ø 40 mm, 12 mm pitch Ball bearing screw high-precision bearings made by NSK All access doors are largely dimensioned in order to reduce cleaning and maintenance times to a minimum The front frame carrier is removable and this way allows equipment by means of an overhead gantry Including 2-year Siemens warranty Model F 210 TC CNC Item No 351 1125 Features of performance Electrical connection Total power consumption 20 kw 400 V ~50 Hz Power of main coolant pump 550 W Power of additional coolant pump 250 W Machine data Size cutter head max. Ø 63 mm Size end mill cutter max. Ø 32 mm Milling feed 10'000 mm/min. Fast motion in three axis 10'000 mm/min. Accuracy Repeating accuracy 0.002 mm Positioning accuracy 0.008 mm Spindle holding fixture 7:24 BT 40 Drill-mill head Z-axis travel 600 mm Torque motor Z-axis 11 Nm Distance spindle - table 100-700 mm Speeds Spindle speed 20-10'000 rpm Driving motor 12 kw (S1-work; 9 kw) Torque driving motor 57 Nm Tool changer Disc type 16 tools Time - tool changing 2 seconds Cross table Table length x table width 1'000 x 450 mm X-axis travel 850 mm Torque motor X-axis 6 Nm Y-axis travel 500 mm Torque motor Y-axis 6 Nm T-slot size 18 mm Load (max.) 700 kg Dimensions Length x width x height 2'454 x 2'120 x 2'641 mm Filling capacity coolant pump 250 liters Net weight 4'235 kg Siemens 828 D with SINUMERIK Operate Siemens 828 D High performance CNC control for maximum accuracy and speed of operation Our options: Safety Integrated (in preparation) Recognition of residual material and processing ShopMill/ShopTurn programming of working steps Administrating network drive 3-D simulation SINUMERIK Operate combines the known HMI-Advanced, ShopMill and ShopTurn in one consistent, cutting-edge user and programming interface Control- Controland and software software informations informations from page 184 from page 180 Manual Machine stand, 4 pcs. Extent of supply 192

Oil pump Coolant ring Lubricating interval adjustable with regard to frequency and durability Acoustic warning signal indicating empty tank The front frame carrier is removable thus allowing equipment by means of an overhead gantry Handy supply of the coolant by means of circle distribution system Directly on the spindle 5 nozzles Switching compressed air on intensifies the effect Tool changer Drives Automatic tool changing system with magazine plate for 16 tools Tool changing speed 2 sec. Tool diameter max. 80 mm Tool length max. 300 mm Complete switch cabinet made by Siemens Highest European standard Components made by well-known manufacturers Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 193

CNC controlled flat-bed lathes L28 CNC CNC controlled flat-bed lathes including Siemens control perfect for small series and training Precise machining Thanks to the high performance drive it is possible to achieve high cutting performance Braced machine bed made of grey cast Inductively hardened (HRC 42-52) and precision ground bed slideways Complex spindle bearing Guaranteed concentricity of the spindle nose less than 0,009 mm Concentricity at the lathe chuck less than 0.04 mm High-performance maintenance free motor Brushless infinitely variable DC drive Emergency-stop button Central lubrication Incremental encoder for spindle positioning (thread-cutting) Right-/left-handed rotation Ball screw made by Reference switch Two electronic handwheels allow manual working Automatic 4-fold tool changer for small series Easy-to-maintain protective housing Access flaps for maintenance works at the rear side Safety switch on all doors Coolant equiment Machine lamp Model Opti L28 CNC Item No 350 4110 Features of performance Electrical connection Connection 230 V~50 Hz Performance of spindle motor 1.5 kw Performance of coolant pump 40 W Machine data Center height 140 mm Center width 700 mm Turning Ø over lathe bed 266 mm Length of bed bridge 180 mm Spindle speed 30-4'000 rpm Number of steps 4 steps, cont. variable Spindle taper MT 4 Spindle holding fixture 26 mm Quadruple tool holder seat height (max.) 12 mm Travel X-axis travel 180 mm Z-axis travel 465 mm Feed speed X-axis 3'000 mm/min. Feed speed Z-axis 2'500 mm/min. Tailstock Tailstock holding fixture MT 2 Tailstock sleeve travel 85 mm Dimensions Length x width x height (open) 1'985 x 750 x 1'520 (1'980) mm Front door length x width 1'360 x 670 mm Net weight 420 kg Siemens 802S base line Modern milling technology with Siemens CNC-control High efficiency and flexibility Easy-to-operate and simple programming Easy data management 3-jaw chuck Ø 125 mm Steady centers MT2/MT4 HSS Cutting tool Lathe dog Operating tools Extent of supply 194

Protective housing Easy-to-maintain since it is removable Lateral access flaps to the headstock and tailstock Integrated safety switch Chip tray Sliding chip tray Telescopic rail guide Coolant drain CNC controller III Siemens control Slewable housing Handwheels for manual travelling Deposits Emergency-stop button Control of the axes control Tool changer 4-fold tool holder Servomotor including worm gear Tool change controlled via CNC program Stand For coolant eqiument (40 W) Tank capacity 12 liters Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 195

CNC controlled flat-bed lathes L33 CNC CNC controlled flat-bed lathes including Siemens control perfect for small series and training Precise machining Braced machine bed made of grey cast Inductively hardened (HRC 42-52) and precision ground bed slideways Complex spindle bearing Emergency-stop button Central lubrication Incremental encoder for spindle positioning (thread cutting) Right-/left-handed rotation Ground ball screws Reference switch Two electronic handwheels allow manual working Automatic 6-fold tool changer for serial manufacturing Easy-to-maintain protective housing Access flap for maintenance works at the rear side Safety switch on all doors Siemens Micromaster as frequency converter Coolant equipment Control of Controller IV Machine lamp Model L33 CNC Item No 350 4115 Features of performance Electrical data Total connection 3.5 kw 400 V ~50 Hz Performance of spindle motor 3 kw 400 V ~50 Hz Performance of coolant pump 40 W Machine data Center height 330 mm Center width 750 mm Bed width 187 mm Number of tools 6 6-tool holder seat height 16 mm Spindle speed 100-2'500 rpm Number of steps 2 steps Spindle taper D 1-4 Spindle holding fixture 38 mm Travel X-axis travel 165 mm Z-axis travel 600 mm Pitch of ball screw Z-axis 6 mm Pitch of ball screw X-axis 4 mm Torque motor Z-axis 10 Nm Torque motor X-axis 8,4 Nm Positioning accuracy X-axis ± 0.015 mm Positioning accuracy Z-axis ± 0.02 mm Repeating accuracy X-axis ± 0.006 mm Repeating accuracy Z-axis ± 0.008 mm Feed speed* 2'000 mm/min. Tailstock Tailstock holding fixture MK3 Tailstock sleeve travel 120 mm Dimensions Length x width x height 1'595 x 845 x 560 mm Net weight 1'000 kg * The indicated feed speeds had been determined in the 1/16 step process Operating tools Siemens 802S base line Modern milling technology with Siemens CNC-control High efficiency and flexibility Easy-to-operate and simple programming Easy data management Extent of supply 196

Step motor Main spindle Step motor 12 Nm Spindle encoder Gear Tool changer Cable duct Two-stage multiplication for a powerful transmission of the motor power Rapid and save tool change 6-tool changer High repeating accuracy Central cable duct via energy chain Reference switch of mechanic type Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 197

CNC flat bed lathe L41 CNC / L410 CNC CNC flat bed lathe equipped with Siemens 802 D SL Pro control including MM+ or Siemens control 828 D combines the options of a conventional lathe and the accuracy of a CNC machine Opti L 41 CNC with Siemens control 802 D SL Pro including Siemens MM+ Opti L 410 CNC with Siemens control 828 Dwith Sinumerik Operate Easy operation due to clearly arranged Siemens control All driving motors are Siemens servomotors High-performance Siemens spindle motor (12 kw) Modern motive power engineering made by Siemens Two electronic handwheels reduces the time required for setting to a minimum Easy-to-maintain by using linear guiding Thread cutting by incremental encoder is directly possible via thread cycle Central lubrication Electronically controlled 6-fold tool change All axis including ground recirculation of ball screws made by Linear guiding made by in all axis Spindle holding fixture type A Easy-to-maintain Easily accessible hydraulic unit Hydraulic clamping chuck OPTI L 410 CNC including 2-year Siemens warranty OPTI L 41 CNC including 1-year Siemens warranty L410 CNC: Siemens 828 Dwith SINUMERIK Operate Model Opti L41 CNC Opti L410 CNC Item No 351 4210 351 4215 Features of performance Electrical connection Total connection 18.5 kw 400 V ~50 Hz Performance of coolant pump 550 W Accuracy Repeating accuracy X-axis ± 0.006 mm Positioning accuracy X-axis ± 0.015 mm Repeating accuracy Z-axis ± 0.008 mm Positioning accuracy Z-axis ± 0.02 mm Spindle holding fixture Camlock ASA A 2-6 Spindle taper MT 6 Spindle hole 58 mm Center width 1'000 mm Turning Ø over lathe bed 410 mm Rotation-Ø over compound slide 202 mm Number of tool positions 6 Pitch ball screw 5 mm Speeds Infinitely variable spindle speed 0-4'000 rpm Driving power spindle motor 12 kw (S1-work; 9 kw) Torque spindle motor 102 Nm Tool changer Turret type 6 tools Seat hight 25 mm Axis X-axis travel 205 mm Torque X-axis 6 Nm Rapid traverse X/Z-axis 12'000 mm/min. Feed rate X/Z-axis 8'000 mm/min. Z-axis travel 900 mm Torque Z-axis 11 Nm Tailstock Tailstock holding fixture MT 5 Tailstock sleeve travel 160 mm Spindle sleeve diameter 75 mm Dimensions Length x width x height 3'080 x 1'615 x 1'860 mm Tank capacity coolant tank 125 liters Net weight 1'800 kg Siemens 828 D High performance CNC control for maximum accuracy and operating speed including ShopTurn operating software for lathes appropriate for shops Control- and Softwareinfo from page 180 on L 41 CNC: Siemens 802D SL Pro incl. Siemens MM+ Siemens CNC-control Easy data management Functional and easy-to-operate control Easy-to-operate and simple programming Software informations from page 180 on Warranty extension Siemens warranty period (control) 802D SL* is increased from one year to two years Item No 900 1012 * Siemens country group 1-3 Manual Operating tools Extent of supply Machine stands Cutting tool kit 198

Drives Drives made by Siemens Highest European standard Components made by well-known manufacturers Hydraulic system Mobile tank Tank capacity 60 liters Inspection glass Tool changer 6-fold tool changer Seat hight 25 mm Linear guiding Width of machine bed Easy-to-maintain Linear guiding Durable Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 199

CNC Encoder-Set Hardware for thread cutting Encoder Aluminum flange for installation in gearbox Toothed belt disk for encoder Toothed belt disk for main spindle Gear belt Screw kit Protective system IP54 Diameter shaft 8 mm Aluminium BE alloy case, black powder-coated Principle: LED with glass split washer Max. shaft loading axial = 40 N, radial = 60 N Tool clamping system ISO 30 Incl. tool clamping device, cover, maintenance unit, crown gear, draw-in rod, switch cabinet, control element High achievable vacuum Short replacement times by one-hand operation Low weight due to optimized structure Safe locking due to toggle principle Precise guidance due to optimized geometry Lowest air consumption Tool clamping system ISo 30 335 2393 for D 240 / D 280 357 1963 for D 320 357 1964 Abb.: adaptor plate Fig.: Encoder-Set for D320 Adaptor plate for mounting tool clamping system for BF 30 Vario 335 2391 for BF 46 Vario 335 2392 Recirculating ball screw for lathe D 320 x 630 / D 320 x 920 recirculating ball screw with nuts x-axis 357 4427 z-axis D 320 x 630 357 4428 z-axis D 320 x 920 357 4429 Mounting kit 357 4430 Assembly for each axis 900 0530 Fig.: X-axis Fig.: Z-axis for D320 x 630 Milling machine vice HCV 125 offering high accuracy Recommendation: for CNC milling machine F 210 TC-CNC Precise machining Wide span Robust structure and compact design Robust and durable quality cast iron Disc spring within the clamping device Dirt-repellent: covered shaft Jaw width 125 mm Jaw height 40 mm Adjustable clamping force min/max. 1'800/6'000 kg Clamp. pressure 40 KN Span max. 205 mm Total length 451 mm Total height 140 mm Net weight 40.4 kg HCV 125 353 6214 Fig.: Z-axis for D320 x 920 Draw-in collet chuck kit ISO 30/ER32 335 2054 Draw-in collet chuck 18 collet chucks 1 Draw-in bolt M12/M12 1 Draw-in bolt BT 30 Sickle spanner Metal case Draw-in collet chuck kit ISO 40/ER32 335 2056 Draw-in collet chuck 18 collet chucks 1 Draw-in bolt M12/M12 1 Draw-in bolt BT 40 Sickle spanner Metal case OPTIMUM quick-action drill chuck MK2 1-16 mm; to 8'000 rpm 305 0571 MK2 1-13 mm; to 6'000 rpm 305 0572 MK3 1-16 mm; to 6'000 rpm 305 0573 MK4 1-16 mm; to 6'000 rpm 305 0574 200

Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 201

202

Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 203

204

Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 205

Yleiset myyntiehdot 1. Soveltamisala Nämä ehdot koskevat elinkeinonharjoittajien välisiä kauppoja kotimaan kaupassa. Näitä ehtoja sovelletaan, elleivät osapuolet ole toisin sopineet. 2. Kaupan päättäminen 2.1 Tarjous. Myyjän tarjous on voimassa tarjouksessa mainitun ajan. Mikäli voimassaoloaikaa ei ole mainittu, on se 30 päivää tarjouksen päiväyksestä. Tarjous ja siihen liittyvät kuvat, piirustukset, laskelmat ja muut asiakirjat sekä niihin liittyvät oikeudet ovat myyjän omaisuutta. Tarjouksen saajalla ei ole oikeutta käyttää niitä myyjän vahingoksi tai antaa niistä tietoja kolmannelle henkilölle tai käyttää hyväkseen tarjoukseen sisältyviä räätälöityjä teknisiä ratkaisuja. Tarjouksen hinta perustuu valuuttakursseihin tarjouksentekopäivänä, ellei tarjouksessa ole toisin mainittu. 2.2 Sopimuksen syntyminen Tarjouspohjaisessa kaupassa sopimus syntyy, kun ostaja on ilmoittanut hyväksyvänsä myyjän tarjouksen. Muussa tapauksessa kauppa syntyy, kun myyjä on vahvistanut tilauksen tai toimittanut tavaran. Ostajan tilauksen poiketessa myyjän tarjouksesta, kaupan katsotaan syntyneen myyjän tarjouksenmukaisin ehdoin, ellei myyjä ole kirjallisesti muuta vahvistanut. 3. Myyjän velvollisuudet 3.1 Toimitusaika Ellei toisin ole sovittu, toimitusaika on luettava alkavaksi siitä alla mainitusta ajankohdasta, joka on myöhäisin: a) sopimuksen tekopäivästä b) viranomaisen lupaa edellyttävissä kaupoissa lupailmoituksen saapumisesta myyjälle c) sovitun vakuuden tai ennakkomaksun antamisesta d) ostajan toimitukselle välttämättömien tietojen antamisesta 3.2 Toimitusehdot Ellei toisin ole sovittu, toimituksissa noudatetaan Finntermsehtoja. Mikäli toimituslausekkeesta ei ole sovittu, tavara on ostajan noudettavissa myyjän varastolla sovittuna päivänä tai ajanjaksona tai jos aikaa ei ole määrätty, kohtuullisen ajan kuluessa. 3.3 Vaaranvastuun siirtyminen Vaaranvastuu siirtyy ostajalle, kun tavara sopimuksen mukaisesti luovutetaan ostajalle tai itsenäisen rahdinkuljettajan kuljetettavaksi, jollei toimituslausekkeesta muuta johdu. Ellei tavaraa luovuteta oikeaan aikaan ja tämä johtuu ostajasta tai ostajan puolelta olevasta seikasta, vaaranvastuu siirtyy ostajalle, kun myyjä on tehnyt sen mitä häneltä sopimuksen mukaan edellytetään luovutuksen mahdollistamiseksi. 3.4 Takuu Myydylle tavaralle on voimassa valmistajan ehtojen mukainen takuu, ellei toisin sovita. 3.5 Tavaran ominaisuudet Myyjä vastaa tavaran laadusta ja muista ominaisuuksista vain sopimuksessa määriteltyjen ja muiden myyjän kirjallisesti antamien, nimenomaan kyseiseen kauppaan liittyvien tietojen mukaisesti. Ostaja vastaa myyjälle antamiensa tavaran käyttötarkoitukseen liittyvien tietojen oikeellisuudesta. 3.6 Viivästys Myyjä on velvollinen heti viivästyksestä tiedon saatuaan ilmoittamaan siitä ostajalle ilmoittaen samalla viivästyksen syyn ja arvioidun uuden toimituspäivän. Milloin tavaran valmistaja tai se, jolta myyjä tavaran hankkii, ei ole täyttänyt sopimustaan ja myyjän toimitus tämän johdosta viivästyy, myyjä ei ole velvollinen korvaamaan ostajalle tästä mahdollisesti aiheutunutta vahinkoa. Mikäli tavaraa ei luovuteta tai se luovutetaan liian myöhään, eikä tämä johdu ostajasta tai ostajan puolella olevasta seikasta, ostajalla ei ole kuitenkaan oikeutta vaatia toimitusta, jos olosuhteissa on tapahtunut sellainen muutos, joka olennaisesti muuttaa alkuperäisesti sovittujen suoritusvelvollisuuksien suhdetta. Jos viivästys johtuu myyjän tuottamuksesta, ostaja voi vaatia korvausta osoittamastaan välittömästä vahingosta. Mikäli muuta ei ole sovittu vahingonkorvauksen suuruus on enintään 0,5 % myöhästyneen toimituksen arvosta kutakin toimituspäivän jälkeistä täyttä viikkoa kohden. Korvauksen kokonaismäärä voi kuitenkin nousta enintään 7,5 % myöhästyneen toimituksen arvosta. 3.7 Välilliset vahingot Myyjä ei ole velvollinen korvaamaan viivästyksestä tai toimituksen virheellisyydestä ostajalle aiheutuneita välillisiä vahinkoja kuten tuotantotappiota, saamatta jäänyttä voittoa tai muuta taloudellista seurannaisvahinkoa. 4. Ostajan velvollisuudet 4.1 Kauppahinta Kauppahinta on osapuolten kesken sovittu hinta. Myyjällä on kuitenkin oikeus tarkistaa kauppahintaa jäljempänä kohdassa 4.3. määritelluillä edellytyksillä. Ellei hintaa ole sovittu niin kauppahinta on myyjän veloittama käypä hinta. 4.2 Maksuaika Ellei maksuehdosta ole toisin sovittu, maksuaika määräytyy myyjän yleisesti käyttämän maksuehdon mukaan. Varastotoimitusten osalta laskun mukaisen maksuajan laskenta alkaa laskutuspäivästä ja tehdastoimituksissa toimituspäivästä. Mikäli kauppahintaa ei makseta määrä-aikana, eikä tämä johdu myyjästä, myyjällä on oikeus viivyttää jatkotoimituksia, kunnes erääntyneet maksut on suoritettu tai hyväksyttävä vakuus annettu. Myyjällä on oikeus pidättäytyä toimituksista myös silloin, kun ostajan ilmoituksen perusteella tai muuten on ilmeistä, että ostajan suoritus tulee viivästymään oleellisesti. Tästä viivytyksestä johtuvia korvausvaatimuksia ostajalla ei ole oikeus esittää. 4.3 Kauppahinnan tarkistaminen Myyjä pidättää itsellään oikeuden hintojen tarkistukseen, mikäli valuuttakurssit, tuontimaksut tai muut tavarantoimittajasta riippumattomat maksut, verot tai muut julkisoikeudelliset maksut muuttuvat ennen ostajan maksusuoritusta. Kauppahintaan vaikuttavien valuuttakurssien muuttuessa myyjällä on oikeus muuttaa euromääräistä hintaa samassa suhteessa siltä kauppahinnan osalta, jota myyjä ei ole ostajalta vastaanottanut vähintään yhtä arkipäivää ennen kurssin muutoksen tapahtumapäivää. Arkipäivällä tarkoitetaan tällöin päivää, jona suomalaiset pankit myyvät ulkomaan valuuttaa. Valuuttakurssien muuttuessa verrataan toisiinsa maksupäivän kurssia ja tarjouspäivän kurssia. Mikäli tarjouspäivän jälkeen on 206

sovittu muusta kurssista, sitä käytetään tarjouspäivän kurssin sijasta. Jos valuuttakurssi muuttuu laskun erääntymispäivän jälkeen eikä kauppahintaa ole tuolloin maksettu, määräytyy euromääräinen hinta kuitenkin vähintään erääntymispäivän kurssin mukaan. 4.4 Maksun viivästyminen Maksun viivästyessä peritään viivästysajalta korvausta myyjän kulloinkin soveltaman korkokannan mukaisesti laskun mukaisesta eräpäivästä lukien. Myyjällä on lisäksi oikeus periä kohtuulliset perintäkulut. 4.5 Ostajan viivästys Mikäli myyjä joutuu lykkäämään toimitusta ostajasta johtuvasta syystä, myyjällä on oikeus kohdan 4.4. mukaiseen korvaukseen viivästysajalta. Lisäksi myyjällä on oikeus korvaukseen myös muista kustannuksista kuten esim. kurssitappioista, varastointikuluista ja tavaran vanhenemisesta aiheutuvasta vahingosta. 4.6 Vakuudet Mikäli vakuuden asettamisesta on sovittu, vakuus on annettava ennen tavaran toimittamisen aloittamista. Myyjä on oikeutettu vaatimaan tämänkin jälkeen vakuuden kauppahinnan maksamisesta, mikäli hänellä on painavia syitä olettaa, että kauppahinta tai sen osa jäisi suorittamatta. 4.7 Reklamaatio ja virheen korjaaminen Jos toimitus on joltakin osin virheellinen, ostajan tulee kirjallisesti ilmoittaa virheestä myyjälle 8 arkipäivän kuluessa toimituspäivästä. Myyjällä on oikeus ensisijaisesti joko korjata virhe tai toimittaa uusi tavara. Ostajalla ei ole oikeutta vaatia toimitusta, jos olosuhteissa on tapahtunut sellainen muutos, joka olennaisesti muuttaa alkuperäisesti sovittujen suoritusvelvollisuuksien suhdetta. 5. Sopimuksen purkaminen 5.1 Ostajan oikeus purkuun Mikäli myyjän toimitus poikkeaa olennaisesti sovitusta eikä puutetta ostajan kirjallisen huomautuksen johdosta kohtuullisessa ajassa korjata tai uutta sopimuksen mukaista tavaraa toimiteta tai jos myyjästä riippuvasta syystä toimitus viivästyy siten, että siitä aiheutuu ostajalle kohtuutonta haittaa, o n ostajalla oikeus purkaa sopimus. Jos kaupan kohteena oleva tavara on valmistettu tai hankittu erityisesti ostajaa varten hänen ohjeidensa ja toiveidensa mukaisesti, eikä myyjä voi ilman huomattavaa tappiota käyttää tavaraa hyväkseen muulla tavoin, saa ostaja purkaa kaupan myyjän viivästyksen vuoksi vain, jos kaupan tarkoitus jää hänen osaltaa viivästyksen vuoksi olennaisesti saavuttamatta. 5.2 Myyjän oikeus purkuun Mikäli kauppahintaa ei makseta määräaikana eikä tämä johdu myyjästä on myyjällä oikeus purkaa kauppa tai se osa kauppaa, jota koskevaa tavaraa ostaja ei ole vielä vastaanottanut, mikäli viivästys on oleellinen. Myyjällä on purkuoikeus myös silloin, kun ostajan ilmoituksen perusteella tai muuten on ilmeistä, että ostajan suoritus tulee viivästymään oleellisesti. Myyjä voi lisäksi purkaa kaupan, jos ostaja ei myötävaikuta kauppaan sovitulla tai muutoin kohtuuden edellyttämällä tavalla ja myyjän asettamassa määräajassa. Myyjällä on oikeus ilman korvausvelvollisuutta purkaa sopimus, mikäli tavaran maahantuonti tulee mahdottomaksi tai olennaisesti myyjän alun perin edellyttämää kalliimmaksi Suomea velvoittavan kansainvälisen sopimuksen tai tuontia rajoittavan säädöksen tai muun viranomaistoimen johdosta (esim. tuontikatot ja -rajoitukset tai korotetut tullit). 5.3 Ylivoimainen este Myyjä ei ole velvollinen täyttämään sopimusta, jos luonnoneste, tulipalo, konevaurio tai siihen verrattava häiriö, lakko, työsulku, sota, liikekannallepano, vienti- tai tuontikielto, kuljetusvälineiden puute, valmistuksen lopettaminen, liikennehäiriö tai muu sellainen este, jota myyjä ei voi voittaa, estää tavaran tai sen osan toimittamisen. Myös silloin, kun sopimuksen täyttäminen edellyttäisi uhrauksia, jotka ovat kohtuuttomia verrattuna ostajalle siitä koituvaan etuun, myyjä ei ole velvollinen täyttämään sopimusta. Myyjä ei ole velvollinen korvaamaan ostajalle sopimuksen täyttämättä jättämisestä aiheutunutta vahinkoa ja hän voi myös purkaa sopimuksen. 6. Vakuutus Osapuolet huolehtivat tavaran vakuuttamisesta sovittujen toimitusehtojen osoittaman vastuunjaon mukaisesti. Muista vakuutuksista on erikseen sovittava. 7. Vastuu tavaran aiheuttamasta vahingosta Myyjän joutuessa vastaamaan kolmannelle aiheutuneesta vahingosta tai tappiosta ostajan on hyvitettävä myyjälle tästä aiheutunut menetys, jos myyjä jäljempänä a) ja b) kohtien mukaisesti on vapautettu ostajalle aiheutuvasta vastaavasta vahingosta tai tappiosta. Kun tavara on ostajan hallinnassa, myyjä ei vastaa sen aiheuttamasta vahingosta, joka kohdistuu: a) kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen tai on tällaisen vahingon seuraus b) ostajan valmistamaan tuotteeseen tai valmistaman tuotteen sisältävään tuotteeseen. Vastuunrajoitusta ei sovelleta myyjän syyllistyttyä torkeään huolimattomuuteen. Kolmannen osapuolen esittäessä ostajalle tai myyjälle tähän kohtaan perustuvan korvausvaatimuksen, siitä on heti ilmoitettava kirjallisesti toiselle osapuolelle. 8. Omistusoikeuden siirtyminen Omistusoikeus tavaraan siirtyy ostajalle, kun koko kauppahinta on maksettu myyjälle, ellei erikseen ole toisin sovittu. 9. Ilmoitukset Toiselle osapuolelle lähetettyjen ilmoitusten perille tulosta vastaa lähettäjä. 10. Erimielisyyksien ratkaiseminen Myyjän ja ostajan väliseen sopimukseen liittyvät erimielisyydet pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan osapuolten välisin neuvotteluin. Ellei toisin ole sovittu, riidat ratkaistaan välimiesmenettelyssä yhden välimiehen toimesta. Välimiehen asettaa Keskuskauppakamarin välityslautakunta ja välimiesmenettelyssä noudatetaan tämän lautakunnan sääntöjä. Myyjällä on kuitenkin aina oikeus vaatia kauppaan perustuvaa erääntynyttä saatavaansa myyjän kotipaikan alioikeudessa. Noudatamme kulloinkin voimassa olevia teknisen kaupan liiton yleisiä myyntiehtoja. Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 207

Sisällysluettelo 3000008 27 3000008 28 3000008 125 3000010 27 3000010 28 3000010 125 3000012 27 3000012 28 3000012 125 3000015 27 3000015 28 3000015 125 3000020 27 3000020 28 3000020 125 3000075 27 3000075 28 3000075 125 3000100 27 3000100 28 3000100 125 3000125 27 3000125 28 3000125 125 3000150 27 3000150 28 3000150 125 3000210 27 3000210 28 3000210 125 3000210 126 3000210 134 3000214 27 3000214 28 3000214 125 3000220 27 3000220 28 3000220 125 3000513 149 3000518 149 3003171 6 3003231 6 3003233 6 3003263 7 3003333 7 3008131 128 3008141 128 3008161 128 3008201 128 3008203 128 3008253 129 3008323 129 3009161 134 3009181 134 3010205 117 3010255 117 3011233 8 3011263 8 3011333 8 3011420 130 3011432 130 3011714 126 3011716 126 3012210 102 3012275 102 3020216 26 3020218 12 3020241 10 3020243 10 3020245 12 3020283 10 3020285 12 3020333 10 3020335 12 3021303 14 3034303 16 3034340 23 3034345 23 3034400 18 3034403 18 3034503 20 3050571 200 3050572 200 3050573 200 3050574 200 3050582 27 3050582 30 3050582 50 3050582 125 3050582 186 3050585 27 3050585 30 3050585 50 3050585 125 3050585 186 3050587 27 3050587 30 3050587 50 3050587 125 3050587 186 3050608 27 3050608 30 3050608 50 3050608 125 3050610 27 3050610 30 3050610 50 3050610 125 3050623 27 3050623 27 3050623 30 3050623 50 3050623 125 3050623 136 3050626 27 3050626 30 3050626 50 3050626 125 3050636 27 3050636 30 3050636 125 3050637 27 3050637 30 3050637 125 3050656 27 3050656 30 3050656 50 3050656 125 3050657 27 3050657 30 3050657 50 3050657 125 3050659 27 3050659 30 3050659 125 3050660 27 3050660 30 3050660 125 3050661 27 3050661 30 3050661 125 3050663 30 3050663 125 3050664 27 3050664 30 3050664 125 3050665 27 3050665 30 3050665 125 3050667 30 3050667 50 3050668 30 3050668 50 3050670 32 3050670 136 3050675 27 3050675 30 3050676 27 3050676 30 3051002 27 3051002 29 3051002 51 3051002 78 3051002 84 3051002 125 3051002 126 3051002 134 3051002 186 3051003 27 3051003 29 3051003 51 3051003 78 3051003 84 3051003 125 3051003 186 3051010 27 3051010 29 3051010 51 3051010 78 3051010 84 3051010 125 3051010 126 3051010 134 3051010 186 3060010 24 3060011 24 3060015 24 3060016 24 3060024 24 3060025 24 3060026 24 3060028 24 3060030 24 3060032 24 3060044 24 3060045 24 3060046 24 3060048 24 3060050 24 3060052 24 3060090 24 3060092 24 3100020 115 3101175 117 3101200 117 3101203 117 3101253 117 3101303 118 3101320 122 3101323 122 3101325 122 3101815 146 3101817 146 3101820 146 3107050 117 3107050 122 3107050 146 3107100 117 3107100 122 3107100 146 3107101 117 3107101 122 3107101 146 3107103 118 3107105 117 3107106 117 3107120 115 3107150 146 3107155 146 3107170 146 3107175 146 3107180 117 3107185 117 3107200 146 3107205 146 3107210 117 3107215 117 3107250 117 3107255 117 3107270 118 3107275 118 3107320 122 3107321 122 3107330 122 3107331 122 3241006 150 3241007 150 3241012 150 3241025 150 3241026 150 3241028 150 3242100 143 3242107 143 3244028 148 3244030 148 3290290 104 3290350 106 3292350 108 3300091 144 3300100 99 3300121 144 3300130 100 3300181 145 3300182 101 3300210 102 3300275 102 3302275 110 3302300 110 3310305 147 3311075 116 3321075 120 3321150 120 3330999 56 3332600 36 3334283 132 3334303 132 3334313 132 3335035 22 3336015 44 3336020 46 3336040 46 3336100 48 3336103 48 3338116 136 3338120 32 3338122 32 3338430 38 3338431 38 3338440 34 3338453 40 3338456 42 3350212 32 3350212 50 3350212 186 3350213 34 3350213 34 3350213 36 3350213 38 3350213 50 3350213 186 3350215 38 3350215 50 3350215 186 3350216 50 3350216 186 3350220 50 3350221 50 3350304 50 3351109 99 3351109 186 3351110 99 3351122 186 3351131 89 3351145 89 3351152 89 3351160 89 3351170 51 3351170 186 3351509 144 3351511 100 3351511 144 3351512 100 3351512 144 3351518 100 3351980 32 3351980 53 3351980 136 3351980 186 3352000 58 3352001 27 3352001 29 3352001 34 3352001 35 3352001 36 3352001 54 3352001 54 3352001 78 3352001 84 3352001 125 3352001 186 3352002 27 3352002 29 3352002 38 3352002 40 3352002 78 3352002 84 3352002 125 3352002 186 3352004 53 3352006 53 3352008 53 3352010 53 3352012 53 3352013 53 3352014 34 208

3352014 36 3352014 38 3352014 53 3352014 186 3352015 27 3352015 29 3352015 54 3352015 136 3352015 186 3352016 27 3352016 29 3352016 32 3352016 34 3352016 38 3352016 54 3352016 76 3352016 186 3352017 27 3352017 29 3352017 48 3352017 54 3352017 125 3352017 126 3352017 134 3352017 186 3352018 27 3352018 29 3352018 36 3352018 44 3352018 46 3352018 54 3352018 186 3352019 27 3352019 29 3352019 54 3352019 186 3352020 34 3352020 38 3352020 40 3352020 42 3352020 52 3352020 186 3352024 44 3352024 52 3352024 186 3352025 46 3352026 38 3352026 40 3352026 42 3352031 52 3352031 186 3352032 52 3352032 186 3352042 24 3352042 27 3352042 30 3352042 56 3352042 125 3352042 186 3352043 125 3352046 38 3352050 34 3352050 36 3352050 38 3352050 53 3352050 186 3352051 53 3352051 186 3352052 53 3352053 53 3352054 200 3352055 40 3352055 44 3352055 46 3352055 48 3352055 53 3352055 186 3352056 200 3352069 50 3352070 40 3352070 44 3352070 46 3352070 48 3352070 50 3352070 186 3352071 40 3352071 44 3352071 46 3352071 48 3352071 186 3352073 53 3352073 186 3352074 53 3352074 186 3352083 38 3352083 53 3352083 186 3352084 53 3352084 186 3352085 38 3352085 53 3352086 53 3352086 186 3352102 32 3352102 136 3352102 186 3352113 32 3352113 51 3352113 136 3352113 186 3352116 51 3352116 186 3352118 51 3352118 186 3352160 22 3352195 52 3352195 186 3352391 200 3352392 200 3352393 200 3352394 46 3352394 56 3352394 186 3353003 32 3353003 137 3353004 35 3353004 38 3353005 42 3354000 34 3354000 36 3354000 38 3354000 40 3354000 52 3354001 34 3354001 36 3354001 40 3354001 52 3354100 58 3354100 181 3354100 187 3354110 58 3354110 181 3354110 187 3354112 58 3354120 34 3354120 36 3354120 58 3354120 181 3354120 187 3354122 58 3354125 38 3354125 58 3354125 181 3354125 187 3354130 48 3354130 58 3354130 181 3354130 187 3354132 58 3354150 58 3354150 181 3354150 187 3354165 55 3354165 186 3354170 59 3354170 136 3354170 181 3354170 187 3354175 59 3354175 136 3354175 181 3354175 187 3354178 59 3354178 181 3354178 187 3354200 58 3354200 181 3354200 187 3355100 58 3355100 181 3355100 187 3355102 58 3355127 34 3355127 36 3355127 38 3355127 40 3355127 58 3355127 181 3355127 187 3355129 58 3355150 58 3355150 181 3355150 187 3355152 58 3355200 181 3355200 187 3355500 58 3355500 181 3355500 187 3355502 58 3355551 59 3355551 178 3355551 181 3355551 187 3355553 59 3355553 178 3355553 181 3355553 187 3356100 55 3356110 55 3356110 169 3356110 186 3356125 56 3356125 186 3356150 34 3356150 36 3356150 38 3356150 55 3356150 169 3356150 186 3356152 55 3356154 55 3356155 34 3356155 36 3356155 40 3356155 56 3356155 186 3356157 56 3356200 40 3356200 44 3356200 48 3356200 55 3356200 186 3356205 55 3356225 55 3356254 55 3356365 55 3356365 186 3356567 136 3356568 63 3356568 63 3356568 136 3356568 141 3356571 32 3356572 32 3356572 63 3356572 63 3356572 141 3356591 52 3356595 52 3356596 52 3356600 52 3356600 186 3356650 96 3356660 27 3356660 29 3356660 54 3356660 125 3356663 27 3356663 29 3356663 54 3356663 125 3356663 186 3357444 111 3357446 111 3357448 111 3357454 111 3357456 111 3357458 111 3357503 102 3357505 102 3357511 102 3357512 102 3357514 102 3357516 101 3357516 145 3357521 101 3357521 145 3357522 101 3357522 145 3357524 102 3357540 106 3357540 108 3357541 106 3357541 108 3357542 106 3357542 108 3357609 112 3357610 103 3357610 105 3357610 107 3357610 109 3357610 112 3357611 103 3357611 105 3357611 107 3357611 109 3357611 112 3357612 119 3357614 119 3357616 119 3357618 119 3357622 116 3357624 116 3357626 116 3357628 116 3357642 120 3357644 120 3357646 120 3357648 120 3357672 120 3357674 120 3357676 120 3357678 120 3357682 119 3357684 119 3357686 119 3357688 119 3357751 104 3357752 104 3357753 104 3357801 147 3357802 116 3357832 116 3357834 116 3357836 116 3357838 116 3357854 147 3357856 147 3357858 147 3357860 147 3357862 147 3357865 147 3357881 120 3357891 120 3359001 151 3359002 151 3359003 151 3381012 38 3381012 40 3381012 54 3381012 78 3381012 83 3381012 186 3381016 44 3381016 54 3381016 78 3381016 83 3381016 186 3383881 113 3383882 113 3383883 113 3383884 113 3383902 32 3383902 78 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 209

Sisällysluettelo 3383902 94 3383902 136 3383902 140 3383904 78 3383904 94 3383920 94 3383926 92 3383927 92 3383931 94 3383932 92 3383941 92 3383941 94 3383998 94 3383999 94 3384001 91 3384010 92 3384108 91 3384110 91 3384112 91 3384117 91 3384122 91 3384127 91 3384132 91 3384137 91 3384142 91 3384147 91 3384152 91 3384157 91 3384162 91 3384167 91 3384172 91 3384177 91 3384182 91 3384187 91 3384192 91 3384197 91 3384202 91 3384225 91 3384240 91 3384252 91 3384267 91 3384294 91 3384295 91 3384300 91 3384301 63 3384301 63 3384301 79 3384301 85 3384301 141 3384301 141 3384302 85 3384303 65 3384303 67 3384303 69 3384303 79 3384303 85 3384304 85 3384305 71 3384305 79 3384305 85 3384306 85 3384307 79 3384307 85 3384308 85 3384311 61 3384311 79 3384311 85 3384312 61 3384312 85 3384320 85 3384321 85 3384322 85 3384324 85 3384326 85 3385015 95 3385023 95 3385030 95 3385050 95 3385052 54 3385052 186 3385060 96 3385064 96 3385090 96 3385100 96 3385150 95 3385480 96 3386200 34 3386200 36 3386200 38 3386200 40 3386200 51 3386200 186 3400633 64 3400923 64 3401000 66 3401150 68 3401160 70 3401165 70 3402931 64 3402932 64 3402933 66 3402936 68 3402941 70 3402942 70 3402945 72 3402946 72 3402947 72 3402955 74 3402956 74 3402957 74 3420251 139 3420301 61 3420321 140 3420324 140 3420550 140 3420553 140 3420556 140 3425001 62 3425003 62 3425006 62 3427003 62 3427006 62 3440281 78 3440281 139 3440282 78 3440282 139 3440283 78 3440283 139 3440284 139 3440287 79 3440287 80 3440287 139 3440288 79 3440288 81 3440288 139 3440293 61 3440293 78 3440294 61 3440294 78 3440295 61 3440295 78 3440305 61 3440305 78 3440305 82 3440305 141 3440306 61 3440306 78 3440306 82 3440306 141 3440310 78 3440310 141 3440312 61 3440312 78 3440312 82 3440312 141 3440313 78 3440313 141 3440315 78 3440315 141 3440352 78 3440352 82 3440352 141 3440505 78 3440505 82 3440505 141 3440506 78 3440506 82 3440506 141 3440507 63 3440507 141 3440510 78 3440510 141 3440511 78 3440511 82 3440511 141 3440515 78 3440515 141 3440552 78 3440552 82 3440552 141 3440680 84 3440685 84 3440686 84 3440700 139 3440701 82 3440702 61 3440702 63 3440702 63 3440702 78 3440702 82 3440702 141 3440702 141 3440703 67 3440703 69 3440703 78 3440703 82 3440704 71 3440704 73 3440704 82 3440705 75 3440705 78 3440705 82 3440706 82 3440709 79 3440709 81 3440710 79 3440710 80 3440711 61 3440711 79 3440711 81 3440712 79 3440712 80 3440713 79 3440713 81 3440714 79 3440714 81 3440715 79 3440715 80 3440716 80 3440717 79 3440717 81 3440718 79 3440718 79 3440718 80 3440720 79 3440720 80 3440721 79 3440721 81 3440722 79 3440722 80 3440723 79 3440723 80 3440724 79 3440724 80 3440725 79 3440725 80 3440726 79 3440726 81 3440727 79 3440727 81 3440728 79 3440728 81 3440729 79 3440729 81 3440730 79 3440730 81 3440732 78 3440732 83 3440733 78 3440733 83 3440734 78 3440734 83 3440810 80 3440812 80 3440816 80 3440820 80 3440825 80 3440832 81 3440833 81 3440836 81 3440837 81 3440840 81 3440841 81 3440842 81 3440843 81 3440846 81 3440847 81 3440850 81 3440851 81 3440855 81 3441003 78 3441003 82 3441008 61 3441008 63 3441008 79 3441008 87 3441008 139 3441008 141 3441008 141 3441010 79 3441010 80 3441010 141 3441011 61 3441011 63 3441011 63 3441011 79 3441011 87 3441011 139 3441011 141 3441011 141 3441012 79 3441012 81 3441012 141 3441025 79 3441025 80 3441025 141 3441027 79 3441027 81 3441027 141 3441088 63 3441108 61 3441108 63 3441108 63 3441108 79 3441108 87 3441108 141 3441108 141 3441109 32 3441109 61 3441109 63 3441109 63 3441109 78 3441109 83 3441109 136 3441109 141 3441109 141 3441111 61 3441111 63 3441111 63 3441111 79 3441111 87 3441111 141 3441111 141 3441122 32 3441122 63 3441122 63 3441122 78 3441122 83 3441122 141 3441122 141 3441122 189 3441126 24 3441132 24 3441161 86 3441162 86 3441164 86 3441165 86 3441166 86 3441211 63 3441211 63 3441211 79 3441211 87 3441211 141 3441211 141 3441212 87 3441216 87 3441261 86 3441263 86 3441267 86 3441268 86 3441269 86 3441270 86 3441280 86 3441281 86 3441282 86 210

3441305 63 3441305 63 3441305 78 3441305 82 3441306 63 3441306 63 3441306 78 3441306 82 3441310 63 3441310 78 3441311 63 3441311 63 3441311 78 3441311 82 3441315 63 3441315 78 3441352 63 3441352 78 3441352 82 3441407 63 3441410 63 3441410 78 3441413 63 3441413 78 3441413 82 3441415 63 3441415 78 3441452 63 3441452 78 3441452 82 3441503 78 3441503 82 3441506 65 3441506 78 3441508 65 3441508 67 3441508 69 3441508 79 3441508 87 3441509 65 3441509 67 3441509 69 3441509 71 3441509 73 3441509 78 3441509 83 3441511 65 3441511 67 3441511 69 3441511 79 3441511 87 3441512 78 3441512 82 3441513 78 3441513 82 3441519 81 3441524 65 3441524 67 3441524 69 3441524 78 3441528 79 3441528 80 3441529 79 3441531 65 3441531 67 3441531 69 3441531 79 3441531 80 3441532 65 3441532 67 3441532 69 3441532 79 3441532 81 3441535 71 3441535 73 3441535 79 3441535 80 3441536 71 3441536 73 3441536 79 3441536 81 3441538 65 3441538 67 3441538 69 3441538 78 3441571 86 3441572 86 3444003 78 3444003 82 3444006 73 3444006 78 3444011 71 3444011 73 3444011 75 3444011 79 3444011 87 3444012 78 3444012 82 3444013 78 3444013 82 3444018 73 3444020 71 3444020 73 3444020 79 3444020 80 3444021 71 3444021 73 3444021 79 3444021 81 3444022 73 3444022 78 3444023 75 3444023 78 3444038 71 3444038 78 3444041 78 3444041 82 3444042 75 3444042 82 3444051 75 3444051 79 3444051 81 3444052 75 3444052 79 3444052 81 3444055 75 3444055 79 3444055 80 3444056 75 3444056 80 3444071 86 3444072 86 3444073 86 3444074 86 3444075 86 3444076 86 3500120 172 3500122 172 3500130 174 3500142 176 3501103 178 3501113 180 3504110 194 3504115 196 3511110 190 3511125 192 3514210 198 3514215 198 3530196 188 3530196 189 3536105 178 3536105 188 3536180 189 3536182 189 3536183 189 3536184 189 3536185 189 3536186 189 3536187 189 3536188 189 3536189 189 3536190 189 3536191 189 3536210 59 3536210 181 3536210 187 3536214 200 3539002 32 3539020 158 3539023 160 3539024 162 3539031 164 3539031 164 3539036 166 3539085 170 3539085 171 3539091 32 3539091 57 3539092 57 3539093 170 3539096 171 3539220 158 3539221 158 3539223 160 3539225 162 3539310 165 3551518 144 3570015 168 3570020 159 3570030 161 3570046 163 3570210 165 3570240 165 3570285 167 3570510 169 3571941 168 3571945 165 3571945 167 3571950 154 3571950 159 3571950 165 3571951 154 3571951 159 3571951 165 3571953 156 3571953 161 3571953 163 3571953 167 3571960 154 3571960 159 3571960 165 3571962 156 3571962 161 3571962 163 3571963 200 3571964 200 3571969 159 3571969 161 3571969 163 3571969 165 3571969 167 3571980 156 3571980 159 3571980 161 3571980 163 3571980 165 3571980 167 3574301 158 3574302 158 3574303 158 3574304 158 3574311 160 3574312 160 3574313 160 3574321 162 3574322 162 3574323 162 3574421 165 3574422 165 3574425 165 3574427 200 3574428 200 3574429 200 3574430 200 3574450 158 3574451 158 3574455 160 3574456 162 3582025 159 3582025 161 3582025 163 3582025 165 3582025 167 3582060 159 3582060 161 3582060 163 3582061 165 3582061 167 3582110 159 3582110 161 3582110 163 3582110 165 3582110 167 3582112 159 3582112 161 3582112 163 3582114 159 3582114 161 3582114 163 3583850 178 3727001 62 3770704 78 9000043 40 9000400 65 9000400 67 9000400 69 9000400 71 9000400 85 9000401 61 9000401 63 9000401 63 9000401 141 9000401 141 9000410 91 9000412 92 9000420 32 9000420 94 9000420 136 9000420 140 9000490 56 9000500 159 9000500 165 9000504 158 9000506 154 9000506 156 9000506 159 9000506 161 9000506 163 9000506 165 9000506 167 9000510 159 9000510 161 9000510 163 9000510 165 9000510 167 9000510 169 9000523 160 9000524 162 9000530 200 9000532 165 9000603 161 9000605 163 9000632 167 9001012 178 3336020DPA 46 3336040DPA 46 3336100DPA 48 3336103DPA 48 3354000-01 186 3400633DPA 64 3400923DPA 64 3401000DPA 66 3401150DPA 68 3401160DPA 70 3401165DPA 70 3402100DPA-B 72 3402150DPA-B 72 3402200DPA-B 72 3402615DPA-C 74 3402620DPA-C 74 3402630DPA-C 74 3402720DPA 76 3402730DPA 76 3440680-5 78 Koneet valmistettu CE-normien mukaan. 211

Valmistaja ei ole vastuussa painovirheistä, erehdyksistä tai vaillinaisesta esityksestä. Oikeudet pidätetään teknisiin ja ulkoasullisiin muutoksiin. Toimitus tapahtuu ainoastaan valmistajan toimitusja laskutusehtojen mukaisesti. Koneet toimitetaan kuljetusteknisistä syistä osina. Myynti tapahtuu ammattiliikkeen kautta. Tuote on valmistajan omaisuutta, kunnes sen hinta on kokonaan maksettu. Edelleen myynnissä kolmannelle valmistajalla säilyy omistusoikeuden pidätys. Elinkeinotoiminnan yhteydessä ovat voimassa lakimääräiset takuuehdot. Kaikenlaiseen kopiointiin ja uudelleenpainatukseen, myös osina, tarvitaan valmistajan kirjallinen lupa. Maahantuoja: Työkalutukku Oy Ketarantie 31 20100 Turku Puh: 02 2122111 Fax: 02 2331116 www.tyokalutukku.fi Jälleenmyyjäsi: www.optimum-quantum.fi